Sharp AR-PB2 User Manual [it]

Download

MODELLO

MODEL

AR-BD14

AR-PB2

COPIATRICE DIGITALE

KIT D’ESPANSIONE DELLA

STAMPANTE

MANUALE DI ISTRUZIONI

Pagina

• PRELIMINARI

• STAMPA DA UN COMPUTER

• TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

• USO DEL PANNELLO COMANDI

• DIAGNOSTICA DELLA STAMPANTE

• CARATTERISTICHE TECNICHE

• APPENDICE

..................................1

.........5

....................................14

......................................27

.................................41

.....................................47

...................................48

Introduzione alla lettura di questo manuale

Questo manuale di istruzioni è stato scritto per il Kit d'espansione della stampante AR-PB2 con i floppy disk per l'installazione dei driver per stampante.

Con l'ultima versione del Kit d'espansione della stampante AR-PB2 i driver per stam pante vengono forniti con un CD-ROM e quindi il metodo di installazione è diverso da quello descritto in questo manuale. Per descrivere il nuovo metodo di installazione viene fornito un altro manuale integrativo. Con l'ultima versione vengono anche fornite alcune prestazioni aggiuntive. Anche queste prestazioni aggiuntive vengono descritte nel manuale integrativo.

Il manuale integrativo fornito a parte cont iene quant o segue.

• Installazione dei driver per stampante dal CD-ROM

• Driver per stampante PCL6

• Driver per stampante per Macintosh

• Printer Status Monitor

• Printer Adm inis tration Utility

• NW Setup

• Menu Configurazione stampante addizionale e programma dell'operatore pr incipale addizionale

Lista dei modelli ai quali è applicabile il kit d’espansione della stampante AR-PB2

Nome modello

Alcune unità dei modelli contrassegnati da (* ) sono f or nit e con un' unità disco rigido da 1 GB. Le caratteristiche tecniche, le funzioni e le opzioni della stampante descritte nel manuale di

istruzioni per l'uso sono basate sui modelli AR-280, AR-285 e AR- 335 con i dr iver di st ampante in dotazione sui dischetti floppy. I det t agli possono var iar e a seconda dei m odelli delle st am panti.

(Aggiornata a ottobre 1999)

Unità disco rigido

Sì/No Capacità

AR-250 AR-280* Sì 2 GB AR-281 Sì 2 GB AR-285* Sì 2 GB AR-286 Sì 2 GB AR-335* Sì 2 GB AR-336 Sì 2 GB AR-405 Sì 2 GB AR-505 Sì 2 GB

No/opzione (1 GB)

CINSI1784FC51

Garanzia

Benché sia stato fatto il possibile per assicurare l’accuratezza e la precisione di questo manuale, la SHARP Corporation non concede alcuna garanzia di alcun tipo relativamente al contenuto del manuale stesso. Tutte le informazioni in esso fornite sono soggette a modifica senza preavviso. La SHARP non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi perdita né danni, siano essi diretti o indiretti, conseguenti o connessi all’utilizzo di questo manuale di istruzioni e all’uso dell’apparecchiatura.

© Copyright SHARP Corporation 1999. Tutti i diritti riservati. La riproduzione, la modifica e la traduzione di questo documento senza autorizzazione scritta sono vietate, tranne ove concesso dalle leggi sui diritti d’autore.

Riconoscimenti di marchi di fabbrica

Microsoft Windows, MS-DOS e Windows NT sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli U.S.A. ed in altri paesi.

IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica di International Business Machines Corporat ion. Pentium è un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation. Hewlett-Packard, HP, LaserJet e PCL sono marchi di fabbrica registrati di Hewlett-Packard

Company. PostScript® è un marchio di fabbrica registrat o di Adobe syst em s I ncorporated. NetWare è un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. Tutti gli altri marchi di fabbrica e copyright sono proprietà dei rispettivi possessori.

Convenzioni

In questo manuale vengono utilizzate le seguent i convenzioni.

AVVERTENZA

Contraddistingue avvisi e precauzioni da osservare al fine di assicurare il corrett o funzionamento della stampante. In caso contrario, la stampante non verrà danneggiata, ma non funzionerà o funzionerà in modo imprevisto.

NOTA

Fornisce indicazioni non strettamente necessarie per il funzionamento della stampante, bensì offre metodi alternativi per l’esecuzione di determinate operazioni o ulteriori informazioni su argomenti specifici.

Sommario

CAPITOLO 1 PRELI MINARI

INTRODUZIONE.......................................................................................................................1

USO DEL MANUALE ................................................................................................................2

Per gli utenti generali...........................................................................................................2

Per gli operatori principali....................................................................................................3

COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE.....................................................................................3

INTERFACCIA PARALLELA STAMPANTE...............................................................................3

Collegamento......................................................................................................................4

INTERFACCIA DI RETE............................................................................................................4

CAPITOLO 2 STAM PA DA UN COMPUTER

INTRODUZIONE.......................................................................................................................5

DRIVER PER STAMPANTE AR-PB2.........................................................................................5

SELEZIONE DEL DRIVER PER STAMPANTE PIÙ ADATTO....................................................5

Controllo dei requisiti di hardware e software ......................................................................8

INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER STAMPANTE...................................................................8

Windows 95 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli) ...................................................8

Windows 98 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli) ...................................................9

Windows 95/ Windows 98 senza Plug & Play....................................................................10

Windows 3.1x....................................................................................................................11

Windows NT 4.0................................................................................................................11

INSTALLAZIONE DI INFORMAZIONI SUI CARATTERI RESIDENTI

(PPD per Windows 95/Windows 98 soltanto)........................................................................... 11

STAMPA DI UNA PAGINA DI PROVA DAL COMPUTER........................................................12

Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0....................................................................12

Windows 3.1x....................................................................................................................12

STAMPA DI DOCUMENTI DAL COMPUTER..........................................................................13

CARATTERI............................................................................................................................13

CAPITOLO 3 TECNI CHE DI STAMPA AVANZATE

INTRODUZIONE.....................................................................................................................14

CONTROLLO DELLE FUNZIONI DELLA STAMPANTE DAL DRIVER PER

STAMPANTE..........................................................................................................................14

Windows 95/ Windows 98/ Windows NT 4.0......................................................................14

Windows 3.1x....................................................................................................................15

CARATTERISTICHE DELLA STAMPANTE.............................................................................15

DETTAGLI DELLE CARATTERISTICHE SPECI ALI ................................................................18

Orientamento....................................................................................................................18

Inversione ordine...............................................................................................................18

Stile documento (stampa duplex, libretto)..........................................................................19

Stampa “N su 1”................................................................................................................20

Formato carta personalizzato ............................................................................................20

Risorsa carta.....................................................................................................................20

Carta diversa (Stampa di fogli copertina)...........................................................................22

SOMMARIO

Inserti lucidi (Intercalari)....................................................................................................22

Uscita................................................................................................................................22

Rivolto in alto/basso..........................................................................................................23

Pinzatura...........................................................................................................................23

Rilegatura a destra............................................................................................................25

Qualità riproduzione (Funzione estesa per formazione immagini)...................................... 25

Carattere...........................................................................................................................25

Filigrana............................................................................................................................25

Configurazione..................................................................................................................25

Sovrapposizioni.................................................................................................................26

CAPITOLO 4 USO DEL PANNELLO COMANDI

INTRODUZIONE.....................................................................................................................27

USO DEL PANNELLO COMANDI...........................................................................................27

CONFIGURAZIONE DAL PANNELLO COMANDI...................................................................28

Accesso al menu di configurazione stampante..................................................................28

Uso del menu Configurazione stampante..........................................................................28

Esempio di procedura di configurazione............................................................................29

Menu Configurazione stampante.......................................................................................29

Impostazioni per la stampante...........................................................................................31

Impostazioni interfaccia.....................................................................................................31

Impostazioni rete...............................................................................................................32

Stampa pagina di prova....................................................................................................32

Impostazioni inizializzazione e/o memorizzazione.............................................................33

MODALITÀ COPIATRICE E MODALITÀ STAMPANTE........................................................... 33

Selezione della modalità In linea .......................................................................................34

SELEZIONE DEL VASSOIO E INTERRUZIONE DEL PROCESSO.........................................34

Selezione del vassoio........................................................................................................34

Interruzione e annullamento dei processi di stampa.......................................................... 35

PROGRAMMI DELL’OPERATORE PRINCIPALE....................................................................35

Livello di esposizione stampante.......................................................................................36

Memoria riservata per stampante...................................................................................... 37

Metodo di emissione quando la memoria è esaurita..........................................................37

Attivare rilevamento formato vassoio bypass.....................................................................38

Disattivare stampa pagina avviso......................................................................................38

Disattivare emissione a rotazione......................................................................................39

Disattivare selezione vassoio bypass................................................................................39

Disabilitazione commutazione automat ica del vassoio.......................................................39

Disattivare stampa pagina di prova ...................................................................................39

Proibire cambio impostazioni di stampante........................................................................40

Proibire cambio impostazioni di interfaccia........................................................................40

Proibire cambio impostazioni di rete..................................................................................40

iii

SOMMARIO

CAPITOLO 5 DI AGNOSTICA DELLA STAMPANTE

INTRODUZIONE.....................................................................................................................41

NOTE SULLA STAMPA DI DOCUMENTI VOLUMINOSI.........................................................41

STAMPA DELLA PAGINA DI AVVISO.....................................................................................43

Disattivazione della stampa della pagina di avviso e del foglio separatore.........................43

DIAGNOSTICA........................................................................................................................43

CAPITOLO 6 CARATTERI STICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE............................................................................................47

CAPITOLO 7 APPENDI CE

AREA DI STAMPA..................................................................................................................48

LISTA DEI CARATTERI..........................................................................................................49

SUPPLEMENTO.....................................................................................................................51

INDICE..........................................................................................................................................52

Capitolo 1 Preliminari

Introduzione

Il Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2 aggiunge funzioni di stampa laser ad alta velocità alle potenti prestazioni delle copiatrici AR-280/AR-285/AR-335 e alle altre copiatrici della stessa serie fornendo in tal modo un conveniente sistema di stam pa di documenti ad elevata produt tività che può essere gestito con facilità da un comput er da scr ivania o da un sist em a collegat o in r e t e. Si not i che in questo manuale, la dicitura ‘stampante’ si riferisce alle copiatrici digitali AR-280, AR-285, AR-335 o a qualsiasi altra copiatrice digitale della stessa serie su cui è stato installato il Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2.

Le svariate funzioni e caratteristiche della stampante com pr endono:

• velocità di stampa massima di 28 pagine al minuto (AR-280/AR-285) o 33 (AR-335) (per la stessa pagina)

• stampa di più serie di documenti

• pinzatura di documenti (con un finitore opzionale)

• stampa di libretto automatica*

• stampa automatica sui due facciate (duplex)*

• stampa di più pagine di un documento su un foglio singolo (stampa N su 1)

• stampa di fogli copertina (prime pagine differenti)

* Per la stampa di libretto e la stam pa a due f a cciat e, in alcuni m odelli è necessario installare un modulo

duplex opzionale.

Nella trattazione di questo manuale si presume che il Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2 sia già stato installato sulla copiatrice e che sia pronto per l’uso con il computer in dotazione. Questo capitolo spiega come verificare che il cavo della stampante sia collegato correttamente al computer. Queste operazioni dovrebbero essere effettuate dal tecnico del rivenditore prima di installare i driver per stampante AR-PB2 adatti sul comput er .

NOTE

Questo manuale descrive soltanto le funzioni della stampante. Per una descrizione delle funzioni della copiatrice, consultare il manuale di istruzioni della copiatrice. Fare inoltre riferimento a questo manuale per informazioni sul funzionamento della copiatr ice, sui m ateriali di consum o e la manutenzi one e caratter istic he tecniche dei supporti per la stampa.

Quando questa stampante viene collegata in rete con altri computer, occorre una scheda di interfaccia di rete opzionale

(scheda server di stampa) . Però, in alcuni paesi e regioni, la scheda di inter faccia di r ete non è reperibil e. In questo caso, collegar e la stampant e a un computer m ediante un’ interfac cia par allela. Per ulterior i i nformaz ioni r elativam ente alla scheda di interfaccia di rete per la stampante, contattare il concessionario autorizzato Sharp di fiducia.

PRELIMINARI

Uso del manuale

Questo manuale, unitamente ai file della guida in linea forniti con i driver per la stampante, contiene informazioni esaustive sull’utilizzo della stampante. Il manuale di istruzioni e i file della guida in linea sono stati creati quali ausilio per gli utenti generali e gli operator i principali. Il manuale tr atta i seguenti argomenti:

• collegamento della stampante ad un computer

• selezione e installazione dei driver per la stampante

• funzioni e caratteristiche avanzate della stampante

• uso del pannello comandi per gestire le funzioni della stampante

• diagnostica dei problemi di funzionamento della stampante

• caratteristiche tecniche della stampante

I file della guida in linea trattano i seguenti argomenti:

• configurazione dei driver per stampante

• regolazione delle impostazioni dei driver per stampante

• uso delle funzioni avanzate della stampante con driver specifici

Il file della guida in linea relativo ad un driver per stampante viene installato automaticamente con il driver stesso e può essere visualizzato facendo clic sul pulsante ‘Aiuto’ disponibile nella finestra di dialogo del driver di stampante.

NOTA

Il metodo per accedere alla guida in linea dipende dal driver per stampante specifico. Con il driver PCL5e e PostScript®, s i può acc eder e al l a gui da i n l i nea cl i c cando i l pulsante ‘Guida’. Con il dr i ver Sharp specifico PostScript® PPD, si può accedere alla guida in linea cliccando sull’icona della guida e poi cliccando sulla voce per la quale occorrono le informazioni.

Per gli utenti generali

Gli utenti generali per familiarizzare con le caratteristiche e le funzioni di questa stampante dovrebbero leggere le sezioni di questo manuale d’istruzioni.

Successivamente, per le informazioni sull’uso delle caratteristiche specifiche della stampante possono consultare il file della guida in linea fornito con il driver per stampante.

NOTA

Alcune funzioni non s ono supportate da tutti i driver ; per ulteriori infor mazioni in merito, c onsultare la tabella nella sezione

Selezione del driver per stampante più adatto

Preliminari, Stampa da un computer

di questo manuale (pagina 6).

Tecniche di stampa avanzate

PRELIMINARI

Per gli operatori principali

Oltre alle informazioni consigliate agli utenti generali, è importante che gli operatori principali del sistema leggano la sezione intitolata funzioni del pannello comandi.

Uso del pannello comandi

che descrive le caratteristiche e le

Le sezioni

tecniche

Programmi dell’operatore principale, Diagnostica della stampante

Caratteristiche

possono inoltre essere consultate per informazioni utili al fine di garantire un

funzionamento corretto ed ef f icace della copiatrice/stampante.

Collegamento alla st ampante

Il computer comunica con la stampante att raverso un’interfaccia parallela locale, o un’interfaccia di rete opzionale, installata come parte del Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2 dal concessionario autorizzato Sharp di fiducia. La seguente sezione mostra l’ubicazione del collegamento di interfaccia della stampante e contiene istruzioni dettagliate su come collegare il cavo adatto.

NOTA

Se si prevede di spostare la stampante, contattare il concessionario autorizzato Sharp di fiducia.

Interfacci a parallela stampante

La stampante è compatibile con un’inter faccia parallela stampante compatibile con IEEE 1284. Tale interfaccia richiede un cavo conforme alla norma IEEE 1284 collegato al lato posteriore della stampante e al computer (si veda la figura 1-1).

AVVERTENZA

Connettore

Connettore femmina DDK 57LE-40360-730B (D29) a 36

Non tentare di collegare il cavo di interfaccia della stampante alla stampante e/o al computer se l’alimentazione è accesa, in quanto ciò può provocare gravi danni all’apparecchiatura.

pin o connettore equivalente

Cavo

Interfaccia parallela bidirezionale di tipo schermato

36 19

Per ottenere prestazioni ottimali, usare un cavo di interfaccia della stampante com pat ibile con IEEE1284.

