Sharp AR-PB2A, AR-PB2 User Manual [de]

MODELL

MODEL

AR-BD14

AR-PB2

DIGITALER KOPIERER

DRUCKER-KARTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

• ERSTE SCHRITTE

• DRUCKEN VON EINEM
COMPUTER

• ERWEITERTE
DRUCKTECHNIKEN

• VERWENDUNG DES
BEDIENFELDS

• DRUCKER­FEHLERBEHEBUNG

• TECHNISCHE DATEN

• ANHANG

.....................................5

........................................48

...........................1

......................14

..............................27

.....................41

...................47

Seite

Vor dem Lesen dieser Anleit ung

Diese Bedienungsanleitung wurde für die Drucker-Kart e AR-PB2 mit Diskett en zum Installier en der
Druckertreiber geschrieben.

Bei der letzten Version der Drucker-Karte AR-PB2 bef inden sich die Druckertreiber auf einer CD­ROM, und daher unterscheidet sich die Installation von dieser Anleitung. Eine separate
Ergänzungsanleitung wird mitgeliefert, in der das neue Inst allationsverfahren beschrieben wird. Die
neueste Version verfügt außerdem über einige zusätzliche Funktionen, die auch in der
Ergänzungsanleitung beschrieben werden.

Die separate Ergänzungsanleitung beschreibt die folgenden Punkte.

• Installieren von Druckertreibern von der CD-ROM

• PCL6 Druckertreiber

• Druckertreibe r fü r Ma c i n to s h

• Printer Status Monitor

• Printer Adminstration Utility

• NW Setup

• Zusätzliches Druckerkonfigurationsmenü und Gerätebetreuerprogramm

Liste der verwendbaren Modelle für die Drucker-Karte AR-PB2

(Stand: Oktober 1999)

Modellbezeichnung

AR-250
AR-280* ja 2 GB
AR-281 ja 2 GB
AR-285* ja 2 GB
AR-286 ja 2 GB
AR-335* ja 2 GB
AR-336 ja 2 GB
AR-405 ja 2 GB
AR-505 ja 2 GB

Einige Geräte der mit (*) gekennzeichneten Modelle werden unter Umständen mit einem 1 GB­Festplattenlaufwerk geliefert.

Die technischen Daten, Merkmale und Optionen des in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Druckers beruhen auf den Modellen AR-280, AR-285 und AR-335, bei denen die Druckertreiber auf
Disketten geliefert wurden. Je nach Druckermodell können Abweichungen vorkommen.

nein/Option (1 GB)

Festplattenlaufw er k

ja/nein Kapazität

CINSG1781FC51

Garantie

Obwohl alle Bemühungen unternommen wurden, dieses Dokument so genau und nutzbringend wie
möglich zu gestalten, übernimmt SHARP Corporation keine Garantie irgendeiner Art hinsichtlich
seines Inhalts. Die Änderung aller hierin enthaltenen Informationen ohne vorherige
Bekanntmachung bleibt vorbehalten. SHARP ist nicht haftbar für direkte oder indirekte Verluste
oder Schäden, die aus der Verwendung dieser Bedienungsanleitung entstehen oder damit in
Zusammenhang stehen.

© Copyright SHARP Corporation 1999. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Adaptation oder
Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist verboten, außer wie unter der Copyright­Gesetzgebung zulässig.

Warenzeichen

Microsoft Windows, MS-DOS und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern
Warenzeichen von Microsoft Corporation.

IBM und PC/AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation.
Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation.
Hewlett-Packard, HP, LaserJet und PCL sind Warenzeichen von Hewlett-Packard Company.
PostScript® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incor por at ed.
NetWare ist ein eingetragenes Warenzeichen von Novell, Inc.
Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind das Eigent um ihr e r jeweiligen Besit zer .

Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Konventionen verwendet:

VORSICHT

Derart bezeichnete Informationen müssen für das einwandfreie Funktionieren des Druckers
beachtet werden. Bei Nichtbeachtung werden zwar keine Beschädigungen des Druckers
verursacht, aber er wird nicht oder in einer unvorher gesehenen Weise ar beiten.

