Sharp AR-PB8 User Manual [el]

AR-PB8

MODUŁ DRUKARKI DO

KOPIAREK CYFROWYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE .......................................................................................... 2

Konwencja zastosowana w instrukcji ..................................................................... 2

GŁÓWNE FUNKCJE ...................................................................................... 2

PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA................................................................. 3

Podłączenie poprzez kabel równoległy ................................................................... 3

Podłączenie do sieci ................................................................................................ 4

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI ..................................................... 5

Instalacja w Windows 95 ........................................................................................ 6

Instalacja w Windows 98 ........................................................................................ 8

Instalacja w Windows 95 i 98 bez wykorzystywania funkcji Plug & Play ............. 10

Instalacja w Windows NT 4.0 ................................................................................. 12

Zmiana ustawień konfiguracyjnych drukarki .......................................................... 15

ROZPOCZĘCIE DRUKOWANIA..................................................................... 16

PULPIT STEROWNICZY ................................................................................ 18

PRZERWANIE DRUKOWANIA ....................................................................... 20

USTAWIENIA OPCJI DRUKOWANIA Z PULPITU STEROWNICZEGO......... 21

Sposób dokonywania ustawień w menu .................................................................. 21

Kolejność elementów w menu ................................................................................ 22

USTAWIENIE OPCJI STERUJĄCYCH DRUKIEM ......................................... 23

USTAWIENIE KOMUNIKACJI Z SIECIĄ ........................................................ 25

WYDRUK STRON TESTOWYCH ................................................................... 27

LISTA PROBLEMÓW I ROZWIĄZAŃ ............................................................. 28

PROBLEMY Z JAKOŚCIĄ DRUKU ................................................................ 30

KOMUNIKAT O BŁĘDACH DRUKU ............................................................... 32

DANE TECHNICZNE DRUKARKI .................................................................. 33

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE .................................................................... 33

DANE TECHNICZNE INTERFEJSU RÓWNOLEGŁEGO............................... 34

PRZYKŁADOWA STRONA TESTOWA .......................................................... 35

LISTA ZAINSTALOWANYCH CZCIONEK ...................................................... 36

WYJAŚNIENIE POJĘĆ ................................................................................... 37

SKOROWIDZ .................................................................................................. 38

WPROWADZENIE

Dzięki modułowi AR-PB8 cyfrowe kopiarki serii AR (AR-160, 161, 200S, 200 i 205) mogą spełniać również funkcję drukarki. W całej niniejszej instrukcji wszystkie urządzenia serii AR z zainstalowanym modułem AR-PB8 są nazywane po prostu drukarkami.

W niniejszej instrukcji opisane są wyłącznie funkcje drukowania. Informacje na temat kopiowania i konserwacji znajdują się w instrukcji od kopiarki.

Konwencja zastosowana w instrukcji

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole, wskazujące szczególnie ważne informacje dotyczące obsługi drukarki.

Ten symbol ostrzega, że w przypadku niezastosowania się do informacji znajdującej się obok niego, może dojść do uszkodzenia drukarki lub jednego z jej elementów.

Ten symbol umieszczany jest obok informacji o ograniczeniach oraz opisach użytecznych funkcji.

Informacje o znakach towarowych

Windows i Windows NT są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w USA i innych krajach. IBM i PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines. PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company. Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation. Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich odpowiednich właścicieli.

GŁÓWNE FUNKCJE

1. Szybkie drukowanie do 16 (AR-160 i 161) lub 20 (AR-200, 200S i 205) stron na minutę

• Procesor RISC 133 MHz umożliwia szybki wydruk do 16 (AR-160 i 161) lub 20 (AR-200, 200S i 205) stron na minutę.

2. Funkcja wygładzania pozwala na uzyskanie rozdzielczości odpowiadającej 1200 dpi

• Funkcja wygładzania pozwala na wykonywanie wydruków o wysokiej rozdzielczości odpowiadającej 1200 dpi. (Podsta-

wowe rozdzielczości to 300 lub 600 dpi)

3. Kompatybilność ze standardem PCL6

• Opisywana drukarka jest kompatybilna z językiem sterowania wydrukiem PCL6 firmy Hewlett-Packard.

4. Możliwość wykorzystania w środowiskach sieciowych

• Opisywana drukarka może być używana w środowisku sieciowym po zainstalowaniu opcjonalnej karty serwera wydruku.

5. Możliwość rozszerzenia pamięci do 136 MB

• Standardowa pamięć 8 MB może być rozszerzona do 136 MB przez zainstalowanie dodatkowych modułów DIMM (16MB,

32 MB lub 64 MB) powszechnie dostępnych na rynku.

6. Dodatkowy zespół rozdzielający prace

• Jeśli zainstalowany zostanie dodatkowy zespół rozdzielający prace, wydrukowane dokumenty będą dostarczane na półkę

rozdzielającą, co zapobiegnie ich mieszaniu.

PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA

Są dwa sposoby używania opisywanej drukarki z komputerem:

• Można podłączyć drukarkę do komputera kompatybilnego z IBM PC/AT poprzez gniazdo równoległe.

• Drukarkę można także używać w środowisku sieciowym*.

* Wymaga to instalacji opcjonalnej karty sieciowej.

Żeby można było podłączyć drukarkę, konieczny jest kabel odpowiedni dla systemu komputerowego, który wykorzystujesz.

Podłączenie poprzez kabel równoległy

1. Zaopatrz się w kabel równoległy (zgodny ze standardem IEEE 1284).

Opis standardu znajduje się na stronie 34.

2. Upewnij się, że zasilanie komputera i drukarki jest wyłączone.

3. Podłącz odpowiedni koniec kabla do gniazda w drukarce i zabezpiecz wtyczkę zatrzaskami z obu stron gniazda.

4. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda równoległego w komputerze.

Położenie gniazda równoległego w komputerze jest różne w róż- nych modelach - patrz instrukcja obsługi od komputera.

Drukarka komunikuje się z komputerem dwukierunkowo przy dużej prędkości wymiany danych. Niektóre urządzenia rozdzielające i „podpinane” do kabla równoległego nie obsługują tych funkcji, co może doprowadzić do powstawania błędów w wydruku.

PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA

Podłączenie do sieci

Po zainstalowaniu opcjonalnej karty serwera sieciowego opisywana drukarka może być wykorzystywana w środowisku sieciowym. Szczegóły dotyczące ustawień znajdują się w instrukcjach dostarczanych wraz z kartą serwera oraz oprogramowaniem sieciowym.

Kable i przejścia niezbędne do podłączenia do sieci zależą od rodzaju środowiska sieciowego. Upewnij się, że posiadasz wszystkie niezbędne do podłączenia elementy, oraz że spełniają one wymogi sieci.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Żeby drukarka mogła współpracować z komputerem, konieczna jest instalacja sterownika.*

*Do czego służy sterownik drukarki?

Sterownik drukarki jest programem, który przetwarza dane drukowane z dowolnej aplikacji na format zrozumiały dla drukarki, co umożliwia szybki i efektywny wydruk.

Zainstaluj sterownik drukarki korzystając z dostarczonej w zestawie płyty CD. Dostępne są następujące sterowniki:

• PCL6 dla Windows 95/98

• PCL6 dla Windows NT 4.0

• PCL5e dla Windows 95/98

• PCL5e dla Windows NT 4.0

Zalecamy instalację sterownika PCL6. Jeśli zaistnieją kłopoty z drukowaniem ze starszych aplikacji przy użyciu tego sterownika, usuń go i zainstaluj sterownik PCL5e.

Wykonanie kopii programu instalacyjnego na dyskietkach

Dane sterownika drukarki mogą być skopiowane z płyty CD na dyskietki.

1. Kliknij dwukrotnie ikony: „Mój komputer”, „Ar160_200” i „Makedisk”.

2. Kliknij dwukrotnie „Makedisk.exe”.

3. Postępuj według instrukcji na ekranie.

Przed instalacją upewnij się, że:

• Zapoznałeś się z zawartością pliku README.TXT znajdującego się na płycie z oprogramowaniem. Plik ten zawiera

informacje ograniczeniach związanych z korzystaniem drukarki.

• Drukarka jest prawidłowo podłączona do komputera lub sieci. (patrz strona 3)

• W drukarce znajduje się papier.

• Drukarka jest włączona i znajduje się w trybie ON LINE (świeci wskaźnik ON LINE). (patrz strona 18)

• Wszystkie aplikacje w komputerze są zamknięte.

• Komputer spełnia następujące wymogi:

Rodzaj komputera IBM PC/AT lub kompatybilny wyposażony w dwukierunkowy port równoległy oraz na-

pęd CD ROM System operacyjny Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 Procesor Windows 95: 486SX lub lepszy

Windows 98: 486DX/66 MHz lub lepszy

(zalecany Pentium lub lepszy)

Windows NT 4.0: 486/25 MHz lub lepszy

Pamięć RAM Windows 95: 8 MB lub więcej (zalecane 12 MB lub więcej)

Windows 98: 16 MB lub więcej (zalecane 32 MB lub więcej)

Windows NT 4.0: 16 MB lub więcej W przedstawionej poniżej procedurze instalacyjnej przyjęto następujący symbol napędu CD-ROM: Napęd R: napęd CD-ROM (w nim znajduje się płyta ze sterownikami) Zmień symbol stosownie do ustawień w Twoim systemie.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Instalacja w Windows 95

Opisywana drukarka jest kompatybilna ze standardem plug & play*. Jeśli Twój komputer nie jest kompatybilny ze standardem plug & play, lub jeśli chcesz wykorzystywać drukarkę w środowisku sieciowym, postępuj według opisu „Instalacja w Windows 95 i 98 bez wykorzystywania funkcji Plug & Play” (strona 11).

* Co to jest plug & play?

Plug & play jest to funkcja w Windows 95 i 98, która umożliwia łatwą instalację dodatkowych urządzeń, takich jak na przykład drukarki. Plug & play działa, gdy zarówno komputer jak i urządzenie dodatkowe wyposażone są w interfejs równoległy zgodny ze standardem IEEE 1284.

1. Włącz komputer i uruchom Windows 95.

Zależnie od wersji systemu Windows, której używasz, pojawiające się okna mogą wyglądać różnie.

• Może pojawić się automatycznie okno „Kreator aktualizacji sterownika urzą-

dzenia” lub „Znaleziono nowe urządzenie”.

Jeśli żadne z okien nie pojawi się, przejdź do opisu „Instalacja w Windows 95 i 98 bez wykorzystywania funkcji Plug & Play” (strona 11).

• Jeśli pojawi się okno „Kreator aktualizacji sterownika urządzenia”, przyciśnij

przycisk „Kreator aktualizacji sterownika urządzenia” [Dalej >] i przejdź do punktu 2.

•Jeśli pojawi się okno „Znaleziono nowe urządzenie”, wykonaj następujące czyn- ności:

1. Wybierz „Użyj sterownika dostarczonego przez producenta” i kliknij [OK].

2. Gdy pojawi się okno „Instaluj z dysku”, włóż płytę instalacyjną do napędu

CD-ROM, napisz R:\English\WinXX i kliknij przycisk [OK].

3. Wybierz odpowiedni sterownik spośród wyszczególnionych poniżej i klik-

nij przycisk [OK].

• Sterownik PCL6: SHARP AR-160/200 series PCL6

• Sterownik PCL5e: SHARP AR-160/200 series PCL5e

Zalecamy instalację sterownika PCL6. Jeśli zaistnieją kłopoty z drukowaniem ze starszych aplikacji przy użyciu tego sterownika, usuń go i zainstaluj sterownik PCL5e.

4. Przejdź do punktu 5.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

2. Kliknij przycisk [Z dysku...].

3. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM, napisz R:\English\WinXX i kliknij przycisk [OK].

4. Gdy system znajdzie sterownik drukarki, kliknij przycisk [Zakończ], żeby kontynuować instalację.

W tym punkcie zostanie zainstalowany automatycznie sterownik PCL6. Jeśli chcesz zainstalować sterownik PCL5e, postępuj według opisu w sekcji „Instalacja w Windows 95 i 98 bez wykorzystywania funkcji Plug & play”.

5. Określ nazwę drukarki

1.Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki, wpisz nową nazwę w odpowiednim polu.

2. Gdy pojawi się pytanie: „Czy chcesz, aby programy działające w systemie Windows używały tej drukarki jako drukarki domyślnej?”, zaznacz „Tak”.

3. Kliknij przycisk [Dalej].

6. Wydrukuj stronę testową przyciskając przycisk [Zakończ].

Jeśli zaznaczysz „Nie” i klikniesz [Zakończ], drukarka nie wydrukuje strony testowej po zakończeniu instalacji.

• Rozpocznie się instalacja sterownika.

• Jeśli pojawi się okienko „Włóż dysk”, wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij przycisk [OK].

2. Gdy pojawi się okienko „Kopiowanie plików”, wpisz R:\English\WinXX i kliknij przycisk [OK].

7. Jeśli strona testowa zostanie wydrukowana poprawnie, kliknij przycisk [Tak].

• Drukarka jest teraz gotowa do drukowania.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Instalacja w Windows 98

* Co to jest plug & play?

1. Włącz komputer i uruchom Windows 98.

• Automatycznie pojawi się okno „Kreator dodawania nowego sprzętu”, kliknij

przycisk [Dalej].

Jeśli okno „Kreator dodawania nowego sprzętu” nie pojawi się, przejdź do opisu „Instalacja w Windows 95 i 98 bez wykorzystywania funkcji Plug & Play” (strona 11).

2. Wyświetl listę wszystkich sterowników, zaznaczając opcję „Wy- świetl listę wszystkich sterowników” i klikając przycisk [Dalej].

3 Kliknij przycisk [Z dysku...].

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

4. Włóż płytę CD z programem instalacyjnym sterownika, wpisz R:\English\WinXX i kliknij przycisk [OK].

5. Wybierz odpowiedni sterownik spośród wyszczególnionych poniżej i kliknij przycisk [Dalej].

• Sterownik PCL6: SHARP AR-160/200 series PCL6

• Sterownik PCL5e: SHARP AR-160/200 series PCL5e

Zalecamy instalację sterownika PCL6. Jeśli zaistnieją kłopoty z drukowaniem ze starszych aplikacji przy użyciu tego sterownika, usuń go i zainstaluj sterownik PCL5e.

6. Gdy system znajdzie odpowiedni sterownik, kliknij przycisk [Dalej], żeby kontynuować instalację.

7. Jeśli chcesz, żeby po zakończeniu instalacji została wydrukowana strona testowa, kliknij przycisk [Zakończ].

Jeśli zaznaczysz „Nie” i klikniesz [Zakończ], drukarka nie wydrukuje strony testowej po zakończeniu instalacji.

• Rozpocznie się instalacja sterownika.

8. Jeśli strona testowa zostanie wydrukowana poprawnie, kliknij przycisk [Tak].

• Drukarka jest teraz gotowa do drukowania.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Instalacja w Windows 95 i 98 bez wykorzystywania funkcji Plug & Play

Komputery kompatybilne ze standardem plug & play i pracujące w systemie Windows 95 lub 98 mogą zainstalować sterowniki drukarki automatycznie. Jednak, jeśli komputer jest niekompatybilny ze standardem plug & play, lub jeśli drukarka ma być wykorzystywana do pracy w sieci, należy postępować według poniższego opisu, żeby ją zainstalować „ręcznie”. Rysunki okien ekranowych w niniejszym opisie dotyczą Windows 98 w wersji angielskiej.

1. Włącz komputer i uruchom Windows 95 lub 98.

2. Kliknij przycisk Start, wybierz „Ustawienia” i „Drukarki”.

3. Gdy pojawi się okno „Drukarki”, kliknij dwukrotnie ikonę „Dodaj drukarkę”.

4. Kliknij przycisk [Dalej].

5. Gdy pojawi się okno wyboru rodzaju podłączenia, wybierz odpowiednie ustawienie i kliknij przycisk [Dalej].

Okno takie pojawia się wyłącznie w sytuacji, gdy komputer jest podłączony do sieci.

• Jeśli drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera, wybierz opcję „Dru-

karka lokalna”. W przeciwnym razie wybierz „Drukarka sieciowa”.

Jeśli wybierzesz „Drukarka sieciowa”, musisz określić scieżkę dostępu do sieci lub nazwę kolejki. W sprawie szczegółów skontaktuj się z administratorem sieci.

Poniżej opisana jest instalacja drukarki lokalnej.

6. Kliknij przycisk [Z dysku...].

7. Włóż płytę CD z programem instalacyjnym sterownika, wpisz R:\English\WinXX i kliknij przycisk [OK].

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI

8. Wybierz odpowiedni sterownik spośród wyszczególnionych

poniżej i kliknij przycisk [Dalej].

• Sterownik PCL6: SHARP AR-160/200 series PCL6

• Sterownik PCL5e: SHARP AR-160/200 series PCL5e

Zalecamy instalację sterownika PCL6. Jeśli zaistnieją kłopoty z drukowaniem ze starszych aplikacji przy użyciu tego sterownika, usuń go i zainstaluj sterownik PCL5e.

9. Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, i kliknij

przycisk [Dalej].

10. Określ nazwę drukarki.

1.Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki, wpisz nową nazwę w odpowiednim polu.

2. Gdy pojawi się pytanie: „Czy chcesz, aby programy działające w systemie Windows używały tej drukarki jako drukarki domyślnej?”, zaznacz „Tak”.

3. Kliknij przycisk [Dalej].

+ 29 hidden pages