PRELIMINARI

Collegamento

1. Verificare che la stampante e il computer siano spenti.

2. Inserire una estremità del cavo stampante nella stampante e l’altra estremità nel connettore

parallelo del computer.

Figura 1-1. Collegament o del cavo di interfaccia della stampante

NOTE

Al fine di ottenere prestazioni ottimali, accertarsi di utilizzare un ca vo parallelo schermato. Per le caratteristiche tecniche della porta parallela del proprio computer, vedere il relativo manuale d’istruzioni. La stampante invi a e ric eve dati i n senso bi dir ezional e e ad alte v eloci tà. Poiché alcune sc atole di comm utazi one non

sono in grado di sost enere trasferim enti di dati bidir ezionali ad alte vel ocità, il lor o utilizz o può determinare errori di stampa.

Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche tecniche sull’interfaccia parallela della stampante, consultare un concessionario autorizzato Sharp.

Interfacci a di rete

La stampante può anche essere collegata ad una rete utilizzando una scheda di interfaccia di rete opzionale (scheda server di stampa) fornita dai concessionari autorizzati Sharp. Per i dettagli sull’interfaccia di rete, vedere il manuale d’istruzioni della scheda d’interfaccia di rete.

Per le utilità di rete aggiunt ive, vedere il manuale integrativo fornito a par te.

Capitolo 2 Stampa da un computer

Introduzione

Prima di poter utilizzare la stampante per stam par e docum ent i creati o memorizzati su un computer da scrivania o collegato in rete, è necessario installare un driver per stampant e. Questo capitolo descrive i driver per stampante fornit i con la stampante. Le informazioni fornite includono:

• Descrizione dettagliata di tutti i driver per stampante forniti, inclusa una tabella che mostra le

caratteristiche supportate da ogni driver per stampante

• Informazioni dettagliate sulla scelta e l’installazione dei driver per stampante

Driver per stampante AR-PB2

I seguenti dischetti vengono forniti con la stampante. Per determinare quali driver sono compatibili con il sistema operativo in uso, consultare la tabella 2-1.

1. Driver per stampante PostScript® Windows (SHARP AR-PB2 PS) per Windows 3.1x/Windows

95/Windows 98 e PostScript® PPD Sharp specifico (SHARP AR-PB2 PS PPD) per Windows 95/Windows 98 (No. 1 in tabella 2-1)

2. Driver per stampante PostScript® Windows (SHARP AR-PB2 PS) e PostScript® PPD Sharp

specifico (SHARP AR-PB2 PS PPD) per Windows NT 4.0 (No. 2 in tabella 2-1)

3. Driver per stampante Windows PCL5e per Windows 3.1x/Windows 95/Windows 98 (SHARP

AR-PB2 PCL5e) (No. 3 in tabella 2-1)

4. Driver per stampante Windows PCL5e per Windows NT 4.0 (SHARP AR-PB2 PCL5e) (No. 4 in

tabella 2-1)

Selezione del driver per stampante più adatto

Per selezionare il driver più adatto, fare riferim ento alla tabella 2-1 e alla tabella 2-2. La tabella 2-1 mostra quali driver per st ampante sono compatibili con i software di sistemi operat ivi specifici, ad es., WIN 3.1x o WIN 95/ WIN 98. La tabella 2-2 offre una lista completa di caratteristiche di stampanti e mostra quali driver per stampante sono supportati da ciascun driver per stampante fornito.

STAMPA DA UN COMPUTER

Tabella 2-1. Compatibilità dei driver per stampante

NOTA

NO. DRIVER PER STAMPANTE Win 3.1x

Windows 3.1x/95/98 PS

Windows 95/98 PPD Windows NT PS

Windows NT PPD 3 Windows 3.1x/95/98 PCL5e X X 4 Windows NT PCL5e X

Gli utenti di W indows potranno ottenere la massi ma funzionalità e una stampa della m igliore qualità installando il PostScript® D river per stam pante per Windows. Al ternativamente, i l driver PCL5e per W indows forni sce la mi gliore velocità di stampa.

WIN 95/

WIN 98

WIN NT

X X

Tabella 2-2. Caratt er i st iche driver per stampante

Caratteristiche PCL5e

Qualità produzione Buona Ottima Ottima Velocità di stampa Ottima Buona Buona Generali

Inserimento carta

Uscita carta

Copie SìSìSì Orientamento Sì Sì Sì Inversione ordine Sì Sì Sì Duplex Sì Sì Sì

Sinistro /

Bordo di rilegatura

N su 1

Libretto Sì Sì N/A Formato carta Sì Sì Sì Formato carta

personalizzato Selezione risorsa Sì Sì Sì Inserti

lucidi Selezione vassoio di

uscita Rivolto in alto/basso Sì Sì Sì Pinzatura Sì Sì Sì

Numero N/A 2/4/6/8/9/16 2/4* Ordine N/A Fisso Fisso Bordo N/A Sì Sì

In bianco Sì Sì N/A Stampata Sì Sì N/A

Superiore /

Destro

Sì (1 formato) Sì (7 formati)** Sì (3 formati)**

Sì Sì Sì

Windows

PostScript®

Sinistro /

Superiore /

Destro

PPD

Lungo / Corto

* Sotto Windows NT 4.0, la caratteristica N su 1 non è disponibile con PPD. ** Sotto Windows NT 4.0, la caratteristica Formato carta personalizzato non è disponibile.

STAMPA DA UN COMPUTER

Tabella 2-2. Caratt er i st iche driver per stampante (continuazi one)

Caratteristiche PCL5e

Grafica

Carattere Impostazione carattere Sì Sì Sì

Filigrana Stampa Sì Sì N/A

Altri

Impostazione risoluzione

Impostazione toni di grigio

Modo grafici Sì N/A N/A Smussamento* Sì Sì Sì Risparmio toner* Sì Sì Sì Immagine negativa N/A Sì Sì

Immagine speculare N/A Zoom N/A N/A Sì

In una pagina Sì Sì N/A

Carattere residente Sì Sì Sì

Scarica carattere

Modifica Filigrana Sì Sì N/A 1a pagina Sì Sì N/A Sfondo Sì Sì N/A Schema N/A Sì N/A Impostazione

configurazione Sovrapposizione

modulo

600/300 600/300 600/300

N/A Sì Sì

Bitmap

TrueType

Sì Sì Sì

Sì N/A N/A

Windows

PostScript®

Orizzontale/

verticale

Bitmap

Type1

TrueType

PPD

Orizzontale

Bitmap

Type1

TrueType

* Le caratteristiche smussamento e risparmio toner non sono disponibili con le

stampanti AR-280/AR-285/AR-335.

STAMPA DA UN COMPUTER

Controllo dei requisiti di hardware e software

Per installare il driver per stampante sono necessari l’hardware e il software seguenti.

Tipo di computer

Sistema operativo

CPU • Windows 3.1x/Windows 95: 486SX o migliore

RAM • Windows 3.1x/Windows 95: 8 MB o più (12 MB, o più, r accom andat o. )

• IBM PC/AT o computer compatibile dotato di porta par allela bidirezionale

• Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

• Windows 98: 486DX/ 66 MHz o migliore

(Pentium, o migliore, raccomandato. )

• Windows NT4.0: 486/ 25 MHz o migliore

• Windows 98: 16 MB o più (32 MB, o più, raccomandato.)

• Windows NT 4.0: 16 MB o più

Installazione dei driver per stampante

Per consentire al sistema operativo del computer di comunicare con la stampante è necessario caricare un driver per stampante compatibile.

Le seguenti procedure illustrano come inst allare i vari driver per st ampante f ornit i. Per inst allare più driver per Windows, la procedura di installazione deve essere ripetuta per ciascun driver.

Per l'installazione dal CD-ROM delle PRINTER UTILITIES, vedere il manuale integrativo fornito a parte.

NOTA

Prima di installare un driver per stampante, leggere il file “Leggimi” che include le più recenti informazioni.

Windows 95 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli)

-Quando si usa Windows 95 con plug & play*, seguire la procedura sotto. * La funzione plug & play è effettiva solo se sia il computer che l’apparecchiatur a periferica sono

provvisti di interfaccia parallela com pat ibile con I EEE 1284.

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampante, quindi accendere la stampante.

2. Avviare Windows sul computer.

NOTA

Prima di installare il driver per stampante, non mancare di chiudere tutte le altre applicazioni aperte.

STAMPA DA UN COMPUTER

• Se si usa Windows 95 su un personal computer con la funzione plug & play, appare la

finestra ‘Aggiornamento guidato driver di periferica’. Se appare la finestra ‘Individuato nuovo componente hardware’, seguire la procedura sotto:

➀ Cliccare il pulsante ‘Driver dal disco fornito dal produttore dell’hardware’ e poi cliccare ‘OK’.

Quando appare la finest r a ‘Installa dal disco’, inserire il dischetto desiderato nel lettore di

➁

floppy disk. Digitare A:\ (se il lettore di floppy disk viene indicato come drive A) e cliccare il pulsante ‘OK’.

Procedere al passo 4.

➂

• Se le finestre ‘Aggiornamento guidato driver di periferica’ o ‘Individuato nuovo componente

hardware’ non appaiono, seguire la procedura di Windows 95/Window s 98 senza Pl ug & Play.

3. Inserire il dischetto desiderato nel lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘Avanti’.

4. Selezionare il driver per stampante desiderato e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

5. Assicurarsi che sia selezionato ‘Sì’ per l’utilizzo della stampante come stampante predefinita. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

6. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 4 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e qualità di stampa e il supporto del maggior numero di caratteristiche della stampante. Alternativamente, selezionare o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 98 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli)

Quando si usa Windows 98 con plug & play*, seguire la procedura sotto. * La funzione plug & play è effettiva solo se sia il computer che l’apparecchiatur a periferica sono

provvisti di interfaccia parallela com pat ibile con I EEE 1284.

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampante, quindi accendere la stampante.

2. Avviare Windows sul computer.

NOTA

Prima di installare il driver per stampante, non mancare di chiudere tutte le altre applicazioni aperte.

• Se si usa Windows 98 su un personal computer con la caratteristica plug & play, appare la

finestra ‘Installazione guidata nuovo hardware’. Se la finestr a ‘Installazione guidata nuovo hardware’ non appare, seguire la procedura di Wi ndows 95/Windows 98 senza Plug &

Play.

STAMPA DA UN COMPUTER

3. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

4. Assicurarsi che sia selezionato ‘Ricerca di un driver aggiornato per la periferica’ e cliccare il pulsante ‘Avanti’.

5. Inserire il dischetto desiderato nel lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘Avanti’.

6. Selezionare il driver per stampante desiderato e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

7. Assicurarsi che sia selezionato ‘Sì’ per l’utilizzo della stampante come stampante predefinita. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

8. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 6 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e qualità di stampa e il supporto del maggior numero di caratteristiche della stampante. Alternativamente, selezionare o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 95/Windows 98 senza Plug & Play

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Sul menu Start di Windows 95/Windows 98, selezionare ‘Impostazioni’, poi selezionare e cliccare su ‘Stampanti’.

3. Nella finestra Stampanti, selezionare ‘Aggiungi stampante’ per eseguire l’Installazione guidata stampante poi cliccare ‘Avanti’.

4. Se Windows 95/Windows 98 è stato configurato per il funzionamento in rete, potrebbe essere necessario selezionare ‘Stampante locale’ o ‘Stampante di rete’. Selezionare l’opzione appr opriata e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

5. Se è stato selezionato ‘Stampante di rete’, specificare il percorso di rete appropriato o il Nome coda e cliccare ‘Avanti’.

6. Nella finestra di installazione appare una lista di modelli di stampanti e produttori. Cliccare il pulsante ‘Disco driver’.

7. Inserire il dischetto desiderato nel lettore di floppy disk. Selezionare il lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘OK’. Selezionare il driver per stampante desiderato e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

8. Se al passo 4 precedente è stato selezionato ‘Stampante locale’, nella finestra di installazione appare la lista delle porte di assegnazioni disponibili. Selezionare la por ta corretta, generalmente per le stampanti locali è LPT1, quindi cliccare ‘Avanti’.

9. Assicurarsi che sia selezionato ‘Sì’ per l’utilizzo della stampante come stampante predefinita. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

• A questo punto, assicurarsi che la stampante sia accesa e che sia collegata al computer.

10. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 7 precedente, sel ez ionando ‘ SH AR P AR - PB2 PS’ ( i l dr i v er Post Scr i pt®) generalmente si ot ter r à l a migliore

qualità di stam pa e i l suppor t o del m aggi or num er o di c ar att er i st i che del l a s tampante. Alternativam ente, s el ezi onar e o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

STAMPA DA UN COMPUTER

Windows 3.1x

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Da Program Manager, cliccare due volte su ‘Pannello di controllo’ che si trova nel menu ‘Principale’.

3. Dal Pannello di controllo, cliccare due volte su ‘Stampanti’.

4. Cliccare su ‘Aggiungi’ e poi ‘Installa non in lista o aggiornamento stampante’.

5. Cliccare su ‘Installa’.

6. Inserire il dischetto desiderato nel lettore, selezionare il lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘OK’. Poi selezionare il driver per stampante desiderato.

7. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 6 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e

qualità di stam pa e il s upporto del maggi or num ero di c aratter is tiche dell a s tampante. Al ternati vam ente, s elezi onare il driver SHARP AR-PB2 PCL5e. Il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) non si può installare in Windows 3.1x.

Windows NT 4.0

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Sul menu Start, selezionare ‘Impostazioni’, poi selezionare e cliccare su ‘Stampanti’.

3. Dalla finestra Stampant i, selezionare ‘Aggiungi stampante’ per eseguire l’Installazione guidata della stampante.

4. Selezionare ‘Risorse del computer’ o ‘Server stampante di rete’ e poi cliccare su ‘Avanti’.

5. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 5 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e

qualità di stam pa e il s upporto del maggi or num ero di c aratter is tiche del la s tampante. Al ternat ivam ente, sel ezionar e o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

Installazione di informazioni sui caratteri residenti (PPD per Windows 95/Windows 98 soltanto)

Se si è installato il driver per stampante PPD per Windows 95/Windows 98, installare le informazioni sui caratteri residenti seguendo la procedura sott o.

NOTE

Prima di installare le informazioni sui caratteri residenti, bisogna installare il driver per stampante. Prima di procedere all’installazione le informazioni sui caratteri residenti, bisogna chiudere tutte le applicazioni aperte. Se si è cambiato l a porta per la stampant e da Proprietà del dri ver per stampante quando la stampante viene usata

come stampante di rete, reinstallare le informazioni sui caratteri residenti. Se i caratteri residenti sulla stampante non possono esser e specificati dal software dell ’applicazione, l e informazioni

sui caratteri res i denti non sono state install ate oppure non s ono cor r et te. I n quest o cas o, reinstallare le inf or m az i oni sui caratteri residenti.

STAMPA DA UN COMPUTER

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Inser ire il dischetto del driver per stampante per il driver PPD per Windows 95/Windows 98 nel lettore di floppy disk.

3. Sul menu Avvio di Windows 95/Windows 98 selezionare ‘Esegui’.

4. Digitare A:\PFMSETUP (se il lettore di floppy disk è designato come lettore A) e fare clic sul pulsante ‘OK’.

5. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare le informazioni sui caratteri residenti.

6. A fine installazione, riavviare Windows.

Stampa di una pagina di prova dal computer

Questa sezione descrive come stampare una pagina di prova dal computer. Stampando una pagina di prova si verifica se la stampante e il computer sono stati collegati corrett am ente.

Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0

NOTA

Agli utenti di Window s 95, Windows 98 o Wi ndows NT 4.0 appari rà un messaggio con la r ichiesta di stam pare una pagina di prova dopo l’installazione del driver per stampante selezionato. Altrimenti, attenersi alle procedure seguenti.

