Sharp AR-PB2 User Manual [nl]

MODEL

MODEL

AR-BD14

AR-PB2

DIGITAAL

KOPIEERAPPARAAT

PRINTER

UITBREIDINGSKAART

GEBRUIKSAANWIJZING

• OM TE BEGINNEN

• VANAF EEN COMPUTER
AFDRUKKEN

• GEAVANCEERDE
AFDRUKTECHNIEKEN

• HET BEDIENINGSPANEEL
GEBRUIKEN

• PRINTERPROBLEMEN
OPLOSSEN

• TECHNISCHE GEGEVENS

• BIJLAGEN

..................................27

....................................41

.....................................48

..........................1

...................................5

.................14

Bladzijde

...........47

Alvorens deze gebruiksaanwijzing te lezen

Deze gebruiksaanwijzing werd geschreven voor de AR-PB2 printer uitbreidingskaart waarbij de
printerdrivers met behulp van floppydisks worden geïnstalleerd.

Bij de nieuwste versie van de AR-PB2 printer uitbreidingskaart staan de printerdrivers op een cd­rom waardoor de installatiemet hode verschillend is van die beschre ven in deze gebruiksaanwijzing.
Deze nieuwe installatiemethode wordt beschreven in een losse aanvullende gebruiksaanwijzing.
Tevens worden enkele extra functies geboden door de nieuwste versie. Deze functies worden ook
in de aanvullende gebruiksaanwijzing beschreven.

De losse aanvullende gebruiksaanwijzing beschrijft de volgende onderwerpen.

• Installeren van de printerdrivers vanaf de cd-rom

• PCL6 printerdriver

• Printerdrive r vo o r Ma c i n to s h

• Printer Status Monitor

• Printer Administration Utility

• NW Setup

• Extra printerconfiguratiemenu en key-operator-programma

Lijst met toepasselijke modellen voor de AR-PB2 printer uitbreidingskaart

(per oktober 1999)

Modelnaam

AR-250
AR-280* Ja 2 gb
AR-281 Ja 2 gb
AR-285* Ja 2 gb
AR-286 Ja 2 gb
AR-335* Ja 2 gb
AR-336 Ja 2 gb
AR-405 Ja 2 gb
AR-505 Ja 2 gb

Bepaalde apparaten van de modellen aangegeven met (*) worden geleverd met een 1 gb harde
schijf.

De technische gegevens, functies en opties van de printer beschreven in deze gebruiksaanwijzing,
werden oorspronkelijk geschreven voor de modellen AR-280, AR-285 en AR-335 waarbij de
printerdrivers op floppydisks werden gelever d. Deze informatie kan verschillen, afhankelijk van het
model.

Ja/Nee Capaciteit

Nee/Optie (1 gb)

Harde schijf

CINSH1785FC 51

Garantie

Hoewel alles in het werk is gesteld om dit document zo nauwkeurig en behulpzaam mogelijk te
maken, wordt door SHARP Corporation geen enkele garantie geboden m.b.t. de inhoud. Alle
informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. SHARP is
niet aansprakelijk voor eventueel direct of indirect verlies dat resulteert uit of gerelat eerd is aan het
gebruik van deze gebruiksaanwijzing.

© Copyright SHARP Corporation 1999. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, aanpassing
of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden, behalve zoals toegestaan door het
auteursrecht.

Handelsmerken

Microsoft Windows, MS-DOS en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporat ion in de
V.S. en in andere landen.

IBM en PC/AT zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.
Pentium is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporat ion.
Hewlett-Packard, HP, LaserJet en PCL zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Company.
PostScript® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems I ncor porated.
NetWare is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Novell, Inc.
Alle andere handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van hun r espect ievelijke eigenar en.

Tekstconventies

In deze gebruiksaanwijzing zijn de volgende tekstconventies toegepast .

VOORZICHTIG

Duidt op een waarschuwing die in acht moet worden genomen om de printer naar behoren te laten
werken. Indien de waarschuwing niet in acht wordt genomen, zal de printer geen schade oplopen
maar zal hij niet naar behoren of op ver wachte wijze wer k en.

OPMERKING

Duidt op een opmerking die niet essentieel is voor de werking van de printer, maar die verm eld
wordt om een andere manier aan te geven voor het volbrengen van een taak of om over een
bepaald onderwerp verdere informatie te verschaf f en.

i

Inhoudsopgave

HOOFDSTUK 1 OM TE BEGINNEN

INLEIDING................................................................................................................................1

DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN ..........................................................................2

Voor algemene gebruikers..................................................................................................2

Voor key-operators..............................................................................................................3

DE PRINTER AANSLUITEN......................................................................................................3

DE PARALLELLE PRINTERINTERFACE..................................................................................3

Aansluiten...........................................................................................................................4

NETWERKINTERFACE.............................................................................................................4

HOOFDSTUK 2 VANAF EEN COMP UTER AFDRUKKEN

INLEIDING................................................................................................................................5

PRINTERDRIVERS VOOR DE AR- PB2 ....................................................................................5

DE BESTE PRINTERDRIVER SELECTEREN...........................................................................5

Controleren van de hardware- en softwarevereisten............................................................8

PRINTERDRIVERS INSTALLEREN ..........................................................................................8

Windows 95 met Plug-en-Play (alleen parallelle aansluitingen)............................................8

Windows 98 met Plug-en-Play (alleen parallelle aansluitingen)............................................9

Windows 95/Windows 98 zonder Plug-en-Play..................................................................10

Windows 3.1x....................................................................................................................11

Windows NT 4.0................................................................................................................11

INSTALLEREN VAN RESIDENTE LETTERTYPEN INFORMATIE

(alleen PPD voor Windows 95/Windows 98)............................................................................11

VANAF DE COMPUTER EEN TESTPAGINA AFDRUKKEN....................................................12

Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0...................................................................12

Windows 3.1x....................................................................................................................12

VANAF DE COMPUTER DOCUMENTEN AFDRUKKEN.........................................................13

LETTERTYPEN.......................................................................................................................13

HOOFDSTUK 3 GEAVANCEERDE AFDRUKTECHNI EKEN

INLEIDING..............................................................................................................................14

DE MOGELIJ KHEDEN VAN DE PRINTER REGELEN VANUIT DE PRINTERDRIVER ...........14

Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0...................................................................14

Windows 3.1x....................................................................................................................15

PRINTERFUNCTIES...............................................................................................................15

BESCHRIJVING VAN DE SPECI ALE PRINTERFUNCTIES....................................................18

Afdrukstand.......................................................................................................................18

Omgekeerde volgorde.......................................................................................................18

Documenttype (dubbelzijdig afdrukken, boek)...................................................................19

“X-pagina’s-op-1-vel” afdrukken........................................................................................20

Extra papierformaat...........................................................................................................20

Papierinvoerbron...............................................................................................................20

Ander papier (dekblad afdrukken).....................................................................................22

ii

INHOUDSOPGAVE

Transparant-insteekvellen (Interleaves).............................................................................22

Uitvoer..............................................................................................................................22

Beeld omhoog/omlaag......................................................................................................23

Nieten...............................................................................................................................23

Rechts inbinden................................................................................................................25

Beeldkwaliteit (extra beeldvormingsfunctie).......................................................................25

Lettertype..........................................................................................................................25

Watermerk........................................................................................................................25

Configuratie.......................................................................................................................25

Overlays............................................................................................................................ 26

HOOFDSTUK 4 HET BEDIENI NG SPANEEL GEBRUIKEN

INLEIDING..............................................................................................................................27

HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUI KEN...............................................................................27

CONFIGURATIE VANAF HET BEDI ENINGSPANEEL.............................................................28

Het printerconfiguratiemenu activeren...............................................................................28

Het printerconfiguratiemenu gebruiken..............................................................................28

Voorbeeld van een configuratietaak..................................................................................29

Printerconfiguratiemenu’s..................................................................................................29

Printer instellingen.............................................................................................................31

Interface instellingen .........................................................................................................31

Netwerk instellingen..........................................................................................................32

Testpagina afdrukken........................................................................................................32

Instellingen bewaren en/of initialiseren..............................................................................33

KOPIEERAPPARAAT- EN PRINTER-MODUS........................................................................33

De printer on-line zetten....................................................................................................34

PAPIERLADE KEUZE EN TAKEN ANNULEREN ....................................................................34

Papierlade keuze..............................................................................................................34

Afdruktaken onderbreken en annuleren.............................................................................35

KEY-OPERATOR PROGRAMMA’S.........................................................................................35

Printerbelichtingsniveau.................................................................................................... 36

Geheugen gereserveerd voor printer.................................................................................37

Uitvoermethode bij vol geheugen ......................................................................................37

Formaatvaststelling handinvoer inschakelen .....................................................................38

Afdrukken notitiepagina uitschakelen ................................................................................38

Gedraaide uitvoer uitschakelen......................................................................................... 39

Kiezen handinvoer uitschakelen........................................................................................39

Automatische lade-omschakeling niet toestaan.................................................................39

Afdrukken testpagina uitschakelen....................................................................................39

Veranderen printerinstelling uitschakelen ..........................................................................40

Veranderen interfaceinstelling uit schakelen.......................................................................40

Veranderen netwerkinstelling uitschakelen........................................................................40

iii

INHOUDSOPGAVE

HOOFDSTUK 5 PRINTERPROBLEM EN O PLOSSEN

INLEIDING..............................................................................................................................41

OPMERKINGEN BETREFFENDE AFDRUKKEN VAN LANGE DOCUMENTEN ...................... 41

AFDRUKKEN NOTITIEPAGI NA ..............................................................................................43

Afdrukken notitiepagina en scheidingspagina’s uitschakelen.............................................43

PROBLEMEN OPLOSSEN...................................................................................................... 43

HOOFDSTUK 6 TECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE GEGEVENS ....................................................................................................47

HOOFDSTUK 7 BIJLAGEN

AFDRUKGEBIED....................................................................................................................48

LETTERTYPENLIJST..............................................................................................................49

AANVULLING..........................................................................................................................51

INDEX ...........................................................................................................................................52

iv

Hoofdstuk 1 Om te beginnen

Inleiding

De AR-PB2 Printer uitbreidingskaar t voegt de mogelijkheid tot laser-afdrukken op hoge snelheid t oe
aan de krachtige functies van de AR-280/AR-285/AR-335 kopieermachines en andere
kopieermachines uit dezelfde serie, en biedt een eenvoudig bruikbaar en voor hoge productie
bestemd afdruksysteem dat gem akkelijk via uw PC of een netwerkcomputer bediend kan worden.
Merk op dat in deze gebruiksaanwijzing de AR-280, AR-285, AR-335 of enig ander digitaal
kopieerapparaat uit dezelfde serie waarin de Printer uitbreidingskaart AR-PB2 is geïnstalleerd,
eenvoudigweg wordt aangeduid met ‘de printer’.

De vele behulpzame functies van de printer omvatten o.a. :

• een afdruksnelheid van maximaal 28 (AR-280/AR-285) of 33 (AR-335) pagina’s per minuut (voor
dezelfde pagina)

• afdrukken van meerdere sets documenten

• nieten van documenten (met de optionele afwerkeenheid)

• automatisch afdrukken van boeken*

• automatisch dubbelzijdig afdrukken*

• afdrukken van meerdere pagina’s van een document op een vel papier (X-pagina’s-op-1-vel

afdrukken)

• afdrukken van dekbladen (eerste pagina die verschillend is)

* Voor het afdrukken van boeken en dubbelzijdig afdrukken is in bepaalde modellen een optionele

duplexeenheid vereist.

In deze gebruiksaanwijzing wordt er van uitgegaan dat de AR- PB2 Printer uitbreidingskaart reeds in
uw kopieermachine geïnstalleerd is en klaar is voor gebruik met uw computer. In dit hoofdstuk
wordt getoond hoe u de aansluiting van de printerkabel van de printer naar de computer kunt
controleren. Dit behoort door een servicemonteur van de dealer gedaan te worden voordat de
vereiste AR-PB2 printerdrivers op uw computer worden geï nstalleerd.

OPMERKING

In deze gebruiksaanwijzing worden alleen printerfuncties beschreven. Voor een beschrijving van de
kopieerfuncti es, ziet u de gebruik saanwijzing van het kopieerapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de kopieerapparaat voor kopieerbedieningen, verbruiksmaterialen, onderhoud, en afdrukmateriaalspecificaties.

Wanneer u deze pri nter via een netwer k aansluit op computers, is een opt ionele netwer kinterfacek aart (Pr int
Server Card) noodzakelijk. In bepaalde landen en gebieden echter, is de netwerkinterfacekaart niet
verkrijgbaar. Sluit in dit geval de printer aan op een computer via een parallelle interface. Voor verdere
benodigde informatie over de netwerkinterfacekaart neemt u contact op met een erkende Sharp dealer.

1

OM TE BEGINNEN

Deze gebruiksaanwijzing gebruiken

Deze gebruiksaanwijzing biedt, samen met de bij de printerdrivers behorende ON-LINE Help­bestanden, volledige informatie over het gebruik van deze printer. De gebruiksaanwijzing en de
ON-LINE Help-bestanden zijn bedoeld als leidraad voor algemene gebruikers en key-operat ors. De
gebruiksaanwijzing bevat informatie over:

• het aansluiten van de printer op een computer

• het selecteren en installeren van printerdrivers

• geavanceerde printerfuncties en mogelijkheden

• gebruik van het bedieningspaneel voor het regelen van de printerfuncties

• het oplossen van printerproblemen

• technische gegevens van de printer

De ON-LINE Help-bestanden bevatten specifieke informatie over:

• het configureren van de printerdrivers

• het veranderen van de printerdriver-instellingen

• gebruik van geavanceerde printerfuncties met bepaalde printerdrivers

Het ON-LINE Help-bestand voor een bepaalde printerdriver wordt automatisch samen met de
printerdriver geïnstalleerd en kan worden geopend door in het dialoogvenster van de printerdriver
op de ‘Help’-knop te klikken.

OPMERKING

De methode om het ON -LIN E Help bes tand te openen, ver schi lt af hankelijk van de specifieke printerdriver. Bij
de PCL5e en PostScript ® printerdri vers, kan het ON -LINE Help bestand wor den geopend door op de ‘Hel p’­knop te klikken. Bi j de Shar p- s peci fi ek e Post Scr i pt® PPD pr i nt er dr iv er , k an het ON-LINE Help bes tand w or den
geopend door op de Help-icoon te klikken en vervolgens op het item waarover informatie gewenst is te klikken.

Voor algemene gebruikers

Aan algemene gebruikers wordt aanbevolen om de gedeelten

computer afdrukken

, en

Geavanceerde afdruktechnieken

in deze gebruiksaanwijzing te lezen om

vertrouwd te raken met de functies van deze printer.
De bij de printerdrivers behorende ON-LINE Help-bestanden kunnen vervolgens worden

geraadpleegd voor specifieke informatie over het gebruik van bepaalde printerfuncties.

OPMERKING

Sommige functi es w or den door bepaal de pr i nter dr i v er s ni et onder s teund. Zi e de t abel i n het gedeel te

printerd riv er selecteren

, in de handleiding voor meer informatie (bladzijde 6).

Om te beginnen, Vanaf een

De beste

2

OM TE BEGINNEN

Voor key-operators

Naast de informatie voor algemene gebruikers wordt aan key-operators aanbevolen om het
gedeelte
raken met de functies van het bedieningspaneel.

Het bedieningspaneel gebruiken

in deze gebruiksaanwijzing te lezen om vertrouwd te

De hoofdstukken

Key-operator programm a’s, Printerproblemen oplossen

en

Technische gegevens

kunnen worden geraadpleegd voor informatie die verder behulpzaam kan zijn voor de
probleemloze en efficiënte werking van de printer/kopieerapparaat .

De printer aansluiten

De computer communiceert met de printer d.m.v. een lokale parallelle printerinterface of een
optionele netwerkinterface die samen met de printer uitbreidingskaart voor de AR-PB2 printer door
de erkende Sharp dealer geleverd is. In het volgende gedeelte wordt de locatie getoond van de
aansluiting voor de printerinterface en worden stapsgewijze procedures geboden voor het
aansluiten van de juiste kabel.

OPMERKING

Als u de printer wilt verplaat sen, neemt u contact op met een erkende Sharp dealer.

De parallelle printerinterface

De printer biedt ondersteuning voor een parallelle pr interinterf ace die voldoet aan IEEE 1284. Voor
de interface is een aan IEEE 1284 voldoende kabel vereist die wor dt aangeslot en op de achterkant
van de printer en de computer (zie figuur 1- 1) .

VOORZICHTIG

Het is niet toegestaan om de printerinterf acekabel op de printer en/of de com puter aan te sluiten ter wijl de
apparatuur aan staat. Het aansluiten van de printerinterfacekabel terwijl de apparatuur aan staat, kan tot
beschadiging leiden.

Aansluiting

36-pennen DDK 57LE-40360-730B (D29) vrouwelijke
aansluiting of gelijkwaardige aansluiting

Kabel

Afgeschermd-type bi-directionele parallel interfacekabel
Voor de beste resultaten gebruikt u een
printerinterfacekabel die voldoet aan I EEE 1284.

3

18

36 19

1

OM TE BEGINNEN

Aansluiten

1. Zorg dat de printer en de computer uit staan.

2. Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de printer en het andere uiteinde op de parallelle
aansluiting van de computer.

Figuur 1-1. De printer interfacekabel aansluiten

OPMERKING

Voor de beste prestaties moet een afgeschermde kabel gebruikt worden.
Voor de technische gegevens van de parallelle interface van uw computer, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing.

De data worden door de pr i nter op hoge snelheid in twee r i cht i ngen v er st uur d en ontvangen. Sommige s wi t ch­boxen bieden geen ondersteuning voor tweerichtings communic atie van data op hoge snelheid en het gebruik
ervan kan tot afdrukfouten leiden.

Raadpleeg een erkende Sharp dealer voor v erder e detail s over de specif icati es van de par all elle i nter face van
de printer.

Netwerkinterface

De printer kan eveneens op een netwerk worden aangesloten d.m.v. een optionele
netwerkinterfacekaart (Print Server Card) die door een erkende Sharp dealer gelever d kan worden.
Voor verdere informatie over de netwerkinterface, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de
netwerkinterfacekaart.

Voor extra netwerk-hulppr ogr am m a’s, leest u de losse aanvullende gebr uiksaanwijzing.

4

Hoofdstuk 2 Vanaf een computer afdrukken

Inleiding

Voor gebruik van de printer voor het afdrukken van documenten vanaf uw PC of netwerkcomput er
is installatie van een printerdriver nodig. In dit hoofdstuk worden de bij de printer geleverde
printerdrivers beschreven. De geboden informat ie om vat o. a. :

• Volledige beschrijvingen van alle geleverde printerdrivers, met inbegrip van een tabel met de
functies van iedere printerdriver

• Gedetailleerde informatie over het selecteren en installeren van printerdrivers

Printerdrivers voor de AR-PB2

Samen met de printer worden de volgende diskettes geleverd. Zie tabel 2-1 om na te gaan welke
printerdriver of printerdrivers geschikt zijn voor het door u gebr uikte best ur ingssysteem .

1. Windows PostScript® printerdriver (SHARP AR-PB2 PS) voor Windows 3.1x/Windows 95/Windows
98 en voor Sharp bestemde PostScript® PPD (SHARP AR-PB2 PS PPD) voor Windows
95/Windows 98 (nr. 1 in tabel 2-1)

2. Windows PostScript® printerdriver (SHARP AR-PB2 PS) en voor Sharp bestemde PostScript®
PPD (SHARP AR-PB2 PS PPD) voor Windows NT 4.0 (nr. 2 in tabel 2-1)

3. Windows PCL5e printerdriver voor Windows 3.1x/Windows 95/Windows 98 (SHARP AR-PB2
PCL5e) (nr. 3 in tabel 2-1)

4. Windows PCL5e printerdriver voor Windows NT 4.0 (SHARP AR-PB2 PCL5e) (nr. 4 in tabel
2-1)

De beste printerdriver selecteren

Raadpleeg tabel 2-1 en tabel 2-2 om de printerdriver te selecteren die het best e aan uw behoeften
voldoet. Tabel 2-1 toont de printerdrivers die compatibel zijn met bepaalde besturingssystemen,
bijv. WIN 3.1x of WIN 95/WIN 98. In tabel 2-2 wordt een volledig overzicht geboden van de f unct ies
van de printer en wordt aangegeven welke functies door de diverse printerdrivers ondersteund
worden.

5

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

Tabel 2-1. Printerdriver-compatibiliteit

NR. PRINTERDRIVER WIN 3.1x

1

2
3 Windows 3.1x/95/98 PCL5e X X

4 Windows NT PCL5e X

OPMERKING

Windows 3.1x/95/98 PS
Windows 95/98 PPD
Windows NT PS
Windows NT PPD

Gebruikers van Windows kunnen maximale functionaliteit en een betere afdrukkwaliteit bereiken door de
Windows PostScr ipt® print erdr iver te installer en. De W indow s PCL5e pr inter dri ver biedt daar entegen de beste
afdruksnelheid.

XX

Tabel 2-2. Printerdr i ver - functies

Functies PCL5e

Uitvoerkwaliteit Goed Best Best
Afdruksnelheid Best Goed Goed
Algemeen

Papierinvoer

Papieruitvoer

Kopieën Ja Ja Ja
Afdrukstand Ja Ja Ja
Omgekeerde volgorde Ja Ja Ja
Dubbelzijdig Ja Ja Ja

Inbindkant
X-pagina’s-

op-1-vel

Boek Ja Ja n.v.t.
Papierformaat Ja Ja Ja
Extra papierformaat Ja (1 formaat) Ja (7 formaten)** Ja (3 formaten)**
Bronkeuze Ja Ja Ja

Transparant­insteekvellen

Uitvoerlade-keuze Ja Ja Ja
Beeld omhoog/omlaag Ja Ja Ja
Nieten JaJaJa

Aantal n.v.t. 2/4/6/8/9/16 2/4*
Volgorde n.v.t. Vast Vast
Rand n.v.t. Ja Ja

Blanco Ja Ja n.v.t.
Bedrukt Ja Ja n.v.t.

Links / Boven /

Rechts

Windows

PostScript®

Links / Boven /

Rechts

WIN 95/

WIN 98

X

WIN NT

X
X

PPD

Lang / Kort

* Onder Windows NT 4.0 is de X-pagina’s-op-1-vel printerfunctie niet beschikbaar met de PPD

printerdriver.

** Onder Windows NT 4.0 is de Extra papierformaat printerfunctie niet beschikbaar.

6

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

Tabel 2-2. Printerdr i ver - functies (vervolg)

Functies PCL5e

Grafisch Resolutie-instelling 600/300 600/300 600/300

Halftoon-instelling n.v.t. Ja Ja
Grafische functie Ja n.v.t. n.v.t.
Kwaliteitsverbetering* Ja Ja Ja
Tonerbesparing* Ja Ja Ja
Negatiefbeeld n.v.t. Ja Ja

Spiegelbeeld n.v.t.
Zoom n.v.t. n.v.t. Ja

Aanpassen pagina Ja Ja n.v.t.

Lettertype Lettertype-instelling Ja Ja Ja

Resident lettertype Ja Ja Ja

Download lettertype

Watermerk Afdrukken Ja Ja n.v.t.

Watermerk editen Ja Ja n.v.t.
Eerste pagina Ja Ja n.v.t.
Achtergrond Ja Ja n.v.t.
Outline n.v.t. Ja n.v.t.

Overige Configuratie-instelling Ja Ja Ja

Formulier-overlay Ja n.v.t. n.v.t.

Bitmap

TrueType

Windows

PostScript®

Horizontaal/

verticaal

Bitmap
Type 1

TrueType

PPD

Horizontaal

Bitmap
Type 1

TrueType

* De kwaliteitsverbetering- en tonerbesparingsfuncties zijn niet beschikbaar met de

AR-280/AR-285/AR-335 printers.

7

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

g

g

Controleren van de hardware- en softwarevereisten

U hebt de onderstaande hardware en software nodig om de print er dr iver t e kunnen inst alleren.

Computer­type

Besturings­systeem

Centrale
verwerkin
eenheid
(CPU)

RAM • Windows 3.1x/Windows 95:8 mb of meer (12 mb of meer wordt aanbevolen. )

• IBM PC/AT of compatibele computer uit
interface

• Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

• Windows 3.1x/Windows 95:486SX of beter

s-

• Windows 98: 486DX/66 MHz of beter

(Pentium of beter wordt aanbevolen.)

• Windows NT 4.0: 486/25 MHz of beter

• Windows 98: 16 mb of meer (32 mb of m eer wordt aanbevolen. )

• Windows NT 4.0: 16 mb of meer

erust met een bi-directionele, parallel

Printerdrivers installeren

Voor de communicatie tussen het besturingssysteem van de computer en de printer is het laden
van een compatibele printerdriver vereist.

In de volgende procedures wordt het installeren van de bijgeleverde printerdrivers beschreven.
Voor het installeren van meerdere Windows printerdrivers voor Windows moet de
installatieprocedure voor iedere printerdriver worden uitgevoerd.

Voor installatie vanaf de PRINTER UTILITIES CD-ROM, leest u de losse aanvullende
gebruiksaanwijzing.

OPMERKING

Alvorens een printerdriver te installeren, leest u eerst het “Leesmij”-bestand met de laatste informatie.

Windows 95 met Plug-en-Play (alleen parallelle aansluitingen)

Wanneer u Windows 95 met Plug-en-Play* gebruikt, volgt u de onderst aande pr ocedur e.
* Plug-en-Play kan alleen gebruikt worden als zowel de computer als de randapparatuur zijn

uitgerust met een parallelle int er f ace die voldoet aan IEEE 1284.

1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel
vervolgens de printer in.

2. Start Windows op uw computer.

OPMERKING

Alvorens de printerdriver te installeren, sluit u alle andere programma’s af.

8

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

• Wanneer u Windows 95 gebruikt op een personal computer m et Plug-en-Play, zal het ‘Wizard

Apparaatstuurprogramma bijwerken’ dialoogvenster verschijnen. Wanneer het ‘Nieuwe
hardware gevonden’ dialoogvenster verschijnt, volgt u de onderstaande procedure.

➀ Klik op de ‘Stuurprogramma op diskett e van hardwarefabrikant’ knop en klik vervolgens op

de ‘OK’ knop.

Wanneer het ‘Installeren vanaf diskette’ dialoogvenster verschijnt, steekt u de gewenste

➁

diskette in het diskettestation. Typ A:\ (in geval het diskettestation is aangewezen als
station A) en klik op de ‘OK’ knop.

Ga verder met stap 4.

➂

• Wanneer zowel het ‘Wizard Apparaatstuurprogram m a bijwer ken’ dialoogvenst er als het

‘Nieuwe hardware gevonden’ dialoogvenster niet verschijnen, volgt u de procedure voor
Windows 95/Windows 98 zonder Pl ug- en- Pl ay.

3. Steek de gewenste diskette in het diskettestation en klik op de ‘Volgende’ knop.

4. Markeer de gewenste printerdriver en klik op de ‘Volgende’ knop om verder te gaan.

5. Zorg ervoor dat ‘Ja’ is aangekruist om de printer als de standaardprinter te gebruiken. Klik op de
‘Volgende’ knop.

6. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren.

OPMERKING

Door in stap 4 hierboven ‘SHAR P AR-PB2 PS’ (de PostScript ® printerdriver) te selecteren, krijgt u nor maal
gesproken de hoogste afdruk kwaliteit en w ordt het grootste aantal pr interfuncties ondersteunt. Als alternatief
kunt u de SHARP AR-PB2 PS PPD (voor Sharp bestemde PostScri pt® PPD) of de SHARP AR-PB2 PC L5e
printerdriver selecteren.

Windows 98 met Plug-en-Play (alleen parallelle aansluitingen)

Wanneer u Windows 98 met Plug-en-Play* gebruikt, volgt u de onderst aande pr ocedur e.
* Plug-en-Play kan alleen gebruikt worden als zowel de computer als de randapparatuur zijn

uitgerust met een parallelle int er f ace die voldoet aan IEEE 1284.

1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel
vervolgens de printer in.

2. Start Windows op uw computer.

OPMERKING

• Wanneer u Windows 98 gebruikt op een personal computer met Plug-en-Play, zal het

Alvorens de printerdriver te installeren, sluit u alle andere programma’s af.

‘Wizard Nieuwe hardware’ dialoogvenster verschijnen. Wanneer het ‘Wizard Nieuwe
hardware’ dialoogvenster niet verschijnt, volgt u de procedure voor Windows 95/ Windows

98 zonder Plug-en-Play.

9

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

3. Klik op de ‘ Vol gende’ knop.

4. Zorg ervoor dat ‘Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat’ is geselecteerd en klik op de
‘Volgende’ knop.

5. Steek de gewenste diskette in het diskettestation en klik op de ‘Volgende’ knop.

6. Markeer de gewenste printerdriver en klik op de ‘Volgende’ knop om verder te gaan.

7. Zorg ervoor dat ‘Ja’ is aangekruist om de printer als de standaardprinter te gebruiken. Klik op de
‘Volgende’ knop.

8. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren.

OPMERKING

Door in stap 6 hierboven ‘SHAR P AR-PB2 PS’ (de PostScript ® printerdriver) te selecteren, krijgt u nor maal
gesproken de hoogste afdruk kwaliteit en w ordt het grootste aantal pr interfuncties ondersteunt. Als alternatief
kunt u de SHARP AR-PB2 PS PPD (voor Sharp bestemde PostScri pt® PPD) of de SHARP AR-PB2 PC L5e
printerdriver selecteren.

Windows 95/Windows 98 zonder Plug-en-Play

1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel
vervolgens de computer in.

2. In Windows 95/Windows 98, markeer in het menu Start de optie ‘Instellingen’ en markeer en klik
vervolgens op ‘Printers’.

3. Select eer in het venst er Pr int er s de opt ie ‘Printer t oevoegen’ om de Wizard printer toevoegen uit te
voeren. Klik vervolgens op ‘Volgende’.

4. Als Windows 95/Windows 98 voor een netwerk geconfigureerd is, is het wellicht nodig om ‘Lokale
printer’ of ‘Netwerkprinter’ te selecteren. Selecteer de gewenste optie en klik op ‘Volgende’ om
verder te gaan.

5. Als ‘Netwerkprinter’ is geselecteerd, geeft u het gewenste Netwerkpad of Naam van afdr ukwachtrij
aan en klikt u op ‘Volgende’.

6. Het installatievenster verschijnt met een lijst van printermodellen en f abrikanten. Klik op de knop
‘Diskette’.

7. St eek de gewenst e diskette in het diskettestation. Selecteer het gewenste diskettestat ion en klik op
de ‘OK’ knop. Markeer de gewenste printerdriver en klik op ‘Volgende’ om verder te gaan.

8. Als in stap 4 hierboven ‘Lokale printer’ werd geselecteerd, zal het installatievenster een lijst met
bruikbare poorten afbeelden. Selecteer de juiste poort, meestal voor lokale printers LPT1, en klik
op ‘Volgende’.

9. Zorg ervoor dat ‘Ja’ is aangekruist om de printer als de standaardpr inter te gebruiken. Klik op de
‘Volgende’ knop.

• Controleer op dit moment dat de printer is ingeschakeld en op uw computer is aangesloten.

10. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdr iver t e installeren.

OPMERKING

Door in stap 7 hierboven ‘SHAR P AR-PB2 PS’ (de PostScript ® printerdriver) te selecteren, krijgt u nor maal
gesproken de hoogste afdruk kwaliteit en w ordt het grootste aantal pr interfuncties ondersteunt. Als alternatief
kunt u de SHARP AR-PB2 PS PPD (voor Sharp bestemde PostScri pt® PPD) of de SHARP AR-PB2 PC L5e
printerdriver selecteren.

10

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

Windows 3.1x

1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel
vervolgens de computer in.

2. Dubbelklik in het ‘Hoofdmenu’ van Programmabeheer op ‘Configuratiescherm’.

3. Dubbelklik in het Configuratiescherm op ‘Printers’.

4. Klik op ‘Toevoegen’ en vervolgens op ‘Niet afgebeelde of nieuwe printer installeren’.

5. Klik op ‘Installeren’.

6. Plaats de gewenste diskette in het diskettestation, selecteer het station en klik op de ‘OK’ knop.
Selecteer vervolgens de gewenste printerdriver.

7. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren.

OPMERKING

Door in stap 6 hierboven ‘SHAR P AR-PB2 PS’ (de PostScript ® printerdriver) te selecteren, krijgt u nor maal
gesproken de hoogste afdruk kwaliteit en w ordt het grootste aantal pr interfuncties ondersteunt. Als alternatief
kunt u de SHARP AR-PB2 PCL5e printerdriver selecteren. De SHARP AR-PB2 PS PPD (voor Sharp bestemde
PostScript® PPD) printerdriver kan niet worden gebruikt onder Windows 3.1x.

Windows NT 4.0

1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel
vervolgens de computer in.

2. Markeer in het menu Start de optie ‘Instellingen’, en markeer en klik vervolgens op ‘Printers’.

3. Select eer in het venst er Pr int er s de opt ie ‘Printer t oevoegen’ om de Wizard printer toevoegen uit te
voeren.

4. Selecteer ‘Deze computer’ of ‘Netwerkafdrukserver’ en klik vervolgens op ‘Volgende’.

5. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren.

OPMERKING

Door in stap 5 hierboven ‘SHAR P AR-PB2 PS’ (de PostScript ® printerdriver) te selecteren, krijgt u nor maal
gesproken de hoogste afdruk kwaliteit en w ordt het grootste aantal pr interfuncties ondersteunt. Als alternatief
kunt u de SHARP AR-PB2 PS PPD (voor Sharp bestemde PostScri pt® PPD) of de SHARP AR-PB2 PC L5e
printerdriver selecteren.

Installer en van resident e lettertypen informatie
(alleen PPD voor Windows 95/Windows 98)

Wanneer u de PPD printerdriver voor Windows 95/Windows 98 hebt geïnstalleerd, installeert u de
residente lettertypen informat ie door de onder st aande pr ocedur e t e volgen.

OPMERKINGEN

Alvorens de residente lettertypen informatie te installeren, zorgt u ervoor dat de printerdriver is

geïnstalleerd.
Wanneer u de residente lettertypen informatie installeert, zorgt u ervoor alle andere programma’s af te

sluiten.
Wanneer u de poort van de pr inter hebt ver anderd vanuit Eigensc happen van de printerdr iver wanneer de

printer wordt gebruikt als een Netwerkprinter, moet u de residente lettertypen informatie opnieuw installeren.
Wanneer printer resi dente lettertypen niet vanui t de programmasoftware kan worden aangewezen, is de

residente letterty pen infor m at i e niet geïns tal l eer d of i s de i nfor m at i e onj ui st . In dat geval m oet u de r esi dent e
lettertypen informatie opnieuw installeren.

11

VANAF EEN COMPUTER AFDRUKKEN

1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel
vervolgens de computer in.

2. Steek de printerdriver-diskette voor de PPD printerdriver voor Windows 95/Windows 98 in het
diskettestation.

3. In Windows 95/Windows 98, selecteer in het menu Start de optie ‘Uitvoeren’.

4. Typ A:\PFMSETUP (in geval het diskettestation is aangewezen als station A) en klik op de ‘OK’
knop.

5. Volg de instructies op het scherm om de residente lettertypen informatie te installeren.

6. Nadat het installeren klaar is, start u Windows opnieuw op.

Vanaf de comput er een testpagina afdrukken

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u vanaf de computer een testpagina afdrukt. Door het
afdrukken van een testpagina wordt gecontroleerd of de printer en de computer correct zijn
aangesloten.

Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0

OPMERKING

Gebruikers met Windows 95, Window 98 of Windows NT 4.0 worden tijdens het installeren van de
geselecteerde printer driver (s) gevraagd om een testpagi na af te drukken. Daarnaast k unnen de onderstaande
procedures gevolgd worden.

1. Installeer indien nodig de gewenste printerdriver(s). Zie ‘Printerdrivers installeren’ voor
gedetailleerde instructies.

2. Klik in het bureaublad van Windows op ‘Start’.

3. Markeer ‘Instellingen’ en klik vervolgens op ‘Printers’.

4. Klik met de rechter muisknop op het pictogram van de Sharp printer en klik vervolgens op
‘Eigenschappen’.

5. Klik op ‘Testpagina afdrukken’.

6. Volg de instructies op het scherm om het afdrukken van de testpagina te voltooien.

Windows 3.1x

1. Installeer indien nodig de gewenste printerdriver(s). Zie ‘Printerdrivers installeren’ voor
gedetailleerde instructies.

2. Druk een pagina of een document van een geïnstalleerd tekstbewerkingsprogramma, zoals
Notepad, af om de printer te testen.

OPMERKING

Zie hoofdstuk 4 Het bedi enings paneel om t e cont r ol er en of de pr i nter ON-LINE is en klaar is om een document
af te drukken.

12