HINWEIS

Derart bezeichnete Informationen sind für das Funktionieren des Druckers nicht unbedingt
notwendig, werden aber angeführt, um alternative Vorgehensweisen anzuführen oder um
weiterführende Informat ionen zu geben.

i

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1 ERSTE SCHRITTE

EINFÜHRUNG ..........................................................................................................................1

ZUR VERWENDUNG DIESER BEDIENUNG SANLEITUNG......................................................2

Für Anwender.....................................................................................................................2

Für Gerätebetreuer.............................................................................................................3

ANSCHLUSS AN DEN DRUCKER............................................................................................3

PARALLELE DRUCKERSCHNITTSTELLE................................................................................3

Anschluß .............................................................................................................................4

NETZWERK-SCHNITTSTELLE.................................................................................................4

KAPITEL 2 DRUCKEN VON EINEM COMPUTER

EINFÜHRUNG ..........................................................................................................................5

AR-PB2 DRUCKERTREIBER....................................................................................................5

WAHL DES OPTIMALEN DRUCKERTREIBERS.......................................................................5

Überprüfen der Hardware- und Software-Anforderungen.....................................................8

INSTALLIEREN VON DRUCKERTREI BERN.............................................................................8

Windows 95 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß).............................................................8

Windows 98 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß).............................................................9

Windows 95/Windows 98 ohne Plug & Play.......................................................................10

Windows 3.1x....................................................................................................................11

Windows NT 4.0................................................................................................................11

INSTALLIEREN VON INFO RMATIONEN ÜBER RESIDENTE SCHRIFTEN

(nur PPD für Windows 95/Windows 98) ..................................................................................11

DRUCKEN EINER TESTSEITE VOM CO M PUTER.................................................................12

Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0...............................................................12

Windows 3.1x....................................................................................................................12

DRUCKEN VON DOKUMENTEN VOM COMPUTER..............................................................13

SCHRIFTEN ............................................................................................................................ 13

KAPITEL 3 ERWEITERTE DRUCKTECHNIKEN

EINFÜHRUNG ........................................................................................................................14

STEUERUNG VON DRUCKERFUNKTIONEN VO M DRUCKERTREIBER..............................14

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0........................................................................14

Windows 3.1x....................................................................................................................15

DRUCKERFUNKTIONEN........................................................................................................15

BESCHREIBUNG VON SPEZIALFUNKTI ONEN..................................................................... 18

Seitenausrichtung.............................................................................................................18

Umgekehrte Reihenfolge................................................................................................... 18

Dokumentenstil (Duplexdruck, Broschüre).........................................................................19

“n-auf” Druck.....................................................................................................................20

Kundenspezifische Papiergröße....................................................................................... 20

Papierquelle......................................................................................................................20

Anderes Papier (Drucken von Deckblättern)......................................................................22

ii

INHALTSVERZEICHNIS

Folientrennblätter (Zwischenblätter) .................................................................................22

Ausgabe............................................................................................................................ 22

Vorderseite oben/unten.....................................................................................................23

Heften...............................................................................................................................23

Heften am rechten Rand...................................................................................................25

Bildqualität (Funktionen für erweiterte Bildverarbeitung)....................................................25

Schrift...............................................................................................................................25

Wasserzeichen .................................................................................................................25

Konfiguration.....................................................................................................................25

Überlagerungen................................................................................................................26

KAPITEL 4 VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

EINFÜHRUNG ........................................................................................................................27

EINSATZBEREICHE DES BEDIENFELDS..............................................................................27

KONFIGURATION ÜBER DAS BEDIENFELD.........................................................................28

Zugriff auf das Druckerkonfigurationsmenü ......................................................................28

Verwendung des Druckerkonfigurationsmenüs .................................................................28

Beispielskonfiguration.......................................................................................................29

Druckerkonfigurationsmenüs.............................................................................................29

Druckereinstellungen.........................................................................................................31

Schnittstellen-Einstellungen...............................................................................................31

Netzwerk-Einstellungen.....................................................................................................32

Testseite drucken..............................................................................................................32

Einstellungen initialisieren und/oder speichern ..................................................................33

KOPIERERMODUS UND DRUCKERM ODUS.........................................................................33

Wahl des Onlinemodus.....................................................................................................34

PAPIERFACHWAHL UND ABBRUCH VON DRUCKAUFTRÄGEN..........................................34

Papierfachwahl..................................................................................................................34

Unterbrechen und Abbrechen von Druckaufträgen............................................................35

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME......................................................................................35

Drucker-Belichtungsstufe..................................................................................................36

Reserv. Speicher für Drucker............................................................................................37

Ausgabemethode bei vollem Speicher...............................................................................37

Größenerkennung in man. Eingabefach aktivieren............................................................38

Druck von Hinweisseiten sperren......................................................................................38

Gedrehte Ausgabe sperren...............................................................................................39

Wahl des man. Eingabefachs sperren...............................................................................39

Automatischer Kassettenwechsel gesperrt........................................................................39

Testseitendruck sperren....................................................................................................39

Änderung der Drucker-Einstellungen sperren....................................................................40

Änderung der Schnittstellen-Einstellungen sperren ...........................................................40

Änderung der Netzwerk-Einstellungen sperren..................................................................40

iii

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 5 DRUCKER-FEHLERBEHEBUNG

EINFÜHRUNG ........................................................................................................................41

HINWEISE ZUM DRUCKEN VO N LÄNGEREN DOKUMENTEN.............................................41

DRUCKEN VON HINWEISSEI TEN .........................................................................................43

Drucken von Hinweisseiten und Trennblättern deaktivieren...............................................43

FEHLERBEHEBUNG..............................................................................................................43

KAPITEL 6 TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................47

KAPITEL 7 ANHANG

DRUCKBEREICH....................................................................................................................48

LISTE DER SCHRIFTEN.........................................................................................................49

NACHTRAG............................................................................................................................51

INDEX ...........................................................................................................................................52

iv

KAPITEL 1 ERSTE SCHRITTE

EINFÜHRUNG

Die Drucker-Karte AR-PB2 ergänzt die leistungsstarken Funktionen der Kopierer AR-280/
AR-285/AR-335 und anderer Kopierer der gleichen Serie um die Funktionen eines schnellen
Laserdruckers, wodurch ein anwenderfreundliches Dokumentendrucksystem hoher Produktivität
geschaffen wird, das auf einfache Weise von einem Desktop- oder Netzwerk -Computer gesteuert
werden kann. In dieser Bedienungsanleitung wird der AR-280, AR-285, AR-335 oder ein anderer
Digitalkopierer, in den die Drucker-Karte AR-PB2 installiert wurde, der Einfachheit halber als
‘Drucker’ bezeichnet.

Die vielen nützlichen Merkmale und Funktionen des Druckers umfassen:

• Druckgeschwindigkeiten von bis zu 28 (AR-280/AR-285) oder 33 (AR-335) Seiten pro Minute (f ür
die gleiche Seite)

• Drucken von mehreren Dokumentensätzen

• Heften von Dokumenten (mit einem optionalen Finisher)

• automatischer Broschürendruck*

• automatischer Zweiseitendruck (Duplexdruck)*

• Drucken mehrerer Dokumentenseiten auf einem Blatt (n-auf-Druck)

• Drucken von Deckblättern (unterschiedliche erste Seiten)

* Für Broschürendruck und Zweiseitendruck ist an einigen Modellen ein optionales Duplexmodul

erforderlich.

Die Bedienungsanleitung setzt voraus, daß die Drucker-Karte AR-PB2 bereits im Kopierer
installiert wurde und für Verwendung mit dem Computer einsatzbereit ist. In diesem Kapitel wird
erläutert, wie Sie die Drucker-Kabelanschlüsse überprüfen, die den Drucker mit dem Computer
verbinden. Diese Arbeitsgänge sollten von einem Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden,
bevor die erforderlichen AR-PB2 Dr uckertreiber im Computer installier t werden.

HINWEISE

Diese Bedienungsanleit ung beschreibt nur die Funktionen des Druckers . Eine Beschreibung der Funktionen des
Kopierers finden Sie in der Kopierer-Bedienungsanleitung. Ziehen Sie für Informationen über Betrieb,
Verbrauchsmaterialien, Wartung und Angaben zu den Druckmedien die Bedienungsanleitung des Kopierers
heran.

Wenn dieser Druc ker über ein N etzwer k m it C omputer n ver bunden wir d, is t eine opti onale N etzwer k- Schnitt stell e
(Druckserver-Karte) erforderlich. In einigen Vertri ebs gebi eten i s t di e N etz w er k - Sc hni tts tel l e j edoc h ni cht er häl tl i c h.
Schließen Sie in diesem Fall den Drucker über die parallele Schnittstelle an einen Computer an. Wenden Sie sich
für weitere Informationen über die Netzwerk-Schnittstelle an Ihren Sharp-Vertragshändler.

1

ERSTE SCHRITTE

ZUR VERWENDUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung enthält, zusammen mit den Dateien der Online-Hilfe, die zu den
Druckertreibern gehören, umfassende Informationen zur Verwendung dieses Druckers. Die
Bedienungsanleitung und die Online-Hilfedateien sind als Bedienungsanleitung für Anwender und
Gerätebetreuer vorgesehen. Die Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den folgenden
Themenbereichen:

• Anschließen des Druckers an einen Computer

• Wählen und Installieren von Druckertreibern

• erweiterte Funktionen und Möglichkeiten des Druckers

• Verwendung des Bedienfelds zum Steuern von Druckerfunktionen

• Fehlersuche bei Problemen des Druckers

• Technische Daten des Druckers

Die Online-Hilfedateien enthalten besonder e Informationen zu den folgenden Themenbereichen:

• Konfigurieren der Druckertreiber

• Anpassen der Druckertreiber-Einstellungen

• Verwendung erweiterter Druckerfunktionen unter bestimmten Druckertreibern

Die Online-Hilfedatei für einen gegebenen Druckertreiber wird automatisch zusammen mit dem
Druckertreiber installiert und ist durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Hilfe’ im Dialogfeld
Druckertreiber zugänglich.

HINWEIS

Die Vorgehensweise zum Zugriff auf die Online-Hilfe ist vom jeweiligen Druckertreiber abhängig. Bei den
Druckertreibern für PCL5e und PostScript® kann die Online-Hilfe durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Hilfe’
abgerufen werden. Beim Sharp-spezifischen Post Scr i pt ® PPD D r uck er treiber erfolgt der Zugriff auf die Online-Hilfe
durch Klicken auf das Hilfesymbol und anschließendem Klic ken auf das Element, für das Infor mationen benötigt
werden.

Für Anwender

Anwender sollten die Abschnitte

Drucktechniken

dieser Bedienungsanleitung lesen, um sich mit den Merkmalen und Funktionen

dieses Druckers vertraut zu machen.
Für spezielle Informationen zur Verwendung bestimmt er Drucker f unktionen sollten dann die Online-

Hilfedateien, die mit dem Drucker treiber installiert wurden, herangezogen werden.

HINWEIS

Einige Funktionen w erden von bestimm ten Druckertr eibern nicht unter stützt. Wei tere Informat ionen hierzu finden
Sie im Abschnitt

Wahl des optimalen Druckertreibers

Erste Schritte, Drucken von einem Computer und Erweiterte

dieser Bedienungsanleitung (Seite 6).

2

ERSTE SCHRITTE

Für Gerätebetreuer

Zusätzlich zu den Informationen, die für Anwender relevant sind, sollten Gerätebetreuer den
Abschnitt

Verwendung des Bedienfelds

dieser Bedienungsanleitung lesen, um sich mit den

Merkmalen und Funktionen des Bedienfelds vertraut zu machen.
Weitere Informationen zum ef fizienten und unproblematischen Arbeiten mit dem Drucker /Kopierer

finden Sie in den Abschnitten

Technische Daten

.

Gerätebetreuer-Programme, Drucker-Fehlerbehebung

und

ANSCHLUSS AN DEN DRUCKER

Der Computer kommuniziert mit dem Drucker über eine lokale parallele Druckerschnittstelle oder
eine optionale Netzwerk-Schnittstelle, die zusätzlich zur Drucker-Karte AR-PB2 von Ihr em Sharp­Vertragshändler installiert wurde. Im folgenden Abschnitt werden die Lage der
Druckerschnittstellen-Verbindung und die Vorgehensweisen zum Anschließen des geeigneten
Kabels beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie den Drucker an einem anderen Standort aufstellen möchten, wenden Sie sich an Ihren Sharp­Vertragshändler.

PARALLELE DRUCKERSCHNITTSTELLE

Der Drucker unterstützt eine par allele Druckerschnitt stelle gemäß dem St andard IEEE 1284. Diese
Schnittstelle benötigt ein Kabel gem äß dem Standard IEEE 1284 zur Verbindung des Druckers m it
dem Computer (siehe Abbildung 1-1).

VORSICHT

Steckverbinder

36pol. DDK 57LE-40360-730B (D29) Steckbuchse oder
gleichwertiger Steckverbinder

Kabel

Abgeschirmtes bidirektionales paralleles Schnittstellenkabel
Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollte ein
Druckerschnittstellenkabel gemäß I EEE1284 ver wendet
werden.

Schließen Sie ni emals das Druckersc hnittstellenkabel an den Druc ker und/oder Computer bei eingeschalteter
Spannungsversorgung an. Das Anschließen des Druckerschnittstellenkabels bei eingeschalteter
Spannungsversorgung kann Schäden an den Geräten verursachen.

18

36 19

1

3

ERSTE SCHRITTE

Anschluß

1. Vergewissern Sie sich, daß sowohl der Drucker als auch der Computer ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie ein Ende des Druckerkabels an den Drucker und das andere an den
Parallelanschluß des Computers an.

Abbildung 1-1. Anschließen des Dr ucker schni ttstellenkabels

HINWEISE

Verwenden Sie ein abgeschirmtes Parallelkabel, um die optimale Leistung zu erzielen.
Die Kenndaten der parallelen Schnittstelle des Computers sind aus seiner Bedienungsanleitung ersichtlich.
Der Drucker sendet und empfängt Daten bidirektional und mit hoher Geschwindigkeit. Einige

Umschaltv orrichtungen unterstützen bidi rektionale Datenübertragung bei hoher Geschwindigkei t nicht, wodurch
Fehler beim Drucken verursacht werden können.

Wenden Sie sich für weiter e Informationen zu den Spezifi kationen der parallelen Sc hnittstelle des Druc kers an
einen Sharp-Vertragshändler.

NETZWERK-SCHNITTSTELLE

Der Drucker kann über eine optionale Netzwerk-Schnittstelle (Druckserver-Karte), die vom Sharp­Vertragshändler erhältlich ist, auch an ein Netzwerk angeschlossen werden. Einzelheiten zur
Netzwerk-Schnittstelle finden Sie in der Bedienungsanleitung der Netzwerk-Schnittst elle.