1. Se necessario, installare il driver per stampante appropriato. Per le istruzioni dettagliate, far riferimento a ‘Installazione dei driver per stampante’.

2. Dal desktop di Windows, cliccare su ‘Start’.

3. Selezionare ‘Impostazioni’ e poi cli ccare su ‘Stampanti’.

4. Cliccare col tasto destro sull’icona della stampante Sharp e poi cliccare su ‘Proprietà’.

5. Cliccare su ‘Stampa pagina di prova’.

6. Per interrompere la stampa della pagina di prova seguire le istruzioni sullo schermo.

Windows 3.1x

1. Se necessario, installare il driver per stampante appropriato. Per le istruzioni dettagliate, far riferimento a ‘Installazione dei driver per stampante’.

2. Stampare una pagina di prova o un documento di prova utilizzando uno dei programmi elaboratori di testo installati quale Blocco note.

NOTA

Per assicurarsi che la stampante sia pronta e in linea per stampare il documento, far riferimento al capitolo 4

riguardante il pannello comandi.

STAMPA DA UN COMPUTER

Stampa di documenti dal computer

Nella maggior parte dei casi, non è necessario usare il pannello comandi per stampare i docum enti dal computer. Quando un documento viene inviato alla stampante dal computer, la stampante stampa automaticamente il documento. Tuttavia, at tenendosi alla procedura descritta sott o si ha la garanzia che i documenti vengano stampati più precisamente. Nella procedura si presume che la stampante sia stata collegata corrett amente al computer come descritto nel capitolo 1 e che sia stato installato un driver per stampante come descritto in questo capitolo. Per ulteriori informazioni riguardanti il pannello comandi della stampante, far riferiment o al capitolo 4.

1. Controllare il pannello comandi per assicurarsi che l’indicat ore I N LINEA sia acceso. Se l’indicator e IN LINEA non è acceso, premere il tasto STAMPA per selezionare la modalità st ampante e poi premere il tasto “IN LINEA” sul pannello tattile per impostare la modalità in linea della stampante.

2. Controllare il vassoio carta per assicurarsi che sia stata caricata la carta desiderata.

3. Utilizzando il computer e un software applicativo appropr iato, caricare il documento da stampare, impostare le opzioni desiderate utilizzando il driver per stampante installato e dare il comando di stampare il documento. Se necessario, far riferimento alla documentazione del computer e/o al software applicativo per le istruzioni su come eseguire i comandi necessari.

4. La stampante stampa il documento.

Caratteri

Far riferimento alla tabella 7-1 e alla tabella 7-2 per la lista completa dei carat teri residenti nella stampante da usare con il driver per stampant e f or nit o.

I caratteri resident i sono sempre disponibili per la stampante e non è necessario caricarli ad ogni processo di stampa. Usando i caratteri residenti si sfruttano appieno le caratteristiche della stampante e si riduce la quantità di dati che devono essere trasferiti dal computer alla stampante ad ogni processo di stampa.

Capitolo 3 Tecniche di stampa avanzate

Introduzione

Questo capitolo descrive l’ampia gamma di caratteristiche e funzioni di stampa avanzata fornite dalla stampante.

Le sezioni seguenti descrivono le capacità e i limiti di ogni funzione o gruppi di funzioni. Per applicare queste funzioni occorre eseguire le impostazioni nel driver per stampante. Per le informazioni sull’uso delle funzioni della stampante con uno specifico driver per stampante, consultare i file della guida in linea forniti con i driver per stampante.

NOTA

Per le informazi oni su quali funzioni s iano supportat e da uno specific o driver per stam pante, consultar e la tabell a 2-2 nella sezione

Selezione del driver per stampante più adatto

Controllo delle funzioni della stampante dal driver per stampante

Sotto viene descritto il metodo per accedere alle funzioni del driver per st ampante per ogni sistema operativo supportato.

Prima di eseguire l’impostazione del driver per st am pant e, cont r o llar e le voci seguent i.

• Nel computer da utilizzare è stato installato il driver per stampante SHARP AR-PB2 (SHARP AR- PB2 PS, SHARP AR-PB2 PS PPD o SHARP AR-PB2 PCL5e). Se non è stato installato, vedere INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER STAMPANTE a pagina 8.

• È stato selezionato il suddetto driver per stampante.

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0

1. Dall’interno dell’applicazione, selezionare File/Stampa.

2. Cliccare il pulsante ‘Proprietà’.

3. Vengono visualizzate le proprietà del driver per stampante SHARP AR-PB2.

4. Selezionare le opzioni desiderate su ogni scheda.

5. Premere il pulsante ‘OK’ per salvare le impostazioni e chiudere la finestra delle proprietà.

NOTA

In alcune applicazioni, il metodo precedente non si può utilizzare. In questo c aso, ➀ cliccare i l pulsante ‘Start’ del computer e poi sel ezionare ‘Stampanti’ da Impostazioni. ➁ Se si usa Windows 95/Windows 98, cliccare col tasto destro sull’icona del driver per stampante instal lato nella cartel la ‘Stam panti’ e sel ezionare ‘ Propri età’ dal menu. Se si usa Windows N T 4.0, c lic care c ol tas to destr o sull’icona del dr iver per s tampante i nstal lato nel la car tell a ‘Stam panti’ e selezionare “Valori predefiniti del documento” dal menu. Poi procedere al passo 3 sopra.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Windows 3.1x

1. Cliccare due volte sull’icona ‘Print Manager’ nella finestra Principale di Program manager.

2. Selezionare ‘Opzioni’ in Print Manager e poi selezionare ‘Imposta stampante’.

3. Selezionare il dr iver per stampante SHARP AR-PB2 in Stampanti installate : e cliccare sull’icona ‘Imposta ’.

4. Vengono visualizzate le proprietà del driver per stampante SHARP AR-PB2.

5. Selezionare le opzioni desiderate su ogni scheda.

6. Premere il pulsante ‘OK’ per salvare le impostazioni e chiudere la finestra delle proprietà.

Caratteristiche della stampante

Sotto vengono descritte le condizioni di stampa che possono essere impostate con il driver per stampante. Le voci da impostare e i dettagli variano a seconda del driver per stampante e del sistema operativo. Vedere la tabella 2-2 a pagina 6 e la guida in linea. Per le schede ‘Standard’, ‘Dettagli’ e ‘Condivisa’ della finestra Proprietà di Windows, vedere la guida in linea di Windows. A seconda del software applicativo, potrebbe non essere possibile impostare alcune voci. Inoltre, alcune opzioni richiedono l’installazione di apparecchi opzionali.

Le informazioni dettagliate sulle caratteristiche speciali fra le seguenti caratteristiche vengono descritti nelle pagine da 18 a 26.

Principale

Copie: Specificare il numero di copie.

Orientamento: Specificare l’orientamento delle pagine da stampare - verticale od orizzontale.

Duplex: Comando di stampa a una facciata o a due facciate.

N su 1: Su un singolo foglio di carta viene stampata più di una pagina.

Libretto: L’ordine di stampa viene programmato in modo che il foglio stampato possa essere ripiegato a forma di libretto.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Inserimento carta

Formato carta: Selezionare un formato carta per la stam pa.

In una pagina: La riduzione o l’allargamento automatico viene eseguito in base al form ato carta e al formato del documento originale. Se il formato non è quello predefinito, il formato carta deve essere selezionato dopo aver selezionato ‘In una pagina’ in quanto il formato carta predefinito viene selezionato quando ‘In una pagina’ è selezionato.

Formato carta personalizzato: Viene impostato il form ato carta definito dall’utente.

Selezione della carta sorgente: Specificare un vassoio di inserimento carta della stampante.

Inserti lucidi: Viene inserito un foglio aggiuntivo tra ogni pagina del documento stampato.

Uscita carta

Selezione vassoio di uscita: Selezionare un vassoio di uscita.

Rivolto in alto/basso: Per specificare il verso di emissione nel vassoio di uscita tra rivolto in alto o rivolto in basso.

Pinzatura: Le pagine stampate vengono pinzate.

Grafica

Impostazione risoluzione: Selezionare 600 dpi o 300 dpi.

Impostazione toni di grigio: Selezionare una gamma di toni di grigio.

Modo grafici: Selezionare grafici raster o HPGL/2.

Immagine negativa: Le aree bianche e nere vengono invertite.

Immagine speculare: L’immagine stampata viene invertita in direzione orizzontale o verticale.

Zoom (proporzioni): L’immagine stampata viene ridotta o ingrandita.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Carattere

Impostazione carattere: Specificare l’uso di caratteri residenti e di formati di caratt er i installati.

Filigrana

Filigrana: Una parola o una frase predefinita viene stampata su tut t e le pagine di un lavoro.

Altre

Impostazione configurazione: Specificare la configurazione dell’apparecchio opzionale.

Sovrapposizioni moduli: Su tutte le pagine stampate viene sovrapposto un modulo pr edef inito.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Dettagli delle caratteristiche speciali

Orientamento

Specificare come si desidera orientare la pagina da stampare. Verticale ... La pagina si può leggere con il bordo lungo della carta tenuto verticalmente. Orizzontale ... La pagina si può leggere con il bordo lungo della carta tenuto orizzontalmente. L’impostazione predefinita è Verticale.

Inversione ordine

Se questa opzione viene selezionata quando è stata selezionata l’opzione di stampa Rivolto in alto, la stampa inizia dalla pagina ricevuta per ultima. Le pagine stampat e vengono disposte nell’ordine corretto.

Per stampare un documento impilato in ordine nel vassoio di uscita a faccia in su, la stampante deve stampare l’ultima pagina per prima e metterla in fondo alla pila. La stampa continua dalla fine del documento in avanti fino alla stampa della prima pagina che viene collocata in testa alla pila. Per fare questo, le pagine del documento devono essere riordinate dall’ultima alla prima. Normalmente, la stampante esegue questo aut om aticamente, ma per fare questo richiede che tutte le pagine di un documento vengano ricevute prima che la stampa possa iniziare. Questo potr ebbe essere causa di un breve ritardo della stampa, oppure, se il documento è tr oppo grande per esser e memorizzato nella stampante, la stampa del docum ent o pot r ebbe esser e eseguit a a blocchi.

Alcune applicazioni (quali ad esempio MS Word) anche sono in grado di invertire l’ordine di stampa pagine di un documento. Nel caso delle applicazioni capaci di fare questo, il rendimento di stampa aumenta se la funzione di inversione dell’ordine di stampa delle pagine viene eseguita dall’applicazione. Se l’applicazione è stata impostata per eseguire questa funzione, occorre disattivare la funzione di inversione dell’ordine di st ampa nel driver per la stampante, così che la stampante non abbia bisogno di eseguire questa funzione.

Stampata per ultima

Stampata per prima

NOTA

Ricevuta per

prima

Questa funzione non può essere usata con la funzione di stampa Rivolto in basso. Se è stata selezionata la stampa a faccia in giù, la stampa viene sempre eseguita dalla pagina ricevuta per prima.

Ricevuta per

ultima

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Stile documento (stampa duplex, libretto)

La stampante può stampare documenti su entrambi i lati della carta. (Per la stampante AR-280 occorre installare un modulo duplex (AR-DU1) opzionale.) Per applicare la funzione di stampa duplex, occorre selezionare il modulo duplex nella scheda Configurazione. Vedere a pagina 25.

Con i driver PCL5e o PS, l’orientamento dei lati ‘anteriore’ e ‘posteriore’ delle pagine di documenti a doppia facciata dipende dall’impostazione dell’opzione ‘2 facciate (libro)’ o ‘2 facciate (blocco)’. Se viene selezionato ‘2 facciate (libro)’, i documenti vengono stampati come le pagine di un libro, con la parte superiore della pagina ‘anteriore’ e la parte superiore della pagina ‘posteriore’ stampate lungo lo stesso bordo del foglio di carta. Se viene selezionato ‘2 facciate (blocco)’, i documenti vengono stampati come le facciate di una tavoletta, con la parte superiore della pagina ‘anteriore’ e la parte inferiore della pagina ‘posteriore’ stampate lungo lo stesso bordo del foglio di carta. Queste opzioni si possono applicare sia alle pagine con orientamento verticale che orizzontale.

Con i driver PS PPD, la posizione di rilegatura viene assegnata con ‘Ribalta sul bordo lungo’ o ‘Ribalta sul bordo corto’. Se viene selezionato ‘Ribalta sul bordo lungo’, la st ampa viene eseguita in modo che il bordo lungo possa essere utilizzato come bordo di rilegatura indipendentemente dall’orientamento verticale od orizzontale. Se viene selezionato ‘Ribalta sul bordo cor to’, la stampa viene eseguita in modo che il bordo corto possa essere utilizzato come bordo di rilegatura indipendentemente dall’orientamento verticale od orizzontale.

A B

2 facciate (blocco)

A B

2 facciate (libro)

NOTE

La stampante può ridisporre le pagine di un documento in modo che i fogli stampati possano essere ripiegati come un libretto (stampa di libretto). Questa funzione associa la stampa 2 verticale e la stampa a due facciate (duplex), in modo che due pagine del documento vengano stampate su ogni lato di ogni foglio di carta. La funzione di stampa di libretto riordina anche le pagine del documento, in modo che appaiono nell’ordine di lettura corretto quando il libretto viene ripiegato e rilegato. Quando viene selezionata la funzione di libretto, appare una casella lista per la selezione del formato. Per lo stesso formato di stampa, il formato della carta deve essere largo il doppio rispetto al documento originale. Ma il formato carta può essere lo stesso del documento originale riducendo l’immagine di stam pa.

NOTE

Quando si stampa un num ero dispari di ori ginali in modalità 2 facciate, il numero di pagi ne totale potrebbe es sere maggiore di una unità r ispetto al numero di pagine del documento perché i l lato posterior e dell’ultimo foglio di carta viene lasciato vuoto.

Assicurar si c he nella fi nestr a di di alogo di s tampa del l’appli cazione non si a selezionat o “Fasci cola” quando s i impos ta

un numero multiplo di copie nel software applicativo, affinché la stampa venga eseguita nell’ordine corretto.

Per la stampa duplex, non utilizzare carte speciali quali etichette e lucidi.

Se il numero di pagine da stampare supera il li mite della capacità di m emoria, stampando con questa funzi one si determina un errore. In questo caso, il processo di stampa viene annullato e viene stampata una pagina di avvertimento.

Questa funzione si può utilizzare solo con determinati formati carta. Che includono lettera, ledger, A3 e A4.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Stampa “N su 1”

La stampante può stampare più di una pagina di un documento su un singolo foglio di carta. Questa viene definita stampa “ N su 1”, dove N è il numero di pagine stampate su ogni foglio.

La stampa “N su 1” si può utilizzare assieme alla stampa a due facciate (duplex), questo permette di raddoppiare il numero di pagine multiple di un documento che si possono stampare su un singolo foglio di carta. La stampante riduce o scala automaticamente il format o di “N su 1” pagine in modo che il numero di pagine selezionato appare su ogni foglio del documento stampato.

Se si desidera, si può utilizzare la funzione ‘Bordo’ per stampar e un bordo visibile di separazione di ogni pagina del documento stampata su un foglio con “N su 1” stampe.

Formato carta personalizzato

Altri formati carta personalizzati possono essere definiti dagli utenti. Si possono definire da 1 a 7 formati supplementari a seconda del driver per st am pant e.

Per definire un formato carta personalizzato, selezionare ‘Carta personalizzata’ nella scheda Carta e cliccare il pulsante ‘Personalizzato’ se necessario.

Quando si utilizza un formato car ta personalizzato:

• Non si possono utilizzare la pinzatura e la stampa duplex.

• I fogli stampati vengono sempre inviati al vassoio superiore.

• Se è stata selezionata la scelta automatica della carta, viene selezionato automaticamente il

‘Vassoio bypass (manuale)’. La stampa inizia quando la carta viene inserita nel vassoio bypass. Se la carta si trova già nel vassoio bypass, bisogna prima rimuovere la carta e poi inserire di nuovo la carta nel vassoio bypass. A questo punto, la carta comincia ad essere alimentata automaticamente. Se è stato selezionato il ‘Vassoio bypass (manuale)’, attenersi alla stessa procedura precedente.

• Se viene selezionato un altro vassoio o il ‘Vassoio bypass’ (non manuale), la stampa inizia dopo che è stata caricata la carta.

Risorsa carta

La stampante supporta la stampa su una varietà di formati e tipi di carta. Una risorsa carta generica si può selezionare nella sezione ‘Risorsa carta’.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Se si imposta ‘Selezione automatica’, viene selezionata una risorsa carta in accordo con l’impostazione del formato carta. Se in più vassoi viene caricato lo stesso formato carta con lo stesso orientamento, il vassoio viene selezionato con il seguente ordine di priorità:

Cassettone di grande capacità (opzionale) → Vassoio 1 → Vassoio 2 → Vassoio 3 (opzionale) → Vassoio 4 (opzionale) → Vassoio bypass*

* Se nel programma dell’operatore principale non è stato impostato “Attivare rilevamento f ormat o

vassoio bypass”, il vassoio bypass non viene selezionato in ‘Selezione automatica’.

Se sono disponibili sia la carta verticale che orizzontale dello stesso formato, la priorità di alimentazione viene assegnata alla carta con orientamento verticale. Mentre se è disponibile solo la carta con orientamento orizzontale, l’immagine da stampare viene ruotata e stampata sulla carta.

Una volta iniziata la stampa con carta verticale od orizzontale, quando il vassoio carta si svuota, la funzione di selezione automatica del vassoio attiverà solo un vassoio contenente carta dello stesso formato e orientamento.

Il vassoio bypass può operare in due modi:

1. ‘Vassoio bypass’, che emette automaticamente la carta dal vassoio bypass trattandolo come se fosse un vassoio carta standard.

2. ‘Vassoio bypass (manuale)’, che si ferma e attende che l’utente inserisca la carta nel vassoio. Se la carta si trova già nel vassoio bypass, l’utente deve prima rimuovere la cart a e poi inserire di nuovo la carta nel vassoio bypass. A questo punto, la carta comincia ad essere alimentata automaticamente.

Se viene selezionato esplicitamente un vassoio specifico, la stampante, quando il vassoio si svuota, si ferma e richiede che venga aggiunta la carta. Per continuare a stampare utilizzando un altro vassoio o interrompere la stampa quando il vassoio selezionato si svuota, attenersi alla procedura seguente:

1. Premere il tasto STAMPA sulla stampante per selezionare la modalità stampante.

2. Prem ere il tasto “SCELTA CARTA” sul pannello tattile per selezionare il vassoio desiderato o il tasto di CANCELLAZIONE (

)per interrompere la stampa.

3. Premere il tasto “IN LINE A” sul pannello tattile per selezionare la modalità In linea.

Se al passo 2 è stato selezionato il vassoio desiderato, la stampa riprende.

4. Premere il tasto COPIA per selezionare la modalità copiatrice.

AVVERTENZA

NOTA

Nel program m a del l ’ oper ator e pr i nc i pal e “ D i s atti v ar e s el ezi one v ass oi o by pas s” permette all’utente di specificare se la stampante deve usare i l v as soi o by pass quando si utili zzano l e funzioni di sel ezi one automati ca dell a car ta e di sc elta automatica del vassoio.

Etichette, fogli da ricalco e altre car te per scopi partic olari che non siano i luc idi raccomandati da SH ARP devono essere alimentati singolarmente.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Carta diversa (Stampa di fogli coperti n a)

La stampante può stampare la prima pagina di un documento su car ta diversa da quella usat a per la stampa delle altre pagine. Per esempio, in un vassoio carta si può caricare carta intestata della società e in un altro carta bianca. Quindi, la stampante può esser e impostata per stampare soltanto la prima pagina di un documento sulla carta intestata della società. Questa funzione risulta particolarmente utile quando si stampano copie di documenti con fascicolazione multipla.

NOTA

Quando si utili zza la funzione di stampa ‘ 2 facciate (Duplex) ’ assieme a ‘Car ta diversa’ (St ampa di fogli copertina) usare un foglio di carta di formato e peso appropriati. Consultare il manuale d’istruzioni della copiatrice.

Inserti lucidi (Intercalari)

La stampante può essere impostata per inserire un foglio supplementare tra ogni pagina del documento stampato. Questo risulta molto ut ile quando si stampa su lucidi. I fogli lucidi si possono inserire nel vassoio bypass mentre in un altro vassoio viene caricata la carta bianca. Quindi si può usare la funzione di inserimento dei lucidi per intercalare un foglio di carta bianca tra ogni foglio lucido. La pagina di separazione può essere lasciata bianca o stampat a con le stesse infor mazioni che appaiono sulla pagina del documento, eseguendo praticamente, una ‘copia carbone’.

Quando si utilizza questa funzione, specificare ‘in bianco’ o ‘stampata’ e specificare la ‘Risorsa carta’ per i fogli da inserire.

AVVERTENZA

I fogli lucidi devono essere inseriti solo nel vassoio bypass.

Uscita

La stampante è dotata di una varietà di funzioni d’uscita avanzate e può essere configurata per trarre il massimo vantaggio dall’uso dei finitori opzionali. Se non è stato installato alcun finitore opzionale, i documenti possono essere emessi sia nel ‘vassoio superiore’ che nel ‘secondo vassoio’. Quando si utilizza un finitore opzionale, non mancare di eseguire la configurazione nella scheda Configurazione o nella scheda Opzioni periferica.

Quando viene installato un finitore a 2 vassoi (AR-FN2) opzionale, le stampe possono essere dirette o nel ‘vassoio superiore’ o nel ‘vassoio offset’. Le stampe dirett a nel ‘vassoio offset’ possono essere pinzate.

Quando viene installato un finitore a 3 vassoi (AR-FN1) opzionale, le stampe possono essere dirette nel ‘vassoio superiore’, nel ‘secondo vassoio’ o nel ‘vassoio offset’. Le stampe dirette nel ‘vassoio offset’ possono essere pinzate.

Se si seleziona il vassoio offset, la stampante impila sfalsato ogni gruppo di stampe. Però, se si utilizza la funzione di pinzatura, la

Impilaggio sfalsato

funzione di impilaggio sfalsato non funziona.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

NOTA

Il formato carta ammissibile varia a seconda dei vassoi di uscita. Se il formato carta sul quale viene eseguita la stampa non è accettabile per il vassoio di uscita selezionato, la carta e i susseguenti fogli stampati vengono emessi nel vassoio superiore. A seconda della selezione Rivolto in alto o Rivolto in basso, l’ordine di stampa potrebbe essere invertito.

Rivolto in alto/basso

Specificare Rivolto in alto o Rivolto in basso per l’emissione. Se si specifica ‘Rivolto in alto’, le pagine stampate vengono raccolte rivolte in alto nel vassoio di uscita selezionato. Se si specifica ‘Rivolto in basso’, le pagine stampate vengono raccolte rivolte in basso nel vassoio di uscita selezionato.

‘Rivolto in basso’ si può specificare solo per il vassoio offset del finitore a 2 vassoi e per il secondo vassoio e il vassoio offset del finitore a 3 vassoi. Siccome l’emissione rivolta in alto con la funzione di inversione dell’ordine necessita della registrazione in memoria dei dati d’im magine, la velocità di stampa risulterà inferior e rispett o all’emissione rivolta ver so il basso. Se il numero di pagine super a il limite, l’emissione rivolta ver so l’alto con la funzione di inversione dell’ordine det ermina anche un superamento di memoria. Per la pinzatura del document o, si deve selezionare l’emissione rivolta verso l’alto .

Rivolto in alto

Rivolto in basso

Pinzatura

Se viene installato un finitore a 3 vassoi (AR-FN1) o un finitore a 2 vassoi ( AR-FN2) opzionale, si può eseguire la pinzatura dei fogli di carta stampati. Installando AR-FN1 si può anche selezionare la posizione di pinzatura (pinzatura singola o pinzatura doppia). Installando AR-FN2, per la pinzatur a si può ut ilizzar e solo car ta di formato A4 e lettera.

•

Pinzatura con finitore a 2 vassoi (AR-FN2):

Per la pinzatura, per l’emissione occorre specificare il vassoio offset e rivolto in alto. La posizione di pinzatura viene fissata come most r at o nell’illust r a zione sot t o.

Immagine di stampa

OrizzontaleVerticale

Posizione di pinzatura

Direzione di trasporto carta

Posizione di pinzatura

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

NOTE

•

Per essere pinzate, tutte le pagine in un lavoro di stampa devono essere dello stesso formato. Per la pinzatura nella posizione corretta occorre l’orientamento verticale. Il numero di pagine non deve superare il limite di pinzatura (30).

Pinzatura con finitore a 3 vassoi (AR-FN1):

Per la pinzatura, per l’emissione occorre specificare il vassoio offset e rivolto in alto. Le posizioni di pinzatura possono essere scelte come mostrato nell’illustrazione sotto.

A3, B4, A4, ledger, legale, lettera, protocollo

Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3

Posizione 1

Posizione 2

Posizione 3

A4, B5, lettera

Le posizioni di pinzatura vengono selezionate con ‘1 punto’ o ‘2 punti’. Le posizioni di pinzatura effettive sui fogli stam pati dipendono dall’orientamento del documento e dal formato carta, come mostrato sotto.

NOTE

Stampa

Verticale

Orizzontale

Per essere pinzate, tutte le pagine in un lavoro di stampa devono essere dello stesso formato. Il numero di pagine non deve superare il limite di pinzatura di 50 per A4 e lettera e 25 per gli altri formati.

Posizioni di pinzatura Condizione

• La carta viene inserita per il bordo lungo.

• I formati carta permessi sono A4, B5 e lettera (fino a 50 fogli).

• Se il vassoio carta selezionato si svuota e viene selezionato un

1 punto

2 punti

altro vassoio carta con carta dello stesso formato ma orientata diversamente, la stampa potrà continuare ma la pinzatura non verrà eseguita.

• La carta viene inserita per il bordo corto.

• I formati carta permessi sono A3, B4, A4 e lettera (fino a 50 fogli per i formati A4 e lettera e fino a 25 fogli per gli altri formati).

• La carta viene inserita per il bordo lungo.

• I formati carta permessi sono A4, B5 e lettera (fino a 50 fogli).

• Se il vassoio carta selezionato si svuota e viene selezionato un altro vassoio carta con carta dello stesso formato ma orientata diversamente, la stampa potrà continuare ma la pinzatura non verrà eseguita.

• La carta viene inserita per il bordo corto.

• I formati carta permessi sono A3, B4, A4 e lettera (fino a 50 fogli per i formati A4 e lettera e fino a 25 fogli per gli altri formati).

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

Rilegatura a destra

Specificare la posizione di rilegatura, sinistra o destra, quando nello stile documento viene specificat o ‘2 facciate (libro)’ o ‘stile libretto (verticale)’.

Con i driver PCL5e e PS, questa impostazione appare sotto la scheda Avanzata.

Qualità riproduzione (Funzione estesa per formazione immagini)

Per qualità riproduzione si possono impostare le seguenti voci.

Risoluzione: Si può specificare 300 dpi o 600 dpi. Questa impostazione non influenza il

limite del numero di pagine che possono essere memorizzate nella memoria della stampante. Tuttavia, si potrebbe verificare un leggero scadimento della qualità delle immagini.

Smussamento: La funzione Smussamento può essere attivata o disattivata. (Anche

quando l’impostazione è attiva, la funzione smussamento non è disponibile con le stampanti AR-280/AR-285/AR-335. )

Toni di grigio: Si può selezionare ‘Immagini fotografiche’ (senza tremolio), ‘Line Art’

(tremolio con 16 x 16 pixel) o ‘Immagini digitalizzate’ (trem olio con 8 x 8

pixel). (Solo il driver PS) Modo grafici: Si può selezionare grafici raster o HP-GL2. (Solo il driver PCL5e) Risparmio toner: Si può impostare o annullare Modalità di risparmio toner. Se si imposta la

modalità di risparmio toner, il consumo di toner da parte della stampante

diminuisce in quanto al posto delle immagini di colore nero compatto

vengono stampate immagini usando toni di grigio. (Anche se questa

impostazione è attiva la funzione risparmio toner non è disponibile con le

stampanti AR-280/AR-285/AR-335. )

Carattere

Per carattere si possono impostare le seguenti voci.

Sorgente carattere: Si può selezionare ‘Usa caratteri stampante’ o ‘Scarica caratteri soft’ (dal

computer). Modo TrueType: Si può selezionare ‘Scarica come TrueType’ (come carattere) o ‘Scarica

come Bitmap’.

Se si seleziona ‘Scarica come TrueType’, l’intero set di caratteri per

ciascun carattere TrueType contenuto nella pagina viene inviato alla

stampante in forma sintetica. Se si seleziona ‘Scarica come Bitmap’

ciascun carattere TrueType viene inviato come singolo carattere Bitmap.

Filigrana

La funzione filigrana serve per stampare una st ringa predefinit a su tutte le pagine di un lavor o. Per questa funzione si possono specificare le seguenti voci:

Posizione, formato, angolo, test o filigr ana, colore, carat tere, test o lucidi, pagina st ampata e stam pa dello schema.

Configurazione

Se è stato installato un apparecchio opzionale, non mancare di impostare la configurazione della stampante, perché alcune funzioni che necessitano dell’apparecchio non si possono usare se la configurazione non viene impostata correttamente.

TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

• Opzioni vassoi d’ingresso Se installato, montare un’unità di alimentazione carta opzionale.

• Cassettone di grande capacità Specificare se è stato installato un cassettone di grande capacità opzionale.

• Modulo duplex Specificare se è stato installato un modulo duplex. In alcuni modelli, il modulo duplex viene installato come accessorio standard. Nella finestra di dialogo non mancare di selezionare ‘Modulo duplex’.

• Opzioni vassoio uscita Se installato, selezionare un finitore opzionale. Si può configurare ‘Vassoio uscita 1’, ‘Vassoio uscita 2’, ‘finitore a 2 vassoi’ (AR-FN2) o ‘finitore a 3 vassoi’ (AR-FN1).

• RAM installat a Specificare la capacità totale della RAM installata nel Kit D’espansione Della Stampante. (Per verificare la capacità della RAM installata, eseguire ‘PAGINA DI CONFI GURAZIONE STAMPA’ nel menu di configurazione della stampante. Vedere a pagina 28.)

• Funzione estesa per formazione immagini Specifica la modalità di risparmio toner e/o la prestazione smussamento. La funzione estesa per formazione immagini non è disponibile nelle stampanti AR-280/AR-285/ AR-335.

• HDD per copiat r ic e Specificare s e é in s tallato un HDD per copia trice.

Sovrapposizioni

Se si seleziona la scheda ‘Sovrapposizioni’, si può impostare la funzione sovr apposizione modulo. Questa funzione sovrappone a tutte le pagine stampate lo stesso modulo. La funzione Sovrapposizioni si può utilizzare solo con il driver per st am pant e PCL5e.

Sovrapposizioni: I file di sovrapposizione registrati vengono elencati in

questa casella lista e il file di sovrapposizione selezionato viene messo in evidenza.

Crea sovrapposizione: Cliccare per selezionare un file di sovrapposizione da

creare.

Cancella sovrapposizione: Cliccare per cancellare un file di sovrapposizione

selezionato. Cancella tutto: Cliccare per cancellare tutti i file di sovrapposizione. Sovrapposizione pagine query: Se questa casella di controllo viene selezionata, ogni volta

che viene eseguita la stampa appare un messaggio che

richiede se si desidera caricare un file di sovrapposizione o

meno. Stato sovrapposizione selezionato: In questa casella viene indicato lo stato del file di

sovrapposizione selezionato. Stato crea sovrapposizione: In questa casella viene indicato lo stato di creazione del file

di sovrapposizione.

Capitolo 4 Uso del pannello comandi

Introduzione

Questo capitolo descrive le procedure per l’utilizzo del pannello com andi per impostare o regolare le svariate funzioni e opzioni della stampante. I temi trat t ati includono:

1. Accesso e utilizzo dei menu di configurazione stampante disponibili dal pannello comandi

2. Passaggio dalla modalità copiatrice alla modalità stampante

3. Accesso e utilizzo dei programmi dell’operatore principale La figura 4-1 mostra i ta sti disponibili per la stampante che si t rovano sul pannello comandi con il

display base del pannello tattile in modalità stampante. Per il menu Configurazione stampante addizionale e il programma dell'operatore principale

addizionale, vedere il manuale integrativo fornito a parte.

Uso del pannello comandi

Il pannello comandi consente di accedere a molte delle funzioni e delle caratteristiche della stampante. Le opzioni disponibili consentono di eff e t t uar e le seguent i oper azioni:

1. Stampare pagine di configurazione, dimostrazione e di prova. Queste ultime forniscono informazioni utili per aumentare le prestazioni della stampante e per la diagnosi di problemi di stampa.

2. Modificare i parametri di configurazione stampante in modo che funzionino efficacemente con applicativi software specifici. La figura 4-2 contiene un diagramma schematico complet o dei menu che compaiono sul display del pannello comandi.

3. Impostare l’indirizzo IP di rete e il funzionamento su porta di rete. ( Se non è stata installata una scheda di interfaccia di rete, queste impostazioni non saranno visualizzate.)

4. Utilizzare i programmi dell’operatore principale per modificare le impostazioni per la stampante, come ad esempio il parametro dell’esposizione che r egola il contrasto sui documenti stampati. Si veda la sezione

Programmi dell’operatore principale

in questo capitolo.

PRONTA PER STAMPARE.

2 3

DATI

STAMPA

COPIA

IN LINEA

MODI SPECIALI

COPIA A 2 FACCIATE

PRODUZIONE

IN LINEA

NON IN LINEA

A4R

SCELTA CARTA MENU

4 5

ACC.#-C

Le indicazioni del pannello comandi e del pannello tattile variano a seconda del paese di acquisto del prodotto.

Figura 4-1. Posizioni dei t ast i sul pannello comandi

USO DEL PANNELLO COMANDI

Configurazione dal pannello comandi

Accesso al menu di configurazione stampante

Per accedere al menu di configurazione stampante, eseguire le operazioni indicate di seguito.

1. Premere il tasto STAMPA per selezionare la modalità st ampante. Assicurarsi che l’indicat ore STAMPA sia acceso e che sul pannello tattile sia visualizzato il display base (vedere la figura 4-1).

2. Premere il tast o “IN LINEA” sul pannello tattile per selezionare la modalità NON IN LINEA e premere il tasto “MENU”.

Sul pannello tattile appare la schermata del menu di configurazione stampante. Le voci del menu principale sono: IMPOSTAZIONI PER LA STAMPANTE, IMPOSTAZIONI INTERFACCIA,

IMPOSTAZIONI RETE, STAMPA PAGINA DI PRO VA e IMPOSTAZIONI INIZIALIZZAZIONE E/O MEMORIZZAZIONE. Usare i tasti freccia SU/GIÙ (

) per far scorrere la schermata.

NOTE

Se in memoria rimangono dati di stampa, il menu di configurazione stampante non appare. In questo caso, accedere al menu di configurazione stampante a conclusione della stampa o premere il tasto di CANCELLAZIONE (C) per annullare la stampa e poi accedere al menu.

In caso di impostazione conflit tuale tra driv er per st ampante e menu di c onfiguraz ione, il dr iver per stampante av rà la priorità.

Uso del menu Configurazione stampante

Attenersi ai passi 1 e 2 sopra per accedere al menu di configurazione stampante.

3. Selezionare la voce del menu principale desiderata sul pannello tattile.

4. Se appare un sottomenu, selezionare la funzione desiderata. Per far scorrer e la schermata del pannello tattile, usare i tasti freccia SU/GIÙ (

5. Attivare o disattivare l’impostazione di una funzione selezionando la casella di controllo corrispondente, davanti al nome della funzione. Per le funzioni senza casella di controllo, regolare le impostazioni su ogni schermo di impostazione della funzione.

6. Per chiudere il menu di configurazione, ritornare al menu principale premendo il tasto “ OK” e poi premere il tasto “IN LINEA/NON IN LINEA” per ritornare alla modalità In linea. Se è stata selezionata una stampa di prova, una volta completata, la stampante ritorna automaticamente alla modalità In linea.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Esempio di procedura di configurazione

La seguente procedura per la modifica dell’orientamento pagina da ‘Vert icale’ a ‘Orizzontale’ viene fornita quale esempio di utilizzo del pannello comandi.

Eseguire le operazioni illustrate dal punto 1 al punto 2 qui sopra per accedere al menu di configurazione stampante.

Le fasi dal punto 3 al punto 6 spiegano come cambiare l’im postazione da ‘Verticale’ a ‘Orizzontale’.

3. Premere il tasto “I MPOSTAZIONI PER LA STAMPANTE” sulla schermata del menu principale.

4. Premere il tasto “ORIENTAMENTO”.

5. Premere il tasto “ORIZZONTALE” per illuminarlo e q uin d i p r e mere il tasto “OK”.

6. Premere il tasto “OK” per riprist inare il menu principale. Premere il tasto “IN LINEA/NON IN

LINEA” per ritornare alla modalità In linea.

Menu Configurazione stampante

La figura 4-2 contiene un diagramma schematico del menu di configurazione stampante. La struttura del menu cambia in presenza di una scheda di interfaccia di rete nella stampante/copiatrice. I menu all’interno dell’area grigia sono relativi ad una stampante/ copiatrice su cui è installata una scheda di interfaccia di rete (scheda server di stampa).

NOTA

A seconda della stam pante, alc une funz i oni del m enu di c onfi gur az i one st am pante non pos sono es s er e i m pos tat e, per esempio, smussamento e modalità di risparmio toner.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Menu principale

IMPOSTAZIONI PER LA STAMPANTE IMPOSTAZIONI INTERFACCIA IMPOSTAZIONI RETE STAMPA PAGINA DI PROVA IMPOSTAZIONI INIZIALIZZAZIONE E/O MEMORIZZAZIONE

IMPOSTAZIONI PER LA STAMPANTE

SMUSSAMENTO MODALITÀ DI RISPARMIO TONER COPIE ORIENTAMENTO FORMATO STANDARD CARTA INSERITA VASSOIO EMISSIONE STANDARD ERRORI PS STAMPA

IMPOSTAZIONI INTERFACCIA

MODALITÀ COPIA ESADECIMALE COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA PARALLELA SELEZIONE EMULAZIONE PORTA DI RETE VALORE DI TIMEOUT I/O METODO DI COMMUTAZIONE PORTA

IMPOSTAZIONI RETE

ATTIVARE TCP/IP IMPOSTAZIONE INDIRIZZO IP ATTIVARE NetWare ATTIVARE EtherTalk (TokenTalk)

STAMPA PAGINA DI PROVA

PAGINA DI CONFIGURAZIONE STAMPA LISTA CARATTERI RESIDENTI DI STAMPA PAGINA DIMOSTRAZIONE STAMPA STAMPA PAGINA NIC

COPIE (Da 1* a 999)

ORIENTAMENTO

VERTICALE* ORIZZONTALE

FORMATO STANDARD CARTA INSERITA

A3 B4 A4* B5 A5 A6 11" x 17" 8-1/2" x 14" 8-1/2" x 13" 8-1/2" x 11"* 5-1/2" x 8-1/2" 7-1/2" x 10-1/2"

VASSOIO EMISSIONE STANDARD

VASSOIO SUPERIORE SECONDO VASSOIO*

COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA PARALLELA

AUTOMATICA* PostScript PCL

SELEZIONE EMULAZIONE PORTA DI RETE

AUTOMATICA* PostScript PCL

VALORE DI TIMEOUT I/O (Da 1 a 999, 20*)

NOTE

IMPOSTAZIONI INIZIALIZZAZIONE E/O MEMORIZZAZIONE

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA SALVARE CONFIGURAZIONE CORRENTE RIPRISTINO CONFIGURAZIONE Inizializzare la scheda NIC

METODO DI COMMUTAZIONE PORTA

COMMUTAZ. ALLA FINE DEL PROCESSO* COMMUTAZ. DOPO TIMEOUT DI IO DISATT. PORTA PARALLELA DISATT. PORTA DI RETE

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO IP

INDIRIZZO IP (192 168 0 1) SUBNET MASK IP (255 255 255 0) GATEWAY IP (192 168 0 1)

Figura 4-2. Diagramm a schem at i co del m enu di configurazione stampante

I menu all’interno dell’area grigia (Figura 4-2) valgono per una stampante con la scheda di interfaccia di rete installata.

Denota l’impostazione di fabbrica.



L’impostazione di fabbrica del FORMATO STANDARD CARTA INSERITA varia a seconda del paese di acquisto del

prodotto.



L’impostazione di fabbrica del VASSOIO EMISSIONE STANDARD varia a seconda del finitore opzionale.



I valori indicati con INDIRIZZO IP sono di esempio.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Impostazioni per la stampante

Usare le impostazioni per la stampante quando si stampa senza l’appropriato driver per stampante installato (per esempio, stampare da un’applicazione MS-DOS, stampare da un computer senza il driver per stampante installato, ecc. ). Questo menu permett e di impostare le condizioni di stampa in dettaglio .

SMUSSAMENTO Attiva o disattiva la funzione di smussamento. Per l’impostazione di fabbrica

questa impostazione è attiva. (Questa funzione non è disponibile per AR-280/ AR-285/AR-335.)

MODALITÀ DI RISPARMIO TONER

COPIE Si può impostare il numero di copie da stampare. Si può immettere un numero

ORIENTAMENTO Seleziona l’orientamento pagina predefinito: verticale od orizzontale. FORMATO

STANDARD CARTA INSERITA

VASSOIO EMISSIONE STANDARD

ERRORI PS STAMPA Determina se stampare o meno le informazioni d’errore PostScript®. Questa

Attiva o disattiva la modalità di risparmio toner. La modalità di risparmio toner riduce il consumo del toner. Le immagini stampate appaiono più chiare ma sempre adatte ad un uso generico. Per l’impostazione di fabbrica questa impostazione è disattivata. (Questa funzione non è disponibile per AR-280/ AR-285/AR-335.)

da 1 a 999.

Specifica un formato carta inserita predefinito. Si può selezionare uno dei seguenti formati: A3, B 4 , A4, B5, A 5 , A6, 11" x 17", 8 - 1 / 2 " x 14", 8 - 1 / 2 " x 13", 8 - 1 / 2 " x 11", 5-1/2" x 8-1/2", 7-1/4" x 10-1/2"

Specifica un vassoio di emissione predefinito. Si può selezionare vassoio superiore, secondo vassoio o vassoio offset. Il vassoio offset non si può selezionare quando non è stato installato un finitore opzionale (AR-FN1 o AR-FN2). Il secondo vassoio non si può selezionare quando non è stato installato un finitore a 2 vassoi (AR-FN2) opzionale. In questo menu per alcuni vassoio si può anche selezionare rivolto in alto o rivolto in basso.

opzione per l’impostazione di fabbrica è disattivata.

Impostazioni interfacci a

Usare le impostazioni interfaccia per configurare le interfacce parallela e di rete della stampante.

MODALITÀ COPIA ESADECIMALE

COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA PARALLELA

SELEZIONE EMULAZIONE PORTA DI RETE

VALORE DI TIMEOUT I/O

METODO DI COMMUTAZIONE PORTA

* Se viene impostato “AUTO”, il linguaggio della stampante viene selezionato automat icamente in

accordo con i dati del computer. Si raccomando di impostare “AUTO” salvo che si verifichi frequentemente un error e dovut o a quest a im post azione.

Se viene impostata questa funzione, il lavoro stampato viene emesso in formato esadecimale. Questa opzione per l’impostazione di fabbrica è disattivata.

Specifica un linguaggio di emulazione per stampare quando la stampante è collegata al computer mediante una porta parallela. Si può selezionare “AUTO”*, “PostScript” o “PCL”.

Specifica un linguaggio di emulazione per stampare quando la stampante è collegata al computer attraverso una rete. Si può selezionare “AUTO”*, “PostScript” o “PCL”.

Usare questa funzione per impostare il tempo che deve trascorrere, quando si interrompe il flusso di dati, prima di annullare il processo di stampa. Il tempo si può impostare usando i tasti freccia

ammissibile va da 1 a 999 secondi. Determina quale metodo di commutazione adottare per la porta di interfaccia. Si

può selezionare “COMMUTAZ. ALLA FINE DEL PROCESSO”, “COMMUTAZ. DOPO TIMEOUT DI IO”, “DISATT. PORTA PARAL LELA” o “DISATT. PORTA DI RETE”.

SU/GIÙ

( , ). L’intervallo di tempo

USO DEL PANNELLO COMANDI

Impostazioni rete

Eseguire le impostazioni rete quando si usa questa stampante come stam pante di rete. Se non è stata installata una scheda interfaccia di rete opzionale (scheda server di stampa), queste impostazioni non appaiono sul pannello tattile.

ATTIVARE TCP/IP Attiva o disattiva il protocollo TCP/IP. Questa opzione per l’impostazione di

fabbrica è attivata. Per usare la stampante con il protocollo TCP/IP, impostare l’indirizzo IP nella funzione successiva.

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO IP

ATTIVARE NetWare Attiva o disattiva il protocollo NetWare. Questa opzione per l’im postazione

ATTIVARE EtherTalk (TokenTalk)

INDIRIZZO IP: Impostare l’indirizzo IP della stampante a mano. Notare che nessun numero può superare 254. La prima cifra di un numero non può essere 0. Ogni voce può essere selezionata direttamente toccando un tasto. Il valore si può immettere utilizzando la tastiera numerica.

SUBNET MASK IP: Impostare manualmente la Subnet Mask IP della stampante. Notare che nessun numero può superare 255. La prima cifra di un numero non può essere 0. Ogni voce può essere selezionata direttamente toccando un tasto. Il valore si può immettere utilizzando la tastiera numerica.

GATEWAY IP: Impostare a mano il Gateway IP della stampante. Notare che nessun numero può superare 254. La prima cifra di un numero non può essere 0. Ogni voce può essere selezionata direttamente toccando un tasto. Il valore si può immettere utilizzando la tastiera numerica.

di fabbrica è attivata. Attiva o disattiva il protocollo EtherTalk (TokenTalk se è collegata a una

rete TokenRing). Questa opzione per l’impostazione di fabbrica è attivata.

NOTA

Quando l’impostazione attivato o disattivato relativa ai protocolli (ATTIVARE TCP/IP, ATTIVARE NetWare e

ATTIVARE EtherTalk ) viene cambi ata, la nuova im postazi one è operati va sol o dopo che la s tampata è s tata ri avvi ata. Per riavviarla, seguire il messaggio premendo “OK”, spegnere la stampante e quindi riaccenderla dopo alcuni secondi.

Stampa pagina di prova

Stampando una pagina di prova si verifica che la stampant e funzioni correttamente. Inoltre serve per controllare le impostazioni di configurazione stampante, i caratter i installati, ecc. A conclusione della stampa, la stampante esce dal menu di configurazione stampant e e ritorna alla modalità In linea.

PAGINA DI CONFIGURAZIONE STAMPA

LISTA CARATTERI RESIDENTI DI STAMPA

PAGINA DIMOSTRAZIONE STAMPA

STAMPA PAGINA NIC Premendo questo tasto, la stampante ritorna alla modalità In linea e

Premendo questo tasto, la stampante ritorna alla modalità In linea e stampa la lista di configurazione.

Premendo questo tasto, la stampante ritorna alla modalità in linea e stampa la lista dei caratteri residenti.

Premendo questo tasto, la stampante ritorna alla modalità In linea e stampa una pagina dimostrativa.

stampa la pagina di configurazione della NIC (scheda di interfaccia di rete). Se non è stata installata una scheda di interfaccia di rete opzionale (scheda server di stampa), questa funzione non appare sul pannello tattile.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Impostazioni inizializzazione e/o memorizzazione

Usare queste funzioni per inizializzare o per memorizzare le impostazioni per la stampante.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

SALVARE CONFIGURAZIONE CORRENTE

RIPRISTINO CONFIGURAZIONE

INIZIALIZZARE LA SCHEDA NIC

NOTE

Se le impostazioni di configurazione vengono protette utilizzando i programmi dell’operatore principale (Proibire cambio impostazioni di stampante e Proibire cambio impostazioni di interfaccia), non è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica e le impostazioni memorizzate non possono essere richiamate.

Usare i programmi dell’operatore principale per disattivare la modalità di protezione. Se l’impostazione delle funzioni dei pr otocolli attivi (ATTIVARE TCP/IP, ATTIVARE NetWare e ATTIVARE EtherTalk)

viene cambiata utilizzando la funzione “RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA” o “RIPRISTINO CONFIGURAZIONE”, la nuova impostazione diventa effettiva dopo il resettaggio della stampante. Spegnere la stampante e quindi riaccenderla dopo alcuni secondi. L’impostazione “Ripristino impostazioni di fabbrica” non ripristina le Impostazioni rete. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica nel caso delle impostazioni di rete, usare la funzione “INIZIALIZZARE LA SCHEDA NIC”.

Quando si preme questo tasto, appare una finestra di conferma. Se si preme il tasto “SÌ”, tutte le impostazioni di configurazione stampante vengono ripristinate con le impostazioni di fabbrica.

Quando si preme questo tasto, appare una finestra di conferma. Se si preme il tasto “SÌ”, le impostazioni di configurazione stampante correnti vengono memorizzate nella memoria non volatile della stampante.

Quando si preme questo tasto, appare una finestra di conferma. Se si preme il tasto “SÌ”, vengono richiamate le impostazioni di configurazione stampante che sono state memorizzate nella memoria non volatile della stampante con la funzione “SALVARE CONFIGURAZIONE CORRENTE”.

Quando si preme questo tasto appare una finestra di conferma. Se si preme il tasto “SÌ”, vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica della scheda di interfaccia di rete opzionale.

Modalità copiatrice e modalità stampante

I tasti COPIA e STAMPA possono essere utilizzati per impostare se la copiatrice/stampant e debba operare in modalità copiatrice o in modalità stampante. L’indicatore STAMPA (veder e la figura 4-1) si accende quando la copiatrice/stampante si trova in modalità stampante; l’indicatore COPIA (vedere la figura 4-1) si accende quando la modalità copiatrice è attivata. L’impostazione iniziale è la modalità che era attiva quando la macchina è stata spenta l’ultima volta.

Quando la modalità copiatrice è attivata, premendo il tast o STAMPA si cambia l’impostazione in modalità stampante. Se un documento viene inviato alla stampante da un computer quando la modalità copiatrice è attivata e non è in corso un’operazione di copiat ura, la st ampa viene eseguita ma la modalità copiatrice rimane attivata.

Quando la modalità stampante è attivata e non è in corso la st am pa di alcun docum ent o, premendo il tasto COPIA si cambia l’impostazione in modalità copiatrice.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Quando la modalità stampante è attivata ed è in corso la stampa di un document o, premendo il tasto COPIA si cambia l’impostazione in m odalità copiatrice però il lavoro di stampa in corso non viene interrotto fino che si preme il tasto START. Quando il lavoro di copiatura è stato com pletato, il lavoro di stampa viene ripreso automaticamente m a la modalità copiatr ice rim ane at t ivat a.

NOTA

Terminata la copiatur a, il lavoro di stampa ripr ende quando non viene eseguita nessuna operaz ione di copiatr ice per

un periodo di tempo pr eprogrammato. Per riprendere im mediatamente la st ampa una volta che la copiatura è stata completata, premere il tasto

STAMPA

Selezione della modalità In linea

Se la stampante si trova in modalità Non in linea, la stampa non può essere eseguita. Per selezionare la modalità In linea, usare la procedura sotto.

1. Se la stampante si trova in modalità copiatrice, premere il tasto STAMPA per selezionare la modalità stampante. Appare il display base della modalità stampante.

2. Premere il tast o “IN LINEA/ NON IN LI NEA” sul pannello tattile per far passare la stampant e in modalità In linea.

3. Premere il tasto COPIA per selezionare la modalità copiatr ice.

Selezione del vassoio e interruzione del processo

Selezione del vassoio

Il tasto “SCELTA CARTA” sul pannello tattile può essere utilizzato per cambiare i vassoi carta quando la stampa si è interrotta per uno dei motivi seguenti.

• In modalità ‘Selezione automatica’ di risorsa carta, tutti i vassoi della stampante configurati per il formato carta richiesto sono senza carta, oppure nessuno dei vassoi della stampante è configurato per il formato cart a r ichiesto.

• Se è stata specificata una risorsa carta, il vassoio della stampante richiesto è rimasto senza carta.

• Se nella stampante non ci sono vassoi carta configurati per il formato carta richiesto, la stampante richiederà che la carta venga inserita sul vassoio bypass.

Nella maggior parte dei casi si consiglia di caricare o ricaricare il vassoio con il formato carta adatto e continuare la stampa. Se è preferibile continuare la stampa da un vassoio diverso (seppure contenente carta di dimensioni diverse da quelle richieste dal computer), seguire la procedura sotto.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Procedura per il cambiamento del vassoio:

1. Premere il tasto “IN LINEA/NON IN LINEA” sul pannello tattile (Figura 4-1) per impostare la stampante in modalità non in linea.

2. Premere il tasto “SCELTA CARTA” per selezionare il vassoio carta desiderato.

3. Premere il tast o “IN LINEA/NON IN LINEA” per far ritornar e la stampante alla modalità I n linea. La stampante comincia a stampare dal vassoio selezionato.

NOTE

Se si seleziona un vassoio contenente carta di dimensioni o orientamento diverso da quello specificato dal computer, è possibile che le pagine vengano tagliate per adattarle all’effettivo formato carta.

Notare che la sel ezione di un nuovo vas soio carta fatta ut ilizzando i l tasto “ qualsiasi selezione precedente fatta utilizzando i menu di configurazione del driver per stampante.

SCELTA CARTA

” è prioritaria rispetto a

Interruzione e annullamento dei processi di stampa

Per interrompere un processo di stampa in cors o, premere il tasto “IN LI NEA/NON IN LINEA” sul pannello tattile (Figura 4-1). La stampante viene disconnessa e la stampa viene interrotta. Sul pannello tattile appare un messaggio. Per riprendere la st ampa, premere nuovament e il tasto “IN LINEA/NON IN LI NEA” per far ritornare la stampante in modalità In linea. La stampante r itorna In linea e riprende a stampare.

Intanto che la stampante si trova in modalità Non in linea, il lavoro di stampa può essere annullato premendo il tasto di CANCELLAZIONE. Inf ine, premere il tasto “ IN LINEA/NO N IN LINEA” per f ar ritornare la stampante in modalità In linea. La st am pant e è così nuovam ent e pr onta per la stampa.

Programmi dell’operatore principale

Sono disponibili svariati programmi dell’operatore principale che consentono di regolare determinate funzioni, prestazioni o condizioni di funzionamento della stampante. Questi progr ammi sono elencati in questa sezione. (Far riferimento alla tabella 4-1.)

I programmi dell’operatore principale che regolano le funzioni e le prestazioni della stampante vengono identificati allo stesso modo dei programmi dell’operatore principale che regolano le funzioni della copiatrice.

Per informazioni di generale su come accedere ai programmi dell’operatore principale, inclusa la registrazione del numero di codice dell’operatore principale, far riferimento alla

della copiatrice

nel manuale della copiatrice.

Guida del gestore

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

COPIATRICE

STAMPA

ESCI

Se il Kit D’espansione Della Stampante è stato installato, il tasto “STAMPA” viene visualizzato sul pannello tattile dopo che è stato registrato il numero di codice dell’operatore principale. Premere il tasto

CONTEGGIO PRODUZIONE TOTALE.

STAMPA DELLA LISTA DEI CODICI PROGR.

“STAMPA” per accedere ai programmi dell’operatore principale per le funzioni della stampante.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Tabella 4-1. Funzioni dei programmi dell’operatore principale

NOME PROGRAMMA FUNZIONE PAG. NO.

Livello di esposizione stampante Scurisce o schiarisce le copie stampate. 36 Memoria riservata per

stampante

Metodo di emissione quando la memoria è esaurita

Attivare rilevamento formato vassoio bypass

Disattivare stampa pagina avviso

Disattivare emissione a rotazione

Disattivare selezione vassoio bypass

Disabilitazione commutazione automatica del vassoio

Disattivare stampa pagina di prova

Proibire cambio impostazioni di stampante

Proibire cambio impostazioni di interfaccia

Proibire cambio impostazioni di rete

Specifica la percentuale di memoria documenti assegnata alla memorizzazione dei lavori della stampante.

Specifica se, quando la memoria della stampante diventa satura, verranno stampati un solo set o molti set.

Attiva o disattiva il rilevamento del formato carta per il vassoio bypass.

Specifica se dovrà essere stampata una pagina di avviso quando la memoria della stampante diventa satura e viene eseguita la suddivisione degli stampati.

Attiva/disattiva la rotazione dell’immagine stampata per la stampa su carta A4R o 8-1/2" x 11"R.

Attiva/disattiva la selezione del vassoio bypass in modalità ‘Commutazione automatica del vassoio’.

Attiva/disattiva la commutazione automatica tra vassoi carta durante la stampa quando la carta finisce.

Attiva/disattiva la stampa di pagina di prova dal menu di configurazione stampante.

Proibisce la modifica delle impostazioni per la stampante di base nel menu di configurazione stampante.

Proibisce la modifica delle impostazioni interfaccia nel menu di configurazione stampante.

Proibisce la modifica delle impostazioni rete nel menu di configurazione stampante.

Livello di esposizione stampante

Questo programma serve a regolare il livello di chiaro o scuro dei documenti in modalità stampante. L’impostazione di fabbrica è livello ‘3’.

Quando si preme il tasto “

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

LIVELLO DI ESPOSIZIONE STAMPANTE

LIVELLO DI ESPOSI ZIONE STAMPANTE

1. Impostare il livello di densità desiderato utilizzando i tasti “

2. Premere il tasto “OK”.

”, appare il display seguente.

” e “ ”.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Memoria riservata per stampante

Questo programma serve a specificare la percentuale di memoria documenti assegnata alla memorizzazione dei lavori della stampante. Nell’impostazione di fabbrica, la capacità di memoria per i lavori della stampante è 30% (60 pagine per A4 o 8-1/2" x 11"). Per st ampare docum enti che superano questo limite, aument ar e la per cent uale utilizzando questo programma.

Quando si preme il tasto “MEMORIA RISERVATA PER STAMPANTE”, appare il display seguente.

NOTA

Questo programm a può es s er e utilizzato solo nei modelli con unità disco rigido di 1 GB. Non può essere utilizzato nei

modelli senza unità disco rigido o con unit à disco rigido d i 2 GB.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

MEMORIA RISERVATA PER STAMPANTE

30%

45%

35% 50%

40% 55%

1. Selezionare la percentuale desiderata.

2. Premere il tasto “OK”.

60%

NOTE

Se si specifi ca ‘ 30% ’ , i l num er o m as s imo di pagine in un blocco è 60 per i l for m at o A4, l ett er a o per formati pi ù pi c c ol i . Se si specifica ‘60%’, il numero massimo è 120 per il formato A4, lettera o per formati più piccoli. Siccome la m emoria in questa stampant e serve sia per le funzi oni della copiatric e che per quell e della stampante, l’impostazione di questo programma avrà effetto sulle prestazioni di copiatura. Assegnare un valore appropriato.

Metodo di emissione quando la memoria è esaurita

Quando sono stati richiesti molti set di un documento e la memor ia documenti non è in grado di contenere il documento intero, questo programma da la possibilità di stampare un solo set o molt i set come illustrato a pagina 38.

Quando si preme il tasto “METODO DI EMISSIONE QUANDO LA MEMORIA È ESAURITA”, appare il display seguente.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

METODO DI EMISSIONE QUANDO LA MEMORIA È ESAURITA

1 SET

SET MULTIPLO

NOTA

Quando la memoria documenti diventa satura di pagine da stampare, la stampante comincia a stampare i dati

memorizzati. Se sono stati richiesti molti set di documenti e viene specificato “SET MULTIPLO” con questo programma, i set vengono stampati come mostrato sotto. Ciascun set di pagine stampate viene impilato sfalsato rispetto al s et precedent e. All a fine, l a stam pante stam pa una pagina di av vis o salv o che questo s ia stato pr oibito con un programma dell’operatore principale.

1. Selezionare “1 SET” o “SET MULTIPLO”.

2. Premere il tasto “OK”.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Foglio

separatore

1 blocco

120

Pagina di avviso

Pagina 61 Pagina 120

Pagina 1

Pagina 60

Foglio

separatore

Foglio

separatore

Foglio

separatore

1 blocco

Pagina di avviso

Pagina 61 Pagina 120

Pagina 61

Pagina 120 Pagina 1

Pagina 60

Pagina 1

Pagina 60

Esempio: Un set di un documento di 120

pagine viene stampato in blocchi di 60 pagine.

Esempio: Due set di un documento di 120

pagine vengono stampati in blocchi di 60 pagine.

Attivare rilevamento formato vassoio bypass

Questo programma serve ad attivare o disattivare il rilevamento del formato carta del vassoio bypass nella modalità stampante. Questa impostazione non ha effetto sul rilevament o del formato carta nella modalità copiatrice.

Per attivare il rilevamento del formato car ta del vassoio bypass nella modalità stampant e, pr emere sulla casella “ATTIVARE RILEVAMENTO FORMATO VASSOIO BYPASS” per selezionarla.

Per disattivare il rilevamento del formato carta, premere di nuovo sulla casella selezionata per deselezionarla.

NOTA

Se il rilevamento del formato del vassoio bypass è disattivato, la carta nel vassoio bypass verrà sempre trattata come

carta di form ato massim o consentito (11" x 17" o A3). Se si stampa un’im magine più grande del la carta nel vassoio bypass, potrebbe verificarsi un malfunzionamento. Fare attenzione prima di disattivare il rilevamento del formato.

Disattivare stampa pagina avviso

Questo programma serve a specificare se una pagina di avviso e i fogli separatori verranno stampati quando la memoria della stampante diventa satur a e deve essere eseguita la suddivisione degli stampati. Se si è attivato la stampa della pagina di avviso, alla fine di un lavoro di stampa viene stampata una pagina di avviso e i fogli separatori verranno stampati tra un blocco e l’altro in modo da informare l’utente che il lavoro è stato diviso in blocchi e l’utente dovrà provvedere a riunire il documento.

Per proibire la stampa della pagina di avviso, premere sulla casella “DISATTIVARE STAMPA PAGINA AVVISO” per selezionarla.

Per ripristinare la stampa della pagina di avviso, premere di nuovo sulla casella selezionata per deselezionarla.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Disattivare emissione a rotazione

Se questo programma non è attivato, l’immagine di stampa viene ruotata quando l’orientamento dell’immagine di stampa non coincide con quello della carta da copia disponibile. Se questo programma è attivato, un’immagine di stampa specificata per essere stampat a su cart a A4 o 8-1/2" x 11" non viene ruotata e stampata su carta A4R o 8-1/2" x 11"R nemmeno se la carta specificata non è caricata in nessun vassoio.

Per proibire l’emissione ruotata, premere sulla casella “DISATTIVARE EMISSIONE A ROTAZIONE” per selezionarla.

Per ristabilire l’emissione ruotat a, pr em er e di nuovo sulla casella selezionata per deselezionarla.

Disattivare selezione vassoio bypass

Se questo programma è attivato, il vassoio bypass non viene selezionato per un lavoro di stampa che specifichi selezione automatica della carta o durante la commutazione automat ica del vassoio.

Per proibire la selezione del vassoio bypass, premere sulla casella “ DISATTIVARE SELEZIONE VASSOIO BYPASS” per selezionarla.

Per ripristinare la selezione del vassoio bypass, premere di nuovo sulla casella selezionata per deselezionarla.

Disabilitazione commutazione automatica del vassoio

Questo programma impedisce la commut azione automatica tra vassoi carta nei lavori di stampa. Questo programma non ha effetto sulla funzione di commutazione automatica del vassoio in modalità copiatrice.

Per proibire la commutazione automatica del vassoio, premere sulla casella “DISABILITAZIONE COMMUTAZIONE AUTOMATICA DEL VASSOIO” per selezionarla.

Per ripristinare la commutazione automatica del vassoio, premere di nuovo sulla casella per deselezionarla.

Disattivare stampa pagina di prova

Questo programma impedisce la stampa di pagine di prova dal menu di configurazione stampante. Se questo programma è attivato, le funzioni di stampa pagine di prova non appaiono nel menu di configurazione stampante.

Per proibire la stampa di pagina di prova, premere sulla casella “DISATTIVARE STAM PA PAGI NA DI PROVA” per selezionarla.

Per ripristinare la stampa di pagina di prova, premere di nuovo sulla casella per deselezionarla.

USO DEL PANNELLO COMANDI

Proibire cambio impostazioni di stampante

Questo programma impedisce la modifica delle impostazioni per la stampante di base nel menu di configurazione stampante. Se questo programma è attivato, le funzioni impostazioni per la stampante non appaiono nel menu di configurazione stampante.

Per proibire la modifica delle impostazioni per la stampante, premere sulla casella “PROIBIRE CAMBIO IM POSTAZIONI DI STAMPANTE” per selezionarla.

Per abilitare la modifica delle impostazioni per la stampante, premere di nuovo sulla casella per deselezionarla.

Proibire cambio impostaz i oni di i n terfacci a

Questo programma impedisce la modifica delle impostazioni interfaccia nel menu di configurazione stampante. Se questo program ma è attivato, le funzioni impostazioni interfaccia non appaiono nel menu di configurazione stampante.

Per proibire la modifica delle impostazioni interfaccia, premere sulla casella “ PROIBIRE CAMBIO IMPOSTAZIO NI DI INTERFACCIA” per selezionarla.

Per abilitare la modifica delle impostazioni interfaccia, premere di nuovo sulla casella per deselezionarla.

Proibire cambio impostazioni di rete

Questo programma impedisce la modifica delle impostazioni rete nel menu di configurazione stampante. Se questo program ma è attivato, le funzioni impostazioni rete non appaiono nel menu di configurazione stampante.

Per proibire la modifica delle impostazioni rete, premere sulla casella “PROIBIRE CAMBIO IMPOSTAZIONI DI RETE” per selezionarla.

Per abilitare la modifica delle impostazioni r e t e, premere di nuovo sulla casella per deselezionarla.

Capitolo 5 Diagnostica della stampante

Introduzione

Controllare sempre i messaggi di errore sullo schermo del computer e sul pannello comandi della stampante tutte le volte che diventa impossibile completare un lavoro di stampa. Questi messaggi possono fornire istruzioni facili da seguire. Se i messaggi non forniscono specifiche istruzioni, consultare la guida di diagnostica a pagina 43.

NOTA

In caso di problem i per i nc eppam ento del l a c ar ta, m anc anza di toner, recipiente di rac col t a toner pi eno e al t r i pr obl em i relativi alla copiatrice, consultare il manuale d’istruzioni della copiatrice.

Note sulla stampa di document i voluminosi

Quando bisogna stampare un documento voluminoso, la memoria documenti della stampante potrebbe diventare piena di dati di stampa. Inoltre, un document o voluminoso potrebbe superare il limite del vassoio di uscita. A seconda delle condizioni la stampante funzionerà come segue.

1. Se si è specificato uscita Rivolto in basso: A. Se si è specificato stampa una copia di un documento voluminoso:

La stampa si arresta quando il numero di fogli stampati raggiunge il limite del vassoio di uscita (se il vassoio è in grado di rilevare il limite). Quando i fogli stampati vengono rimossi dal vassoio di uscita, la stampa riprende.

B. Se si è specificato stampa molte copie di un documento voluminoso e il programma

dell’operatore principale “Metodo di emissione quando la memoria è esaurita” (pagina 37) è attivato su “1 SET”:

La stampante stampa solo un set seguito da una pagina di avviso a fine lavoro.

C. Se si è specificato stampa molte copie di

un documento voluminoso e il programma dell’operatore principale “Metodo di emissione quando la memoria è esaurita” (pagina 37) è attivato su “SET MULTIPLO”:

I fogli stampati vengono divisi in blocchi* come mostrato in illustrazione. Tra un blocco e l’altro viene inserito un foglio separatore. A fine lavoro, viene stampat a una pagina di avviso. Il numero di pagine in un blocco può essere cambiato utilizzando il programma dell'operatore principale “Memoria riservata per stampante”. Vedere a pagina 37.

Foglio

separatore

Foglio

separatore

Foglio

separatore

1 blocco

Esempio

: Due set di un documento di 120 pagine vengono stampati in blocchi di 60 pagine.

Pagina di avviso

Pagina 120 Pagina 61

Pagina 120

Pagina 61 Pagina 60

Pagina 1 Pagina 60

Pagina 1

NOTA

Per i modelli senza unità disco rigido e per i modelli con un'unità disco rigido da 2 GB, il programma dell'ammi nistr ator e del sistema “M emor ia ris ervat a per stampante” non è dis ponibil e. Nel caso dei mode lli senza unità disco rigi do, il numer o di pagine i n un blocc o vari a a seconda del le condi zi oni dell a m emor ia, mentr e i m ode lli con un disco rigido da 2 GB consentono la stampa di 320 pagine per blocco.

DIAGNOSTICA DELLA STAM PANTE

2. Se si è specificato uscita Rivolto in alto: A. Se si è specificato stampa una sola copia di

un documento voluminoso: I fogli stampati vengono divisi in blocchi*

come mostrato in illustr azione. Tra un blocco e l’altro viene inserito un foglio separatore. A fine lavoro, viene stampata una pagina di avviso.

B. Se si è specificato stampa molte copie di un

documento voluminoso e il programma dell’operatore principale “Metodo di emissione quando la memoria è esaurita” (pagina 37) è attivato su “1 SET”:

La stampante stampa solo un set in blocchi* come in 2-A e stampa una pagina di avviso a fine lavoro.

C. Se si è specificato stampa molte copie di un

documento voluminoso e il programma dell’operatore principale “Metodo di emissione quando la memoria è esaurita” (pagina 37) è attivato su “SET MULTIPLO” :

I fogli stampati vengono divisi in blocchi* come mostrato in illustr azione. Tra un blocco e l’altro viene inserito un foglio separatore. A fine lavoro, viene stampata una pagina di avviso. Il numero di pagine in un blocco può essere cambiato utilizzando il programma dell'operatore principale “Memoria riservata per stampante”. Vedere a pagina 37.

Foglio

separatore

1 blocco

Foglio

separatore

1 blocco

Foglio

separatore

Foglio

separatore

Foglio

separatore

1 blocco

120

Pagina di avviso

Pagina 61 Pagina 120

Pagina 1

Pagina 60

Pagina di avviso

Pagina 61 Pagina 120

Pagina 1

Pagina 60

Pagina di avviso

Pagina 61 Pagina 120

Pagina 61

Pagina 120 Pagina 1

Pagina 60

Pagina 1

Pagina 60

NOTA

* Il numero di pagine in un blocco varia a

seconda del formato carta, dell’impostazione del programma

Esempio: Due set di un documento di 120 pagine

vengono stampati in blocchi di 60 pagine. dell’operatore principale “Memoria riservata per stampante” e del modello della stampante.

DIAGNOSTICA DELLA STAM PANTE

Stampa della pagina di avviso

Se si trova che è stata stampata una pagina di avviso alla fine di un lavoro di st ampa, la lunghezza del documento era superiore alla capacità della memoria della stampante, come descritto sopra. I dati di stampa ricevuti dal computer non sono stati stam pati come specificato. Controllare l’ordine di stampa e, se necessario, rivedere l’ordine. Se non è stato stampato il numero di copie specificato, i rimedi sono: 1) Ripetere la stampa inviando molte volte il lavoro alla stampante. 2) Cambiare il programma dell’operatore principale, da “Metodo di emissione quando la memoria è esaurita” a “SET MULTIPLO”.

NOTA

Le pagine di avviso vengono stampate in inglese.

Disattivazione della stampa della pagina di avviso e del foglio separatore

La stampa della pagina di avviso e del foglio separatore può essere disattivata utilizzando un programma dell’operatore principale. Vedere a pagina 38, “Disatt ivare st am pa pagina avviso”.

Diagnostica

Problema: La stampante non funzi ona. Controllo: La spina del cavo di alimentazione della stampante è inserita?

Soluzione: Inserire la spina del cavo di alimentazione della stampante in una presa della rete

elettrica provvista di terra.

Controllo: L’interrutt or e di alimentazione è in posizione di accensione? Soluzione: Metter e l’int e r r ut t or e di alim entazione in posizione di accensione.

Problema: La stampante è accesa ma non r i ceve i dat i . (L’indicatore DATI non lampeggi a. ) Controllo: La stam pante è impostata in modalità IN LINEA?

Soluzione: Usare il tasto “IN LINEA/NON IN LINEA” sul pannello tattile per selezionare la

modalità “IN LINEA”. (pagina 34)

Controllo: La stampante e il comput er sono collegati con il cavo di stampante appr opr iat o? Soluzione: Controllare i due terminali del cavo della stampante per essere certi che la

connessione sia buona. Provare con un cavo che di certo è buono.

Controllo: È stat o inst allato il giusto driver per st am pante? Soluzione: Installare il driver per stam pant e appr opr iat o. ( pagina 5 )

Controllo: La stampante non è selezionata correttamente, oppure non è stata registrata come

stampante di rete?

Soluzione: Controllare che questa stampante sia stata selezionata correttamente nel software

applicativo, o che la stampante registrata come stampante di rete.

DIAGNOSTICA DELLA STAM PANTE

Problema: La stampante è accesa, i dati vengono ricevuti ma non vengono stampati.

(L’indicatore DATI lampeggia.)

Controllo: Si è verificato un errore? Soluzione: Controllare se sul pannello tattile della stampante è stato visualizzato un messaggio di

errore.

Controllo: Il f or m at o car t a specif icato è stato caricato nella stampante? Soluzione: Caricare la carta, selezionare un altro f or m ato carta o annullare il lavoro di stampa.

Controllo: La mem or ia della stampant e è impostata correttamente? (Windows 95/98) Soluzione: Impostare la memoria della stampante attualmente installata in impostazione

configurazione del driver per stampante. (pagina 25)

Controllo: La memor ia installata è suff iciente? Soluzione: Se la pagina di errore PostScript indica errore memoria utente, la memoria non è

sufficiente. Aggiungere memoria.

Problema: Dal computer non è possi bile selezionare la stampante. Controllo: Il dr iver per st am pante è stato installato correttamente?

Soluzione: Installare il driver per stam pant e cor r ettamente. (pagina 5)

Problema: Non è possibile l a st am pa pagi na di prova dal pannello comandi. Controllo: Vassoio cart a vuot o?

Soluzione: Riforn ire il vassoio carta . Controllo: Inceppamento carta?

Soluzione: Rimuovere l’inceppamento. Controllo: C’è abbastanza toner nella stam pant e?

Soluzione: Aggiungere toner come specificat o nel manuale d’istruzioni della copiatrice.

Problema: I documenti vengono st am pat i t r oppo chi a ri o troppo scuri. Controllo: La regolazione dell’esposizione è im post a t a cor r ettamente?

Soluzione: Usare il programma dell’operatore principale “Livello di esposizione stampante” per

regolare l’esposizione.

Problema: La qualità di st am pa non è soddi sf acente. Controllo: È stat o inst allato un dr iver per st am pante errato?

Soluzione: Disinstallare il driver per stampante err ato e installare il driver per stampante Sharp

AR-PB2. Far riferimento al capitolo 2.

Problema: Orientamento er r at o Controllo: L’impostazione dell’orientamento nel driver per stampante è cor r etta?

Soluzione: Correggere l’orientamento nel driver per stampante. (pagina 18)

DIAGNOSTICA DELLA STAM PANTE

Problema: L’immagine su carta è tagliata o fuoriesce dal bordo della carta. Controllo: È stat a stampata con ingrandimento?

Soluzione: Usare il rapporto d’ingrandimento appropr iat o alla stampa. Controllo: Si usa un diverso for m at o car t a?

Soluzione: Dal driver per stampante AR-PB2, selezionare il formato carta uguale a quello del

documento originale, e accertarsi che nel vassoio selezionato della stampant e ci sia la carta giusta.

Controllo: Utilizzato un orientam ent o divers o? Soluzione: Dal driver per stampante AR-PB2, selezionare in modo che l’orientamento

corrisponda a quello del documento originale, e accertarsi che nel vassoio selezionato della stampante la carta sia orientata corret t am ent e.

Problema: Pagine nere Controllo: Stam pa di dat i immagine a colori?

Soluzione: L’immagine a colori può essere stampata di colore nero. Controllo: Le aree bianche e quelle nere sono invertite?

Soluzione: Cancellare la funzione di stampa immagine negativa nel driver per stam pant e.

Problema: Vuoti d’immagine lungo i bordi Controllo: L’imm agine non st am pat a cade fuori dall’area di stampa?

Soluzione: Controllar e le inf or m azioni r e lat ive all’area di st am pa. (pagina 48)

Problema: La stampante stam pa pagi ne i n bi anco. Controllo: L’impostazione di stampa è Rivolto in basso?

Soluzione: È possibile selezionare Rivolto in basso o Rivolto in alto. (pagina 23)

Problema: La stampante stam pa i n i nver si one or di ne. Controllo: Nel driver per st am pant e è selezionato invers ione ordine?

Soluzione: Impostare inver sione ordine con t r aspor t o Rivolto in alto. ( pagina 18)

Problema: La stampa si fer m a pr i m a del l a f ine. Controllo: Troppa car t a nel vassoio di uscita?

Soluzione: Rimuovere la carta dal vassoio di uscita. Controllo: È finita la carta? Soluzione: Caricare la carta.

Problema: Non si usa la carta specificata dall’applicazione. Controllo: Nel driver la selezione della carta impostata è “ Aut o” ?

Soluzione: Accertarsi che la carta desiderata si trovi in un vassoio carta della stampante e

selezionare “Auto” nell’impostazione della selezione della carta del driver per stampante.

DIAGNOSTICA DELLA STAM PANTE

Problema: La pinzatura non può essere esegui t a. Controllo: È selezionato Rivolto in basso?

Soluzione: Per la pinzatura occorre selezionare Rivolto in alto. (pagina 23) Controllo: Si usano fogli di formato diverso?

Soluzione: La pinzatura non può essere eseguita se i fogli sono di formato diverso. (pagina 23) Controllo: Il f or m at o car t a è accet tabile per la pinzatura?

Soluzione: Controllare che i formati carta siano accettabili per la pinzatura con riferimento al

manuale d’istruzioni della copiatrice.

Problema: La pinzatura non può essere esegui t a nella posizione richiesta. Controllo: La posizione desiderata è accettabile?

Soluzione: Le posizioni di pinzatura sono a scelta limitata. Controllare le posizioni. (pagina 23)

Problema: Appare un messaggio di i nceppam ent o o r i chi est a di r i f or ni m ent o cart a . Controllo: Si è verificato un inceppamento della carta, oppure è finita la carta nel vassoio

selezionato?

Soluzione: Cancellare l’errore con riferimento al manuale d’istruzioni della copiatrice.

Problema: Inceppamenti dur ant e l a st am pa f r ont espizi Controllo: Stam pa a 2 f acciat e per coper t ine di cart a pesant e?

Soluzione: Usare carta appropr iata. Consultare il manuale d’istruzioni della copiatrice per quanto

riguarda le specifiche della carta.

Problema: Quando si utilizza la stampant e come stampante locale si verifica un errore di

scrittura stampante.

Controllo: Il tempo di Time-out è t r oppo br eve? Soluzione: Impostare un t empo più lungo nelle impostazioni di Time-out, sott o la scheda Dett agli.

(Windows)

NOTA

Anche se è stato impos tato un tempo più l ungo, potrebbe ver ificar si un probl ema di sc rittur a nella stam pante quando viene eseguita la copiatura.

Problema: Viene stampata una pagina di avviso. Controllo: Il numer o di pagine è superiore al limite di capacità di memor ia?

Soluzione: Aumentare la memoria per la stampante utilizzando il programma dell’operatore

principale “Memoria riservata per stampant e” . (Pagina 37)

Problema: I fogli stampati vengono raccolti sul vassoio superiore quando è stato

specificato un altr o vassoi o.

Controllo: Il for m at o car t a selezionato è appropr iato al vassoio di uscita specificato? Soluzione: Controllare i formati carta per il vassoio di uscita specificato facendo riferimento al

manuale d’istruzioni della copiatrice.

NOTE

Se nella stampante non c’è abbastanza toner, appare e rimane visualizzato il messaggio ‘Aggiungere toner’. Se non si riesce a r isolv ere i pr oblemi di stampa uti lizz ando le inform azioni c ontenute in questo capi tolo, contattare il concessionario autorizzato Sharp di fiducia.

Capitolo 6 Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche

Tabella 6-1. Caratteristiche tecniche della AR-PB2

Modello AR-PB2 Velocità di stampa (massima) Uguale alla velocità di copiatura Risoluzione 300 dpi, 600 dpi Condizioni di funzionamento Temperatura: da 15°C a 30°C (da 59°F a 86°F)

Umidità: da 20% a 85%

Alimentazione della scheda opzionale della stampante

Colore dell’output Nero Memoria RAM 16 MB standard Memoria opzionale Max. 2 moduli di RAM 32 MB Linguaggi descrizione pagina Emulazione PCL5e; emulazione PostScript®

Piattaforma IBM PC/AT (Windows) Alloggiamento per scheda di rete Disponibile (In alcuni paesi, la scheda interfaccia di

Interfaccia Compatibile IEEE 1284 (porta parallela)

Plug and Play Disponibile in Windows 95 e Windows 98

Fornita dalla copiatrice

Levello 2

rete non è disponibile.)

Scheda interfaccia di rete opzionale (Scheda server di stampa)

Le caratteristiche sono soggette a modifica senza preavviso. In genere eventuali modifiche apportate alle caratteristiche costituiscono aggiornamenti alle funzioni e al rendimento della AR-PB2.

NOTA

Consultare il ri venditore autorizzato Sharp di zona per i nformazioni sull a scheda di memoria opzi onale e la scheda interfaccia di rete.

Capitolo 7 Appendice

Area di stampa

2,7 mm

Area di stampa

2,7 mm

Formato carta

X Y A3 6912 9824 B4 5952 8480 A4 6912 4864 B5 5952 4192 A5 4864 3392 A6 2368 3392

Ledger Lettera Legale

Fattura Executive Protocollo

Cartolina

giapponese

6464 10080 6464 4992 4992 8288 4992 3168 4224 6176 4992 7680

2240 3392

(dot in 600 dpi)

APPENDICE

Lista dei carat teri

Tabella 7-1. Lista 1 dei car at teri residenti

Nome carattere Nome carattere Dutch 801TM SWA Swiss 721 Narrow SWA Dutch 801 Italic SWA Swiss 721 Narrow Oblique SWA Dutch 801 Bold SWA Swiss 721 Narrow Bold SWA Dutch 801 Bold Italic SWA Swiss 721 Narrow Bold Oblique SWA SwissTM 721 SWA Century 702 Century Schoolbook SWA Swiss 721 Oblique SWA Century 702 Century Schoolbook Italic SWA Swiss 721 Bold SWA Century 702 Century Schoolbook Bold SWA Swiss 721 Bold Oblique SWA Century 702 Century Schoolbook Bold Italic SWA Fixed Pitch 810 Courier® SWA Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic® Book SWA Fixed Pitch 810 Courier Italic SWA Fixed Pitch 810 Courier Bold SWA Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic Demi SWA Fixed Pitch 810 Courier Bold Italic SWA Symbol SWA (PS) Zapf Calligraphic 801 SWA ITC Zapf Dingbats® SWA Zapf Calligraphic 801 Italic SWA Swiss 742 Condensed SWC Zapf Calligraphic 801 Bold SWA Swiss 742 Condensed Italic SWC Zapf Calligraphic 801 Bold Italic SWA Swiss 742 Condensed Bold SWC Revival 711 ITC Bookman® Light SWA Swiss 742 Condensed Bold Italic SWC Revival 711 ITC Bookman Italic SWA DutchTM 801 SWC Revival 711 ITC Bookman Demi SWA Dutch 801 Italic SWC Revival 711 ITC Bookman Demi Italic SWA

Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic Book Oblique SWA

Geometric 711 ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique SWA Chancery 801 ITC Zapf Chancery® Medium Italic SWA

Tutti i suddetti caratteri residenti in colonna sono autorizzat i da Bitstream Inc. Dutch e Swiss sono marchi registrati di Bitstream Inc. Tutti gli altri marchi di fabbrica e copyright sono proprietà dei rispettivi possessori.

Gli esempi dei caratteri possono essere stampati dal menu Configurazione stampante. Vedere a pagina 28.

APPENDICE

Tabella 7-2. Lista 2 dei car at t er i r esi dent i

Nome carattere Nome carattere Dutch 801 Bold SWC Fixed Pitch 810 Courier Bold Italic SWC Dutch 801 Bold Italic SWC Fixed Pitch 850 Letter Gothic 12 pitch/text SWC SwissTM 742 SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold SWC Flareserif 821 SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Flareserif 821 Extra Bold SWC Incised 901 SWC Clarendon 701 Clarendon Condensed SWC Incised 901 Italic SWC Ribbon 131 SWC Incised 901 Bold SWC Audrey Two SWC Zapf Humanist 601 SWC Swiss 721 SWM Zapf Humanist 601 Italic SWC Swiss 721 Oblique SWM Zapf Humanist 601 Bold SWC Swiss 721 Bold SWM Zapf Humanist 601 Bold Italic SWC Swiss 721 Bold Oblique SWM Aldine 430 Original Garamond SWC Dutch 801 SWM Aldine 430 Original Garamond Italic SWC Dutch 801 Italic SWM Aldine 430 Original Garamond Bold SWC Dutch 801 Bold SWM Aldine 430 Original Garamond Bold Italic SWC Dutch 801 Bold Italic SWM Fixed Pitch 810 Courier Roman SWC Symbol SWA Fixed Pitch 810 Courier Italic SWC Wingbats SWM Fixed Pitch 810 Courier Bold SWC Line Printer

Fixed Pitch 850 Letter Gothic Bold 12 pit c h/ t ex t SWC Fixed Pitch 850 Letter Gothic Bold I t alic 12 pit c h/ t ex t SWC

Gli esempi dei caratteri possono essere stampati dal menu Configurazione stampante. Vedere a pagina 28.

APPENDICE

Supplemento

• Questa stampante non è equipaggiata con un disco rigido per caratteri addizionali. Eventuali caratteri scaricati non possono essere memorizzati in forma permanente.

• Se si comincia a stampare utilizzando l’int erfaccia parallela prima che la stampante sia accesa o quando il messaggio “INIZIALIZZAZIONE. ATTENDERE.” è visualizzato sul pannello tattile immediatamente dopo che la stampante è stata accesa, la stampa non può essere eseguita correttamente. Si raccomanda di cominciare a stampare utilizzando l’interfaccia parallela dopo essersi accertati che la stampante è in linea.

• A seconda dei dati da stampare, il messaggio di errore “VM error” o “Memory Full” potrebbe essere stampato su una pagina oppure la stampa potrebbe presentare imper fezioni (immagini o caratteri mancanti). Questo errore è dovuto ad insufficienza di memoria per la stampa di una grande quantità di dati o di dati complessi. Questo errore può essere evitato aggiungendo della memoria addizionale al kit della stampante. Se questo err ore si verifica spesso, contattare il rivenditore di fiducia.

• Con il driver PPD per Windows NT 4.0, i caratt eri residenti della stampante non possono essere specificati. Di conseguenza, quando la stampa viene eseguita vengono sempre scaricati i caratteri. Per utilizzare i caratteri residenti sotto Windows NT 4.0, installare il driver PS o PCL5e.

• Quando si stampano molte copie, questa stampante stampa i singoli set in sequenza. (Questa stampante non stampa tutte le copie di una pagina per volta.)

• Se nella finestra di dialogo di stampa o nelle impostazioni di stampa dell’applicazione esiste l’impostazione “Fascicola”, non selezionare questa impostazione. Questa impostazione non è necessaria perché questa stampante esegue sempre la stam pa con ordinament o delle pagine. Se si seleziona questa impostazione, la stampa su due facciate o la pinzatura di molte copie potrebbe non essere eseguita correttamente.

• Fare attenzione al messaggio che appare sul pannello tattile quando si aggiunge carta di formato A4, B5 o 8-1/2" x 11" (lett era) nel vassoio bypass in un lavoro di stampa. Se ‘R’ viene aggiunt o al formato carta, per esempio, “CARICARE CARTA A4R.”, inserire la carta per il lato stretto nella feritoia d’inserimento. Se ‘R’ non viene aggiunto al formato car ta, inserire la carta per il lato largo nella feritoia d’inserimento.

• Per stampare su carta A4R, B5R o 8-1/ 2" x 11"R, specificare il vassoio in cui la cart a desiderata è stata caricata. Se la funzione di selezione automatica della carta seleziona questi formati contro la vostra intenzione, rivolgersi all’operatore principale per quanto riguarda l’impostazione del programma dell’operatore principale “DISATTIVARE EMISSIONE A ROTAZIONE”.

• Se occorre aggiungere carta perché è f inita nel corso di un lavoro di stampa, far e attenzione a sistemarla orientata allo stesso modo. Se l’orientament o viene cambiato nel corso di un lavoro di stampa, parte dell’immagine da stampare potrebbe non essere stampata. La rotazione dell’immagine non ha luogo quando un lavoro di stampa è già cominciato.

• Quando si carica carta di formato A5 o 5-1/2" x 8-1/2" (fattura) in un vassoio carta o nel vassoio bypass, fare attenzione a inserire la carta per il lato largo nella feritoia di inserimento. Altrimenti una parte dell’immagine da stampare non viene stampata.

• Quando si carica carta di formato A6, car tolina giapponese, 10-1/ 2" x 7-1/4" ( Executive), o cart a di formato personalizzato, in un vassoio carta o nel vassoio bypass, fare attenzione a inserire la carta per il lato strett o nella feritoia di inserimento. Altrimenti una parte dell’imm agine da stampare non viene stampata.

• Se c’è un vassoio aperto quando un lavoro di stampa viene inviato alla stampante, parte delle immagini potrebbero non essere stampate. Controllare che tutti i vassoi siano chiusi prima di iniziare un lavoro di stampa.

Indice

Bordo di rilegatura, 6, 19 Caratteri preinstallati, 49 Caratteri trasferibili (sof t), 25 Caratteri, 13, 17, 25, 49 Caratteristiche driver per stampante, 6 Caratteristiche tecniche, 47 Carta diversa, 19 Cavo della stampante, 3 Cavo interfaccia della stampante, 3 Compatibilità driver per stampante, 6 Configurazione interfaccia di rete da pannello comandi, 32 Configurazione stampante da pannello comandi, 28 Configurazione, 25, 28 Copie, 15 Diagnostica della stampante, 43 dpi (dot per inch), 25 Driver per stampante, 5, 6, 8

Caratteristiche, 6 Compatibilità, 6 Installazione, 8

Selezione, 5 Filigrane, 25 Formati cart a, 16 Formato carta personalizzato, 20 Funzioni di stampa

Avanzata, 14 I menu di configurazione stampante, 29 Immagine negativa, 16 Immagine invertita. Vedere immagine negativa Impostazioni caratteri, 17 In una pagina, 16 Inserti lucidi, 22 Intercalari, 22 Interfaccia parallela stampante, 3 Lucidi, 22 Messaggi di errore, 41 Modalità copiatrice, 33 Modalità stampante, 33 Operatori principali, 3 Orientamento, 18 Pagina di prova, 12, 32 Plug and play, 8 Programmi dell’operatore principale, 35 Attivare rilevamento formato vasso io bypass, 38

Disabilitazione commutazione automatica del

vassoio, 39

Disattivare emissione a rotazione, 39

Disattivare selezione vassoio bypass, 39

Disattivare stampa pagina avviso, 38 Disattivare stampa pagina di prova, 39 Livello di esposizione stampante, 36 Memoria riservata per stampante, 37 Metodo di emissione quando la memoria è esaurita, 37 Proibire cambio impostazioni di interfaccia, 40 Proibire cambio impostazioni di rete, 40

Proibire cambio impostazioni di stampante, 40 Qualità riproduzione, 25 Qualità produzione, 6 Qualità di stampa, 6 Regolazione dell’esposizione, 36 Rilegatura a destra, 25 Rilegatura stile libro, 19 Rilegatura tipo blocco, 19 Risoluzione della stampante, 25 Risoluzione, 25 Risparmio toner, 25 Rivolto in alto/basso, 23 Scheda interfaccia di rete, 4 Scheda server di stampa, 4 Selezione del driver per stampante più adatto, 5 Smussamento, 25 Software applicativo, 14, 15 Sovrapposizioni, 26 Stampa bordi, 20 Stampa di fogli copertina, 22 Stampa di libretto, 19 Stampa di una pagina di prova, 12, 32 Stampa in ordine inverso, 18 Stampa N su 1, 20 Stampa su due facciate, 19 Stampa duplex, 19 Stile documento, 19 Tasto COPIA, 27, 33 Tasto IN LINEA/NON IN LINEA, 27, 34 Tasto STAMPA, 27, 33 Toner, 25 Toni di grigio, 25 Uscita, 22 Uso del pannello comandi, 27 Utenti generali, 2 Vassoio bypass, 21 Vassoio di alimentazione manuale, 21 Windows 3.1x, 6, 11, 15 Windows 95, 6, 8, 10, 14 Windows 98, 6, 9, 10, 14 Windows NT 4.0, 6, 11, 14

DSC4

99K CINSI1784FC51

Avvertenza:

Questo prodotto è un prodotto di Classe A. Negli ambienti domestici il prodotto potrebbe provocare interferenze radio, per le quali si prega l'utent e di adot t ar e adeguat e m isure.

L’etichetta con il logo del marchio CE è applicata su un apparecchio nel caso in cui le dir ett ive descrit te n ella fr ase di cui sopra sono applicabili al prodotto. (Questa frase non è applicabile in qualsiasi Paese, nel quale le diret tive di cui sopra non sono richieste.)

AR-PB2

SHARP CORPORATION

STAMPATO IN GIAPPONE

99K

DSC4

CINSI1784FC51

Sharp AR-PB2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual