Sharp AR-PB2 User Manual [it]

MODELLO

MODEL

AR-BD14

AR-PB2

COPIATRICE DIGITALE

KIT D’ESPANSIONE DELLA

STAMPANTE

MANUALE DI ISTRUZIONI

Pagina

• PRELIMINARI

• STAMPA DA UN COMPUTER

• TECNICHE DI STAMPA AVANZATE

• USO DEL PANNELLO COMANDI

• DIAGNOSTICA DELLA STAMPANTE

• CARATTERISTICHE TECNICHE

• APPENDICE

..................................1

.........5

....................................14

......................................27

.................................41

.....................................47

...................................48

Introduzione alla lettura di questo manuale

Questo manuale di istruzioni è stato scritto per il Kit d'espansione della stampante AR-PB2 con i floppy disk per l'installazione dei driver per stampante.

Con l'ultima versione del Kit d'espansione della stampante AR-PB2 i driver per stam pante vengono forniti con un CD-ROM e quindi il metodo di installazione è diverso da quello descritto in questo manuale. Per descrivere il nuovo metodo di installazione viene fornito un altro manuale integrativo. Con l'ultima versione vengono anche fornite alcune prestazioni aggiuntive. Anche queste prestazioni aggiuntive vengono descritte nel manuale integrativo.

Il manuale integrativo fornito a parte cont iene quant o segue.

• Installazione dei driver per stampante dal CD-ROM

• Driver per stampante PCL6

• Driver per stampante per Macintosh

• Printer Status Monitor

• Printer Adm inis tration Utility

• NW Setup

• Menu Configurazione stampante addizionale e programma dell'operatore pr incipale addizionale

Lista dei modelli ai quali è applicabile il kit d’espansione della stampante AR-PB2

Nome modello

Alcune unità dei modelli contrassegnati da (* ) sono f or nit e con un' unità disco rigido da 1 GB. Le caratteristiche tecniche, le funzioni e le opzioni della stampante descritte nel manuale di

istruzioni per l'uso sono basate sui modelli AR-280, AR-285 e AR- 335 con i dr iver di st ampante in dotazione sui dischetti floppy. I det t agli possono var iar e a seconda dei m odelli delle st am panti.

(Aggiornata a ottobre 1999)

Unità disco rigido

Sì/No Capacità

AR-250 AR-280* Sì 2 GB AR-281 Sì 2 GB AR-285* Sì 2 GB AR-286 Sì 2 GB AR-335* Sì 2 GB AR-336 Sì 2 GB AR-405 Sì 2 GB AR-505 Sì 2 GB

No/opzione (1 GB)

CINSI1784FC51

Garanzia

Benché sia stato fatto il possibile per assicurare l’accuratezza e la precisione di questo manuale, la SHARP Corporation non concede alcuna garanzia di alcun tipo relativamente al contenuto del manuale stesso. Tutte le informazioni in esso fornite sono soggette a modifica senza preavviso. La SHARP non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi perdita né danni, siano essi diretti o indiretti, conseguenti o connessi all’utilizzo di questo manuale di istruzioni e all’uso dell’apparecchiatura.

© Copyright SHARP Corporation 1999. Tutti i diritti riservati. La riproduzione, la modifica e la traduzione di questo documento senza autorizzazione scritta sono vietate, tranne ove concesso dalle leggi sui diritti d’autore.

Riconoscimenti di marchi di fabbrica

Microsoft Windows, MS-DOS e Windows NT sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli U.S.A. ed in altri paesi.

IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica di International Business Machines Corporat ion. Pentium è un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation. Hewlett-Packard, HP, LaserJet e PCL sono marchi di fabbrica registrati di Hewlett-Packard

Company. PostScript® è un marchio di fabbrica registrat o di Adobe syst em s I ncorporated. NetWare è un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. Tutti gli altri marchi di fabbrica e copyright sono proprietà dei rispettivi possessori.

Convenzioni

In questo manuale vengono utilizzate le seguent i convenzioni.

AVVERTENZA

Contraddistingue avvisi e precauzioni da osservare al fine di assicurare il corrett o funzionamento della stampante. In caso contrario, la stampante non verrà danneggiata, ma non funzionerà o funzionerà in modo imprevisto.

NOTA

Fornisce indicazioni non strettamente necessarie per il funzionamento della stampante, bensì offre metodi alternativi per l’esecuzione di determinate operazioni o ulteriori informazioni su argomenti specifici.

Sommario

CAPITOLO 1 PRELI MINARI

INTRODUZIONE.......................................................................................................................1

USO DEL MANUALE ................................................................................................................2

Per gli utenti generali...........................................................................................................2

Per gli operatori principali....................................................................................................3

COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE.....................................................................................3

INTERFACCIA PARALLELA STAMPANTE...............................................................................3

Collegamento......................................................................................................................4

INTERFACCIA DI RETE............................................................................................................4

CAPITOLO 2 STAM PA DA UN COMPUTER

INTRODUZIONE.......................................................................................................................5

DRIVER PER STAMPANTE AR-PB2.........................................................................................5

SELEZIONE DEL DRIVER PER STAMPANTE PIÙ ADATTO....................................................5

Controllo dei requisiti di hardware e software ......................................................................8

INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER STAMPANTE...................................................................8

Windows 95 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli) ...................................................8

Windows 98 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli) ...................................................9

Windows 95/ Windows 98 senza Plug & Play....................................................................10

Windows 3.1x....................................................................................................................11

Windows NT 4.0................................................................................................................11

INSTALLAZIONE DI INFORMAZIONI SUI CARATTERI RESIDENTI

(PPD per Windows 95/Windows 98 soltanto)........................................................................... 11

STAMPA DI UNA PAGINA DI PROVA DAL COMPUTER........................................................12

Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0....................................................................12

Windows 3.1x....................................................................................................................12

STAMPA DI DOCUMENTI DAL COMPUTER..........................................................................13

CARATTERI............................................................................................................................13

CAPITOLO 3 TECNI CHE DI STAMPA AVANZATE

INTRODUZIONE.....................................................................................................................14

CONTROLLO DELLE FUNZIONI DELLA STAMPANTE DAL DRIVER PER

STAMPANTE..........................................................................................................................14

Windows 95/ Windows 98/ Windows NT 4.0......................................................................14

Windows 3.1x....................................................................................................................15

CARATTERISTICHE DELLA STAMPANTE.............................................................................15

DETTAGLI DELLE CARATTERISTICHE SPECI ALI ................................................................18

Orientamento....................................................................................................................18

Inversione ordine...............................................................................................................18

Stile documento (stampa duplex, libretto)..........................................................................19

Stampa “N su 1”................................................................................................................20

Formato carta personalizzato ............................................................................................20

Risorsa carta.....................................................................................................................20

Carta diversa (Stampa di fogli copertina)...........................................................................22

SOMMARIO

Inserti lucidi (Intercalari)....................................................................................................22

Uscita................................................................................................................................22

Rivolto in alto/basso..........................................................................................................23

Pinzatura...........................................................................................................................23

Rilegatura a destra............................................................................................................25

Qualità riproduzione (Funzione estesa per formazione immagini)...................................... 25

Carattere...........................................................................................................................25

Filigrana............................................................................................................................25

Configurazione..................................................................................................................25

Sovrapposizioni.................................................................................................................26

CAPITOLO 4 USO DEL PANNELLO COMANDI

INTRODUZIONE.....................................................................................................................27

USO DEL PANNELLO COMANDI...........................................................................................27

CONFIGURAZIONE DAL PANNELLO COMANDI...................................................................28

Accesso al menu di configurazione stampante..................................................................28

Uso del menu Configurazione stampante..........................................................................28

Esempio di procedura di configurazione............................................................................29

Menu Configurazione stampante.......................................................................................29

Impostazioni per la stampante...........................................................................................31

Impostazioni interfaccia.....................................................................................................31

Impostazioni rete...............................................................................................................32

Stampa pagina di prova....................................................................................................32

Impostazioni inizializzazione e/o memorizzazione.............................................................33

MODALITÀ COPIATRICE E MODALITÀ STAMPANTE........................................................... 33

Selezione della modalità In linea .......................................................................................34

SELEZIONE DEL VASSOIO E INTERRUZIONE DEL PROCESSO.........................................34

Selezione del vassoio........................................................................................................34

Interruzione e annullamento dei processi di stampa.......................................................... 35

PROGRAMMI DELL’OPERATORE PRINCIPALE....................................................................35

Livello di esposizione stampante.......................................................................................36

Memoria riservata per stampante...................................................................................... 37

Metodo di emissione quando la memoria è esaurita..........................................................37

Attivare rilevamento formato vassoio bypass.....................................................................38

Disattivare stampa pagina avviso......................................................................................38

Disattivare emissione a rotazione......................................................................................39

Disattivare selezione vassoio bypass................................................................................39

Disabilitazione commutazione automat ica del vassoio.......................................................39

Disattivare stampa pagina di prova ...................................................................................39

Proibire cambio impostazioni di stampante........................................................................40

Proibire cambio impostazioni di interfaccia........................................................................40

Proibire cambio impostazioni di rete..................................................................................40

iii

SOMMARIO

CAPITOLO 5 DI AGNOSTICA DELLA STAMPANTE

INTRODUZIONE.....................................................................................................................41

NOTE SULLA STAMPA DI DOCUMENTI VOLUMINOSI.........................................................41

STAMPA DELLA PAGINA DI AVVISO.....................................................................................43

Disattivazione della stampa della pagina di avviso e del foglio separatore.........................43

DIAGNOSTICA........................................................................................................................43

CAPITOLO 6 CARATTERI STICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE............................................................................................47

CAPITOLO 7 APPENDI CE

AREA DI STAMPA..................................................................................................................48

LISTA DEI CARATTERI..........................................................................................................49

SUPPLEMENTO.....................................................................................................................51

INDICE..........................................................................................................................................52

Capitolo 1 Preliminari

Introduzione

Il Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2 aggiunge funzioni di stampa laser ad alta velocità alle potenti prestazioni delle copiatrici AR-280/AR-285/AR-335 e alle altre copiatrici della stessa serie fornendo in tal modo un conveniente sistema di stam pa di documenti ad elevata produt tività che può essere gestito con facilità da un comput er da scr ivania o da un sist em a collegat o in r e t e. Si not i che in questo manuale, la dicitura ‘stampante’ si riferisce alle copiatrici digitali AR-280, AR-285, AR-335 o a qualsiasi altra copiatrice digitale della stessa serie su cui è stato installato il Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2.

Le svariate funzioni e caratteristiche della stampante com pr endono:

• velocità di stampa massima di 28 pagine al minuto (AR-280/AR-285) o 33 (AR-335) (per la stessa pagina)

• stampa di più serie di documenti

• pinzatura di documenti (con un finitore opzionale)

• stampa di libretto automatica*

• stampa automatica sui due facciate (duplex)*

• stampa di più pagine di un documento su un foglio singolo (stampa N su 1)

• stampa di fogli copertina (prime pagine differenti)

* Per la stampa di libretto e la stam pa a due f a cciat e, in alcuni m odelli è necessario installare un modulo

duplex opzionale.

Nella trattazione di questo manuale si presume che il Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2 sia già stato installato sulla copiatrice e che sia pronto per l’uso con il computer in dotazione. Questo capitolo spiega come verificare che il cavo della stampante sia collegato correttamente al computer. Queste operazioni dovrebbero essere effettuate dal tecnico del rivenditore prima di installare i driver per stampante AR-PB2 adatti sul comput er .

NOTE

Questo manuale descrive soltanto le funzioni della stampante. Per una descrizione delle funzioni della copiatrice, consultare il manuale di istruzioni della copiatrice. Fare inoltre riferimento a questo manuale per informazioni sul funzionamento della copiatr ice, sui m ateriali di consum o e la manutenzi one e caratter istic he tecniche dei supporti per la stampa.

Quando questa stampante viene collegata in rete con altri computer, occorre una scheda di interfaccia di rete opzionale

(scheda server di stampa) . Però, in alcuni paesi e regioni, la scheda di inter faccia di r ete non è reperibil e. In questo caso, collegar e la stampant e a un computer m ediante un’ interfac cia par allela. Per ulterior i i nformaz ioni r elativam ente alla scheda di interfaccia di rete per la stampante, contattare il concessionario autorizzato Sharp di fiducia.

PRELIMINARI

Uso del manuale

Questo manuale, unitamente ai file della guida in linea forniti con i driver per la stampante, contiene informazioni esaustive sull’utilizzo della stampante. Il manuale di istruzioni e i file della guida in linea sono stati creati quali ausilio per gli utenti generali e gli operator i principali. Il manuale tr atta i seguenti argomenti:

• collegamento della stampante ad un computer

• selezione e installazione dei driver per la stampante

• funzioni e caratteristiche avanzate della stampante

• uso del pannello comandi per gestire le funzioni della stampante

• diagnostica dei problemi di funzionamento della stampante

• caratteristiche tecniche della stampante

I file della guida in linea trattano i seguenti argomenti:

• configurazione dei driver per stampante

• regolazione delle impostazioni dei driver per stampante

• uso delle funzioni avanzate della stampante con driver specifici

Il file della guida in linea relativo ad un driver per stampante viene installato automaticamente con il driver stesso e può essere visualizzato facendo clic sul pulsante ‘Aiuto’ disponibile nella finestra di dialogo del driver di stampante.

NOTA

Il metodo per accedere alla guida in linea dipende dal driver per stampante specifico. Con il driver PCL5e e PostScript®, s i può acc eder e al l a gui da i n l i nea cl i c cando i l pulsante ‘Guida’. Con il dr i ver Sharp specifico PostScript® PPD, si può accedere alla guida in linea cliccando sull’icona della guida e poi cliccando sulla voce per la quale occorrono le informazioni.

Per gli utenti generali

Gli utenti generali per familiarizzare con le caratteristiche e le funzioni di questa stampante dovrebbero leggere le sezioni di questo manuale d’istruzioni.

Successivamente, per le informazioni sull’uso delle caratteristiche specifiche della stampante possono consultare il file della guida in linea fornito con il driver per stampante.

NOTA

Alcune funzioni non s ono supportate da tutti i driver ; per ulteriori infor mazioni in merito, c onsultare la tabella nella sezione

Selezione del driver per stampante più adatto

Preliminari, Stampa da un computer

di questo manuale (pagina 6).

Tecniche di stampa avanzate

PRELIMINARI

Per gli operatori principali

Oltre alle informazioni consigliate agli utenti generali, è importante che gli operatori principali del sistema leggano la sezione intitolata funzioni del pannello comandi.

Uso del pannello comandi

che descrive le caratteristiche e le

Le sezioni

tecniche

Programmi dell’operatore principale, Diagnostica della stampante

Caratteristiche

possono inoltre essere consultate per informazioni utili al fine di garantire un

funzionamento corretto ed ef f icace della copiatrice/stampante.

Collegamento alla st ampante

Il computer comunica con la stampante att raverso un’interfaccia parallela locale, o un’interfaccia di rete opzionale, installata come parte del Kit D’espansione Della Stampante AR-PB2 dal concessionario autorizzato Sharp di fiducia. La seguente sezione mostra l’ubicazione del collegamento di interfaccia della stampante e contiene istruzioni dettagliate su come collegare il cavo adatto.

NOTA

Se si prevede di spostare la stampante, contattare il concessionario autorizzato Sharp di fiducia.

Interfacci a parallela stampante

La stampante è compatibile con un’inter faccia parallela stampante compatibile con IEEE 1284. Tale interfaccia richiede un cavo conforme alla norma IEEE 1284 collegato al lato posteriore della stampante e al computer (si veda la figura 1-1).

AVVERTENZA

Connettore

Connettore femmina DDK 57LE-40360-730B (D29) a 36

Non tentare di collegare il cavo di interfaccia della stampante alla stampante e/o al computer se l’alimentazione è accesa, in quanto ciò può provocare gravi danni all’apparecchiatura.

pin o connettore equivalente

Cavo

Interfaccia parallela bidirezionale di tipo schermato

36 19

Per ottenere prestazioni ottimali, usare un cavo di interfaccia della stampante com pat ibile con IEEE1284.

PRELIMINARI

Collegamento

1. Verificare che la stampante e il computer siano spenti.

2. Inserire una estremità del cavo stampante nella stampante e l’altra estremità nel connettore

parallelo del computer.

Figura 1-1. Collegament o del cavo di interfaccia della stampante

NOTE

Al fine di ottenere prestazioni ottimali, accertarsi di utilizzare un ca vo parallelo schermato. Per le caratteristiche tecniche della porta parallela del proprio computer, vedere il relativo manuale d’istruzioni. La stampante invi a e ric eve dati i n senso bi dir ezional e e ad alte v eloci tà. Poiché alcune sc atole di comm utazi one non

sono in grado di sost enere trasferim enti di dati bidir ezionali ad alte vel ocità, il lor o utilizz o può determinare errori di stampa.

Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche tecniche sull’interfaccia parallela della stampante, consultare un concessionario autorizzato Sharp.

Interfacci a di rete

La stampante può anche essere collegata ad una rete utilizzando una scheda di interfaccia di rete opzionale (scheda server di stampa) fornita dai concessionari autorizzati Sharp. Per i dettagli sull’interfaccia di rete, vedere il manuale d’istruzioni della scheda d’interfaccia di rete.

Per le utilità di rete aggiunt ive, vedere il manuale integrativo fornito a par te.

Capitolo 2 Stampa da un computer

Introduzione

Prima di poter utilizzare la stampante per stam par e docum ent i creati o memorizzati su un computer da scrivania o collegato in rete, è necessario installare un driver per stampant e. Questo capitolo descrive i driver per stampante fornit i con la stampante. Le informazioni fornite includono:

• Descrizione dettagliata di tutti i driver per stampante forniti, inclusa una tabella che mostra le

caratteristiche supportate da ogni driver per stampante

• Informazioni dettagliate sulla scelta e l’installazione dei driver per stampante

Driver per stampante AR-PB2

I seguenti dischetti vengono forniti con la stampante. Per determinare quali driver sono compatibili con il sistema operativo in uso, consultare la tabella 2-1.

1. Driver per stampante PostScript® Windows (SHARP AR-PB2 PS) per Windows 3.1x/Windows

95/Windows 98 e PostScript® PPD Sharp specifico (SHARP AR-PB2 PS PPD) per Windows 95/Windows 98 (No. 1 in tabella 2-1)

2. Driver per stampante PostScript® Windows (SHARP AR-PB2 PS) e PostScript® PPD Sharp

specifico (SHARP AR-PB2 PS PPD) per Windows NT 4.0 (No. 2 in tabella 2-1)

3. Driver per stampante Windows PCL5e per Windows 3.1x/Windows 95/Windows 98 (SHARP

AR-PB2 PCL5e) (No. 3 in tabella 2-1)

4. Driver per stampante Windows PCL5e per Windows NT 4.0 (SHARP AR-PB2 PCL5e) (No. 4 in

tabella 2-1)

Selezione del driver per stampante più adatto

Per selezionare il driver più adatto, fare riferim ento alla tabella 2-1 e alla tabella 2-2. La tabella 2-1 mostra quali driver per st ampante sono compatibili con i software di sistemi operat ivi specifici, ad es., WIN 3.1x o WIN 95/ WIN 98. La tabella 2-2 offre una lista completa di caratteristiche di stampanti e mostra quali driver per stampante sono supportati da ciascun driver per stampante fornito.

STAMPA DA UN COMPUTER

Tabella 2-1. Compatibilità dei driver per stampante

NOTA

NO. DRIVER PER STAMPANTE Win 3.1x

Windows 3.1x/95/98 PS

Windows 95/98 PPD Windows NT PS

Windows NT PPD 3 Windows 3.1x/95/98 PCL5e X X 4 Windows NT PCL5e X

Gli utenti di W indows potranno ottenere la massi ma funzionalità e una stampa della m igliore qualità installando il PostScript® D river per stam pante per Windows. Al ternativamente, i l driver PCL5e per W indows forni sce la mi gliore velocità di stampa.

WIN 95/

WIN 98

WIN NT

X X

Tabella 2-2. Caratt er i st iche driver per stampante

Caratteristiche PCL5e

Qualità produzione Buona Ottima Ottima Velocità di stampa Ottima Buona Buona Generali

Inserimento carta

Uscita carta

Copie SìSìSì Orientamento Sì Sì Sì Inversione ordine Sì Sì Sì Duplex Sì Sì Sì

Sinistro /

Bordo di rilegatura

N su 1

Libretto Sì Sì N/A Formato carta Sì Sì Sì Formato carta

personalizzato Selezione risorsa Sì Sì Sì Inserti

lucidi Selezione vassoio di

uscita Rivolto in alto/basso Sì Sì Sì Pinzatura Sì Sì Sì

Numero N/A 2/4/6/8/9/16 2/4* Ordine N/A Fisso Fisso Bordo N/A Sì Sì

In bianco Sì Sì N/A Stampata Sì Sì N/A

Superiore /

Destro

Sì (1 formato) Sì (7 formati)** Sì (3 formati)**

Sì Sì Sì

Windows

PostScript®

Sinistro /

Superiore /

Destro

PPD

Lungo / Corto

* Sotto Windows NT 4.0, la caratteristica N su 1 non è disponibile con PPD. ** Sotto Windows NT 4.0, la caratteristica Formato carta personalizzato non è disponibile.

STAMPA DA UN COMPUTER

Tabella 2-2. Caratt er i st iche driver per stampante (continuazi one)

Caratteristiche PCL5e

Grafica

Carattere Impostazione carattere Sì Sì Sì

Filigrana Stampa Sì Sì N/A

Altri

Impostazione risoluzione

Impostazione toni di grigio

Modo grafici Sì N/A N/A Smussamento* Sì Sì Sì Risparmio toner* Sì Sì Sì Immagine negativa N/A Sì Sì

Immagine speculare N/A Zoom N/A N/A Sì

In una pagina Sì Sì N/A

Carattere residente Sì Sì Sì

Scarica carattere

Modifica Filigrana Sì Sì N/A 1a pagina Sì Sì N/A Sfondo Sì Sì N/A Schema N/A Sì N/A Impostazione

configurazione Sovrapposizione

modulo

600/300 600/300 600/300

N/A Sì Sì

Bitmap

TrueType

Sì Sì Sì

Sì N/A N/A

Windows

PostScript®

Orizzontale/

verticale

Bitmap

Type1

TrueType

PPD

Orizzontale

Bitmap

Type1

TrueType

* Le caratteristiche smussamento e risparmio toner non sono disponibili con le

stampanti AR-280/AR-285/AR-335.

STAMPA DA UN COMPUTER

Controllo dei requisiti di hardware e software

Per installare il driver per stampante sono necessari l’hardware e il software seguenti.

Tipo di computer

Sistema operativo

CPU • Windows 3.1x/Windows 95: 486SX o migliore

RAM • Windows 3.1x/Windows 95: 8 MB o più (12 MB, o più, r accom andat o. )

• IBM PC/AT o computer compatibile dotato di porta par allela bidirezionale

• Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

• Windows 98: 486DX/ 66 MHz o migliore

(Pentium, o migliore, raccomandato. )

• Windows NT4.0: 486/ 25 MHz o migliore

• Windows 98: 16 MB o più (32 MB, o più, raccomandato.)

• Windows NT 4.0: 16 MB o più

Installazione dei driver per stampante

Per consentire al sistema operativo del computer di comunicare con la stampante è necessario caricare un driver per stampante compatibile.

Le seguenti procedure illustrano come inst allare i vari driver per st ampante f ornit i. Per inst allare più driver per Windows, la procedura di installazione deve essere ripetuta per ciascun driver.

Per l'installazione dal CD-ROM delle PRINTER UTILITIES, vedere il manuale integrativo fornito a parte.

NOTA

Prima di installare un driver per stampante, leggere il file “Leggimi” che include le più recenti informazioni.

Windows 95 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli)

-Quando si usa Windows 95 con plug & play*, seguire la procedura sotto. * La funzione plug & play è effettiva solo se sia il computer che l’apparecchiatur a periferica sono

provvisti di interfaccia parallela com pat ibile con I EEE 1284.

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampante, quindi accendere la stampante.

2. Avviare Windows sul computer.

NOTA

Prima di installare il driver per stampante, non mancare di chiudere tutte le altre applicazioni aperte.

STAMPA DA UN COMPUTER

• Se si usa Windows 95 su un personal computer con la funzione plug & play, appare la

finestra ‘Aggiornamento guidato driver di periferica’. Se appare la finestra ‘Individuato nuovo componente hardware’, seguire la procedura sotto:

➀ Cliccare il pulsante ‘Driver dal disco fornito dal produttore dell’hardware’ e poi cliccare ‘OK’.

Quando appare la finest r a ‘Installa dal disco’, inserire il dischetto desiderato nel lettore di

➁

floppy disk. Digitare A:\ (se il lettore di floppy disk viene indicato come drive A) e cliccare il pulsante ‘OK’.

Procedere al passo 4.

➂

• Se le finestre ‘Aggiornamento guidato driver di periferica’ o ‘Individuato nuovo componente

hardware’ non appaiono, seguire la procedura di Windows 95/Window s 98 senza Pl ug & Play.

3. Inserire il dischetto desiderato nel lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘Avanti’.

4. Selezionare il driver per stampante desiderato e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

5. Assicurarsi che sia selezionato ‘Sì’ per l’utilizzo della stampante come stampante predefinita. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

6. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 4 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e qualità di stampa e il supporto del maggior numero di caratteristiche della stampante. Alternativamente, selezionare o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 98 con Plug & Play (solo collegamenti paralleli)

Quando si usa Windows 98 con plug & play*, seguire la procedura sotto. * La funzione plug & play è effettiva solo se sia il computer che l’apparecchiatur a periferica sono

provvisti di interfaccia parallela com pat ibile con I EEE 1284.

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampante, quindi accendere la stampante.

2. Avviare Windows sul computer.

NOTA

Prima di installare il driver per stampante, non mancare di chiudere tutte le altre applicazioni aperte.

• Se si usa Windows 98 su un personal computer con la caratteristica plug & play, appare la

finestra ‘Installazione guidata nuovo hardware’. Se la finestr a ‘Installazione guidata nuovo hardware’ non appare, seguire la procedura di Wi ndows 95/Windows 98 senza Plug &

Play.

STAMPA DA UN COMPUTER

3. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

4. Assicurarsi che sia selezionato ‘Ricerca di un driver aggiornato per la periferica’ e cliccare il pulsante ‘Avanti’.

5. Inserire il dischetto desiderato nel lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘Avanti’.

6. Selezionare il driver per stampante desiderato e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

7. Assicurarsi che sia selezionato ‘Sì’ per l’utilizzo della stampante come stampante predefinita. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

8. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 6 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e qualità di stampa e il supporto del maggior numero di caratteristiche della stampante. Alternativamente, selezionare o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

Windows 95/Windows 98 senza Plug & Play

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Sul menu Start di Windows 95/Windows 98, selezionare ‘Impostazioni’, poi selezionare e cliccare su ‘Stampanti’.

3. Nella finestra Stampanti, selezionare ‘Aggiungi stampante’ per eseguire l’Installazione guidata stampante poi cliccare ‘Avanti’.

4. Se Windows 95/Windows 98 è stato configurato per il funzionamento in rete, potrebbe essere necessario selezionare ‘Stampante locale’ o ‘Stampante di rete’. Selezionare l’opzione appr opriata e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

5. Se è stato selezionato ‘Stampante di rete’, specificare il percorso di rete appropriato o il Nome coda e cliccare ‘Avanti’.

6. Nella finestra di installazione appare una lista di modelli di stampanti e produttori. Cliccare il pulsante ‘Disco driver’.

7. Inserire il dischetto desiderato nel lettore di floppy disk. Selezionare il lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘OK’. Selezionare il driver per stampante desiderato e cliccare ‘Avanti’ per continuare.

8. Se al passo 4 precedente è stato selezionato ‘Stampante locale’, nella finestra di installazione appare la lista delle porte di assegnazioni disponibili. Selezionare la por ta corretta, generalmente per le stampanti locali è LPT1, quindi cliccare ‘Avanti’.

9. Assicurarsi che sia selezionato ‘Sì’ per l’utilizzo della stampante come stampante predefinita. Cliccare il pulsante ‘Avanti’.

• A questo punto, assicurarsi che la stampante sia accesa e che sia collegata al computer.

10. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 7 precedente, sel ez ionando ‘ SH AR P AR - PB2 PS’ ( i l dr i v er Post Scr i pt®) generalmente si ot ter r à l a migliore

qualità di stam pa e i l suppor t o del m aggi or num er o di c ar att er i st i che del l a s tampante. Alternativam ente, s el ezi onar e o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

STAMPA DA UN COMPUTER

Windows 3.1x

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Da Program Manager, cliccare due volte su ‘Pannello di controllo’ che si trova nel menu ‘Principale’.

3. Dal Pannello di controllo, cliccare due volte su ‘Stampanti’.

4. Cliccare su ‘Aggiungi’ e poi ‘Installa non in lista o aggiornamento stampante’.

5. Cliccare su ‘Installa’.

6. Inserire il dischetto desiderato nel lettore, selezionare il lettore di floppy disk e cliccare il pulsante ‘OK’. Poi selezionare il driver per stampante desiderato.

7. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 6 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e

qualità di stam pa e il s upporto del maggi or num ero di c aratter is tiche dell a s tampante. Al ternati vam ente, s elezi onare il driver SHARP AR-PB2 PCL5e. Il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) non si può installare in Windows 3.1x.

Windows NT 4.0

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Sul menu Start, selezionare ‘Impostazioni’, poi selezionare e cliccare su ‘Stampanti’.

3. Dalla finestra Stampant i, selezionare ‘Aggiungi stampante’ per eseguire l’Installazione guidata della stampante.

4. Selezionare ‘Risorse del computer’ o ‘Server stampante di rete’ e poi cliccare su ‘Avanti’.

5. Per installare il driver per stampante fornito seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA

Nel passo 5 precedente, selezi onando ‘SH ARP AR- PB2 PS’ ( il dr iv er PostSc ript ®) general mente s i otter rà la migl ior e

qualità di stam pa e il s upporto del maggi or num ero di c aratter is tiche del la s tampante. Al ternat ivam ente, sel ezionar e o il driver SHARP AR-PB2 PS PPD (Sharp specifico PostScript® PPD) o SHARP AR-PB2 PCL5e.

Installazione di informazioni sui caratteri residenti (PPD per Windows 95/Windows 98 soltanto)

Se si è installato il driver per stampante PPD per Windows 95/Windows 98, installare le informazioni sui caratteri residenti seguendo la procedura sott o.

NOTE

Prima di installare le informazioni sui caratteri residenti, bisogna installare il driver per stampante. Prima di procedere all’installazione le informazioni sui caratteri residenti, bisogna chiudere tutte le applicazioni aperte. Se si è cambiato l a porta per la stampant e da Proprietà del dri ver per stampante quando la stampante viene usata

come stampante di rete, reinstallare le informazioni sui caratteri residenti. Se i caratteri residenti sulla stampante non possono esser e specificati dal software dell ’applicazione, l e informazioni

sui caratteri res i denti non sono state install ate oppure non s ono cor r et te. I n quest o cas o, reinstallare le inf or m az i oni sui caratteri residenti.

STAMPA DA UN COMPUTER

1. Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato tra computer e stampant e, quindi accendere il computer.

2. Inser ire il dischetto del driver per stampante per il driver PPD per Windows 95/Windows 98 nel lettore di floppy disk.

3. Sul menu Avvio di Windows 95/Windows 98 selezionare ‘Esegui’.

4. Digitare A:\PFMSETUP (se il lettore di floppy disk è designato come lettore A) e fare clic sul pulsante ‘OK’.

5. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare le informazioni sui caratteri residenti.

6. A fine installazione, riavviare Windows.

Stampa di una pagina di prova dal computer

Questa sezione descrive come stampare una pagina di prova dal computer. Stampando una pagina di prova si verifica se la stampante e il computer sono stati collegati corrett am ente.

Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0

NOTA

Agli utenti di Window s 95, Windows 98 o Wi ndows NT 4.0 appari rà un messaggio con la r ichiesta di stam pare una pagina di prova dopo l’installazione del driver per stampante selezionato. Altrimenti, attenersi alle procedure seguenti.

1. Se necessario, installare il driver per stampante appropriato. Per le istruzioni dettagliate, far riferimento a ‘Installazione dei driver per stampante’.

2. Dal desktop di Windows, cliccare su ‘Start’.

3. Selezionare ‘Impostazioni’ e poi cli ccare su ‘Stampanti’.

4. Cliccare col tasto destro sull’icona della stampante Sharp e poi cliccare su ‘Proprietà’.

5. Cliccare su ‘Stampa pagina di prova’.

6. Per interrompere la stampa della pagina di prova seguire le istruzioni sullo schermo.

Windows 3.1x

1. Se necessario, installare il driver per stampante appropriato. Per le istruzioni dettagliate, far riferimento a ‘Installazione dei driver per stampante’.

2. Stampare una pagina di prova o un documento di prova utilizzando uno dei programmi elaboratori di testo installati quale Blocco note.

NOTA

Per assicurarsi che la stampante sia pronta e in linea per stampare il documento, far riferimento al capitolo 4

riguardante il pannello comandi.

+ 42 hidden pages