Information über zusätzliche Netzwerk-Dienstprogramme finden Sie in der separaten
Ergänzungsanleitung.

4

KAPITEL 2 DRUCKEN VON EINEM COMPUTER

EINFÜHRUNG

Ein Druckertreiber muß installiert werden, bevor der Drucker zum Drucken von Dokumenten, die
auf einem Desktop- oder Netzwerk-Computer erstellt wurden oder dort gespeichert sind, bereit ist.
Dieses Kapitel beschreibt die Druckertreiber im Lieferumf ang des Druckers. Unter ander em werden
die folgenden Informationen geboten:

• Eine ausführliche Beschreibung der mitgelieferten Druckertreiber einschließlich einer Tabelle, aus
der ersichtlich ist, welche Funktionen von den einzelnen Druckertreibern unterstützt werden

• Detaillierte Informationen zur Wahl und Installation eines Druckertreibers

AR-PB2 DRUCKERTREIBER

Die folgenden Disketten werden mit dem Drucker mitgeliefert. Aus der Tabelle 2-1 können Sie
ersehen, welcher Treiber oder welche Treiber mit Ihrem Bet r iebssyst em kom pat ibel ist/ sind.

1. Windows PostScript® Druckertreiber (SHARP AR-PB2 PS) für Windows 3.1/Windows 95/Windows
98 und Sharp-spezifische PostScript® PPD (SHARP AR-PB2 PS PPD) für Windows 95/Windows
98 (Nr. 1 in Tabelle 2.1)

2. Windows PostScript® Druckertreiber (SHARP AR-PB2 PS) und Sharp-spezifische PostScript®
PPD (SHARP AR-PB2 PS PPD) für Windows NT 4.0 (Nr. 2 in Tabelle 2-1)

3. Windows PCL5e Druckertreiber für Windows 3.1/Windows 95/Windows 98 (SHARP AR-PB2
PCL5e) (Nr. 3 in Tabelle 2-1)

4. Windows PCL5e Druckertreiber für Windows NT 4.0 (SHARP AR-PB2 PCL5e)
(Nr. 4 in Tabelle 2-1)

WAHL DES OPTIMALEN DRUCKERTREIBERS

Wählen Sie aus Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2 den Druckertreiber, der Ihren Anforderungen am
besten entspricht. Aus Tabelle 2-1 ist ersichtlich, welche Druckertreiber mit bestimmten
Betriebssystemen wie z.B. WIN 3.1 oder WIN 95/ WIN 98 oder auch WI N NT 4.0 kompatibel sind.
Tabelle 2-2 enthält eine vollständige Liste der Druckerfunktionen und gibt an, welche Funktionen
von den einzelnen mitgelieferten Druckertreibern unterst ützt werden.

5

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Tabelle 2-1. Druckertreiber-Kompatibilität

WIN 95/

WIN 98

XX

X

HINWEIS

NR. DRUCKERTREIBER WIN 3.1

Windows 3.1/95/98 PS

1

Windows 95/98 PPD
Windows NT PS

2

Windows NT PPD
3 Windows 3.1/95/98 PCL5e X X
4 Windows NT PCL5e X

Windows-Anwender erhalten eine maximale Funktionalität und eine bessere Ausgabequalität, wenn sie den
Windows PostScript® Druckertreiber installieren. Als Alternative bietet der Windows PCL5e Druckertreiber die
höchste Druckgeschwindigkeit.

Tabelle 2-2. Druckertr eiber-Funktionen

Funktionen PCL5e

Ausgabequalität gut am besten am besten
Druckgeschwindigkeit am besten gut gut
Allgemein

Papiereingabe

Papierausgabe

Exemplare Ja Ja Ja
Seitenausrichtung Ja Ja Ja
Umgekehrte Reihenfolge Ja Ja Ja
Duplex Ja Ja Ja

Heftrand
n-auf Anzahl nicht anwendbar 2/4/6/8/9/16 2/4*

Reihen­folge

Rand nicht anwendbar Ja Ja
Broschüre Ja Ja nicht anwendbar
Papiergröße Ja Ja Ja
Kundenspezifische

Papiergröße
Quellenwahl Ja Ja Ja

Folientrenn­blätter

Wahl des Ausgabefachs Ja Ja Ja
Vorderseite oben/unten Ja Ja Ja
Heften JaJaJa

Leer Ja Ja nicht anwendbar

Gedruckt Ja Ja nicht anwendbar

links / oben /

rechts

nicht anwendbar fest fest

Ja (1 Größe)

Windows

PostScript ®

links / oben /

rechts

Ja

(7 Größen)**

WIN NT

X
X

PPD

lang / kurz

Ja

(3 Größen)**

* Unter Windows NT 4.0 ist die Funktion n-auf nicht mit der PPD verfügbar.
** Unter Windows NT 4.0 ist die Funktion Kundenspezifische Papiergröße nicht verfügbar.

6

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Tabelle 2-2. Druckertr eiber-Funktionen (Fortsetzung)

Funktionen PCL5e

Grafik Auflösung 600/300 600/300 600/300

Halbton nicht anwendbar Ja Ja
Grafikmodus Ja nicht anwendbar nicht anwendbar
Glätten*

Tonersparmodus*
Negativbild nicht anwendbar

Spiegelbild nicht anwendbar
Zoom nicht anwendbar nicht anwendbar

An Seite anpassen

Schrift Schrifteinstellung

Residente Schriften

Ladbare Schriften

Wasserzeichen Drucken

Wasserzeichen
bearbeiten

1. Seite
Hintergrund
Outline nicht anwendbar

Sonstige Konfigurationseinstellung

Formularüberlagerung

Ja Ja
Ja Ja Ja

Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja

Bitmap

TrueType

Ja Ja
Ja Ja
Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja Ja
Ja

Windows

PostScript®

PPD

Ja

Ja Ja

horizontal/

vertikal

horizontal

Ja

nicht anwendbar

Bitmap

Type1

TrueType

Ja

nicht anwendbar nicht anwendbar

Bitmap

Type1

TrueType

nicht anwendbar
nicht anwendbar
nicht anwendbar

nicht anwendbar
nicht anwendbar

Die Funktionen Glätten und Tonersparmodus sind bei den Druckern AR-280/AR-285/AR-335

*

nicht verfügbar.

7

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Überprüfen der Hardware- und Software-Anforderungen

Zum Installieren des Druckert r eiber s benötigen Sie die folgende Hardware und Software.

Art des
Computers

Betriebs
system

• IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit bidirektionaler Parallelschnittst elle

• Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

CPU • Windows 3.1/Windows 95: 486SX oder schneller

• Windows 98: 486DX/ 66 MHz oder schneller

(Pentium oder schneller wird empf ohlen. )

• Windows NT4.0: 486/ 25 MHz oder schneller

RAM • Windows 3.1/Windows 95: 8 MB oder m ehr ( 12 M B oder m ehr wird em pf ohlen.)

• Windows 98: 16 MB oder mehr ( 32 M B oder m ehr wird em pf ohlen.)

• Windows NT 4.0: 16 MB oder mehr

INSTALLIEREN VON DRUCKERTREIBERN

Ein kompatibler Druckertreiber muß geladen sein, damit das Betriebssystem des Computers mit
dem Drucker kommunizieren kann.

Nachstehend ist beschrieben, wie die einzelnen mitgeliefer ten Dr uckertr eiber installier t wer den. Um
mehrere Windows Druckertreiber zu installieren, muß der Installationsvorgang für jeden
Druckertreiber durchgeführt wer den.

Informationen zum Installier en von der PRINTER UTILITIES CD-RO M finden Sie in der separaten
Ergänzungsanleitung.

HINWEIS

Lesen Sie vor dem Installieren eines Druckertreibers unbedingt die Datei “Readme”, die aktuelle Informationen
enthält.

Windows 95 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß)

Führen Sie zur Verwendung von Windows 95 mit Plug & Play* das nachstehende Verfahren aus.
* Die Funktion Plug & Play ist wirksam, wenn sowohl der Computer als auch die Peripheriegeräte

über eine Parallelschnittstelle gemäß IEEE 1284 verfügen.

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker
angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Drucker ein.

2. Starten Sie Windows auf dem Computer.

HINWEIS

Beenden Sie alle in Ausführung befindlichen Anwendungen, bevor Sie den Druckertreiber installieren.

8

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

• Wenn Sie Windows 95 auf einem Personal-Computer mit der Funktion Plug & Play

verwenden, wird das Fenster ‘Assistent für Gerätetreiber-Updates’ angezeigt. Sollte das
Fenster ‘Neue Hardware-Komponente gefunden’ angezeigt werden, führen Sie das
nachstehende Verfahren aus:

➀ Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Treiber auf Diskett e des Har dware- Herst ellers’, und klicken

Sie dann auf ‘OK’.

Wenn das Fenster ‘Installation von Diskette’ eingeblendet wird, legen Sie die angeforderte

➁

Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Geben Sie A:\ (wenn das Diskettenlauf werk das
Laufwerk A ist) ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’.

Fahren Sie fort mit Schritt 4.

➂

• Wenn weder das Fenster ‘Assistent f ür G er ät etreiber-Updates’ noch das Fenster ‘Neue

Hardware-Komponente gefunden’ angezeigt wird, führen Sie die Anweisungen für
Windows 95/Window s 98 ohne Plug & Play aus.

3. Legen Sie die erforderliche Diskette in das Diskettenlaufwerk ein, und klicken Sie auf die
Schaltfläche ‘Weiter’.

4. Markieren Sie den gewünschten Druckertreiber, und klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

5. Vergewissern Sie sich, daß ‘Ja’ für Verwendung des Druckers als Standarddrucker aktiviert ist.
Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

6. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zum Installieren des mitgelieferten
Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 4 w i r d im allgemei nen di e
höchste Ausgabequalität er halten und der größ te Bereich an Drucker funktionen unter stützt. W ählen Sie alternativ
den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 98 mit Plug & Play (nur Parallelanschluß)

Führen Sie zur Verwendung von Windows 95 mit Plug & Play* das nachstehende Verfahren aus.
* Die Funktion Plug & Play ist wirksam, wenn sowohl der Computer als auch die Peripheriegeräte

über eine Parallelschnittstelle gemäß IEEE 1284 verfügen.

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker
angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Drucker ein.

2. Star t en Sie Windows auf dem Computer.

HINWEIS

Beenden Sie alle in Ausführung befindlichen Anwendungen, bevor Sie den Druckertreiber installieren.

• Wenn Sie Windows 98 auf einem Personal-Computer mit Plug & Play ver wenden, wird das

Fenster ‘Hardware-Assistente’ eingeblendet. Sollte das Fenster ‘Hardware-Assistent e’ nicht
angezeigt werden, führen Sie die Anweisungen f ür Windows 95/Window s 98 ohne Plug

& Play aus.

9

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

4. Vergewissern Sie sich, daß ‘Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen’ gewählt ist, und
klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

5. Legen Sie die benötigte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche
‘Weiter’.

6. Markieren Sie den gewünschten Druckertreiber, und klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

7. Vergewissern Sie sich, daß ‘Ja’ für Verwendung des Druckers als Standarddrucker aktiviert ist.
Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

8. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten
Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 6 w i r d im allgemei nen di e
höchste Ausgabequalität er reicht und der größ te Bereich an Dr uckerfunktionen unterstützt. W ählen Sie al ternativ
den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 95/Windows 98 ohne Plug & Play

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker
angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Markieren Sie ‘Einstellungen’ im Startmenü von Windows 95/Windows 98, danach markieren Sie
und klicken Sie auf ‘Drucker’.

3. Im Fenster Drucker wählen Sie ‘Neuer Drucker’, um den Assistent für die Druckerinstallation
auszuführen. Klicken Sie dann auf ‘Weiter’.

4. Wenn Windows 95/Windows 98 für Netzwerkbetrieb konfiguriert wurde, kann es erforderlich sein,
‘Lokaler Drucker’ oder ‘Netzwerkdrucker’ zu wählen. Wählen Sie die entsprechende Option, und
klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

5. Falls ‘Netzwerkdrucker’ gewählt wurde, geben Sie den entsprechenden Netzwerkpfad oder
Warteschlangennamen ein, und klicken Sie auf ‘Weiter’.

6. Im Installationsfenster wird eine Liste von Druckermodellen und -herstellern angezeigt. Klicken Sie
auf die Schaltfläche ‘Diskette’.

7. Legen Sie die benötigte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Wählen Sie das Diskettenlaufwerk,
und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’. Markieren Sie den gewünschten Druckertreiber, und
klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

8. Wenn im obigen Schritt 4 ‘Lokaler Drucker’ gewählt wurde, wird im Installationsfenster eine
Liste von möglichen Anschlußzuweisungen angezeigt. Wählen Sie den richtigen Anschluß,
gewöhnlich LPT1 für lokale Drucker, und klicken Sie auf ‘Weiter’.

9. Vergewissern Sie sich, daß ‘Ja’ zur Verwendung des Druckers als Standarddrucker aktiviert ist.
Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.

• Überprüfen Sie auch noch einmal, daß der Drucker eingeschaltet wurde und am Computer

angeschlossen ist.

10. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten
Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 7 w i r d im allgemei nen di e
höchste Ausgabequalität er reicht und der größ te Bereich an Dr uckerfunktionen unterstützt. W ählen Sie al ternativ
den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

10

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

Windows 3.1x

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker
angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Doppelklicken Sie im Programm-Manager auf ‘Systemsteuerung’ im Hauptmenü.

3. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf ‘Drucker’.

4. Klicken Sie auf ‘Hinzufügen’ und dann auf ‘Nicht aufgeführten oder aktualisierten Drucker
installieren’.

5. Klicken Sie auf ‘Installieren’.

6. Legen Sie die benötigte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein, wählen Sie das Diskettenlaufwerk,
und klicken Sie auf die Schaltfläche ‘OK’. Wählen Sie dann den gewünschten Druckertreiber.

7. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten
Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 6 w i r d im allgemei nen di e
höchste Ausgabequalität er halten und der größ te Bereich an Drucker funktionen unter stützt. W ählen Sie alternativ
den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PCL5e. Der Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische
PostScript® PPD) kann nicht unter Windows 3.1x installiert werden.

Windows NT 4.0

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker
angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Markieren Sie ‘Einstellungen’ im Startmenü, und markieren Sie und klicken Sie dann auf ‘Drucker’.

3. Im Fenster Drucker wählen Sie ‘Drucker hinzufügen’, um den Assist ent für die Druckerinstallation
auszuführen.

4. Wählen Sie ‘Arbeitsplatz’ oder ‘Druck-Server im Netzwerk’, und klicken Sie dann auf ‘Weiter’.

5. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren des mitgelieferten
Druckertreibers aus.

HINWEIS

Durch die Wahl v on ‘S HA RP AR- PB2 PS’ ( P ostS cr i pt® D r uc ker t r ei ber ) i m obi gen Schr i tt 5 w i r d im allgemei nen di e
höchste Ausgabequalität er halten und der größ te Bereich an Drucker funktionen unter stützt. W ählen Sie alternativ
den Druckertreiber SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp-spezifische PostScript® PPD) oder SHARP AR-PB2 PCL5e.

INSTALLIEREN VON INFORMATIONEN ÜBER RESIDENTE
SCHRIFTEN (nur PPD für Windows 95/Windows 98)

Wenn Sie den PPD Druckertreiber für W indows 95/ Windows 98 inst allier t haben, installieren Sie die
Informationen über residente Schr iften gemäß den folgenden Anweisungen.

HINWEISE

Installieren Sie unbedingt den Druckertreiber, bevor Sie die Informationen über residente Schriften installieren.
Beenden Sie vor dem Installieren der Informationen über residente Schriften alle anderen laufenden

Anwendungen.
Wenn der Druc ker al s N etz w er k dr uck er ei nges etz t w i r d und Si e den Anschluß für den D r uc k er v on Ei gens chaf ten

des Druckertreibers aus geändert haben, installieren Sie die Informationen über residente Schriften neu.
Wenn die residenten Schriften des Druckers nicht von der Anwendersoftware aus gewählt werden können, wurden

die Informati onen über r es i dente Sc hr i ften ni c ht i ns ta lliert, oder die Infor m ati onen s i nd ni cht r i cht i g. Ins ta llieren Sie
in diesem Fall die Informationen über residente Schriften neu.

11

DRUCKEN VON EINEM COM PUTER

1. Vergewissern Sie sich, daß das Druckerkabel zwischen dem Computer und dem Drucker
angeschlossen ist, und schalten Sie dann den Computer ein.

2. Legen Sie die Druckertreiber-Diskette für den PPD Treiber für Windows 95/Windows 98 in das
Diskettenlaufwerk ein.

3. Wählen Sie ‘Ausführen’ im Startmenü von Windows 95/Windows 98.

4. Geben Sie A:\PFMSETUP ein (wenn das Diskettenlaufwerk das Laufwerk A ist), und klicken Sie
auf die Schaltfläche ‘OK’.

5. Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen aus, um die Informationen über
residente Schriften zu installieren.

6. Wenn die Installation beendet ist, starten Sie Windows neu.

DRUCKEN EINER TESTSEITE VOM COMPUTER

Dieser Abschnitt beschreibt das Drucken einer Testseite vom Computer . Durch das Drucken einer
Testseite können Sie überprüfen, ob der Drucker und der Computer einwandfrei miteinander
verbunden sind.

Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0

HINWEIS

Anwender von Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0 werden beim Installieren der ausgewählten
Druckertreiber gefragt, ob eine Testseite gedruckt werden soll. Führen Sie anderenfalls die nachstehenden
Anweisungen aus.

1. Installieren Sie erforderlichenfalls den oder die entsprechenden Druckertreiber. Ausführliche
Anweisungen dafür finden Sie unter ‘Installieren der Druckertreiber’.

2. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf ‘Start’.

3. Markieren Sie ‘Einstellungen’, und klicken Sie dann auf ‘Drucker’.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Sharp Drucker, und klicken Sie dann auf
‘Eigenschaften’.

5. Klicken Sie auf ‘Testseite drucken’.

6. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Drucken der Testseite aus.

Windows 3.1x

1. Installieren Sie erforderlichenfalls den oder die entsprechenden Druckertreiber. Ausführliche
Anweisungen dafür finden Sie unter ‘Installieren der Druckertreiber’.

2. Drucken Sie mit einem der installierten Textverarbeit ungsprogramme wie zum Beispiel Edit or eine
Testseite oder ein Testdokument.

HINWEIS

Siehe Kapitel 4 zum Bedienfeld, um sich zu vergewi sser n, daß der Dr ucker betri ebsberei t und onli ne zum Druc ken
des Dokuments ist.

12