Sharp AR-PB2A, AR-PB2 User Manual [de]

Download

MODELL

MODEL

AR-BD14

AR-PB2

DIGITALER KOPIERER

DRUCKER-KARTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

• ERSTE SCHRITTE

• DRUCKEN VON EINEM COMPUTER

• ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

• VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

• DRUCKERFEHLERBEHEBUNG

• TECHNISCHE DATEN

• ANHANG

.....................................5

........................................48

...........................1

......................14

..............................27

.....................41

...................47

Seite

Vor dem Lesen dieser Anleit ung

Diese Bedienungsanleitung wurde für die Drucker-Kart e AR-PB2 mit Diskett en zum Installier en der Druckertreiber geschrieben.

Bei der letzten Version der Drucker-Karte AR-PB2 bef inden sich die Druckertreiber auf einer CDROM, und daher unterscheidet sich die Installation von dieser Anleitung. Eine separate Ergänzungsanleitung wird mitgeliefert, in der das neue Inst allationsverfahren beschrieben wird. Die neueste Version verfügt außerdem über einige zusätzliche Funktionen, die auch in der Ergänzungsanleitung beschrieben werden.

Die separate Ergänzungsanleitung beschreibt die folgenden Punkte.

• Installieren von Druckertreibern von der CD-ROM

• PCL6 Druckertreiber

• Druckertreibe r fü r Ma c i n to s h

• Printer Status Monitor

• Printer Adminstration Utility

• NW Setup

• Zusätzliches Druckerkonfigurationsmenü und Gerätebetreuerprogramm

Liste der verwendbaren Modelle für die Drucker-Karte AR-PB2

(Stand: Oktober 1999)

Modellbezeichnung

AR-250 AR-280* ja 2 GB AR-281 ja 2 GB AR-285* ja 2 GB AR-286 ja 2 GB AR-335* ja 2 GB AR-336 ja 2 GB AR-405 ja 2 GB AR-505 ja 2 GB

Einige Geräte der mit (*) gekennzeichneten Modelle werden unter Umständen mit einem 1 GBFestplattenlaufwerk geliefert.

Die technischen Daten, Merkmale und Optionen des in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Druckers beruhen auf den Modellen AR-280, AR-285 und AR-335, bei denen die Druckertreiber auf Disketten geliefert wurden. Je nach Druckermodell können Abweichungen vorkommen.

nein/Option (1 GB)

Festplattenlaufw er k

ja/nein Kapazität

CINSG1781FC51

Garantie

Obwohl alle Bemühungen unternommen wurden, dieses Dokument so genau und nutzbringend wie möglich zu gestalten, übernimmt SHARP Corporation keine Garantie irgendeiner Art hinsichtlich seines Inhalts. Die Änderung aller hierin enthaltenen Informationen ohne vorherige Bekanntmachung bleibt vorbehalten. SHARP ist nicht haftbar für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die aus der Verwendung dieser Bedienungsanleitung entstehen oder damit in Zusammenhang stehen.

© Copyright SHARP Corporation 1999. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist verboten, außer wie unter der CopyrightGesetzgebung zulässig.

Warenzeichen

Microsoft Windows, MS-DOS und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen von Microsoft Corporation.

IBM und PC/AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation. Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation. Hewlett-Packard, HP, LaserJet und PCL sind Warenzeichen von Hewlett-Packard Company. PostScript® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incor por at ed. NetWare ist ein eingetragenes Warenzeichen von Novell, Inc. Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind das Eigent um ihr e r jeweiligen Besit zer .

Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Konventionen verwendet:

VORSICHT

Derart bezeichnete Informationen müssen für das einwandfreie Funktionieren des Druckers beachtet werden. Bei Nichtbeachtung werden zwar keine Beschädigungen des Druckers verursacht, aber er wird nicht oder in einer unvorher gesehenen Weise ar beiten.

HINWEIS

Derart bezeichnete Informationen sind für das Funktionieren des Druckers nicht unbedingt notwendig, werden aber angeführt, um alternative Vorgehensweisen anzuführen oder um weiterführende Informat ionen zu geben.

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1 ERSTE SCHRITTE

EINFÜHRUNG ..........................................................................................................................1

ZUR VERWENDUNG DIESER BEDIENUNG SANLEITUNG......................................................2

Für Anwender.....................................................................................................................2

Für Gerätebetreuer.............................................................................................................3

ANSCHLUSS AN DEN DRUCKER............................................................................................3

PARALLELE DRUCKERSCHNITTSTELLE................................................................................3

Anschluß .............................................................................................................................4

NETZWERK-SCHNITTSTELLE.................................................................................................4

KAPITEL 2 DRUCKEN VON EINEM COMPUTER

EINFÜHRUNG ..........................................................................................................................5

AR-PB2 DRUCKERTREIBER....................................................................................................5

WAHL DES OPTIMALEN DRUCKERTREIBERS.......................................................................5

Überprüfen der Hardware- und Software-Anforderungen.....................................................8

INSTALLIEREN VON DRUCKERTREI BERN.............................................................................8

Windows 95 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß).............................................................8

Windows 98 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß).............................................................9

Windows 95/Windows 98 ohne Plug & Play.......................................................................10

Windows 3.1x....................................................................................................................11

Windows NT 4.0................................................................................................................11

INSTALLIEREN VON INFO RMATIONEN ÜBER RESIDENTE SCHRIFTEN

(nur PPD für Windows 95/Windows 98) ..................................................................................11

DRUCKEN EINER TESTSEITE VOM CO M PUTER.................................................................12

Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0...............................................................12

Windows 3.1x....................................................................................................................12

DRUCKEN VON DOKUMENTEN VOM COMPUTER..............................................................13

SCHRIFTEN ............................................................................................................................ 13

KAPITEL 3 ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

EINFÜHRUNG ........................................................................................................................14

STEUERUNG VON DRUCKERFUNKTIONEN VO M DRUCKERTREIBER..............................14

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0........................................................................14

Windows 3.1x....................................................................................................................15

DRUCKERFUNKTIONEN........................................................................................................15

BESCHREIBUNG VON SPEZIALFUNKTI ONEN..................................................................... 18

Seitenausrichtung.............................................................................................................18

Umgekehrte Reihenfolge................................................................................................... 18

Dokumentenstil (Duplexdruck, Broschüre).........................................................................19

“n-auf” Druck.....................................................................................................................20

Kundenspezifische Papiergröße....................................................................................... 20

Papierquelle......................................................................................................................20

Anderes Papier (Drucken von Deckblättern)......................................................................22

INHALTSVERZEICHNIS

Folientrennblätter (Zwischenblätter) .................................................................................22

Ausgabe............................................................................................................................ 22

Vorderseite oben/unten.....................................................................................................23

Heften...............................................................................................................................23

Heften am rechten Rand...................................................................................................25

Bildqualität (Funktionen für erweiterte Bildverarbeitung)....................................................25

Schrift...............................................................................................................................25

Wasserzeichen .................................................................................................................25

Konfiguration.....................................................................................................................25

Überlagerungen................................................................................................................26

KAPITEL 4 VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

EINFÜHRUNG ........................................................................................................................27

EINSATZBEREICHE DES BEDIENFELDS..............................................................................27

KONFIGURATION ÜBER DAS BEDIENFELD.........................................................................28

Zugriff auf das Druckerkonfigurationsmenü ......................................................................28

Verwendung des Druckerkonfigurationsmenüs .................................................................28

Beispielskonfiguration.......................................................................................................29

Druckerkonfigurationsmenüs.............................................................................................29

Druckereinstellungen.........................................................................................................31

Schnittstellen-Einstellungen...............................................................................................31

Netzwerk-Einstellungen.....................................................................................................32

Testseite drucken..............................................................................................................32

Einstellungen initialisieren und/oder speichern ..................................................................33

KOPIERERMODUS UND DRUCKERM ODUS.........................................................................33

Wahl des Onlinemodus.....................................................................................................34

PAPIERFACHWAHL UND ABBRUCH VON DRUCKAUFTRÄGEN..........................................34

Papierfachwahl..................................................................................................................34

Unterbrechen und Abbrechen von Druckaufträgen............................................................35

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME......................................................................................35

Drucker-Belichtungsstufe..................................................................................................36

Reserv. Speicher für Drucker............................................................................................37

Ausgabemethode bei vollem Speicher...............................................................................37

Größenerkennung in man. Eingabefach aktivieren............................................................38

Druck von Hinweisseiten sperren......................................................................................38

Gedrehte Ausgabe sperren...............................................................................................39

Wahl des man. Eingabefachs sperren...............................................................................39

Automatischer Kassettenwechsel gesperrt........................................................................39

Testseitendruck sperren....................................................................................................39

Änderung der Drucker-Einstellungen sperren....................................................................40

Änderung der Schnittstellen-Einstellungen sperren ...........................................................40

Änderung der Netzwerk-Einstellungen sperren..................................................................40

iii

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 5 DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

EINFÜHRUNG ........................................................................................................................41

HINWEISE ZUM DRUCKEN VO N LÄNGEREN DOKUMENTEN.............................................41

DRUCKEN VON HINWEISSEI TEN .........................................................................................43

Drucken von Hinweisseiten und Trennblättern deaktivieren...............................................43

FEHLERBEHEBUNG..............................................................................................................43

KAPITEL 6 TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................47

KAPITEL 7 ANHANG

DRUCKBEREICH....................................................................................................................48

LISTE DER SCHRIFTEN.........................................................................................................49

NACHTRAG............................................................................................................................51

INDEX ...........................................................................................................................................52

KAPITEL 1 ERSTE SCHRITTE

EINFÜHRUNG

Die Drucker-Karte AR-PB2 ergänzt die leistungsstarken Funktionen der Kopierer AR-280/ AR-285/AR-335 und anderer Kopierer der gleichen Serie um die Funktionen eines schnellen Laserdruckers, wodurch ein anwenderfreundliches Dokumentendrucksystem hoher Produktivität geschaffen wird, das auf einfache Weise von einem Desktop- oder Netzwerk -Computer gesteuert werden kann. In dieser Bedienungsanleitung wird der AR-280, AR-285, AR-335 oder ein anderer Digitalkopierer, in den die Drucker-Karte AR-PB2 installiert wurde, der Einfachheit halber als ‘Drucker’ bezeichnet.

Die vielen nützlichen Merkmale und Funktionen des Druckers umfassen:

• Druckgeschwindigkeiten von bis zu 28 (AR-280/AR-285) oder 33 (AR-335) Seiten pro Minute (f ür die gleiche Seite)

• Drucken von mehreren Dokumentensätzen

• Heften von Dokumenten (mit einem optionalen Finisher)

• automatischer Broschürendruck*

• automatischer Zweiseitendruck (Duplexdruck)*

• Drucken mehrerer Dokumentenseiten auf einem Blatt (n-auf-Druck)

• Drucken von Deckblättern (unterschiedliche erste Seiten)

* Für Broschürendruck und Zweiseitendruck ist an einigen Modellen ein optionales Duplexmodul

erforderlich.

Die Bedienungsanleitung setzt voraus, daß die Drucker-Karte AR-PB2 bereits im Kopierer installiert wurde und für Verwendung mit dem Computer einsatzbereit ist. In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Drucker-Kabelanschlüsse überprüfen, die den Drucker mit dem Computer verbinden. Diese Arbeitsgänge sollten von einem Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden, bevor die erforderlichen AR-PB2 Dr uckertreiber im Computer installier t werden.

HINWEISE

Diese Bedienungsanleit ung beschreibt nur die Funktionen des Druckers . Eine Beschreibung der Funktionen des Kopierers finden Sie in der Kopierer-Bedienungsanleitung. Ziehen Sie für Informationen über Betrieb, Verbrauchsmaterialien, Wartung und Angaben zu den Druckmedien die Bedienungsanleitung des Kopierers heran.

Wenn dieser Druc ker über ein N etzwer k m it C omputer n ver bunden wir d, is t eine opti onale N etzwer k- Schnitt stell e (Druckserver-Karte) erforderlich. In einigen Vertri ebs gebi eten i s t di e N etz w er k - Sc hni tts tel l e j edoc h ni cht er häl tl i c h. Schließen Sie in diesem Fall den Drucker über die parallele Schnittstelle an einen Computer an. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Netzwerk-Schnittstelle an Ihren Sharp-Vertragshändler.

ERSTE SCHRITTE

ZUR VERWENDUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung enthält, zusammen mit den Dateien der Online-Hilfe, die zu den Druckertreibern gehören, umfassende Informationen zur Verwendung dieses Druckers. Die Bedienungsanleitung und die Online-Hilfedateien sind als Bedienungsanleitung für Anwender und Gerätebetreuer vorgesehen. Die Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den folgenden Themenbereichen:

• Anschließen des Druckers an einen Computer

• Wählen und Installieren von Druckertreibern

• erweiterte Funktionen und Möglichkeiten des Druckers

• Verwendung des Bedienfelds zum Steuern von Druckerfunktionen

• Fehlersuche bei Problemen des Druckers

• Technische Daten des Druckers

Die Online-Hilfedateien enthalten besonder e Informationen zu den folgenden Themenbereichen:

• Konfigurieren der Druckertreiber

• Anpassen der Druckertreiber-Einstellungen

• Verwendung erweiterter Druckerfunktionen unter bestimmten Druckertreibern

Die Online-Hilfedatei für einen gegebenen Druckertreiber wird automatisch zusammen mit dem Druckertreiber installiert und ist durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Hilfe’ im Dialogfeld Druckertreiber zugänglich.

HINWEIS

Die Vorgehensweise zum Zugriff auf die Online-Hilfe ist vom jeweiligen Druckertreiber abhängig. Bei den Druckertreibern für PCL5e und PostScript® kann die Online-Hilfe durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Hilfe’ abgerufen werden. Beim Sharp-spezifischen Post Scr i pt ® PPD D r uck er treiber erfolgt der Zugriff auf die Online-Hilfe durch Klicken auf das Hilfesymbol und anschließendem Klic ken auf das Element, für das Infor mationen benötigt werden.

Für Anwender

Anwender sollten die Abschnitte

Drucktechniken

dieser Bedienungsanleitung lesen, um sich mit den Merkmalen und Funktionen

dieses Druckers vertraut zu machen. Für spezielle Informationen zur Verwendung bestimmt er Drucker f unktionen sollten dann die Online-

Hilfedateien, die mit dem Drucker treiber installiert wurden, herangezogen werden.

HINWEIS

Einige Funktionen w erden von bestimm ten Druckertr eibern nicht unter stützt. Wei tere Informat ionen hierzu finden Sie im Abschnitt

Wahl des optimalen Druckertreibers

Erste Schritte, Drucken von einem Computer und Erweiterte

dieser Bedienungsanleitung (Seite 6).

ERSTE SCHRITTE

Für Gerätebetreuer

Zusätzlich zu den Informationen, die für Anwender relevant sind, sollten Gerätebetreuer den Abschnitt

Verwendung des Bedienfelds

dieser Bedienungsanleitung lesen, um sich mit den

Merkmalen und Funktionen des Bedienfelds vertraut zu machen. Weitere Informationen zum ef fizienten und unproblematischen Arbeiten mit dem Drucker /Kopierer

finden Sie in den Abschnitten

Technische Daten

Gerätebetreuer-Programme, Drucker-Fehlerbehebung

und

ANSCHLUSS AN DEN DRUCKER

Der Computer kommuniziert mit dem Drucker über eine lokale parallele Druckerschnittstelle oder eine optionale Netzwerk-Schnittstelle, die zusätzlich zur Drucker-Karte AR-PB2 von Ihr em SharpVertragshändler installiert wurde. Im folgenden Abschnitt werden die Lage der Druckerschnittstellen-Verbindung und die Vorgehensweisen zum Anschließen des geeigneten Kabels beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie den Drucker an einem anderen Standort aufstellen möchten, wenden Sie sich an Ihren SharpVertragshändler.

PARALLELE DRUCKERSCHNITTSTELLE

Der Drucker unterstützt eine par allele Druckerschnitt stelle gemäß dem St andard IEEE 1284. Diese Schnittstelle benötigt ein Kabel gem äß dem Standard IEEE 1284 zur Verbindung des Druckers m it dem Computer (siehe Abbildung 1-1).

VORSICHT

Steckverbinder

36pol. DDK 57LE-40360-730B (D29) Steckbuchse oder gleichwertiger Steckverbinder

Kabel

Abgeschirmtes bidirektionales paralleles Schnittstellenkabel Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollte ein Druckerschnittstellenkabel gemäß I EEE1284 ver wendet werden.

Schließen Sie ni emals das Druckersc hnittstellenkabel an den Druc ker und/oder Computer bei eingeschalteter Spannungsversorgung an. Das Anschließen des Druckerschnittstellenkabels bei eingeschalteter Spannungsversorgung kann Schäden an den Geräten verursachen.

36 19

ERSTE SCHRITTE

Anschluß

1. Vergewissern Sie sich, daß sowohl der Drucker als auch der Computer ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie ein Ende des Druckerkabels an den Drucker und das andere an den Parallelanschluß des Computers an.

Abbildung 1-1. Anschließen des Dr ucker schni ttstellenkabels

HINWEISE

Verwenden Sie ein abgeschirmtes Parallelkabel, um die optimale Leistung zu erzielen. Die Kenndaten der parallelen Schnittstelle des Computers sind aus seiner Bedienungsanleitung ersichtlich. Der Drucker sendet und empfängt Daten bidirektional und mit hoher Geschwindigkeit. Einige

Umschaltv orrichtungen unterstützen bidi rektionale Datenübertragung bei hoher Geschwindigkei t nicht, wodurch Fehler beim Drucken verursacht werden können.

Wenden Sie sich für weiter e Informationen zu den Spezifi kationen der parallelen Sc hnittstelle des Druc kers an einen Sharp-Vertragshändler.

NETZWERK-SCHNITTSTELLE

Der Drucker kann über eine optionale Netzwerk-Schnittstelle (Druckserver-Karte), die vom SharpVertragshändler erhältlich ist, auch an ein Netzwerk angeschlossen werden. Einzelheiten zur Netzwerk-Schnittstelle finden Sie in der Bedienungsanleitung der Netzwerk-Schnittst elle.

Information über zusätzliche Netzwerk-Dienstprogramme finden Sie in der separaten Ergänzungsanleitung.

KAPITEL 2 DRUCKEN VON EINEM COMPUTER

EINFÜHRUNG

Ein Druckertreiber muß installiert werden, bevor der Drucker zum Drucken von Dokumenten, die auf einem Desktop- oder Netzwerk-Computer erstellt wurden oder dort gespeichert sind, bereit ist. Dieses Kapitel beschreibt die Druckertreiber im Lieferumf ang des Druckers. Unter ander em werden die folgenden Informationen geboten:

• Eine ausführliche Beschreibung der mitgelieferten Druckertreiber einschließlich einer Tabelle, aus der ersichtlich ist, welche Funktionen von den einzelnen Druckertreibern unterstützt werden

• Detaillierte Informationen zur Wahl und Installation eines Druckertreibers

AR-PB2 DRUCKERTREIBER

Die folgenden Disketten werden mit dem Drucker mitgeliefert. Aus der Tabelle 2-1 können Sie ersehen, welcher Treiber oder welche Treiber mit Ihrem Bet r iebssyst em kom pat ibel ist/ sind.

1. Windows PostScript® Druckertreiber (SHARP AR-PB2 PS) für Windows 3.1/Windows 95/Windows 98 und Sharp-spezifische PostScript® PPD (SHARP AR-PB2 PS PPD) für Windows 95/Windows 98 (Nr. 1 in Tabelle 2.1)

2. Windows PostScript® Druckertreiber (SHARP AR-PB2 PS) und Sharp-spezifische PostScript® PPD (SHARP AR-PB2 PS PPD) für Windows NT 4.0 (Nr. 2 in Tabelle 2-1)

3. Windows PCL5e Druckertreiber für Windows 3.1/Windows 95/Windows 98 (SHARP AR-PB2 PCL5e) (Nr. 3 in Tabelle 2-1)

4. Windows PCL5e Druckertreiber für Windows NT 4.0 (SHARP AR-PB2 PCL5e) (Nr. 4 in Tabelle 2-1)

WAHL DES OPTIMALEN DRUCKERTREIBERS

Wählen Sie aus Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2 den Druckertreiber, der Ihren Anforderungen am besten entspricht. Aus Tabelle 2-1 ist ersichtlich, welche Druckertreiber mit bestimmten Betriebssystemen wie z.B. WIN 3.1 oder WIN 95/ WIN 98 oder auch WI N NT 4.0 kompatibel sind. Tabelle 2-2 enthält eine vollständige Liste der Druckerfunktionen und gibt an, welche Funktionen von den einzelnen mitgelieferten Druckertreibern unterst ützt werden.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Tabelle 2-1. Druckertreiber-Kompatibilität

WIN 95/

WIN 98

HINWEIS

NR. DRUCKERTREIBER WIN 3.1

Windows 3.1/95/98 PS

Windows 95/98 PPD Windows NT PS

Windows NT PPD 3 Windows 3.1/95/98 PCL5e X X 4 Windows NT PCL5e X

Windows-Anwender erhalten eine maximale Funktionalität und eine bessere Ausgabequalität, wenn sie den Windows PostScript® Druckertreiber installieren. Als Alternative bietet der Windows PCL5e Druckertreiber die höchste Druckgeschwindigkeit.

Tabelle 2-2. Druckertr eiber-Funktionen

Funktionen PCL5e

Ausgabequalität gut am besten am besten Druckgeschwindigkeit am besten gut gut Allgemein

Papiereingabe

Papierausgabe

Exemplare Ja Ja Ja Seitenausrichtung Ja Ja Ja Umgekehrte Reihenfolge Ja Ja Ja Duplex Ja Ja Ja

Heftrand n-auf Anzahl nicht anwendbar 2/4/6/8/9/16 2/4*

Reihenfolge

Rand nicht anwendbar Ja Ja Broschüre Ja Ja nicht anwendbar Papiergröße Ja Ja Ja Kundenspezifische

Papiergröße Quellenwahl Ja Ja Ja

Folientrennblätter

Wahl des Ausgabefachs Ja Ja Ja Vorderseite oben/unten Ja Ja Ja Heften JaJaJa

Leer Ja Ja nicht anwendbar

Gedruckt Ja Ja nicht anwendbar

links / oben /

rechts

nicht anwendbar fest fest

Ja (1 Größe)

Windows

PostScript ®

links / oben /

rechts

(7 Größen)**

WIN NT

X X

PPD

lang / kurz

(3 Größen)**

* Unter Windows NT 4.0 ist die Funktion n-auf nicht mit der PPD verfügbar. ** Unter Windows NT 4.0 ist die Funktion Kundenspezifische Papiergröße nicht verfügbar.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Tabelle 2-2. Druckertr eiber-Funktionen (Fortsetzung)

Funktionen PCL5e

Grafik Auflösung 600/300 600/300 600/300

Halbton nicht anwendbar Ja Ja Grafikmodus Ja nicht anwendbar nicht anwendbar Glätten*

Tonersparmodus* Negativbild nicht anwendbar

Spiegelbild nicht anwendbar Zoom nicht anwendbar nicht anwendbar

An Seite anpassen

Schrift Schrifteinstellung

Residente Schriften

Ladbare Schriften

Wasserzeichen Drucken

Wasserzeichen bearbeiten

1. Seite Hintergrund Outline nicht anwendbar

Sonstige Konfigurationseinstellung

Formularüberlagerung

Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Bitmap

TrueType

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Windows

PostScript®

PPD

Ja Ja

horizontal/

vertikal

horizontal

nicht anwendbar

Bitmap

Type1

TrueType

nicht anwendbar nicht anwendbar

Bitmap

Type1

TrueType

nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar

nicht anwendbar nicht anwendbar

Die Funktionen Glätten und Tonersparmodus sind bei den Druckern AR-280/AR-285/AR-335

nicht verfügbar.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Überprüfen der Hardware- und Software-Anforderungen

Zum Installieren des Druckert r eiber s benötigen Sie die folgende Hardware und Software.

Art des Computers

Betriebs system

• IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit bidirektionaler Parallelschnittst elle

• Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

CPU • Windows 3.1/Windows 95: 486SX oder schneller

• Windows 98: 486DX/ 66 MHz oder schneller

(Pentium oder schneller wird empf ohlen. )

• Windows NT4.0: 486/ 25 MHz oder schneller

RAM • Windows 3.1/Windows 95: 8 MB oder m ehr ( 12 M B oder m ehr wird em pf ohlen.)

• Windows 98: 16 MB oder mehr ( 32 M B oder m ehr wird em pf ohlen.)

• Windows NT 4.0: 16 MB oder mehr

INSTALLIEREN VON DRUCKERTREIBERN

Ein kompatibler Druckertreiber muß geladen sein, damit das Betriebssystem des Computers mit dem Drucker kommunizieren kann.

Nachstehend ist beschrieben, wie die einzelnen mitgeliefer ten Dr uckertr eiber installier t wer den. Um mehrere Windows Druckertreiber zu installieren, muß der Installationsvorgang für jeden Druckertreiber durchgeführt wer den.

Informationen zum Installier en von der PRINTER UTILITIES CD-RO M finden Sie in der separaten Ergänzungsanleitung.

HINWEIS

Lesen Sie vor dem Installieren eines Druckertreibers unbedingt die Datei “Readme”, die aktuelle Informationen enthält.

Windows 95 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß)

Führen Sie zur Verwendung von Windows 95 mit Plug & Play* das nachstehende Verfahren aus. * Die Funktion Plug & Play ist wirksam, wenn sowohl der Computer als auch die Peripheriegeräte

über eine Parallelschnittstelle gemäß IEEE 1284 verfügen.

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Drucker ein.

2. Starten Sie Windows auf dem Computer.

HINWEIS

Beenden Sie alle in Ausführung befindlichen Anwendungen, bevor Sie den Druckertreiber installieren.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

• Wenn Sie Windows 95 auf einem Personal-Computer mit der Funktion Plug & Play

verwenden, wird das Fenster ‘Assistent für Gerätetreiber-Updates’ angezeigt. Sollte das Fenster ‘Neue Hardware-Komponente gefunden’ angezeigt werden, führen Sie das nachstehende Verfahren aus:

➀ Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Treiber auf Diskett e des Har dware- Herst ellers’, und klicken

Sie dann auf ‘OK’.

Wenn das Fenster ‘Installation von Diskette’ eingeblendet wird, legen Sie die angeforderte

➁

Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Geben Sie A:\ (wenn das Diskettenlauf werk das Laufwerk A ist) ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’.

Fahren Sie fort mit Schritt 4.

➂

• Wenn weder das Fenster ‘Assistent f ür G er ät etreiber-Updates’ noch das Fenster ‘Neue

Hardware-Komponente gefunden’ angezeigt wird, führen Sie die Anweisungen für Windows 95/Window s 98 ohne Plug & Play aus.

3. Legen Sie die erforderliche Diskette in das Diskettenlaufwerk ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

4. Markieren Sie den gewünschten Druckertreiber, und klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

5. Vergewissern Sie sich, daß ‘Ja’ für Verwendung des Druckers als Standarddrucker aktiviert ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

6. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zum Installieren des mitgelieferten Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 4 w i r d im allgemei nen di e höchste Ausgabequalität er halten und der größ te Bereich an Drucker funktionen unter stützt. W ählen Sie alternativ den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 98 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß)

Führen Sie zur Verwendung von Windows 95 mit Plug & Play* das nachstehende Verfahren aus. * Die Funktion Plug & Play ist wirksam, wenn sowohl der Computer als auch die Peripheriegeräte

über eine Parallelschnittstelle gemäß IEEE 1284 verfügen.

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Drucker ein.

2. Star t en Sie Windows auf dem Computer.

HINWEIS

Beenden Sie alle in Ausführung befindlichen Anwendungen, bevor Sie den Druckertreiber installieren.

• Wenn Sie Windows 98 auf einem Personal-Computer mit Plug & Play ver wenden, wird das

Fenster ‘Hardware-Assistente’ eingeblendet. Sollte das Fenster ‘Hardware-Assistent e’ nicht angezeigt werden, führen Sie die Anweisungen f ür Windows 95/Window s 98 ohne Plug

& Play aus.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

4. Vergewissern Sie sich, daß ‘Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen’ gewählt ist, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

5. Legen Sie die benötigte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

6. Markieren Sie den gewünschten Druckertreiber, und klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

7. Vergewissern Sie sich, daß ‘Ja’ für Verwendung des Druckers als Standarddrucker aktiviert ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

8. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 6 w i r d im allgemei nen di e höchste Ausgabequalität er reicht und der größ te Bereich an Dr uckerfunktionen unterstützt. W ählen Sie al ternativ den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 95/Windows 98 ohne Plug & Play

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Markieren Sie ‘Einstellungen’ im Startmenü von Windows 95/Windows 98, danach markieren Sie und klicken Sie auf ‘Drucker’.

3. Im Fenster Drucker wählen Sie ‘Neuer Drucker’, um den Assistent für die Druckerinstallation auszuführen. Klicken Sie dann auf ‘Weiter’.

4. Wenn Windows 95/Windows 98 für Netzwerkbetrieb konfiguriert wurde, kann es erforderlich sein, ‘Lokaler Drucker’ oder ‘Netzwerkdrucker’ zu wählen. Wählen Sie die entsprechende Option, und klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

5. Falls ‘Netzwerkdrucker’ gewählt wurde, geben Sie den entsprechenden Netzwerkpfad oder Warteschlangennamen ein, und klicken Sie auf ‘Weiter’.

6. Im Installationsfenster wird eine Liste von Druckermodellen und -herstellern angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Diskette’.

7. Legen Sie die benötigte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Wählen Sie das Diskettenlaufwerk, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’. Markieren Sie den gewünschten Druckertreiber, und klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

8. Wenn im obigen Schritt 4 ‘Lokaler Drucker’ gewählt wurde, wird im Installationsfenster eine Liste von möglichen Anschlußzuweisungen angezeigt. Wählen Sie den richtigen Anschluß, gewöhnlich LPT1 für lokale Drucker, und klicken Sie auf ‘Weiter’.

9. Vergewissern Sie sich, daß ‘Ja’ zur Verwendung des Druckers als Standarddrucker aktiviert ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

• Überprüfen Sie auch noch einmal, daß der Drucker eingeschaltet wurde und am Computer

angeschlossen ist.

10. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 7 w i r d im allgemei nen di e höchste Ausgabequalität er reicht und der größ te Bereich an Dr uckerfunktionen unterstützt. W ählen Sie al ternativ den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Windows 3.1x

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Doppelklicken Sie im Programm-Manager auf ‘Systemsteuerung’ im Hauptmenü.

3. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf ‘Drucker’.

4. Klicken Sie auf ‘Hinzufügen’ und dann auf ‘Nicht aufgeführten oder aktualisierten Drucker installieren’.

5. Klicken Sie auf ‘Installieren’.

6. Legen Sie die benötigte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein, wählen Sie das Diskettenlaufwerk, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’. Wählen Sie dann den gewünschten Druckertreiber.

7. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 6 w i r d im allgemei nen di e höchste Ausgabequalität er halten und der größ te Bereich an Drucker funktionen unter stützt. W ählen Sie alternativ den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PCL5e. Der Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) kann nicht unter Windows 3.1x installiert werden.

Windows NT 4.0

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Markieren Sie ‘Einstellungen’ im Startmenü, und markieren Sie und klicken Sie dann auf ‘Drucker’.

3. Im Fenster Drucker wählen Sie ‘Drucker hinzufügen’, um den Assist ent für die Druckerinstallation auszuführen.

4. Wählen Sie ‘Arbeitsplatz’ oder ‘Druck-Server im Netzwerk’, und klicken Sie dann auf ‘Weiter’.

5. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 5 w i r d im allgemei nen di e höchste Ausgabequalität er halten und der größ te Bereich an Drucker funktionen unter stützt. W ählen Sie alternativ den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

INSTALLIEREN VON INFORMATIONEN ÜBER RESIDENTE SCHRIFTEN (nur PPD für Windows 95/Windows 98)

Wenn Sie den PPD Druckertreiber für W indows 95/ Windows 98 inst allier t haben, installieren Sie die Informationen über residente Schr iften gemäß den folgenden Anweisungen.

HINWEISE

Installieren Sie unbedingt den Druckertreiber, bevor Sie die Informationen über residente Schriften installieren. Beenden Sie vor dem Installieren der Informationen über residente Schriften alle anderen laufenden

Anwendungen. Wenn der Druc ker al s N etz w er k dr uck er ei nges etz t w i r d und Si e den Anschluß für den D r uc k er v on Ei gens chaf ten

des Druckertreibers aus geändert haben, installieren Sie die Informationen über residente Schriften neu. Wenn die residenten Schriften des Druckers nicht von der Anwendersoftware aus gewählt werden können, wurden

die Informati onen über r es i dente Sc hr i ften ni c ht i ns ta lliert, oder die Infor m ati onen s i nd ni cht r i cht i g. Ins ta llieren Sie in diesem Fall die Informationen über residente Schriften neu.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Legen Sie die Druckertreiber-Diskette für den PPD Treiber für Windows 95/Windows 98 in das Diskettenlaufwerk ein.

3. Wählen Sie ‘Ausführen’ im Startmenü von Windows 95/Windows 98.

4. Geben Sie A:\PFMSETUP ein (wenn das Diskettenlaufwerk das Laufwerk A ist), und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’.

5. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen aus, um die Informationen über residente Schriften zu installieren.

6. Wenn die Installation beendet ist, starten Sie Windows neu.

DRUCKEN EINER TESTSEITE VOM COMPUTER

Dieser Abschnitt beschreibt das Drucken einer Testseite vom Computer . Durch das Drucken einer Testseite können Sie überprüfen, ob der Drucker und der Computer einwandfrei miteinander verbunden sind.

Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0

HINWEIS

Anwender von Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0 werden beim Installieren der ausgewählten Druckertreiber gefragt, ob eine Testseite gedruckt werden soll. Führen Sie anderenfalls die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Installieren Sie erforderlichenfalls den oder die entsprechenden Druckertreiber. Ausführliche Anweisungen dafür finden Sie unter ‘Installieren der Druckertreiber’.

2. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf ‘Start’.

3. Markieren Sie ‘Einstellungen’, und klicken Sie dann auf ‘Drucker’.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Sharp Drucker, und klicken Sie dann auf ‘Eigenschaften’.

5. Klicken Sie auf ‘Testseite drucken’.

6. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Drucken der Testseite aus.

Windows 3.1x

1. Installieren Sie erforderlichenfalls den oder die entsprechenden Druckertreiber. Ausführliche Anweisungen dafür finden Sie unter ‘Installieren der Druckertreiber’.

2. Drucken Sie mit einem der installierten Textverarbeit ungsprogramme wie zum Beispiel Edit or eine Testseite oder ein Testdokument.

HINWEIS

Siehe Kapitel 4 zum Bedienfeld, um sich zu vergewi sser n, daß der Dr ucker betri ebsberei t und onli ne zum Druc ken des Dokuments ist.

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

DRUCKEN VON DOKUMENTEN VOM COMPUTER

In den meisten Fällen ist die Verwendung des Bedienfelds zum Drucken von Dokumenten vom Computer nicht erforderlich. Wenn ein Dokument vom Computer zum Drucker übertragen wird, druckt der Drucker automatisch das Dokument. Die nachstehende Bedienung stellt sicher, daß die Dokumente richtig gedruckt werden. Dabei wird vorausgesetzt, daß der Drucker richtig an einen Computer angeschlossen wurde, wie in Kapitel 1 beschr ieben, und daß ein Druckertreiber installiert wurde, wie in diesem Kapitel beschrieben. Weitere Informationen zum Bedienfeld des Druckers finden Sie in Kapitel 4.

1. Vergewissern Sie sich am Bedienfeld, daß die Anzeige ON LINE leuchtet. Falls die Anzeige ON LINE nicht leuchtet, betätigen Sie die Taste DRUCKEN, um den Druckermodus zu wählen, und betätigen Sie dann die Taste “ONLINE” auf dem Sensorfeld, um den Drucker auf Online zu schalten.

2. Vergewissern Sie sich, daß das gewünschte Papier im Papierfach/in den Papierfächern vorhanden ist.

3. Laden Sie das Dokument, das gedruckt werden soll, in einer geeigneten Anwendersoftware im Computer, stellen Sie die gewünschten Funktionen mit dem installierten Druckertreiber ein, und geben Sie den Befehl zum Drucken des Dokuments ein. Falls erforderlich, finden Sie die benötigten Informationen zum Eingeben der Befehle in der Dokumentation des Computers und/oder der Anwendersoftware.

4. Der Drucker druckt das Dokument.

SCHRIFTEN

In Tabelle 7-1 und Tabelle 7-2 finden Sie eine vollständige Liste der im Drucker residenten Schriften, auf die der Druckertr eiber zugr eif en kann.

Die residenten Schriften sind immer im Drucker verfügbar und brauchen nicht für jeden Druckauftrag geladen zu werden. Wenn residente Schriften verwendet werden, kann der Drucker mit maximaler Leistung arbeiten. Außerdem wird dadurch die Datenmenge reduziert, die für jeden Druckauftrag vom Computer zum Dr ucker über t r agen werden m uß.

KAPITEL 3 ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

EINFÜHRUNG

Dieses Kapitel beschreibt die erweiterten Druckfunktionen und Fähigkeiten, über die der Drucker verfügt.

In den folgenden Abschnitten werden die Möglichkeiten und Einschränkungen jeder Funktion oder Gruppe von Funktionen erläutert. Zur Verwendung dieser Funktionen ist es erforderlich, Änderungen an den Einstellungen der Druckertreiber vorzunehmen. Informationen zur Ver wendung von Druckerfunktionen mit einem best immten Druckertr eiber finden Sie in den Online-Hilfedat eien, die mit dem Druckertreiber inst allier t wurden.

HINWEIS

Informationen über di e F unkt i onen, di e v on den einz el nen D r uc kertreibern unters tütz t werden, finden Si e i n Tabelle 2-2 im Abschnitt

Wahl des optimalen Druckertreibers

STEUERUNG VON DRUCKERFUNKTIONEN VOM DRUCKERTREIBER

Das Zugriffsverfahren auf die Funktionen des Druckertreibers wird nachstehend für die verschiedenen unterstützten Betr iebssystem e beschrieben.

Bevor Sie Einstellungen am Druckertreiber vornehmen, prüfen Sie folgendes.

• Der SHARP AR-PB2 Druckertr eiber (SHARP AR-PB2 PS, SHARP AR-PB2 PS PPD oder SHARP AR-PB2 PCL5e) wurde im Computer installiert. Falls nicht, siehe INSTALLIEREN VON DRUCKERTREIBERN auf Seite 8.

• Der obige Druckertreiber wurde gewählt.

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0

1. Wählen Sie Datei/Drucken in der Anwendung.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Eigenschaften’.

3. Die Eigenschaften des SHARP AR-PB2 Druckertreibers werden angezeigt.

4. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen auf jeder Registerkarte.

5. Betätigen Sie die Schaltfläche ‘OK’, um die Einstellungen zu speichern und die Eigenschaften zu schließen.

HINWEIS

In einigen Anwendungen kann die obi ge Vorgehenswei se nic ht angewendet werden. In di esem F all ➀ klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Start’ des Computers, und wählen Sie dann ‘Drucker’ unter Einstellungen. ➁ Wenn Sie Windows 95/Windows 98 verwenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des installierten Druckertreibers im Ordner ‘Drucker’, und wählen Sie ‘Eigenschaften’ im Menü. Wenn Sie Windows NT 4.0 verwenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des installierten Druckertreibers im Ordner ‘Drucker’, und wählen Sie ‘Standardeinstellungen für Dokumente’ im Menü. Fahren Sie dann mit dem obigen Schritt 3 fort.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Windows 3.1x

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol ‘D ruck-Manager’ i m Hauptfenster des Programm-Managers.

2. Wählen Sie ‘Optionen’ im Druck-Manager, und wählen Sie dann ‘Druckereinstellung’.

3. Wählen Sie den SHARP AR- PB2 Druckertreiber unter Inst allierte Drucker , und klicken Sie auf das Symbol ‘Setup’.

4. Die Eigenschaften des SHARP AR-PB2 Druckertreibers werden angezeigt.

5. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen auf jeder Registerkarte.

6. Betätigen Sie die Schaltfläche ‘OK’, um die Einstellungen zu speichern und die Eigenschaften zu schließen.

DRUCKERFUNKTIONEN

Die Druckbedingungen, die mit dem Druckertreiber eingestellt werden können, werden nachstehend erläutert. Dabei unterscheiden sich die einzustellenden Optionen und Details je nach Druckertreiber und Betriebssystem. Siehe die Tabelle 2-2 auf Seite 6 und die Online-Hilfe. Für die Registerkarten ‘Allgemein’, ‘Details’ und ‘Gemeinsame Nutzung’ im Fenster Eigenschaften von Windows siehe die Windows Online-Hilfe. In Abhängigkeit von der Anwendersoftware können einige Optionen nicht eingestellt werden. Des weiteren erfordern einige Optionen die Installation zusätzlicher Ausrüstung.

Die Einzelheiten der Spezialfunktionen unter den folgenden Funktionen sind auf Seite 18 bis 26 beschrieben.

Allgemein

Exemplare: Zur Angabe der Anzahl der Exemplare.

Seitenausrichtung: Zur Angabe der Seitenausrichtung der Seiten in der Anwendung - Hochform at oder Q uer f or m at.

Duplex: Zur Steuerung von Einseiten- oder Zweiseitendruck.

n-auf : Mehr als eine Seite kann auf einem Blatt Papier gedruckt werden.

Broschüre: Die Druckreihenfolge wird so vorgenommen, daß die bedruckten Blätt er zu einer Broschüre gefaltet werden können.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Papiereingabe

Papiergröße: Zur Wahl einer Papiergröße zum Drucken.

An Seite anpassen: Automatische Verkleinerung oder Vergrößerung er f olgt ent spr echend der Papier gr öße und der Originaldokumentgröße. Das Papier muß nach der Wahl von ‘An Seite anpassen’ gewählt werden, wenn die Größe nicht die Standardgröße ist, weil die Standardpapiergröße gewählt wird, wenn ‘An Seite anpassen’ gewählt wird.

Kundenspezifische Papiergröße: Zum Einstellen einer benutzerdefinierten Papiergröße.

Wahl der Papierquelle: Zur Angabe einer Papierkassette am Drucker.

Folientrennblätter: Zwischen den einzelnen Seiten eines gedruckten Dokuments wird jeweils ein zusätzliches Blatt eingefügt.

Papierausgabe

Wahl des Ausgabefachs: Zur Wahl eines Ausgabefachs.

Vorderseite oben/unten: Zur Angabe, ob die Ausgabe im gewählten Ausgabefach mit der Vorderseite oben oder Vor der seite unten erfolgen soll.

Heften: Gedruckte Seiten werden geheftet.

Grafik

Auflösung: Zur Wahl von 600 dpi oder 300 dpi.

Halbton: Zur Wahl eines Halbtonmusters.

Grafikmodus: Zur Wahl von Rastergrafik oder HPGL/2.

Negativbild: Die schwarzen und weißen Bereiche werden vertauscht.

Spiegelbild: Das gedruckte Bild wird horizontal oder vertikal umgedreht.

Zoom (Skalierung): Das gedruckte Bild wird verkleinert oder vergrößert.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Schrift

Schrifteinstellung: Zur Angabe der Verwendung von residenten Schriften und geladenen Schrift en.

Wasserzeichen

Wasserzeichen: Ein vorgegebenes Wort oder ein vorgegebener Ausdruck wird auf alle Seiten eines Auftrags gedruckt.

Sonstige

Konfigurationseinstellung: Zur Angabe der Konfiguration von optionalen Geräten.

Formularüberlagerungen: Ein vorgegebenes Formular wird allen gedruckten Seiten überlagert.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

BESCHREIBUNG VON SPEZIALFUNKTI ONEN

Seitenausrichtung

Zur Angabe der Ausrichtung der Seiten. Hochformat ... Die Seite ist lesbar, wenn die lange Kante der Seite senkrecht gehalten wird. Querformat ... Die Seite ist lesbar, wenn die lange Kante der Seite waagerecht gehalten wird. Die Standardeinstellung ist Hochformat.

Umgekehrte Reihenfolge

Wenn diese Option gewählt wird, während Vorderseite oben eingestellt ist, beginnt das Drucken mit der zuletzt empfangenen Seite. Die gedruckten Seiten werden in der richtigen Reihenfolge angeordnet.

Um ein Dokument in ein Ausgabefach mit der Vorderseite oben richtig abzulegen, muß der Drucker die letzte Seite zuerst drucken und sie unten im Stapel ablegen. In dieser Weise wird die Seitenfolge von hinten nach vorne gedruckt, so daß die erste Seite des Dokuments zuletzt gedruckt und ganz oben auf dem Stapel abgelegt wird. Dafür müssen die Seiten des Dokument in der Reihenfolge umgeordnet werden. Normalerweise führt der Drucker dies automatisch aus, aber dafür ist erforderlich, daß sämtliche Seiten des Dokuments empfangen werden, bevor mit dem Drucken der Seiten begonnen werden kann. Daher ist es möglich, daß der Druck verzögert er folgt oder daß das Dokument blockweise gedruckt wird, wenn es zu groß ist und nicht insgesamt in den Speicher des Druckers paßt.

Einige Anwendungen (wie zum Beispiel MS Word) sind in der Lage, die Reihenfolge von Dokumenten zum Drucken umzukehren. Bei Anwendungen, die über diese Fähigkeit verfügen, ist die Druckleistung besser, wenn die Anwendung die Reihenfolge umkehrt. Wenn diese Funktion in der Anwendung aktiviert ist, muß Drucken in umgekehrter Reihenfolge im Drucker t r eiber ausgeschaltet werden, damit der Drucker diese Funktion nicht ausf ühr t .

zuletzt gedruckt

zuerst gedruckt

zuletzt

empfangen

HINWEIS

zuerst

empfangen

Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit der Funktion Drucken mit Vorderseite unten eingesetzt werden. Wenn Drucken mit Vorderseite unten gewählt wurde, erfolgt das Drucken immer beginnend mit der zuerst

empfangenen Seite.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Dokumentenstil (Duplexdruck, Broschüre)

Der Drucker kann Dokumente auf beiden Seiten des Papiers drucken. (Ein optionales Duplexmodul (AR-DU1), muß für die Systeme installiert werden, die nicht bereits standardmäßig über eine Duplexeinheit verfügen (z.B. AR-280).) Zur Verwendung der Funktion Duplexdruck müssen Sie das Duplexmodul in der Registerkarte Konfiguration wählen. Siehe Seite 25.

Bei den Druckertreibern PCL5e und PS ist die Seitenausricht ung der ‘Vorderseite’ und ‘Rückseite’ der Seiten eines zweiseitigen Dokuments davon abhängig, ob ‘2seitig (Buch)’ oder ‘2seitig (Kalender)’ gewählt wird. Wenn ‘2seitig (Buch)’ gewählt wird, werden die Dokumente wie die Seiten eines Buchs gedruckt, so daß die Oberkante der ‘Vorderseite’ und die Oberkante der ‘Rückseite’ gleich auf dem Papier angeordnet sind. Wird ‘2seitig (Kalender)’ gewählt, werden die Dokumente wie die Seiten eines Kalenders gedruckt, so daß die Oberkante der ‘Vorderseite’ und die Unterkante der ‘Rückseite’ am gleichen Papierrand angeordnet sind. Dies gilt sowohl für Seiten im Hochformat als auch für Seiten im Q uer f or m at .

Bei den PS PPD Druckertreibern wird der Heftrand als ‘Umschlagen am langen Rand’ oder ‘Umschlagen am kurzen Rand’ festgelegt. Wird ‘Umschlagen am langen Rand’ gewählt, erfolgt der Druck so, daß eine lange Kante als Heftrand verwendet werden kann, unabhängig von der Seitenausrichtung als Hochformat oder Querformat. Bei Wahl von ‘Umschlagen am kurzen Rand’ wird so gedruckt, daß eine kurze Kante als Heftrand verwendet werden kann, unabhängig von der Seitenausrichtung als Hochformat oder Q uer f or m at.

2seitig (Kalender)

A B

2seitig (Buch)

HINWEISE

Der Drucker kann die Seiten eines Dokument so umordnen, daß die gedruckten Seiten zu einer Broschüre gefaltet werden können (Broschürendruck). Diese Funktion kombiniert 2-aufDruck und Zweiseitendruck (Duplex), so daß auf jedem Blatt zwei Dokumentenseiten gedruckt werden. Die Funktion Broschürendruck ordnet außerdem die Seiten des Dokuments um, so daß sie sich nach dem Falten und Binden der Broschüre in der richtigen Reihenfolge zum Lesen befinden. Wenn die Funktion Broschüre gewählt wird, wird ein Listenfeld für die Wahl der Papiergröße eingeblendet. Für Drucken in gleicher Größe muß das Papier doppelt so groß sein wie das Originaldokument. Das Papier kann aber die gleiche Größe wie das Originaldokument haben, indem die Größe des gedruckten Bilds reduziert wird.

HINWEISE

Beim Drucken einer unger aden Anzahl von Originalen i m Zweiseitenmodus ist die Gesamtzahl der gedruckten Seiten um eins höher als die Anzahl der Seit en des Dokuments, wei l die Rückseite des letzten Blatts als leere Seite gedruckt wird.

Vergewisser n Sie sich, daß ‘Exem plare sor tieren’ im Di alogfeld Dr ucken der Anw endung nicht gewählt ist, wenn Sie eine mehrfache Anzahl Exemplare in der Anwendersoftware einstellen, um Drucken in der richtigen Reihenfolge zu gewährleisten.

Verwenden Sie kein Spezialpapier wie Etiketten und Transparentfolie für Duplexdruck.

Wenn die Anzahl der gedruckten Seiten die Speicherkapazität überschreitet, tritt beim Drucken mit dieser Funktion ein Fehl er auf. In diesem Fall wir d der Druck auftrag abgebrochen, und ei ne Seite mit dieser M itteilung wird ausgegeben.

Diese Funktion kann nur zusammen mit bestimmten Papiergrößen eingesetzt werden. Dazu gehören Letter, Ledger, A3 und A4.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

“n-auf” Druck

Der Drucker kann mehr als eine Seite eines Dokument auf einem Blatt drucken. Diese Funktion wird als “n-auf” Druck bezeichnet, wobei n die Anzahl Seiten angibt, die auf ein Blatt gedruckt werden.

“n-auf” Druck kann in Verbindung mit Zweiseitendruck (Duplex) eingesetzt werden, wodurch doppelt so viele Seiten auf ein Blatt gedruckt werden können. Der Drucker verkleinert oder skaliert die Größen der “n-auf” Seiten automatisch, so daß die gewählte Anzahl Seiten auf jedem Blatt des gedruckten Dokuments erscheint.

Wenn gewünscht, kann die Funktion ‘Rand’ verwendet werden, um jede Dokumentseite, die beim “n-auf” Druck auf ein Blatt gedruckt wird, mit einer Umrandung zu versehen.

Kundenspezifische Papiergröße

Der Benutzer kann zusätzliche benutzerdefinierte Papiergrößen vorgeben. In Abhängigkeit vom Druckertreiber können 1 bis 7 zusätzliche Größen definiert werden.

Zum Definieren einer benutzerspezifischen Papiergröße wählen Sie ‘Benutzerspezifisches Papier’ auf der Registerkarte Papier und klicken Sie erforderlichenfalls auf die Schaltfläche ‘Benutzerspezifisch’.

Wenn eine kundenspezifische Papiergröße verwendet wird:

• Heften und Duplexdruck sind nicht verfügbar.

• Die gedruckten Seiten werden immer im oberem Fach abgelegt.

• Wenn die automatische Papierwahl gewählt wurde, wird automatisch ‘Man. Eingabefach

(Einzelzuführung)’ gewählt. Das Drucken beginnt, sobald Papier in das manuelle Eingabefach eingelegt wird. Falls bereits Papier im manuellen Eingabefach vorhanden ist, sollten Sie das Papier zuerst entnehmen und dann zurück in das manuelle Eingabefach legen. Dann wird das Papier automatisch eingezogen. Wurde ‘Man. Eingabefach (Einzelzuführung)’ gewählt, wenden Sie die gleiche Bedienung an wie oben.

• Wenn ein anderes Papierfach oder ‘Man. Eingabefach’ (nicht Einzelzuführung) gewählt wird, startet das Drucken nach dem Einlegen des Papiers.

Papierquelle

Der Drucker unterstützt das Drucken auf verschiedenen Papiergrößen und -ar ten. Eine allgemeine Papierquelle kann im Abschnitt ‘Papierquelle’ gewählt werden.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Wurde ‘Automatische Wahl’ gewählt, wird eine Papierquelle entsprechend der Einstellung für die Papiergröße gewählt. Wenn Papier der gleichen Größe in der gleichen Seitenausrichtung in mehreren Papierkassetten vorhanden ist, werden die Papierfächer in der folgenden Prioritätsfolge gewählt:

Großraumkassette (opt ional) → Kassette 1 → Kassette 2 → Kassette 3 (optional) → Kassette 4 (optional) → manuelles Eingabefach*

* Wenn das Gerätebetr euer-Programm “Größenerkennung in man. Eingabefach aktivieren” nicht

eingestellt wurde, wird das manuelle Eingabefach durch die ‘Automatische Wahl’ nicht gewählt.

Ist die gleiche Papiergröße sowohl im Hochformat als auch im Querformat verfügbar, hat das Papier im Hochformat Vorrang. Ist jedoch nur Papier im Querformat vorhanden, wird das Druckbild gedreht und auf dieses Papier gedruckt.

Wenn nach Beginn eines Druckvorgangs auf Papier im Hochformat oder Querformat die Papierkassette leer wird, schaltet die Funktion zur automatischen Fachumschaltung nur auf eine Papierkassette um, das Papier der gleichen Größe und Seitenausr ichtung ent hält .

Das manuelle Eingabefach kann in zwei Modi verwendet werden:

1. ‘Man. Eingabef ach’, wobei automatisch das Papier aus dem manuellen Eingabefach eingezogen und dieses Fach als normales Papierfach behandelt wird.

2. ‘Man. Eingabefach (Einzelzuführung)’, wobei der Betrieb pausiert und darauf wartet, daß der Benutzer Papier in das Fach einlegt. Ist bereits Papier im manuellen Eingabefach vorhanden, sollte der Benutzer es zuerst entnehmen und dann wieder zurück in das manuelle Eingabefach legen. Danach wird das Papier automatisch eingezogen.

Wurde ausdrücklich eine bestimmte Papierkassette gewählt, pausiert der Drucker und fordert zum Nachlegen von Papier auf, wenn eine Kassette leer wird. Um mit eine andere Kassette fortzufahren oder den Druckvorgang abzubrechen, wenn die gewählte Papierkassette leer ist, führen Sie die nachstehende Bedienung aus:

1. Betätigen Sie die Taste DRUCKEN am Drucker, um den Druckermodus zu wählen.

2. Betätigen Sie die Taste “PAPIERW AHL” auf dem Sensorfeld, um die gewünschte Papierkassette zu wählen, oder die Taste LÖSCHEN (

), um den Druckvorgang abzubrechen.

3. Betätigen Sie die Taste “ONLINE” auf dem Sensorfeld, um den Onlinemodus zu wählen.

4. Wenn Sie in Schritt 2 eine andere Papierkassette gewählt haben, wird der Druckvorgang fortgesetzt. Betätigen Sie die Taste KOPIE, um den Kopierermodus zu wählen.

VORSICHT

Etiketten, Zeichenpapier und anderes Spezialpapier außer den von SHARP empfohlenen Transparentfolien müssen einzeln zugeführt werden.

HINWEIS

Mit dem Gerätebetreuer -Programm “Wahl des man. Eingabefachs sperren” kann der Benutz er vorgeben, ob der Drucker das manuelle Eingabefach für automatische Papierwahl und automatische Kassettenumschaltung verwenden soll.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Anderes Papier (Drucken von Deckblättern)

Der Drucker kann die erste Seite eines Dokuments auf anderes Papier als die übrigen Seiten drucken. Beispielsweise kann Briefpapier mit dem Briefkopf des Unternehmens in einem und weißes Papier in einem anderen Fach enthalten sein. Der Drucker kann dann angewiesen werden, nur die erste Seite eines Dokuments auf dem Briefpapier zu dr ucken. Diese Funkt ion ist besonders praktisch, wenn mehrere sortiert e Exem plare eines Dokument s gedr uckt werden.

HINWEIS

Verwenden Sie Papier einer geeigneten Größe und eines geeigneten Gewichts, wenn Sie die Funktion ‘Zweisei tendruck (Duplex)’ i n Verbindung mit ‘Anderes Papier ’ (Drucken von D eckblättern) einsetz en. Siehe die Bedienungsanleitung des Kopierers.

Folientrennblätter (Zwischenblätter)

Der Drucker kann ein zusätzliches Blatt zwischen den einzelnen Seiten eines gedruckten Dokuments einfügen. Dies ist sehr praktisch beim Drucken auf Tr anspar ent folien. Transparentfolien können über das manuelle Eingabefach zugeführt werden, während weißes Papier in einem anderen Fach vorhanden ist. Die Funktion Folientrennblätter kann eingesetzt werden, um ein Zwischenblatt zwischen den Transparentfolien einzufügen. Dabei kann das Trennblatt entweder leer bleiben oder mit der gleichen Information wie die Dokumentenseite bedruckt werden, um auf diese Weise einen ‘Durchschlag’ zu erhalten.

Geben Sie bei der Anwendung dieser Funktion ‘leer’ oder ‘gedruckt’ für die Zwischenblätter sowie die ‘Papierquelle’ für die Zwischenblätter an.

VORSICHT

Transparentfolien sollten nur in das manuelle Eingabefach gelegt werden.

Ausgabe

Der Drucker kann eine Reihe von erweiterten Ausgabefunktionen ausführen, außer dem läßt er sich so konfigurieren, daß ein optionaler Finisher optimal ausgenutzt wird. Wenn kein opt ionaler Finisher installiert wurde, können Dokumente entweder in das ‘obere Fach’ oder in das ‘zweite Fach’ ausgegeben werden. Wird ein optionaler Finisher verwendet, stellen Sie unbedingt die Konfiguration auf der Registerkarte Konf igurat ion oder der Register kar t e Geräteoptionen ein.

Wenn ein optionaler 2-Fach-Finisher (AR-FN2) installiert ist, kann die Ausgabe entweder in das ‘obere Fach’ oder das ‘Versatzfach’ geleitet werden. In das ‘Versatzfach’ ausgegebene Seiten können geheftet werden.

Wenn ein optionaler 3-Fach-Finisher (AR-FN1) installier t ist, kann die Ausgabe in das ‘ober e Fach’, das ‘zweites Fach’ oder das ‘Versatzfach’ geleitet werden. In das ‘Versatzfach’ ausgegebene Seiten können geheftet werden.

Wurde das Versatzfach gewählt, legt der Drucker die einzelnen gedruckten Sätze versetzt ab. Wenn jedoch die Funktion Heften eingesetzt wird, ist die Funktion Versetzte Ablage nicht verf ügbar .

Versetzte Ablage

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

HINWEIS

Die zulässigen Papiergrößen unterscheiden si ch je nach Ausgabefach. Wenn die Größe des Papi ers, auf dem gedruckt wird, für das gewählte Ausgabefach nicht zulässig ist, werden das Papier und die nachfolgenden bedruckten Blätter in das ober e Fac h ausgegeben. Abhängig v on der W ahl von Vorder seit e oben oder Vorder sei te unten ist die Druckreihenfolge möglicherweise umgekehrt.

Vorderseite oben/unten

Geben Sie Ausgabe mit Vorderseite oben oder Vorderseite unten an. Wenn ‘Vorderseite oben’ vorgegeben wird, werden die gedruckten Seiten mit der Vorderseite nach oben im gewählten Ausgabefach abgelegt. Wird ‘Vorderseite unten’ vorgegeben, werden die gedruckt en Seiten mit der Vorderseite nach unten im gewählten Ausgabefach abgelegt.

‘Vorderseite unten’ kann nur für das Versatzf ach des 2-Fach-Finishers und das zweite Fach oder das Versatzfach des 3-Fach-Finishers vorgegeben werden. Da für die Ausgabe mit der Vorderseite nach oben in der umgekehrten Reihenfolge erforderlich ist, die Bilddaten zu speichern, ist die Druckgeschwindigkeit im Vergleich zur Ausgabe mit der Vorderseite nach unten langsamer. Ausgabe mit der Vorderseite nach oben in der umgekehrten Reihenfolge kann außerdem einen Speicherüberlauf bewirken, wenn die Anzahl der Seiten die Kapazität überschreitet. Zum Heften von Dokumenten muß die Ausgabe mit der Vorderseite nach oben gewählt werden.

Vorderseite oben

Vorderseite unten

Heften

Wenn ein optionaler 3-Fach-Finisher (AR-FN1) oder 2-Fach-Finisher (AR-FN2) installiert wurde, können die gedruckten Seiten geheftet werden. Außerdem kann die Heftposition (Einfachheft ung oder Doppelheftung) gewählt werden, wenn der AR- FN1 installiert wurde. Wenn der AR-FN2 installiert wurde, können nur die Papiergrößen A4 und Letter geheftet werden.

•

Heften mit dem 2-Fach-Finisher (AR-FN2):

Zum Heften müssen das Versatzfach sowie Vorderseite oben für die Ausgabe vorgegeben werden. Die Heftposition ist fest, wie aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich.

Druckbild

QuerformatHochformat

Heftposition

Papierausgaberichtung

Heftposition

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

HINWEISE

•

Heften mit dem 3-Fach-Finisher (AR-FN1):

Zum Heften müssen alle Seiten eines Druckauftrags die gleiche Größe haben. Damit an der richtigen Position geheftet wird, ist Hochformat erforderlich. Die Seitenzahl darf die Begrenzung für Heften (30) nicht überschreiten.

Zum Heften müssen das Versatzfach sowie Vorderseite oben für die Ausgabe vorgegeben werden. Die Heftposition kann gewählt werden, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

A3, B4, A4, Ledger, Legal, Letter, Foolscap

Position 1 Position 2 Position 3

A4, B5, Letter

Die Heftpositionen werden als ‘1 Heftklammer’ oder ‘2 Heftklammern’ bezeichnet . Die tat sächlichen Heftpositionen auf den gedruckten Seiten sind von der Seitenausrichtung des Dokuments und der Papiergröße abhängig, wie unten dargestellt.

Druck

Hochformat

Querformat

HINWEISE

Heftposition Bedingungen

• Das Papier wird mit der langen Kante zugeführt.

• Zulässige Papiergrößen sind A4, B5 und Letter (bis zu 50 Blatt).

• Wenn das gewählte Papierfach leer wird und ein anderes Fach mit der

1 Heftklammer 2 Heftklammern

1 Heftklammer

Alle Seiten in einem Druckauftrag müssen die gleiche Größe aufweisen, damit Heften möglich ist. Die Anzahl der Seiten darf die Begrenzung für Heften von 50 für A4 und Letter bz w. 25 für die ander en Größen nicht überschreiten.

2 Heftklammern

gleichen Papiergröße in anderer Ausrichtung gewählt wird, kann das Drucken fortgesetzt werden, aber es erfolgt kein Heften.

• Das Papier wird mit der kurzen Kante zugeführt.

• Zulässige Papiergrößen sind A3, B4, A4 und Letter (bis zu 50 Blatt für A4 und Letter und 25 Blatt für die anderen Größen).

• Das Papier wird mit der langen Kante zugeführt.

• Zulässige Papiergrößen sind A4, B5 und Letter (bis zu 50 Blatt).

• Wenn das gewählte Papierfach leer wird und ein anderes Fach mit der gleichen Papiergröße in anderer Ausrichtung gewählt wird, kann das Drucken fortgesetzt werden, aber es erfolgt kein Heften.

• Das Papier wird mit der kurzen Kante zugeführt.

• Zulässige Papiergrößen sind A3, B4, A4 und Letter (bis zu 50 Blatt für A4 und Letter und 25 Blatt für die anderen Größen).

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

Heften am rechten Rand

Geben Sie die Heftposition links oder rechts an, wenn ‘2seitig (Buch)’ oder ‘Broschüre (Hochformat)’ als Dokumentenstil eingestellt ist.

Bei den Druckertreibern PCL5e und PS erscheint diese Einstellung auf der Registerkarte Erweiter t .

Bildqualität (Funktionen für erweiterte Bildverarbeitung)

Die folgenden Optionen für Bildqualität können eingestellt werden. Auflösung: 300 dpi oder 600 dpi kann vorgegeben werden. Diese Einstellung hat keine

Auswirkung auf die Anzahl der Seiten, die im Speicher des Druckers untergebracht werden können. Eine geringe Bildbeeinträchtigung findet jedoch statt.

Glätten: Die Funktion Glätten kann aktiviert oder deakt iviert werden. (Diese Einstellung

ist zwar vorhanden, aber die Funktion Glätten ist bei den Druckern AR-280/AR285/AR-335 nicht verfügbar.)

Halbton: ‘Fotografie’ (kein Dithering), ‘Strichzeichnung’ (Dithering mit 16 x 16 Pixel) oder

‘Gescannte Bilder’ (Dithering mit 8 x 8 Pixel) kann gewählt werden (nur PS

Druckertreiber). Grafikmodus: Rastergrafik oder HP-GL2 kann gewählt werden (nur PCL5e Druckert r eiber) . Tonersparmodus: Der Tonersparmodus kann ein- oder ausgestellt werden. Wenn der

Tonersparmodus eingestellt ist, reduziert der Drucker den Tonerverbrauch,

indem Halbtonbilder anstelle von schwarzen Vollflächenbildern gedruckt

werden. (Diese Einstellung ist zwar vorhanden, aber der Tonersparmodus ist bei

den Druckern AR-280/AR-285/AR-335 nicht verfügbar.)

Schrift

Die folgenden Optionen für Schrift können eingestellt werden. Schriftenquelle: ‘Druckerschriften benutzen’ oder ‘Schrift laden’ (vom Computer) kann gewählt

werden. TrueType-Modus: ‘Als TrueType laden’ (als Schrift) oder ‘Als Bitmap laden’ kann gewählt werden.

Wenn ‘Als TrueType laden’ gewählt wurde, wird der gesamte Zeichensatz für

jede TrueType-Schrift, die auf der Seite enthalten ist, in einem Outline-Format

zum Drucker übertragen. Wurde ‘Als Bitmap laden’ gewählt, wird jedes

TrueType-Zeichen als einzelnes Bitmap übertragen.

Wasserzeichen

Die Funktion Wasserzeichen dient zum Drucken eines vorgegebenen Texts als Wasserzeichen auf alle Seiten eines Druckauftrags. Die folgenden Optionen können für diese Funktion bestimmt werden:

Position, Größe, Winkel, Wasserzeichentext, Farbe, Schrift, Text transparent, gedruckte Seite und Outline-Dr uck.

Konfiguration

Wenn optionale Vorrichtungen installiert sind, muß die Konfiguration des Druckers eingestellt werden, weil einige Funktionen, die diese Vorrichtungen verwenden, nur verfügbar sind, wenn die Konfiguration richtig eingestellt ist.

ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

• Eingabefach-Optionen Zur Einstellung einer optionalen Papierzuführ ungseinheit , falls installiert.

• Großraumfach Zur Angabe, ob ein optionales Großraum f ach inst allier t ist.

• Duplexmodul Zur Angabe, ob ein Duplexmodul installiert ist. Bei einigen Modellen ist das Duplexmodul als Standardausstattung inst allier t. Wählen Sie unbedingt ‘Duplexmodul’ im Dialogfeld.

• Ausgabefach-Optionen Zur Wahl eines optionalen Finishers, falls inst alliert. ‘1 Ausgabef ächer’, ‘2 Ausgabefächer’, ‘2-FachFinisher’ (AR-FN2) oder ‘3-Fach-Finisher’ (AR-FN1) kann konfiguriert werden.

• Installierter RAM Zur Angabe der Gesamtkapazität des installierten RAM auf der Drucker-Karte. (Zur Überprüfung der Kapazität des installiert en RAM führen Sie ‘KO NFIGURATI ONSSEITE DRUCKEN’ im DruckerKonfigurationsmenü aus. Siehe Seite 28.)

• Funktionen für erweiterte Bildverarbeitung Zur Angabe der gewünschten Funktion Tonersparmodus und/oder Glätten. Die Funktionen für erweiterte Bildverarbeitung sind bei den Druckern AR-280/AR-285/AR-335 nicht verfügbar.

• Kopierer-Festplattenlaufwerk Zur Angabe, ob ein Kopierer-Festplat t enlauf wer k inst allier t ist .

Überlagerungen

Durch Wahl der Registerkarte ‘Überlagerungen’ kann die Funktion Formularüberlagerung eingestellt werden. Die Funktion Formularüberlagerung kann eingestellt werden. Diese Funktion überlagert alle gedruckten Seiten mit dem gleichen Formular. Die Funktion Überlagerungen kann nur in Verbindung mit dem Druckertreiber PCL5e verwendet werden.

Überlagerungen: In diesem Listenfeld werden gespeicherte Überlagerungsdateien

angezeigt, und eine ausgewählte Überlagerungsdatei ist markiert.

Überlagerung erstellen: Klicken Sie hier, um eine Überlagerungsdatei zu wählen, die

erstellt werden soll.

Überlagerung löschen: Klicken Sie hier, um eine gewählte Überlagerungsdatei zu

löschen. Alle löschen: Klicken Sie hier, um alle Überlagerungsdateien zu löschen. Seitenüberlagerung abrufen: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, erfolgt bei jeder

Ausführung eines Druckvorgangs eine Abfrage, ob eine

Überlagerungsdatei geladen werden soll. Gewählter Überlagerungsstatus: Der Stat us der gewählten Überlager ungsdat ei wird in diesem Feld

angezeigt. Status der Überlagerungsdatei: Der Status der Erstellung der Überlagerungsdat ei wird in diesem

Feld angezeigt.

KAPITEL 4 VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

EINFÜHRUNG

Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Bedienfelds zum Einstellen und/oder Anpassen von verschiedenen Optionen und Funktionen des Druckers. Die folgenden Themen werden behandelt:

1. Zugriff auf die und Verwendung der Druckerkonfigurationsmenüs, die vom Bedienfeld

zugänglich sind

2. Umschalten vom Kopier er m odus in den Druckerm odus

3. Zugriff auf die und Verwendung der Gerätebetreuer-Programme Abbildung 4-1 zeigt die verfügbaren Druckertasten auf dem Bedienfeld mit dem Sensorfeld-

Grundbildschirm im Druckermodus. Informationen über das zusätzliche Druckerkonfigurationsmenü und Gerätebetreuerprogramm

finden Sie in der separaten Ergänzungsanleitung.

EINSATZBEREICHE DES BEDIENFELDS

Das Bedienfeld ermöglicht Zugang zu vielen der Funktionen und Optionen des Druckers. Dazu gehören:

1. Drucken von Konfigurations-, Demonstrations- und Testseiten. Diese Testseiten enthalten

Informationen, die hilfreich zur Steigerung der Leistung des Druckers oder zur Diagnose von Druckproblemen sind.

2. Ändern der Parameter der Druckerkonfiguration, um mit bestimmten Software-Anwendungen

effektiver zu arbeiten. Die Abbildung 4-2 enthält ein vollständiges Ablaufdiagramm der Menüs, die auf dem Sensorfeld angezeigt werden.

3. Einstellen der Netzwerk-IP-Adresse und des Betriebs des Netzwerk-Anschlusses. (Wenn keine

Netzwerk-Schnittstelle installiert wurde, werden diese Einstellungen nicht angezeigt.)

4. Einsatz der Gerätebetreuer-Programme zum Vornehmen von Druckereinstellungen wie zum

Beispiel die Belichtungseinstellung zur Regelung des Kontrasts von gedruckten Dokumenten. Siehe den Abschnitt

Gerätebetreuer-Programme

in diesem Kapitel.

DRUCKBEREIT

2 3

DATEN

DRUCKEN

KOPIE

ONLINE

SPEZIALMODI

2SEITIG KOPIEREN

AUSGABE

ONLINE

OFFLINE

A4R

A3 B4 A5

PAPIERWAHL MENÜ

4 5

ACC.#-C

Die Bezeichnungen auf dem Bedienfeld und Sensorfeld sind von den Vertriebsgebieten abhängig.

Abbildung 4-1. Anordnung der Tasten auf dem Bedienfeld

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

KONFIGURATION ÜBER DAS BEDIENFELD

Zugriff auf das Druckerkonfigurationsmenü

Zum Abrufen des Druckerkonfigurationsmenüs f ühr en Sie die folgenden Schrit t e aus.

1. Betätigen Sie die Taste DRUCKEN, um den Druckermodus zu wählen. Vergewissern Sie sich,

daß die Anzeige DRUCKEN leuchtet und der Grundbildschirm auf dem Sensorfeld angezeigt wird (siehe Abbildung 4-1).

2. Betätigen Sie die Taste “ONLINE” auf dem Sensorfeld, um den Modus OFFLINE zu wählen,

und betätigen Sie die Taste “MENÜ”.

Der Bildschirm mit dem Druckerkonfigurationsmenü erscheint auf dem Sensorfeld. Die wichtigsten Menüoptionen sind: DRUCKEREINSTELLUNGEN, SCHNITTSTELLEN-EINSTELLUNGEN,

NETZWERK-EINSTELLUNGEN, TESTSEI TE DRUCKEN und EINSTELLUNGEN INITIALISIEREN UND/ODER SPEICHERN. Verwenden Sie die Pfeiltast en AUFWÄRTS/ABWÄRTS (

die Anzeige nach oben bzw. unten zu verschieben.

), um

HINWEISE

Wenn noch Druck daten i m Spei c her v or handen si nd, w ird das Druckerkonfigurationsmenü ni c ht angez ei gt. R ufen Sie in diesem Fall das Druckerkonfigurationsmenü ab, nachdem der Druckvorgang beendet ist, oder betätigen Sie die Taste LÖSCHEN (C), um den Druckvorgang abzubrechen, und rufen Sie dann das Menü ab.

Wenn mit dem D r uc k er tr ei ber und dem Konf i gur ati ons m enü Ei nst el l ungen vor genommen werden, die mit ei nander in Konflikt stehen, hat der Druckertreiber Vorrang.

Verwendung des Druckerkonfigurationsmenüs

Führen Sie die obigen Schritte 1 und 2 durch, um das Druckerkonfigurat ionsmenü abzur ufen.

3. Wählen Sie die gewünschte Hauptmenü-O pt ion auf dem Sensor feld.

4. Wenn ein Untermenü angezeigt wird, wählen Sie die gewünschte Funktion. Zum Ver schieben

der Anzeige auf dem Sensorfeld betätigen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS (

5. Aktivieren oder deaktivieren Sie eine Funktion mit dem zugehörigen Kontrollkästchen vor dem

Funktionsnamen. Für Funktionen ohne Kontrollkästchen nehmen Sie die Einstellungen auf den einzelnen Funktionseinstellbildschirmen vor.

6. Zum Beenden des Konfigurationsmenüs kehren Sie zum Hauptmenü zurück, indem Sie die

Taste “OK” betätigen. Betätigen Sie dann die Taste “ONLINE/OFFLINE”, um zum Onlinemodus zurückzukehren. Wenn ein Testdruck gewählt wurde, kehrt der Drucker nach der Erstellung aut omatisch in den Onlinemodus zurück.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Beispielskonfiguration

Die folgende Bedienung zum Ändern der Seitenausrichtung von ‘Hochformat ’ zu ‘Querformat’ wird als Beispiel zur Verwendung des Bedienfelds erläutert.

Führen Sie die obigen Schritte 1 und 2 aus, um das Druckerkonfigurationsmenü abzur ufen. Die Schritte 3 bis 6 demonstrieren, wie die Einstellung von ‘Hochformat’ zu ‘Querf ormat’ geändert

wird.

3. Betätigen Sie die Taste “DRUCKEREINSTELLUNGEN” auf dem Hauptmenü- Bildschirm.

4. Betätigen Sie die Taste “SEITENAUSRICHTUNG”.

5. Betätigen Sie die Taste “QUERFORM AT”, um sie zu markieren, und betätigen Sie dann die

Taste “OK”.

6. Betätigen Sie die Taste “OK”, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Betätigen Sie die Taste

“ONLINE/OFFLINE”, um in den Onlinemodus zurückzukehren.

Druckerkonfigurationsmenüs

Ein Flußdiagramm der Druckerkonfigurationsmenüs ist in Abbildung 4-2 dargestellt. Die Menüstruktur unterscheidet sich in Abhängigkeit davon, ob eine Netzwerk-Schnittstelle im Kopierer/Drucker vorhanden ist oder nicht. Die grau unterlegten Menüs gelten für einen Kopierer/Drucker mit inst allier t er Net z wer k- Schnit t stelle (Druckserver-Karte).

HINWEIS

Abhängig vom jeweiligen Drucker können einige Funktionen des Druckerkonfigurationsmenüs nicht eingestellt werden, zum Beispiel Glätten und Tonersparmodus.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Hauptmenü

DRUCKEREINSTELLUNGEN SCHNITTSTELLENEINSTELLUNGEN NETZWERKEINSTELLUNGEN TESTSEITE DRUCKEN EINSTELLUNGEN INITIALISIEREN UND/ ODER SPEICHERN

DRUCKEINSTELLUNGEN

GLÄTTEN TONERSPARMODUS EXEMPLARE SEITENAUSRICHTUNG STANDARDEINGABEPAPIERGRÖSSE STANDARD-AUSGABEFACH PS-FEHLER DRUCKEN

SCHNITTSTELLENEINSTELLUNGEN

HEX. SPEICHERAUSZUG PARALLELANSCHLUSSEMULAT. UMSCHALTUNG UMSCHALTUNG DER NETZWERKANSCHLUSSEMULATION E/A-ZEITLIMIT PORTUMSCHAL TUNGSMETHODE AUSWÄHLEN

NETZWERKEINSTELLUNGEN

TCP/IP AKTIVIEREN IP-ADRESSENEINSTELLUNG NetWare AKTIVIEREN EtherTalk (TokenTalk) AKTIVIEREN

TESTSEITE DRUCKEN

KONFIGURATIONSSEITE SCHRIFTARTENLISTE DRUCKEN DEMO-SEITE DRUCKEN NIC-SEITE DRUCKEN

EINSTELLUNGEN INITIALISIEREN UND/ODER SPEICHERN

WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN AKTUELLE KONFIGURATION SPEICHERN KONFIGURATION WIEDERHERSTELLEN NIC zurückstellen

EXEMPLARE (1* bis 999)

SEITENAUSRICHTUNG

HOCHFORMAT* QUERFORMAT

STANDARD-EINGABEPAPIERGRÖSSE

A3 B4 A4* B5 A5 A6 11 x 17 8-1/2 x 14 8-1/2 x 13 8-1/2 x 11* 5-1/2 x 8-1/2 7-1/2 x 10-1/2

STANDARD-AUSGABEFACH

OBERES FACH ZWEITES FACH

PARALLELANSCHLUSS-EMULAT. UMSCHALTUNG

AUTOMATISCH* PostScript PCL

UMSCHALTUNG DER NETZWERKANSCHLUSS-EMULATION

AUTOMATISCH PostScript PCL

E/A-ZEITLIMIT (1 bis 999, 20*)

PORTUMSCHALTUNGSMETHODE AUSWÄHLEN

AM ENDE DES AUFTRAGS UMSCHALTEN* NACH E/A-ZEITLIMIT UMSCHALTEN PARALLELANSCHLUSS DEAKTIVIEREN NETZWERKANSCHLUSS DEAKTIVIEREN

IP-ADRESSENEINSTELLUNG

IP-ADRESSE (192 168 0 1) IP-SUBNET MASK (255 255 255 0) IP-GATEWAY (192 168 0 1)

HINWEISE

Abbildung 4-2. Druckerm enü- Flußdiagramm

Die grau unterl egten M enüs ( Abbi l dung 4- 2) gel t en für ei nen D r uc k er , i n dem die optional e N etz w er k - Sc hni tts tel l e installiert ist.

* Kennzeichnet die Standardeinstellung.

• Die Standardeinstellung von STANDARD-EINGABEPAPIERGRÖSSE ist vom Vertriebsgebiet abhängig.

• Die Standardeinstellung von STAN DARD-AUSGABEFAC H ist von der Instal lation eines optionalen Fi nishers

abhängig.

• Die Werte, die für IP-ADRESSE angegeben sind, sind Beispiele.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Druckereinstellungen

Die Druckereinstellungen dienen zum Drucken, wenn der richtige Druckertreiber nicht inst alliert ist (zum Beispiel zum Drucken von einer MS-DOS Anweisung, zum Drucken von einem Computer ohne installierten Druckertreiber usw.). Diese Menüs gestatten die ausführliche Einstellung der Druckbedingungen.

GLÄTTEN Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Glätten. Diese Einstellung ist in der

Standardeinstellung aktiviert. (Diese Funktion ist nicht verfügbar beim AR-280/ AR-285/AR-335.)

TONERSPARMODUS Dient zum Ein- und Ausstellen des Tonersparmodus. D er Tonersparmodus reduziert

den Tonerverbrauch. Die gedruckten Seiten fallen heller aus, sind aber noch ausreichend für den normalen Gebrauch. Diese Einstellung ist in der Standardeinstellung deaktiviert. (Diese Funktion ist nicht verfügbar beim AR-280/ AR-285/AR-335.)

EXEMPLARE Die Anzahl der zu druckenden Exemplare kann eingestellt werden.

1 bis 999 kann eingegeben werden. SEITENAUSRICHTUNG Zur Wahl der Seitenausrichtung: Hochformat oder Querformat. STANDARDEINGABEPAPIERGRÖSSE STANDARDAUSGABEFACH

PS-FEHLER DRUCKEN Diese Einstellung legt fest, ob PostScript Fehlerinformationen gedruckt werden.

Zur Einstellung einer Standard-Eingabepapiergröße. Eine der folgenden Einstellungen

kann gewählt werden: A3, B4, A4, B5, A5, A6, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13" ,

8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2", 7-1/4" x 10-1/2".

Zur Einstellung eines Standard-Ausgabefachs . Das obere Fac h, das z weite Fac h oder

das Versatzfach k ann gewählt werden. Das Versatzfach k ann nicht gewählt werden,

wenn kein optionaler Finisher (AR- FN1 oder AR-FN2) installier t ist. Das zweite Fac h

kann nicht gewählt werden, wenn ein optionaler 2-Fach-Finisher (AR-FN2) installiert

ist. Vorderseite oben oder Vorderseite unten kann für bestimmte Papierfächer in

diesem Menü auch gewählt werden.

Diese Einstellung ist in der Standardeinstellung deaktiviert.

Schnittstellen-Einstellungen

Die Schnittstellen-Einstellungen dienen zum Konfigurieren der parallelen und der NetzwerkSchnittstelle des Druckers.

HEX. SPEICHERAUSZUG

PARALLELANSCHLUSS

-EMULAT. UMSCHALTUNG UMSCHALTUNG DER NETZWERKANSCHLUS S-EMULATION E/A-ZEITLIMIT Diese Funktion dient zum Einstellen einer Zeitdauer, die nach dem Ende eines

PORTUMSCHALTUNGS

-METHODE AUSWÄHLEN

Wenn “AUTO” eingestellt wird, wird die Druckersprache automatisch entsprechend den vom Computer

empfangenen Daten umgeschaltet. Es wird empfohlen, “AUTO” einzustellen, außer wenn häufig Fehler aufgrund dieser Einstellung vorkommen.

Wenn diese Funktion aktiv ist, wird der Druckauftrag im Hexadezimal-

Speicherauszugformat ausgegeben. Diese Einstellung ist in der Standardeinstellung

deaktiviert.

Zur Angabe einer Druckers prache, die emuliert werden soll, wenn der Druc ker über

einen Parallelanschluß mit dem Computer verbunden ist. “AUTO”*, “PostSc ript” oder

“PCL” kann eingestellt werden.

Zur Angabe einer Druckers prache, die emuliert werden soll, wenn der Druc ker über

ein Netzwerk mit dem Computer verbunden ist. “AUTO”*, “PostScript” oder “PCL”

kann eingestellt werden.

Datenstroms gewartet wird, bevor der Druckauftrag beendet wird. Diese Zeitdauer

kann mit den Pfeiltasten

Die zulässige Zeitdauer ist 1 bis 999 Sekunden.

Zur Festlegung, welche Umschaltmethode für den Schnittstellenanschluß verwendet

wird. “AM ENDE DES AUFTRAGS UMSCHALTEN”, “NACH E/A-ZEITLIMIT

UMSCHALTEN”, “PARALLELANSCHLUSS DEAKTIVIEREN” oder

“NETZWERKANSCHLUSS DEAKTIVIEREN” kann gewählt werden.

AUFWÄRTS/ABWÄRTS

(

, ) eingegeben werden.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Netzwerk-Einstellungen

Die Netzwerk-Einstellungen werden verwendet, wenn dieser Drucker als Netzwerkdrucker eingesetzt wird. Wenn keine optionale Netzwerk-Schnittstelle (Druckserver-Karte) installiert ist, werden diese Einstellungen nicht auf dem Sensorfeld angezeigt.

TCP/IP AKTIVIEREN Aktiviert oder deaktiviert das TCP/IP-Protokoll. Diese Einstellung ist in der

Standardeinstellung aktiviert. Zur Verwendung des Druckers mit dem TCP/IP-

Protokoll muß die IP-Adresse in der nächsten Funktion eingestellt werden. IP-ADRESSEN-

EINSTELLUNG

NetWare AKTIVIEREN Aktiviert oder deaktiviert das NetWare-Protokoll. Diese Einstellung ist in der

EtherTalk (TokenTalk) AKTIVIEREN

IP-ADRESSE: Zur manuellen Einstellung der IP-Adresse des Druckers. Dabei

darf keine Zahl 254 überschreiten. Die erste Ziffer darf nicht 0 sein. Jedes

Element kann direkt mit den Sensortasten gewählt werden. Der Wert kann mit

der Zehnertastatur eingestellt werden.

IP-SUBNET MASK: Dient zur manuellen Einstellung der IP-Subnet Mask des

Druckers. Dabei darf keine Zahl 255 überschreiten. Die erste Ziffer darf nicht 0

sein. Jedes Element kann direkt mit den Sensortasten gewählt werden. Der Wert

kann mit der Zehnertastatur eingestellt werden.

IP-GATEWAY: Zur manuellen Einstellung des IP-Gateways des Druckers. Dabei

darf keine Zahl 254 überschreiten. Die erste Ziffer darf nicht 0 sein. Jedes

Element kann direkt mit den Sensortasten gewählt werden. Der Wert kann mit

der Zehnertastatur eingestellt werden.

Standardeinstellung aktiviert.

Aktiviert oder deaktiviert das EtherTalk-Protokoll (TokenTalk, wenn ein

TokenRing-Netzwerk angeschlossen ist). Diese Einstellung ist in der

Standardeinstellung aktiviert.

HINWEIS

Wenn die Einstellung Aktivier en oder Deaktivieren der Protokol le (TCP/IP AKTIVIEREN, N etWare AKTIVIEREN und EtherTalk AKTIVIEREN) geändert wird, wird die neue Einstellung nach dem Rückstellen des Druckers wirksam. Zum Rückstellen betätigen Sie “OK” nach der M eldung, dann schalten Sie den Druc ker aus und nach einigen Sekunden wieder ein.

Testseite drucken

Durch Drucken einer Testseite kann überprüft werden, ob der Drucker einwandfrei arbeitet. Außerdem können Sie die Konfigurationseinstellungen, integrierte Schriften usw. feststellen. Nach dem Drucken verläßt der Drucker das Druckerkonfigurat ionsmenü und kehrt in den Onlinemodus zurück.

KONFIGURATIONSSEITE

SCHRIFTARTENLISTE DRUCKEN

DEMO-SEITE DRUCKEN

NIC-SEITE DRUCKEN Durch Drücken dieser Taste kehrt der Drucker zurück in den Onlinemodus und

Durch Drücken dieser Taste kehrt der Drucker in den Onlinemodus zurück und

druckt die Konfigurationsliste.

Durch Drücken dieser Taste kehrt der Drucker zurück in den Onlinemodus und

druckt die Liste residenter Schriften.

Durch Drücken dieser Taste kehrt der Drucker zurück in den Onlinemodus und

druckt eine Demonstrationsseite.

druckt die NIC-Konfigurationsseite (NIC = Netzwerk-Schnittstelle). Ist keine

optionale Netzwerk-Schnittstelle (Druckserver-Karte) installiert, wird diese

Funktion nicht auf dem Sensorfeld angezeigt.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Einstellungen initialisieren und/oder speichern

Diese Funktionen dienen zum Initialisieren und Speichern von Druckereinstellungen.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

AKTUELLE KONFIGURATION SPEICHERN

KONFIGURATION WIEDERHERSTELLEN

NIC ZURÜCKSTELLEN Wenn diese Taste gedrückt wurde, werden Sie in einem dann angezeigten Fenster

HINWEISE

Wenn die Konfigurationseinstellungen durch Gerätebetreuer-Programme (Änderung der Drucker Einstellungen sperren und Änderung der Shnittstellen- Ei ns tel l ungen sperren) geschützt sind, ist es ni cht m ögl i ch, di e Eins tel l ung

auf die Werkseinstellung zurückzustellen und die gespeicherten Einstellungen abzurufen. Heben Sie den Schutzmodus mit den Gerätebetreuer-Programmen auf. Wenn die Einstellung von Funktionen zum Aktivieren von Protokollen (TCP/IP AKTIVIEREN, NetWare

AKTIVIEREN und EtherTalk AKTIVIEREN ) m i t der Funk ti on “ W ER KSEINST ELLU N GEN W IED ER H ER STELLEN ”

oder “KONFIGUR A TI ON WIED ER H ER ST ELLEN ” geändert wird, wird di e neue Ei ns tel l ung nac h dem R ü ckstellen

des Druckers aktiv. Zum Zurückstellen schalten Sie den Drucker aus und nach einigen Sekunden wieder ein. Mit “Werkseinstellung wiederherstellen” werden die Netzwerk-Einstellungen nicht wiederhergestellt. Um die Netzwerkk arte auf die fabri kseitig vor eingestellten W erte zurückzustellen, verwenden Sie bitte die F unktion “NI C ZURÜCKSTELLEN”.

Durch Betätigung dieser Taste wird ein Konfigurationsfenster angezeigt. Wenn die Taste “JA” gedrückt wird, wird die Drucker konfiguration auf die Werkseins tellungen zurückgesetzt.

Durch Betätigung dieser Taste wird ein Konfigurationsfenster angezeigt. Wenn die Taste “JA” gedrückt wird, werden die aktuellen Einstellungen der Druckerkonfiguration in den nichtflüchtigen Speicher des Druckers geschrieben.

Durch Betätigung dieser Taste wird ein Konfigurationsfenster angezeigt. Wenn die Taste “JA” gedrückt wird, werden die Einstellunger der Druck erkonfiguration, die mit der Funktion “AKTUELLE KONFIGURATION SPEICHERN” in den nichtflüchtigen Speicher des Druckers geschrieben wurden, wieder abgerufen.

dazu aufgefordert, die Eingabe mit “JA” zu bestätigen, wenn Sie die Einstellungen der Netzwerkkarte auf “fabrikseitig voreingestellte Werte” zurücksetzen möchten.

KOPIERERMODUS UND DRUCKERMODUS

Mit den Tasten KOPIE und DRUCKEN kann der Kopierer/Drucker in den Kopierermodus und Druckermodus geschaltet werden. Die Anzeige DRUCKEN (siehe Abbildung 4-1) leuchtet, wenn der Kopierer/Drucker im Druckermodus ist, und die Anzeige KOPIE (siehe Abbildung 4-1) leuchtet im Kopierermodus. Der Standardstatus ist der Modus, der beim letzten Ausschalten der Spannungsversorgung gewählt war.

Wenn der Kopierermodus aktiv ist, wird durch Betätigung der Taste DRUCKEN in den Druckermodus geschaltet. Wird ein Dokument von einem Computer zum Drucker übertragen, während der Kopierermodus aktiv ist, aber kein Kopiervorgang ausgeführt wird, wird das Dokument gedruckt, aber der Kopierermodus bleibt akt iv.

Wenn der Druckermodus aktiv ist und kein Dokument gedruckt wird, wird durch Betätigung der Taste KOPIE in den Kopierermodus geschaltet.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Wird bei aktivem Druckermodus ein Dokument gedruckt, wird durch Betätigung der Tast e KOPIE in den Kopierermodus geschaltet, wobei der laufende Druckauftrag jedoch erst unterbrochen wird, wenn die Taste START gedrückt wird. Anschließend wird nach Beendigung des Kopiervorgangs der Druckauftrag automatisch f or t geset zt, wobei aber der Kopierermodus eingeschaltet bleibt.

HINWEIS

Wenn kopiert w ird, wird der D ruckauftrag fortgesetz t, wenn für eine program mierte Zei tdauer kein Kopier betrieb erfolgt. Um den Druckauft rag sofort nach Beendigung des Kopiervorgangs for tzusetzen, betätigen Sie die Taste

DRUCKEN

Wahl des Onlinemodus

Wenn der Drucker sich im Offlinemodus befindet, ist Drucken nicht möglich. Zum Schalten in den Onlinemodus führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Wenn der Drucker sich im Kopierermodus befindet, betätigen Sie die Taste DRUCKEN, um den Druckermodus zu wählen. Der Grundbildschirm des Druckermodus wird angezeigt.

2. Betätigen Sie die Taste “ONLINE/OFFLINE” auf dem Sensorfeld, um den Drucker in den Onlinemodus zu schalten.

3. Betät igen Sie die Taste KOPIE, um den Kopierermodus zu wählen.

PAPIERFACHWAHL UND ABBRUCH VON DRUCKAUFTRÄGEN

Papierfachwahl

Die Taste “PAPIERWAHL ” auf dem Sensorf eld kann zum Wechseln der Papierkassette verwendet werden, wenn das Drucken aus einem der folgenden Gründe gestoppt hat .

• Im Papierquellen-Wahlmodus ‘Automatische Wahl’ sind alle Papierkassetten des Druckers, die für die angeforderte Papiergröße konfiguriert wurden, leer, oder keine der Papierkassetten des Druckers ist für die angeforderte Papiergröße konfiguriert.

• Eine Papierquelle wurde vorgegeben und die angeforderte Papierkassette des Druckers ist leer.

• Wenn keine Papierkassette des Druckers f ür die angefordert e Papiergröße konfigurier t ist, fordert

der Drucker dazu auf, Papier in das manuelle Eingabefach einzulegen.

In den meisten Fällen ist es am besten, die erforder liche Papiergröße in den Drucker einzulegen bzw. nachzulegen und den Druckauftrag fortzusetzen. Wenn das Drucken aus einer anderen Papierkassette (das möglicherweise eine andere Papiergröße als die vom Computer angeforder te enthält) fortgesetzt werden soll, f ühr en Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Bedienung für Papierkassettenwechsel:

1. Betätigen Sie die Taste “ONLINE/OFFLINE” auf dem Sensorfeld (Abbildung 4-1), um den Drucker auf Offline zu schalten.

2. Betät igen Sie die Taste “PAPIERWAHL”, um die gewünschte Papierkassette zu wählen.

3. Betätigen Sie die Taste “ONLINE/O FFLINE”, um den Drucker zurück auf Online zu schalten. Der Drucker druckt dann aus der gewählten Papierkassette.

HINWEISE

Die Wahl einer Papierkassette, das Papier einer anderen Größe oder Seitenausrichtung enthält, als vom Computer angefordert wurde, kann dazu führen, daß die Seiten beschnitten werden, um der physikalischen Papiergröße zu entsprechen.

Beachten Sie, daß die Betäti gung der Taste “

über jede Wahl hat, die vorher mit den Druckertreiber-Konfigurationsmenüs vorgenommen wurde.

PAPIERWAHL

” zur Wahl einer anderen Papierkassette Vorrang

Unterbrechen und Abbrechen von Druckaufträgen

Zum Unterbrechen eines Druckauftrags, während der Drucker in Bet r ieb ist, betätigen Sie die Taste “ONLINE/OFFLI NE” auf dem Sensorfeld (Abbildung 4-1). Der Drucker schaltet auf Offline und stoppt mit dem Drucken. Eine Meldung wird auf dem Sensor feld angezeigt. Um den Druckvorgang fortzusetzen, betätigen Sie die Taste “ONLINE/OFFLINE” erneut, um den Drucker wieder auf Online zu schalten. Der Drucker schaltet auf Online und setzt den Ausdr uck f or t .

Während der Drucker sich im Offlinemodus befindet, kann der Druckauftrag durch Betätigung der Taste LÖ SCHEN abgebrochen werden. Betätigen Sie zuletzt die Taste “ONLINE/OFFLINE”, um den Drucker zurück auf Online zu schalten. Dann ist der Drucker bereit für den nächsten Druckauftrag.

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

Verschiedene Gerätebetreuer-Programm e sind verfügbar , mit denen ein G erätebet reuer best immte Druckerfunktionen, Optionen und Betriebsbedingungen einstellen kann. Diese Program me werden in diesem Abschnitt aufgelistet. (Siehe Tabelle 4-1.)

Gerätebetreuer-Programme zur Steuerung von Druckerfunktionen werden auf die gleiche Weise aufgerufen wie die Gerätebetreuer- Pr ogr am m e zur St euer ung der Kopierer f unktionen.

Allgemeine Informationen über den Zugriff auf die Gerätebetreuer-Programme einschließlich der Speicherung einer Gerätebetreuer-Codenummer finden Sie in der

Gerätebetreuer-Anleitung

in der

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

KOPIERER DRUCKER

BEENDEN

Bedienungsanleitung des Kopierers. Wenn die Drucker-Karte installiert wurde, wird die

Taste “DRUCKER” auf dem Sensorfeld angezeigt, nachdem die Gerätebetreuer-Codenummer eingegeben wurde. Betätigen Sie die Taste

GESAMTZÄHLUNG.

AUSDRUCK DER LISTE DER P-CODES.

“DRUCKER”, um auf die GerätebetreuerProgramme für die Druckerfunkt ionen zuzugr eifen.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Tabelle 4-1. Funktionen der G er ät ebet r euer - Progr am m e

PROGRAMMNAME FUNKTION SEITE

Drucker-Belichtungsstufe Macht die Ausdrucke heller oder dunkler.

Reserv. Speicher für Drucker Bestimmt den Prozentanteil des

Dokumentenspeichers, der für Druckaufträge zugeteilt ist.

Ausgabemethode bei vollem Speicher Gibt an, ob ein Satz oder mehrere Sätze gedruckt

werden, wenn der Druckerspeicher voll ist.

Größenerkennung in man. Eingabefach aktivieren

Druck von Hinweisseiten sperren Gibt an, ob eine Hinweisseite gedruckt wird, wenn

Gedrehte Ausgabe sperren Aktiviert/deaktiviert die Drehung des Druckbilds für

Wahl des man. Eingabefachs sperren Aktiviert/deaktiviert die Wahl des manuellen

Automatischer Kassettenwechsel gesperrt

Testseitendruck sperren Aktiviert/deaktiviert das Drucken von Testseiten

Änderung der Druckereinstellungen sperren

Änderung der SchnittstellenEinstellungen sperren

Änderung der Netzwerk-Einstellungen sperren

Aktiviert oder deaktiviert die Erkennung der Papiergröße für das manuelle Eingabefach.

der Druckerspeicher voll ist und aufgeteiltes Drucken durchgeführt wird.

Drucken auf die Papiergröße A4R oder 8-1/2" x 11"R.

Eingabefachs im Modus ‘Automatischer Fachwechsel’

Aktiviert/deaktiviert das automatische Umschalten zwischen Papierkassetten beim Drucken, wenn das Papier zu Ende geht.

aus dem Druckerkonfigurationsmenü. Sperrt die Änderung der grundlegenden

Druckereinstellungen im Druckerkonfigurationsmenü.

Sperrt die Änderung der SchnittstellenEinstellungen im Druckerkonfigurationsmenü.

Sperrt die Änderung der Netzwerk-Einstellungen im Druckerkonfigurationsmenü.

36 37

Drucker-Belichtungsstufe

Dieses Programm dient zum Einstellen der Helligkeit der Dokumente im Druckermodus. Die Werkseinstellung ist Stufe ‘3’.

Wenn die Taste “DRUCKER-BELICHTUNGSSTUFE” betätigt wird, erscheint die folgende Anzeige.

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

DRUCKER-BELICHTUNGSSTUFE

1. Stellen Sie den gewünschte Dichtepegel mit den Tasten “

”und “ ”ein.

2. Betät igen Sie die Taste “OK”.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Reserv. Speicher für Drucker

Dieses Programm dient zum Bestimmen des Prozentanteils des Dokumentenspeichers, der zum Speichern von Druckaufträgen zugewiesen wird. In der Standardeinstellung ist die Speicherkapazität für Druckaufträge 30% (60 Seiten für A4 oder 8-1/2" x 11"). Zum Drucken von Dokumenten, die diese Begrenzung überschreiten, erhöhen Sie den Prozentanteil mit dem Programm.

Wenn die Taste “RESERV. SPEICHER FÜR DRUCKER” betätigt wird, erscheint die folgende Anzeige.

Hinweis:

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

Dieses Programm steht nur bei den Modellen zur Verfügung, die mit einner 1GB Festplatte ausgestattet sind. Modelle mit einer Festplatte von 2 GB beinhalten dieses Programm nicht.

1. Wählen Sie den gewünschten Prozentant eil.

RESERV. SPEICHER FÜR DRUCKER

30%

45%

35% 50%

40% 55%

2. Betät igen Sie die Taste “OK”.

60%

HINWEISE

Wenn ‘30%’ eingestellt wird, beträgt die maximale Anzahl von Seiten in einem Block 60 für A4, Letter oder kleinere Größen. Wird ‘60%’ eingestellt, ist die maximale Anzahl 120 für A4, Letter oder kleinere Größen. Da der Speicher in diesem Drucker für Kopierer- und Druckerfunktionen verwendet wird, beeinflußt die Einstellung dieses Programms die Kopierleistung. Geben Sie einen geeigneten Wert ein.

Ausgabemethode bei vollem Speicher

Wenn mehrere Sätze eines Dokuments angefordert wurden und der Dokumentenspeicher nicht das gesamte Dokument aufnehmen kann, bietet dieses Programm die Möglichkeit, einen Satz oder mehrere Sätze zu drucken, wie auf Seite 38 dargest ellt.

Durch Betätigung der Taste “AUSGABEMETHODE BEI VOLLEM SPEICHER” erscheint die folgende Anzeige.

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

AUSGABEMETHODE BEI VOLLEM SPEICHER

1 SATZ

1. Wählen Sie “1 SATZ” oder “MEHRFACHSÄTZE”.

2. Betät igen Sie die Taste “OK”.

HINWEIS

MEHRFACH-SÄTZE

Wenn der Dokumentenspeicher mit den Seiten eines Druckauftrags gefüllt ist, druckt der Drucker die gespeicherten Daten. Wurden mehrere Sätze des Dokuments angefordert und “MEHRFACH-SÄTZE” mit diesem Programm vorgegeben, werden di e Sätze so gedruck t, wie nac hstehend dargestel lt. Jeder Satz von gedruc kten Blät tern w ird versetzt vom vorher igen Satz abgelegt . Zul etzt gibt der D ruck er eine H inw eiss eite aus, außer w enn dies m it ei nem Gerätebetreuer-Programm gesperrt wurde.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Hinweisseite

Seite 61 Seite 120

Seite 61

Seite 120 Seite 1

Seite 60

Seite 1

Seite 60

Trennblatt

1 Block

120

Beispiel: Ein Sat z eines 120seitigen

Dokuments wird in Blöcken von 60 Seiten gedruckt.

Hinweisseite

Seite 61 Seite 120

Seite 1

Seite 60

Trennblatt

1 Block

Beispiel: Zwei Sätze eines 120seitigen

Dokuments werden in Blöcken von 60 Seiten gedruckt.

Größenerkennung in man. Eingabefach aktivieren

Dieses Programm dient zum Aktivieren und Deaktivieren der Erkennung der Papiergröße des manuellen Eingabefachs im Druckermodus. Diese Einstellung hat keinen Einfluß auf die Papiergrößenerkennung im Kopierermodus.

Zum Aktivieren der Papiergrößenerkennung des manuellen Eingabefachs im Druckermodus klicken Sie in das Kästchen “GRÖSSENERKENNUNG IN M AN. EINGABEFACH AKTIVIEREN”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Zum Deaktivieren der Papiergrößenerkennung klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

HINWEIS

Wenn die Größenerkennung des manuellen Eingabefachs deaktiviert ist, wird das Papier im manuellen Eingabefach imm er als die größ te zulässige Papi ergröße (ent weder 11" x 17" oder A3) behandelt. Beim Dr ucken eines Bilds, das größer ist als das Papier im manuellen Eingabefach, kann eine Fehlfunktion vorkommen. Dies muß beachtet werden, wenn die Größenerkennung deaktiviert wird.

Druck von Hinweisseiten sperren

Dieses Programm bestimmt, ob eine Hinweisseite und Trennblätter gedruckt werden, wenn der Druckerspeicher voll wird und aufgeteiltes Drucken durchgeführt werden muß. Wurde das Drucken von Hinweisseiten freigegeben, wird eine Hinweisseite am Ende des Druckauftrags und Trennblätter zwischen den einzelnen Blöcken gedruckt, um dem Benutzer mitzuteilen, daß der Auftrag in mehrere Blöcke unterteilt wurde und der Benutzer das Dokument wieder zusammenfügen muß.

Um das Drucken von Hinweisseiten zu sperren, klicken Sie in das Kästchen “DRUCKEN VON HINWEISSEITEN SPERREN” , so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um das Drucken von Hinweisseiten wieder zu gestatten, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Gedrehte Ausgabe sperren

Wenn dieses Programm nicht eingestellt wurde, wird das Druckbild gedreht, wenn die Seitenausrichtung des Druckbilds nicht mit dem verfügbaren Kopierpapier übereinstimmt. Wurde dieses Programm eingestellt, wird ein Druckbild, für das A4 oder 8-1/2" x 11" Papier vorgegeben ist, nicht gedreht und auf A4R oder 8-1/2" x 11"R Papier gedruckt, wenn das vorgegebene Papier in keinem Papierfach vorhanden ist.

Zum Sperren der gedrehten Ausgabe klicken Sie in das Kästchen “GEDREHTE AUSGABE SPERREN”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um die gedrehte Ausgabe wieder zu gestatten, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

Wahl des man. Eingabefachs sperren

Wenn dieses Programm eingestellt wird, wird das manuelle Eingabefach nicht für einen Druckauftrag gewählt, der automatische Papierwahl vorgibt, oder bei der automatischen Fachumschaltung.

Zum Sperren der Wahl des manuellen Eingabefachs klicken Sie in das Kästchen “WAHL DES MAN. EINGABEFACHS SPERREN”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um die Wahl des manuellen Eingabefachs wieder zu ermöglichen, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

Automatischer Fachwechsel gesperrt

Dieses Programm verhindert das automatische Umschalten zwischen den Papierfächern während eines Druckauftrags. Dabei hat dieses Programm keine Auswirkungen auf die Funktion automatische Fachumschaltung im Kopierermodus.

Zum Sperren der automatischen Fachumschaltung klicken Sie in das Kästchen “AUTOMATISCHER FACHWECHSEL GESPERRT”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um die automatische Fachumschaltung wieder freizugeben, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

Testseitendruck sperren

Dieses Programm verhindert das Drucken von Testseiten vom Drucker konfigurationsmenü. Wenn dieses Programm eingestellt ist, erscheinen die Testseiten-Druckfunktionen nicht im Druckerkonfigurationsmenü.

Zum Sperren des Testseitendrucks klicken Sie in das Kästchen “TESTSEI TENDRUCK SPERREN”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um das Drucken von Testseiten wieder zu ermöglichen, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Änderung der Drucker-Einstellungen sperren

Dieses Programm verhindert die Änderung der grundlegenden Druckereinstellungen im Druckerkonfigurationsmenü. Wenn dieses Programm eingestellt wird, erscheinen die Funktionen für Druckereinstellung nicht im Druckerkonfigurationsmenü.

Zum Sperren der Änderung von Druckereinstellungen klicken Sie in das Kästchen “ÄNDERUNG DER DRUCKER-EINSTELLUNGEN SPERREN”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um die Änderung der Druckereinstellungen wieder zu ermöglichen, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

Änderung der Schnittstellen-Einstellungen sperren

Dieses Programm verhindert die Änderung der Schnittstellen-Einstellungen im Druckerkonfigurationsmenü. Wenn dieses Programm eingestellt wird, erscheinen die Funktionen für Schnittstellen-Einstellungen nicht im Druckerkonfigurat ionsmenü.

Zum Sperren der Änderung der Schnittstellen-Einstellungen klicken Sie in das Kästchen “ÄNDERUNG DER SCHNITTSTELLEN-EINSTELLUNGEN SPERREN”, so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um die Änderung der Schnittstellen-Einstellungen wieder zu ermöglichen, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

Änderung der Netzwerk-Einstellungen sperren

Dieses Programm verhindert die Änderung der Netzwerk-Einstellungen im Druckerkonfigurationsmenü. Wenn dieses Programm eingestellt wird, erscheinen die Funktionen für Netzwerk-Einstellungen nicht im Druckerkonfigurationsmenü.

Zum Sperren der Änderung der Netzwerk-Einstellungen klicken Sie in das Kästchen “ÄNDERUNG DER NETZWERK-EINSTELLUNGEN SPERREN ” , so daß ein Häkchen angezeigt wird.

Um das Ändern der Netzwerk-Einstellungen wieder zu ermöglichen, klicken Sie erneut in das markierte Kästchen, so daß das Häkchen ausgeblendet wird.

KAPITEL 5 DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

EINFÜHRUNG

Wenn ein Druckauftrag nicht ausgeführt werden kann, prüfen Sie, ob auf dem Computerbildschirm oder dem Bedienfeld des Druckers eine Fehlermeldung angezeigt wird. Diese Meldungen enthalten leicht verständliche Anweisungen. Falls die Meldungen keine Anweisungen enthalten, sehen Sie in der Tabelle zur Fehlerbehebung auf Seite 43 nach.

HINWEIS

Informationen zu Problemen wie Papierstau, Toner zu Ende, Tonersammelbehälter voll und ander e zugehörige Kopiererprobleme finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kopierers.

HINWEISE ZUM DRUCKEN VON LÄNGEREN DOKUMENTEN

Beim Drucken eines längeren Dokuments kann es vorkommen, daß der Dokumentenspeicher im Drucker mit Druckdaten voll wird. Außerdem kann ein längeres Dokument die Kapazität des Ausgabefachs überschreiten. Der Drucker verhält sich in Abhängigkeit von den Bedingungen wie folgt.

1. Wenn Ausgabe mit der Vor der seit e nach unt en vor gegeben wurde: A. Drucken eines Exemplars eines längeren Dokuments:

Der Druckvorgang stoppt, wenn die Anzahl der gedruckten Blätter die Begrenzung des Ausgabefachs erreicht (falls das Fach die Begrenzung feststellen kann). Wenn das bedruckte Papier aus dem Ausgabefach entnommen wird, wird der Druckvorgang fortgesetzt.

B. Drucken mehrerer Exemplare eines längeren Dokuments bei Einstellung des

Gerätebetreuer-Programms “Ausgabemethode bei vollem Speicher” (Seite 37) auf “1 SATZ”:

Der Drucker druckt nur einen Satz, gefolgt von einer Hinweisseite am Ende des Druckauftrags.

C. Drucken mehrerer Exemplare eines längeren

Dokuments bei Einstellung des Gerätebetreuer-Programms “Ausgabemethode bei vollem Speicher” (Seite 37) auf “MEHRFACH-SÄTZE”:

Die bedruckten Blätter werden in Blöcke* aufgeteilt, wie in der Abbildung dargestellt. Zwischen den einzelnen Blöcken werden Trennblätter eingefügt. Zuletzt wird eine Hinweisseite ausgegeben. Die Anzahl der Seiten pro Block können mit Hilfe des Gerätebetreuer Programms “Reserv. Speicher für Drucker” geändert werden. Siehe Seite 37.

T rennblatt

Trennblatt

1 Block

Beispiel:

Zwei Sätze eines 120seitigen Dokuments werden in Blöcken von 60 Seiten gedruckt.

Hinweisseite

Seite 120 Seite 61

Seite 120

Seite 61 Seite 60

Seite 1 Seite 60

Seite 1

HINWEIS

Für die Modelle ohne Festplattenlaufwerk und die Modelle mit einem 2 GB-Festplattenlaufwerk ist das Gerätebetreuerpr ogramm “Reserv. Speicher für Drucker” nic ht verfügbar. Bei Modell en ohne Festplattenlaufwerk schwankt die Anzahl der Seiten in einem Block entspr echend des Speicher zustands , und Model le m it einem 2 GBFestplattenlaufwerk gestatten 320 Seiten in einem Block.

DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

2. Wenn Ausgabe mit der Vorderseite nach oben vorgegeben wurde:

A. Drucken eines Exemplars eines längeren

Dokuments: Die bedruckten Blätter werden in Blöcke*

aufgeteilt, wie in der Abbildung dargestellt. Zwischen den einzelnen Blöcken werden Trennblätter eingefügt. Zuletzt wird eine Hinweisseite ausgegeben.

B. Drucken mehrerer Exemplare eines längeren

Dokuments bei Einstellung des Gerätebetreuer-Programms “Ausgabemethode bei vollem Speicher” (Seite 37) auf “1 SATZ”:

Der Drucker druckt nur einen Satz in Blöcken wie in 2-A und gibt am Ende des Druckauftrags eine Hinweisseite aus.

Trennblatt

1 Block

Trennblatt

1 Block

120

Hinweisseite

Seite 61 Seite 120

Seite 1

Seite 60

Hinweisseite

Seite 61 Seite 120

Seite 1

Seite 60

C. Dr ucken mehrerer Exemplare eines längeren

Dokuments bei Einstellung des Gerätebetreuer-Programms “Ausgabemethode bei vollem Speicher” (Seite 37) auf “MEHRFACH-SÄTZE”:

* Die Anzahl der Seiten in einem Block ist

abhängig von der Papiergröße, der Einstellung des GerätebetreuerProgramms “Reserv. Speicher für Drucker” und dem Druckermodell.

HINWEIS

Hinweisseite

Seite 61

T rennblatt

Trennblatt

1 Block

Seite 120 Seite 61

Seite 120 Seite 1

Seite 60

Seite 1

Seite 60

Beispiel:

Zwei Sätze eines 120seitigen Dokuments werden in Blöcken von 60 Seiten gedruckt.

DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

DRUCKEN VON HINWEISSEITEN

Wenn eine Hinweisseite am Ende eines Druckauftrags ausgegeben wird, hat die Länge des Dokuments die Speicherkapazität des Druckers überschritten, wie oben beschrieben. Die vom Computer empfangenen Druckdaten wurden nicht gedruckt wie vorgegeben. Überprüfen Sie die Druckfolge, und ändern Sie gegebenenfalls die Reihenfolge. Wenn die vorgegebene Anzahl von Exemplaren nicht ausgegeben wurde, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Auswahl: 1) Sie können den Ausdruck wiederholen und den Druckauftrag mehrmals zum Drucker übertragen. 2) Sie können das Gerätebetreuer-Programm “Ausgabemethode bei vollem Speicher” zu “MEHRFACHSÄTZE” ändern.

HINWEIS

Die Hinweisseiten werden auf Englisch gedruckt.

Drucken von Hinweisseiten und Trennblättern deaktivieren

Das Drucken von Hinweisseiten und Trennblättern kann mit einem Gerätebetreuer-Programm gesperrt werden. Siehe Seite 38 “Druck von Hinweisseiten sperren”.

FEHLERBEHEBUNG

Problem: Der Drucker arbeitet nicht . Prüfung: Ist der Drucker angeschlossen?

Lösung: Schließen Sie den Drucker an eine Schutzkontakt-Steckdose an. Prüfung: Ist der Netzschalter eingeschaltet?

Lösung: Schalten Sie den Netzschalter ein.

Problem: Der Drucker ist eingeschaltet, aber es werden keine Daten empfangen. (Die

Datenanzeige blinkt nicht . )

Prüfung: Befindet sich der Drucker im O nlinemodus? Lösung: Betätigen Sie die Taste “ONLINE/OFFLINE” auf dem Sensorfeld, um in den

Onlinemodus zu schalten. (Seite 34)

Prüfung: Ist das richtige Druckerkabel einwandfrei zwischen dem Drucker und Computer

angeschlossen?

Lösung: Überprüfen Sie beide Enden des Druckerkabels auf einen einwandfreien Anschluß.

Probieren Sie ein Kabel aus, von dem Sie wissen, daß es in Ordnung ist.

Prüfung: Is t der richtige Dru c k e rtreiber insta lliert? Lösung: Installieren Sie den richtigen Druckertreiber. (Seite 5 )

Prüfung: Wurde der Drucker nicht r icht ig gewählt oder nicht am Net zwerk angem eldet? Lösung: Vergewissern Sie sich, daß dieser Drucker in der Anwendersoftware gewählt bzw. daß

der Drucker am Netzwerk angemeldet wurde.

DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

Problem: Der Drucker ist eingeschalt et und Daten werden empfangen, aber ni cht gedruckt.

(Die Datenanzeige blinkt.)

Prüfung: Ist ein Fehler eingetr eten? Lösung: Überprüfen Sie, ob eine Fehlermeldung auf dem Sensorfeld des Druckers angezeigt wird.

Prüfung: Ist die vor gegebene Papiergr öße im Drucker vor handen? Lösung: Legen Sie Papier ein, wählen Sie eine andere Papiergröße oder brechen Sie den

Druckvorgang ab.

Prüfung: Ist der Dr ucker speicher r icht ig eingestellt? (W indows 95/98) Lösung: Stellen Sie den Druckerspeicher ein, der in der Konfigurationseinstellung des

Druckertreibers eingestellt wird. (Seite 25)

Prüfung: Ist ausr eichend Speicher inst alliert? Lösung: Wenn die PostScript-Fehlerseit e einen Benutzerspeicherfehler angibt, ist der Speicher

unzureichend. Fügen Sie Speicher hinzu.

Problem: Der Drucker kann nicht vom Computer gew ähl t werden. Prüfung: Wur d e d er Druckertreib e r richtig installiert?

Lösung: Installier en Sie den Druckertreiber richtig. (Seite 5)

Problem: Die Testseite kann nicht vom Bedi enf el d gedr uckt werden. Prüfung: Ist die Papierkasset t e leer ?

Lösung: Füllen Sie die Papierkassette. Prüfung: Ist ein Papierst au einget r et en?

Lösung: Beheben Sie den Papierstau. Prüfung: Ist ausr eichend Toner im Drucker vor handen?

Lösung: Füllen Sie Toner gemäß den Anweisungen in der Kopierer-Bedienungsanleitung nach.

Problem: Die gedruckten Dokumente sind zu hel l oder zu dunkel . Prüfung: Wurde die Belichtungsregelung richtig eingestellt?

Lösung: Stellen Sie die Belichtung mit dem Gerätebetreuer-Programm “Drucker-

Belichtungsstufe” ein.

Problem: Die Druckqualität ist nicht zufriedenstell end. Prüfung: Wur d e d er falsche Drucke r treiber installiert?

Lösung: Deinstallieren Sie den falschen Druckertreiber, und installieren Sie den Druckertreiber

Sharp AR-PB2. Siehe Kapitel 2.

Problem: Die Seitenausricht ung ist falsch. Prüfung: Ist die Seitenausricht ung im Drucker treiber richtig eingestellt?

Lösung: Korrigieren Sie die Seitenausrichtung im Drucker t r eiber. (Seite 18)

DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

Problem: Das Druckbild ist abgeschni tten oder nicht am Papierrand. Prüfung: Wurde Zoomdr uck dur chgef ühr t ?

Lösung: Verwenden Sie das richtige Abbildungsverhältnis zum Drucken. Prüfung: Wurde eine andere Papiergröße ver wendet ?

Lösung: Wählen Sie im AR-PB2 Druckertreiber die gleiche Papiergröße wie das Original-

Dokument, und vergewissern Sie sich, daß im Drucker das richtige Papier in der gewählten Papierkassette vorhanden ist.

Prüfung: Wurde eine andere Seitenausricht ung ver wendet? Lösung: Wählen Sie im AR-PB2 Druckertreiber die gleiche Seitenausrichtung wie das Original-

Dokument, und vergewissern Sie sich, daß der Drucker in der gewählten Papierkassette die richtige Seitenausrichtung aufweist.

Problem: Die Seiten werden schwarz. Prüfung: Wurde ein f ar biges Bild gedruckt?

Lösung: Farbige Bilder werden unter Umständen schwarz gedruckt. Prüfung: Sind die schwarzen und weißen Flächen vertauscht?

Lösung: Deaktivieren Sie die Druckfunktion Negativbild im Druckertreiber.

Problem: An den Rändern kommt Bildver lust vor. Prüfung: Liegt der Bildverlust außerhalb des Druckber eichs?

Lösung: Lesen Sie die Angaben über den Druckbereich. (Seite 48)

Problem: Der Drucker gibt leere Seit en aus. Prüfung: Erfolgt der Dr uck m it der Vor der seit e unt en?

Lösung: Vorderseite unt en oder Vor der seit e oben kann gewählt werden. ( Seite 23)

Problem: Der Drucker druckt in umgekehrter Rei henf ol ge. Prüfung: Wurde umgekehr t e Reihenfolge im Druckertreiber gewählt?

Lösung: Stellen Sie Ausgabe in umgekehrter Reihenfolge mit der Vorderseite nach oben ein.

(Seite 18)

Problem: Der Druckvorgang stoppt mi t t e n i m Dr uckauf trag. Prüfung: Ist zu viel Papier im Ausgabef ach vor handen?

Lösung: Entnehmen Sie das Papier aus dem Ausgabefach. Prüfung: Ist kein Papier mehr vor handen?

Lösung: Legen Sie Papier nach.

Problem: Das in der Anwendung vorgegebene Papier wi r d ni cht ver w e ndet . Prüfung: Ist die Papierwahl des Druckert r eibers auf “ Aut o” eingest ellt?

Lösung: Vergewissern Sie sich, daß das gewünschte Papier in einem Papierfach des Druckers

verfügbar ist, und wählen Sie “Auto” für die Papierwahl des Druckert r eibers.

DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

Problem: Heften kann nicht durchgef ühr t w e r den. Prüfung: Ist Vor der seit e unt en gewählt?

Lösung: Wählen Sie Vorderseite oben für Heften. (Seite 23) Prüfung: Werden unter schiedliche Papiergrößen verwendet ?

Lösung: Heften ist bei unterschiedlichen Papiergrößen nicht möglich. (Seite 23) Prüfung: Ist die Papiergr öße f ür Hef t en zulässig?

Lösung: Die zulässigen Papiergrößen für Heften sind aus der Bedienungsanleitung des

Kopierers ersichtlich.

Problem: Heften ist an der gew ünscht e n Hef t position nicht möglich. Prüfung: Ist die gewünschte Heftposit ion zulässig?

Lösung: Die Heftpositionen sind beschränkt. Überprüfen Sie die verfügbaren Heftpositionen.

(Seite 23)

Problem: Ein Papierstau kommt vor, oder eine Meldung zum Nachlegen von Papier wird

angezeigt.

Prüfung: Ist ein Papierstau eingetreten, oder ist das Papier in der gewählten Papierkassette zu

Ende gegangen?

Lösung: Beheben Sie den Fehler nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des

Kopierers.

Problem: Beim Drucken von Deckblättern ist ei n Papierstau eingetreten. Prüfung: Wurde 2seitiges Drucken für Deckblätt er auf schwerem Papier dur chgef ühr t ?

Lösung: Verwenden Sie geeignetes Papier. Siehe die Bedienungsanleitung des Kopierers für

Angaben über Papier.

Problem: Ein Drucker-Schreibfehler kommt vor, wenn der Drucker als lokaler Drucker

eingesetzt wird.

Prüfung: Ist die Zeitdauer für Zeitlimit zu kurz? Lösung: Stellen Sie eine längere Zeitdauer für das Zeitlimit auf der Registerkarte Details ein.

(Windows)

HINWEIS

Auch wenn eine längere Zeitdauer eingestellt wird, kann ein Drucker-Schreibfehler vorkommen, wenn kopiert wird.

Problem: Eine Hinweisseite w ird gedruckt. Prüfung: Überschreitet die Anzahl der Seiten die Speicherkapazität ?

Lösung: Vergrößern Sie den für den Drucker verfügbaren Speicher mit dem Gerätebetreuer-

Programm “Reserv. Speicher für Drucker ” . (Seite 37)

Problem: Bedruckte Blätter werden im oberen Fach abgelegt, während ein anderes Fach

vorgegeben wurde.

Prüfung: Ist die gewählte Papiergröße f ür das vor gegebene Ausgabef ach geeignet ? Lösung: Überprüfen Sie die zulässigen Papiergrößen für das vorgegebene Ausgabefach in der

Bedienungsanleitung des Kopierers.

HINWEISE

Wenn nicht genug Toner im Drucker vorhanden ist, wird gewöhnlich die Meldung ‘Toner nachfüllen’ angezeigt. Wenn Sie ein Druckerproblem mit den Informationen in diesem Kapitel nicht beheben können, wenden Sie sich an

Ihre Sharp-Kundendienststelle.

KAPITEL 6 TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Tabelle 6-1. AR-PB2 Technische Daten

Modell AR-PB2 Druckgeschwindigkeit (bis zu) Auflösung 300 dpi, 600 dpi Betriebsbedingungen Temperatur: 15°C bis 30°C (59°F bis 86°F)

Spannungsversorgung für optionale Druckerkarte

Ausgabefarbe schwarz Speicher 16 MB RAM Standard Optionaler Speicher Max. 2 mal 32 MB RAM Seitenbeschreibungssprachen PCL5e Emulation; PostScript® Level 2 Emulation Plattform IBM PC/AT (Windows) Steckplatz für allgemeine Netzwerkkarte verfügbar (In einigen Vertriebsgebieten ist die

Schnittstelle

Plug and Play verfügbar unter Windows 95 und Windows 98

gleich wie die Kopiergeschwindigkeit

Luftfeuchtigkeit: 20% bis 85% vom Kopierer

Netzwerk-Schnittstelle nicht erhältlich.) IEEE 1284 kompatibel (Parallelanschluß),

optionale Netzwerk-Schnittstelle (Druckserver-Karte)

Technische Änderungen ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Änderungen der technischen Daten bedeuten normalerweise Verbesserungen oder Erweiterungen der Funktionen und Leistung des AR-PB2.

HINWEIS

Wenden Sie sich an Ihren Sharp-Vertragshändler für Informationen über eine optionale Speicherkarte und Netzwerk-Schnittstelle.

KAPITEL 7 ANHANG

DRUCKBEREICH

2,7 mm

Bedruckbarer Bereich

2,7 mm

Papiergröße X Y

A3 6912 9824 B4 5952 8480 A4 6912 4864 B5 5952 4192 A5 4864 3392 A6 2368 3392

Ledger 6464 10080

Letter 6464 4992

Legal 4992 8288

Invoice 4992 3168

Executive 4224 6176

Foolscap 4992 7680

Japanische

Postkarte

2240 3392

(Punkte bei 600 dpi)

2,7 mm

ANHANG

LISTE DER SCHRIFTEN

Tabelle 7-1. Liste r esi dent er Schr iften 1

Schriftenname Schriftenname Dutch 801TM SWA Swiss 721 Narrow SWA Dutch 801 Italic SWA Swiss 721 Narrow Oblique SWA Dutch 801 Bold SWA Swiss 721 Narrow Bold SWA Dutch 801 Bold Italic SWA Swiss 721 Narrow Bold Oblique SWA SwissTM 721 SWA Century 702 Century Schoolbook SWA Swiss 721 Oblique SWA Century 702 Century Schoolbook Italic SWA Swiss 721 Bold SWA Century 702 Century Schoolbook Bold SWA Swiss 721 Bold Oblique SWA Century 702 Century Schoolbook Bold Italic SWA Fixed Pitch 810 Courier® SWA Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic® Book SWA Fixed Pitch 810 Courier Italic SWA Fixed Pitch 810 Courier Bold SWA Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic Demi SWA Fixed Pitch 810 Courier Bold Italic SWA Symbol SWA (PS) Zapf Calligraphic 801 SWA ITC Zapf Dingbats® SWA Zapf Calligraphic 801 Italic SWA Swiss 742 Condensed SWC Zapf Calligraphic 801 Bold SWA Swiss 742 Condensed Italic SWC Zapf Calligraphic 801 Bold Italic SWA Swiss 742 Condensed Bold SWC Revival 711 ITC Bookman® Light SWA Swiss 742 Condensed Bold Italic SWC Revival 711 ITC Bookman Italic SWA DutchTM 801 SWC Revival 711 ITC Bookman Demi SWA Dutch 801 Italic SWC Revival 711 ITC Bookman Demi Italic SWA

Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic Book Oblique SWA

Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique SWA Chancery 801 ITC Zapf Chancery® Medium Italic SWA

Alle obigen residenten Schriften sind von Bitstream Inc. lizenziert. Dutch und Swiss sind Warenzeichen von Bitstream Inc. Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer .

Die Schriftbeispiele können vom Druckerkonfigurationsmenü gedruckt werden. Siehe Seite 28.

ANHANG

Tabelle 7-2. Liste r esi dent er Schr i f t en 2

Schriftenname Schriftenname Dutch 801 Bold SWC Fixed Pitch 810 Courier Bold Italic SWC Dutch 801 Bold Italic SWC Fixed Pitch 850 Letter Gothic 12 pitch/text SWC SwissTM 742 SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold SWC Flareserif 821 SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Flareserif 821 Extra Bold SWC Incised 901 SWC Clarendon 701 Clarendon Condensed SWC Incised 901 Italic SWC Ribbon 131 SWC Incised 901 Bold SWC Audrey Two SWC Zapf Humanist 601 SWC Swiss 721 SWM Zapf Humanist 601 Italic SWC Swiss 721 Oblique SWM Zapf Humanist 601 Bold SWC Swiss 721 Bold SWM Zapf Humanist 601 Bold Italic SWC Swiss 721 Bold Oblique SWM Aldine 430 Original Garamond SWC Dutch 801 SWM Aldine 430 Original Garamond Italic SWC Dutch 801 Italic SWM Aldine 430 Original Garamond Bold SWC Dutch 801 Bold SWM Aldine 430 Original Garamond Bold Italic SWC Dutch 801 Bold Italic SWM Fixed Pitch 810 Courier Roman SWC Symbol SWA Fixed Pitch 810 Courier Italic SWC Wingbats SWM Fixed Pitch 810 Courier Bold SWC Line Printer

Fixed Pitch 850 Letter Gothic Bold 12 pit c h/ t ex t SWC Fixed Pitch 850 Letter Gothic Bold I t alic 12 pit c h/ t ex t SWC

Alle obigen residenten Schriften sind von Bitstream Inc. linzenziert. Dutch und Swiss sind Warenzeichen von Bitstream Inc. Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer .

Die Schriftbeispiele können vom Druckerkonfigurationsmenü gedruckt werden. Siehe Seite 28.

ANHANG

NACHTRAG

• Dieser Drucker ist nicht mit einem Festplattenlaufwerk für zusätzliche Schriften ausgestattet. Übertragene Schriften können nicht permanent gespeichert werden.

• Wenn Sie den Druckvorgang über die Parallelschnittstelle starten, bevor der Drucker eingeschaltet wurde, oder während die Meldung “I NITIALISIERUNG. BITTE WARTEN.” unmittelbar nach dem Einschalten des Druckers auf dem Sensorfeld angezeigt wird, erfolgt das Drucken unter Umständen nicht einwandfrei. Starten Sie den Druckvorgang über die Parallelschnittstelle erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß der Drucker online ist.

• In Abhängigkeit von den Druckdaten kann es vorkommen, daß “VM error” oder “M emory Full” auf einer Seite gedruckt wird oder daß der Druck nicht einwandfrei ist (einige Bilder oder Zeichen fehlen). Dieser Fehler kommt aufgrund von unzureichendem Speicher vor, wenn viele oder komplexe Daten gedruckt werden. Dieser Fehler kann vermieden werden, indem der Dr ucker mit zusätzlichem Speicher versehen wird. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn dieser Fehler häufig auftritt.

• Beim PPD Druckert reiber für Windows NT 4.0 können die residenten Schrift en des Dr uckers nicht angegeben werden. Beim Drucken werden daher immer Schriften in den Drucker übertragen. Installieren Sie den PS oder PCL5e Druckertreiber zur Verwendung der residenten Schriften des Druckers unter Windows NT 4.0.

• Beim Drucken von mehreren Exemplaren druckt der Drucker die einzelnen Sätz e nacheinander. (Der Drucker druckt nicht alle Exemplare der einzelnen Seiten gleichzeitig.)

• Wenn die Einstellung “Sortieren” im Dialogfeld Drucken oder in den Drucker-Einstellungen der Anwendung vorhanden ist, wählen Sie diese Einstellung nicht. Diese Einstellung ist nicht erforderlich, weil der Drucker durch diese Einstellung bereits Drucken mit Sortieren durchführt. Wenn diese Einstellung gewählt wird, wird zweiseitiges Drucken oder Heften mit mehreren Exemplaren unter Umständen nicht einwandfrei durchgeführt.

• Beachten Sie die Meldung auf dem Sensorfeld, wenn Sie Papier der Größe A4, B5 oder 8-1/2" x 11" (Letter) bei einem Druckvorgang in das manuelle Eingabefach hinzufügen. Wenn die Papiergröße mit einem “R” ver sehen ist, beispielsweise “A4R PAPI ER EINLEG EN.”, legen Sie das Papier mit der schmalen Seite in den Einzugsschlitz ein. Ist die Papiergröße nicht mit einem “R” versehen, legen Sie das Papier mit der breiten Seiten in den Einzugsschlitz ein.

• Geben Sie zum Dr ucken auf Papier der Größe A4R, B5R oder 8-1/2" x 11"R das Fach an, in das das gewünschte Papier eingelegt wurde. Wenn die automatische Papierwahlfunktion diese Größen entgegen Ihren Absichten wählt, beraten Sie sich mit Ihrem Gerätebetreuer über die Einstellung des Gerätebetreuerprogramms “GEDREHTE AUSGABE SPERREN”.

• Wenn das Papier während eines Druckvorgangs zu Ende gegangen ist und nachgelegt werden muß, achten Sie darauf, das Papier in der gleichen Ausrichtung einzulegen. Wir d die Ausrichtung mitten in einem Druckvorgang geändert, werden die Druckbilder unter Umständen nicht vollständig gedruckt. Bilddrehung erfolgt während eines Druckvorgangs nicht.

• Wenn Sie Papier der Größe A5 oder 5-1/2" x 8-1/2" ( Invoice) in eine Papierkassette oder in das manuelle Eingabefach einlegen, legen Sie das Papier unbedingt mit der breiten Seite in den Einzugsschlitz ein. Anderenfalls werden die Druckbilder unter Umständen nicht vollständig gedruckt.

• Wenn Sie Papier der Größe A6, Japanische Postkarte, 10-1/2" x 7-1/4" (Executive) oder eine benutzerdefinierte Größe in eine Papierkassette oder in das manuelle Eingabefach einlegen, legen Sie das Papier unbedingt mit der schmalen Seite in den Einzugsschlitz ein. Anderenfalls werden die Druckbilder unter Umständen nicht vollständig gedruckt.

• Wenn eine Kassett e geöffnet ist, während ein Druckauftr ag zum Drucker übert ragen wird, werden die Druckbilder unter Umständen nicht vollständig gedruckt. Start en Sie den Druckvorgang erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß alle Kassetten geschlossen sind.

INDEX

An Seite anpassen, 16 Anderes Papier, 22 Anwender, 2 Anwendersoftware, 13, 14 Auflösung, 25 Ausgabe, 22 Ausgabequalität, 6 Belichtungsregelung, 36 Bildqualität, 25 Broschürendruck, 19 Buchstil-Bindung, 19 Dokumentenstil, 19 Drucken des Rands, 20 Drucken einer Testseite, 12, 32 Drucken in umgekehrter Reihenfolge, 18 Drucken von Deckblättern, 22 Druckerauflösung, 25 Drucker-Fehlerbehebung, 43 Druckerkabel, 3 Druckerkonfiguration vom Bedienfeld, 28 Druckerkonfigurationsmenüs, 29 Druckermodus, 33 Druckerschnittstellenkabel, 3 Druckertreiber, 5, 6, 8

Funktionen, 6 Installation, 8

Kompatib ilität, 6 Druckertreiber-Funktionen, 6 Druckertreiber-Kompatibilit ät, 6 Druckfunktionen

Erweiterte, 14 Druckqualität, 6 Druckserver-Karte, 4 Duplexdruck, 19 Exemplare, 15 Fehlermeldungen, 41 Folientrennblätter, 22 Geladene Schriften, 25 Gerätebetreuer, 3 Gerätebetreuer-Programme, 35

Änderung der Drucker-Einstellungen sperren, 40

Änderung der Netzwerk-Einstellungen sperren, 40

Änderung der Schnittstellen-Einstellungen sperren, 40

Ausgabemethode bei vollem Speicher, 37

Automatischer Fachwechsel gesperrt, 39

Druck von Hinweisseiten sperren, 38

Drucker-Belichtungsstufe, 37

Gedrehte Ausgabe sperren, 39

Größenerkennung in man. Eingabefach aktivieren, 38

Reserv. Speicher für Drucker, 37

Testseitendruck sperren, 39

Wahl des man. Eingabefachs sperren, 39

Glätten, 25 Halbton, 25 Heften am rechten Rand, 25 Heftrand, 6, 19 Invertiertes Bild. Siehe Negativbild Kalenderstil-Bindung, 19 Konfiguration, 25, 28 Kopierermodus, 33 Kundenspezifische Papiergröße, 20 Manuelles Eingabefach, 21 Manuelles Eingabefach, 21 n-auf Druck, 20 Negativbild, 16 Netzwerk-Schnittstelle, Konfiguration vom Bedienfeld, 32 Netzwerk-Schnittstelle, 4 ONLINE/OFFLINE Taste, 27, 34 Papiergrößen, 16 Parallele Dru ckerschnittstelle, 3 Plug and Play, 8 Punkte pro Zoll (dpi), 25 Schrift-Einstellungen, 17 Schriften, 13 17, 25, 49 Seitenausrichtung, 18 Taste DRUCKEN, 27, 33 Taste KOPIE, 27,33 Technische Daten, 47 Testseite, 12, 32 Toner, 25 Tonersparmodus, 25 Transparentfolien, 22 Überlagerungen, 26 Verwendung des Bedienfelds, 27 Vorderseite oben/unten, 23 Vorinstallierte Schrift en, 49 Wahl des optimalen Druckertreibers, 5 Wahl, 5 Wasserzeichen, 25 Windows 3.1x, 6, 11, 15 Windows 95, 6, 8, 10, 14 Windows 98, 6, 9, 10, 14 Windows NT 4.0, 6, 11, 14 Zweiseitendruck (Duplex), 19 Zwischenblätter, 22

99K DSC4

CINSG1781FC51

Achtung!

Dieses Produkt ist ein Klasse-A-Produkt. Bei der Verwendung in Haushalten, Büros oder ähnlichen Umgebungen kann es Funkstörungen bei anderen Geräten verursachen, so daß der Betreiber geeignete Gegenmaßnahmen ergr eif en m uß.

Die CE-Kennzeichnung wird an ein Gerät angebracht, wenn die im obigen Satz angeführten Vorschriften für das Produkt gelten. (Dieser Satz ist nicht anwendbar in Ländern, wo die obigen Vorschriften nicht erforderlich sind.)

AR-PB2

SHARP CORPORATION

GEDRUCKT IN JAPAN

99K DSC4

CINSG1781FC51

Sharp AR-PB2A, AR-PB2 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual