AR-PB2
EXPANSIONSSATS FÖR
SKRIVARE
EXTRA BRUKSANVISNING
Denna bruksanvisning beskriver det nya
tillvägagångssättet vid installation av skrivardrivrutiner
samt nytillkomna funktioner för expansionssatsen för
skrivare AR-PB2 till en digital kopiator. Läs denna
bruksanvisning i kombination med den vanliga
bruksanvisningen till AR-PB2.
Innehåll
• Installation av skrivardrivrutiner från CD-ROM-skivan
• Skrivardrivrutinen PCL6
• Skrivardrivrutin för Macintosh
• Printer Status Monitor
• Printer Administration Utility
•NW Setup
• Extra skrivarkonfigurationsmeny och
huvudoperatörprogram
.............................................................................17
.......................................................8
.............................................9
........................................................13
.............................................16
......................................................18
Sida
.....4
Varumärken
Microsoft Windows och Windows NT är varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och andra länder.
Macintosh och AppleTalk är registrer ade var um är ken som tillhör Apple Computer, Inc.
IBM, PC/AT och PowerPC är varumärken som tillhör Inter national Business Machines
Corporation.
PCL är ett varumärke som tillhör Hewlett-Packar d Com pany.
PostScript® är ett registrerat var um är k e som t illhör Adobe system s I ncor por at ed.
NetWare är ett registrerat var um är ke som t illhör Novell, Inc.
Alla andra varumärken och upphovsrätter t illhör sina r espekt ive ägar e.
EXPANSIONSSATS FÖR SKRIVARE AR-PB2
LICENS FÖR PROGRAMVARA
LÄS NOGGRANT IGENOM DENNA LICENS INNAN PROGRAMVARAN ANVÄNDS. GENOM ATT
ANVÄNDA PROGRAMVARAN GÅR DU MED PÅ VILLKOREN I DENNA LICENS.
1. Licens.
sig p å d iske tt , i ROM eller nå go t a nnat med ium ( “pr o gra mvar an” ) o ch tillhö r and e do ku ment a tio n är lice nsie rad t ill dig a v
SHARP. Du äger den diskett på vilken programvaran har minneslagrats, men SHARP och/eller SHARP:s licensgivare äger
rä t t ig he t e r na till p r o g ra mv ar a n o c h t illhö r a nd e doku me nt a t io n . De nn a lic e ns g er d ig t illstån d a t t an vä nd a p r o g r a mva ra n fö r
en elle r fler a d at or er anslu t na t ill en e nda sk riva re o ch at t g ör a e n en da b ack -u p- ko pia a v pr o gra mvar an s om k an lä sa s av
dator. På denna kopia måste du återge SHARP:s upphovsrättsmeddelande och alla andra äganderättstexter so m fanns på
originalkopian av programvaran. Du äger också rätt att överföra alla dina licensrättigheter för pro gramvaran, reservkopian
av programvaran, tillhörande do kume nta tio n oc h en k opia av d enna licens till en annan perso n, unde r förutsättning at t denna
andra per son läser ige nom och god tar bes tämmelserna och v illkoren för denna licen s.
2. Förbehåll.
SH ARP o c h/ e ller S H AR P :s lic en sg iva r e. F ö r att sk yd d a d e m får d u int e d ek o mp ile ra , a np as s a, fö r ä nd r a e ller p å a nn at sä t t
ut nyt tja elle r fö r sö k a ko mma åt p r o gr a mk o d en så a t t de n k an läs as av nå gon p er s o n. D u får in t e modifie r a, lä nk a iho p i e t t
nätverk, låna, hyra eller leasa ut, distribuera eller skapa derivat av programvaran, varken helt eller delvis. Du får inte på
elektron isk vä g överföra pr ogramvaran från en dator till en annan eller öve r ett n ätv erk .
3. Uppsägning.
pr ogramvara n oc h tillhörande dokument ation samt alla kopior av dessa . Denna licens sägs upp omedelbart utan meddelande
från SHARP och/eller SHARP:s licensgivare, om du bryter mot någon av föreskrifterna i denna licens. Efter uppsägning
måste du fö rstöra p rogra mvaran och t illhörand e dokument ation samt a lla kopior av dessa.
4. Lagliga exportbestämmelser.
från SHARP, eller direkta produkt er av dessa, kommer att exporteras från USA utom på de sätt som medges av Förenta
St ate rnas lagar oc h best ämmels er. O m du p å laglig väg h ar er hållit pro gra mvara n ut anför USA, går du me d på a tt inte
återexporter a vare sig programvaran eller andra tekniska data erhållna från SHARP, inte heller direkta produkter av dessa,
ut o m på d e sä tt so m med ge s a v Fö r ent a St at e rn as lag ar oc h be st ä mmelse r samt e nligt d e fö r o rd ning ar so m finn s i de t lan d
där programvaran erhölls.
5. Myndighetsanvändare.
stat smakt gäller följan de best ämmelser. Staten går med på följan de:
(i) Om pr o gra mvar an le ver er as t ill Fö rs var sde pa rt emen te t, kla ssific era s p ro gr amva ra n so m “k omme rs iell p ro gr amvar a för
(ii) Om programvaran levereras till någon annan enhet eller myndighet inom Förenta Staternas statsmakt än
6. Begränsad garanti för lagringsmedia.
anvä ndning är fria från material- och tillverkningsdefekt er und er nittio (90 ) dagar fr ån inköpsdatum, enligt en kop ia av
kvittot. SHARP:s och/eller SHARP:s licensgivares enda skyldighet och din enda gottgörelse är ett ut byte av en diskett som
inte uppfyller SHARP:s begränsade garanti och som återlämnas till SHARP eller en a v SH ARP a ukt or iser ad r ep res ent ant
tillsammans med en kopia på kvittot. SHARP har ingen skyldighet att byta ut en diskett som har skadats genom en
olyckshändelse, missbruk eller felakt ig användning.
Användar prog ram, demo ns trationspr ogram, s ystemvara och annan programvara som medföljer denna licens, vare
Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, industrihemligheter och annat material som tillhö r
Den na licen s gäller tills d en sä gs upp. Du kan säga upp denna licens när som helst genom att förstö ra
Du accepterar och bekräftar att varken programvaran eller andra tekniska data erhållna
Om du köper programvaran på uppdrag av någon enhet eller myndighet inom Förenta Staternas
datorer” o ch staten har endast “begränsade rättigheter” (såsom detta definieras i klausul 252.227-7013 (c)(1) i DFARS)
till progr amvaran och dess dokument ation.
Försvarsdepart ementet, blir statens rättigheter till programvaran och dess dokumentatio n de som beskrivs i klausul
52.227-19 (c)(2) i FAR, eller om det gäller NASA, i klausul 18-52.227-86 (d) i NASA:s tillägg t ill FAR.
SHARP garanterar att de disketter på vilka programvaran finns vid normal
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR DISKETTERNA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, ÄR TIDSBEGRÄNSADE TILL NITTIO (90)
DAGAR FRÅN LEVERANSDATUM. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH
DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN JURISDIKTION TILL JURISDIKTION.
2
7. Frånsägande av garanti för programvaran. Du bekräftar och accepterar utt ryckligen att användning av programvaran
ske r på d in ege n risk. Pro gramv aran o ch t illhöra nde do kume ntat ion t illhanda hålles “I BEFI NTLI GT S KICK” och utan
någon som helst garanti, och SHARP och SHARP:s licensgivare (i punkterna 7 och 8 gemensamt kallade “SHARP”)
FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST SYFTE. SHARP GARANTERAR INTE ATT DE FUNKTIONER SOM FlNNS I PROGRAMVARAN
UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN BLIR FRI FRÅN AVBROTT
ELLER FEL, ELLER ATT DEFEKTER I PROGRAMVARAN KOMMER ATT KORRIGERAS. DESSUTOM
GARANTERAR INTE SHARP ELLER GÖR NÅGRA UTSAGOR OM RESULTATET AV ANVÄNDNlNGEN AV
PROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE DOKUMENTATION VAD GÄLLER KORREKTHET, EXAKTHET,
TILLFÖRLITLIGHET ELLER LIKNANDE. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER
RÅDGIVNING FRÅN SHARP ELLER EN AV SHARP AUKTORISERAD REPRESENTANT SKALL SKAPA EN
GARANTI ELLER PÅ NÅGOT SÄTT ÖKA OMFATTNINGEN AV DENNA GARANTI. OM PROGRAMVARAN
VISAR SIG FELAKTIG LIGGER HELA KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER
KORRIGERING PÅ DIG (OCH INTE PÅ SHARP ELLER EN AV SHARP AUKTORISERAD REPRESENTANT).
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRÅNSÄGANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ
OVANSTÅENDE UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.
8. Begränsning av ansvar. SHARP KAN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, INKLUSIVE SLARV, GÖRAS
ANSVARIG FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR, BISKADOR ELLER SÄRSKILDA SKADOR SOM UPPSTÅR TILL
FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE
DOKUMENTATION, ÄVEN OM SHARP ELLER EN AV SHARP AUKTORISERAD REPRESENTANT HAR
GJORTS UPPMÄRKSAMMA PÅ ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER
INTE FRÅNSÄGANDE ELLER UTESLUTANDE AV ANSVAR FÖR FÖLJD- ELLER BISKADOR, SÅ
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.
SH ARP : s t o t a la a ns va r g en t emot dig fö r a lla sk ad o r , fö r lu ster o c h o r s a ke r t ill la glig a å t gä r d er ( va r e sig i k o n t r ak t , åt a lba r a
handlingar ( inklusive försumlighet) eller liknande ) ka n i intet fall överstiga den summa du betalat för programvaran.
9. Gällande lag och del av avtal. För en del av programvaran för Apple Macintosh och Microsoft Windows skall denna
licen s r eg ler as av oc h t o lka s i e nlig het me d d els ta t er na Kalifo r nie ns r es pe kt ive Wa shin gt o ns la g ar . O m av någ o n a nled nin g
en domstol av kompetent jurisdiktion finner att någon punkt av denna licens, eller del därav, inte kan upprätthållas, skall
denna del av licensen upprätthållas i största möjliga utsträckning så att par ternas syfte uppfylls, och resten av licensen förblir
helt giltig i e nlighe t med sin lydelse .
10. Fullständig överenskommelse. Denna licens utg ör he la övere nskommelsen mellan par ter na bet räffande anvä ndningen
av programvar an och tillhörande doku mentatio n, och ersät ter alla t idigare eller sa mtidiga avtal eller öve renskommelser,
skr iftliga eller muntlig a, gälla nde det ta ämne. Inga tillägg till eller ä ndringar a v denna licens är bindande om de inte är
skriftliga och undertecknade av en behörig, auktoriserad representant för S HARP.
3
Installation av skrivardrivrutiner från CD-ROM-skivan
I den tidigare versionen av expansionssatsen för skrivare AR-PB2 levererades skrivardrivrutinerna
på disketter. Nu levereras skrivardrivrut inerna istället på en CD-ROM-skiva. Extra hjälpprogram f ör
skrivaren, såsom Printer Status Monitor, Printer Administr ation Utility och NW Setup, finns också
med på CD-ROM-skivan. Läs först igenom de respektive avsnitt en om dessa program (sid. 13-17)
innan de installeras. Angående installation av skrivar drivrutinen för Macintosh hänvisas till avsnittet
“Skrivardrivrutin för Macintosh” på sidan 9.
Användning av installeraren på CD-ROM-skivan (Windows 95/Windows 98/
Windows NT 4.0)
Skrivardr ivruti nen PPD måste instal leras m ed hjälp av funk tionen Plug and Play eller f rån Guiden Lägg t ill skrivare. Vi
OBS!
hänvisar till “Installation med Plug and Play eller från Guiden Lägg till skrivare” på nästa sida.
1. Starta upp Windows.
2. Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan PRINTER UTILITIES i en CD-ROM-station.
• Gå vidare till punkt 5, om datorn är konfigurerad för automatstart av CD-ROM-skiva.
3. Klicka på ‘Kör’ på menyn ‘Start’.
4. Ange CD-ROM-stationen och intallationskommando. Klicka därefter på knappen ‘OK’.
Exempel: Om CD-ROM-stationen är tilldelad som station Q, så skriv “Q:\Setup.exe” och klicka på
‘OK’.
5. Licensavtalet visas. Läs igenom avtalet och klicka sedan på ‘Nästa’, om du accepterar det.
6. Välj önskat språk (Svenska) för de program som ska installeras och klicka därefter på ‘Nästa’.
• De skrivardrivrutiner och hjälpprogram som kan installeras från CD-ROM-skivan visas.
4
7. Välj de önskade skrivardrivrutiner och hjälpprogram som ska installeras genom att klicka på
motsvarande kontrollrutor och klicka därefter på ‘Nästa’.
• Om en skrivardrivrutin eller ett skrivarhjälpprogram (förutom NW Setup) markeras (framhävs)
genom klick på motsvarande ikon eller namndel, så är det möjligt att välja knappen ‘Visning av
README’ för att få fram information om den drivrutin eller det hjälpprogram som markerats.
• Programmen Printer Administration Utility, Printer Status Monitor och NW Setup kan endast
användas när skrivaren används som en nätverksskrivare. Kontrollera först vilka förutsättningar
som gäller angående hårdvara och mjukvara (sid. 13, 16 och 17), innan dessa program installeras.
8. Klicka på knappen ‘Start’.
9. Följ anvisningarna på skärmen för att installera valda skrivardrivrutiner och hjälpprogram.
10. Klicka på ‘Ja’, om återstart av datorn begärs.
• Beroende på det program som ska installeras och systemets konfiguration kan det vara nödvändigt
att återstarta datorn.
Installation med Plug and Play eller från Guiden Lägg till skrivare
Följ anvisningarna på sidorna 8 till 11 i den vanliga bruksanvisningen till AR-PB2 för att installera en
skrivardrivrutin med Plug and Play i Windows 95 eller Windows 98 eller för att installera en
skrivardrivrutin från Guiden Lägg till skrivare i Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0. Sät t
i CD-ROM-skivan PRINTER UTILITIES i en CD-ROM-station och ange den sökväg som visas
nedan, istället för diskettstat ionen. Följ anvisningarna på sidan 11 i den vanliga bruksanvisningen till
AR-PB2 och ange den sökväg som visas nedan, för att installera en skrivardr ivrutin i en dator med
Windows 3.1x.
• Funktionen Plug and Play kan endast användas då både datorn och ansluten utrustning är
försedda med ett IEEE 1284-kompatibelt parallellgränssnitt.
Exempel: CD-ROM-s t a t ionen är tilldelad som station Q.
Skrivardrivrutin Operativsystem Sökväg
PCL5e Windows 95/Windows 98 Q:\Packages\Swedish\Pcl5e9x
Windows NT 4.0 Q:\Packages\Swedish\Pcl5ent
Windows 3.1x Q:\ Win3x\Swedish\Pcl5e3x
PCL6 Windows 95/Windows 98 Q:\Packages\Swedish\Pcl69x
Windows NT 4.0 Q:\Packages\Swedish\Pcl6nt
PostScript Windows 95/Windows 98 Q:\Packages\Swedish\Ps9x
Windows NT 4.0 Q:\Packages\Swedish\Psnt
Windows 3.1x Q:\ Win3x\Swedish\Ps3x
PPD Windows 95/Windows 98 Q:\Packages\Swedish\Psppd9x
Windows NT 4.0 Q:\Packages\Swedish\Psppdnt
Installati on m ed Plug and Play (endast parallella anslutningar)
Windows 95: Vi hänvisar till sidan 8 i den vanliga bruksanvisningen till AR- PB2.
Windows 98: Vi hänvisar till sidan 9 i den vanliga bruksanvisningen till AR- PB2.
5
Installation från Guiden Lägg till skrivare
Windows 95/Windows 98: Vi hänvisar till sidan 10 i den vanliga bruksanvisningen till AR- PB2.
Windows NT 4.0: Vi hänvisar till sidan 11 i den vanliga bruksanvisningen t ill AR- PB2.
Installation av r esi dent f ontinformation (endast för Windows 95/Windows 98)
Installera den residenta fontinform ationen enligt följande beskrivning, efter att drivrut inen PS PPD
har installe r a ts.
Se till att installera skrivardrivru tinen innan de residenta fonterna installeras.
OBS!
Se till att stänga alla öppna tillämpningsprogram, när de residenta fonterna ska installeras.
Återinstall era de r esidenta f onterna, om skr iv aren används i nätverk sm iljö och ‘Skriv till följande port’ i inställni ngen av
skrivardrivrutinens egenskaper ändras.
1. Starta upp Windows.
2. Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan PRINTER UTILITIES i en CD-ROM-station.
• Om datorn är konfigurerad för automatstart visas licensavtalet. Klicka i så fall på ‘Avbryt’.
3. Klicka på ‘Kör’ på menyn ‘Start’.
4. Ange CD-ROM-stationen och “Packages\Swedish\Psppd9x\Pfmsetup.exe”. Klicka därefter på
knappen ‘OK’.
Exempel: Om CD-ROM-stationen är tilldelad som station Q, så skriv “Q:\Packages\Swedish\
Psppd9x\Pfmsetup.exe” och klicka på ‘OK’.
5. Klicka på knappen ‘OK’.
• Installation av de residenta fonterna äger inte rum, så länge inte skrivardrivrutinen har installerats.
6. Klicka på knappen ‘OK’.
7. Återstarta Windows, efter att de residenta fonterna har installerats.
Kopiering från CD-ROM-skivan till disketter
De skrivardrivrutiner och hjälpprogram för skrivare som finns på CD-ROM-skivan kan kopieras över
på disketter. För att kunna installera en skr ivardrivrutin på en dator ut an CD-ROM-station måste
skrivardrivrutinen först kopieras till en diskett. Det följande beskriver tillvägagångssättet för
kopiering med hjälp av en dator med Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0.
6
1. Klicka på ‘Kör’ på menyn ‘Start’.
2. Ange CD-ROM-stationen, önskad mapp och “Mkdisk.bat”.
Exempel: CD-ROM-s t ationen är tilldelad som station Q.
Windows NT PCL5e: Q:\Packages\Swedish\Pcl5ent\Mkdisk.bat
Windows 95/98 PCL5e: Q:\Packages\Swedish\Pcl5e9x\Mkdisk.bat
Windows 3.1 PCL5e: Q:\ Win3x\Swedi sh\P cl 5e3x\Mkdi sk.bat
Windows NT PCL6: Q:\Packages\Swedish\Pcl6nt\Mkdisk.bat
Windows 95/98 PCL6: Q:\Packages\Swedish\Pcl69x\Mkdisk.bat
Windows NT PS: Q:\Packages\Swedish\Psnt\Mkdisk.bat
Windows 95/98 PS: Q:\Packages\Swedish\Ps9x\Mkdisk.bat
Windows 3.1 PS: Q:\ Win3x\Swedish\Ps3x\Mkdisk.bat
Windows NT PPD: Q:\Packages\Swedish\Psppdnt\Mkdisk.bat
Windows 95/98 PPD: Q:\Packages\Swedish\Psppd9x\Mkdisk.bat
Printer Status Monitor: Q:\Packages\Swedi sh\S mon\Mkdi sk.bat
Printer Administration Utility: Q:\Packages\Swedish\Sadmin\Mkdisk.bat
NW Setup: Q:\Packages\Swedish\Nwsetup\Mkdi sk.bat
3. Klicka på ‘OK’.
4. Följ anvisningarna på skärmen.
Angående installation från en diskett hänvisas t ill den vanliga br uksanvisningen t ill AR-PB2.
Efter att drivrutinen PPD installerats i systemet Windows 95 eller Windows 98 måste resident
fontinformation inst aller as. Vi hänvisar till sidan 6.
Radering av skrivardrivrutiner
Följ nedanstående anvisningar för att radera en skrivardr ivr ut in.
1. Markera först ‘Inställningar’ på menyn ‘Start’. Markera och klicka sedan på ‘Skrivare’.
2. Högerklicka på den skrivare som ska raderas.
3. Klicka på ‘Delete’ och följ därefter anvisningarna på skärmen.
Avinstallation av hjälpprogram för skri vare
Följ nedanstående anvisningar för att avinstallera ett hjälpprogram för skrivare.
1. Markera först ‘Inställningar’ på menyn ‘Start’. Markera och klicka sedan på ‘Kontrollpanelen’.
2. Dubbelklicka på ‘Lägg till/ta bort program’.
3. Välj det hjälpprogram som ska raderas och klicka på ‘Lägg till/ta bort’.
4. Klicka på ‘Ja’.
7
Skrivardrivrutinen PCL6
Förutom de skrivardrivrutiner som beskrivs på sidorna 6 och 7 i den vanliga bruksanvisningen till
AR-PB2 är det även möjligt att använda skrivardrivrutinen PCL6 för Windows 95, Windows 98 och
Windows NT 4.0. De funktioner som är tillgängliga med denna drivrutin är i st or t sett desamma som
de med skrivardrivrutinen PCL5e. PCL6 innehåller dock de extra funktionerna N-upp och
halvtonsinställning.
8
Skrivardrivrutin för Macintosh
Installation av PPD-filen
Kontroll av nödvändig hårdvara och mj ukvar a
För att kunna använda en SHARP-skrivare med expansionssats en för skr ivare AR-PB2 installerad
från en Macintosh-dator måste PPD-filen för Macintosh vara installerad i datorn. För att kunna
installera PPD-filen för Macintosh krävs följande hårdvara och mjukvara.
Operativsystem: M ac OS 7.6 till 8.6
Processor: MC 68040 eller PowerPC-mikroprocessor
RAM-minne: minst 16 MB för dator med PowerPC-mikroprocessor
minst 12 MB för dator med 68040- pr ocessor
Skrivardrivrutin: LaserWriter 8, ver sion 8. 3. 3 eller senar e
För att skrivaren ska kunna användas tillsammans med en Macintosh-dator krävs ett extra
gränssnittskort för nätverk (Nätverkskort). Dator n måste dessutom vara utrustad m ed en Ethernetport. Installera ett Ethernet-gränssnitt, om datorn inte har någon Ethernet-port.
Om datorns operativsystem är äldre än Mac OS 8.0 bör LaserWr iter 8, version 8.3.3 eller senare,
införskaffas direkt från Apple Comput er s hem sida.
Kontrollera ovan vilka hårdvaror och mjukvaror som krävs, innan PPD-filen installeras. Installera
LaserWriter 8 från systemets CD-rom -skiva, som följer med Macintosh-datorn, om LaserWriter 8
inte redan är installerat i datorn.
Hur PPD-filen installeras
1. Slå på datorn och starta operativsystemet.
2. Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan PRINTER UTILITIES i en CD-ROM-station.
3. Dubbelklicka på ikonen AR-PB2 på skrivbordet.
4. Dubbelklicka på ikonen AR-PB2 Installer.
• Följande visas på skärmen.
9
5. Välj önskat språk (Steg 1).
6. Klicka på knapparna ‘Referens’ vid ‘Steg 2’ och ‘Steg 3’ och läs den text som visas.
Stäng respektive fil efter att texten lästs klart.
7. Klicka på knappen ‘Installera’ till höger om ‘Steg 4’.
8. Välj önskad installationstyp och klicka sedan på knappen ‘Installera’.
‘Enkel installation’ rekommenderas. Följ anvisningarna på skärmen efter val av ‘Anpassad
installation’.
Välj ‘Ta bort installation’, när PPD-filen ska avinstalleras. Välj därefter de egenskaper som ska tas
bort och klicka sedan på knappen ‘Ta bort’.
9. Klicka på knappen ‘Avsluta’ och ta till sist ut CD-ROM-skivan, efter att installationen är klar.
Val av skrivaren
Följ anvisningarna nedan för att välja skrivaren.
1. Kontrollera att skrivaren är ansluten till samma nätverk som datorn.
2. Välj ‘Väljaren’ från äppelmenyn.
3. Klicka på ikonen ‘LaserWriter 8’.
• Namnen på anslutna skrivare visas i den högra rutan.
Välj den zon som innehåller önskad skrivare, om flera olika AppleTalk-zoner visas.
OBS!
10
4. Välj önskad skrivare (Sharp Corporation Printer).
5. Klicka på knappen ‘Ställ in’ eller knappen ‘Skapa’.
• Efter klick på knappen ‘Ställ in’ visas ett meddelande som talar om att filen som beskriver
nuvarande skrivare är vald. Klicka på knappen ‘Autoinställning’.
• Skärmen för val av PPD-fil visas.
6. Markera modellnamnet på den skrivare som ska användas och klicka sedan på knappen ‘Välj’.
7. Klicka på knappen ‘OK’.
8. Klicka på stängningsrutan för att stänga ‘Väljaren’.
11
Styrning av skrivaregenskaper f rån skr i var dr i vr ut i nen
Det kan hända att inställningsmetoden och namnen på posterna för utskriftsvillkor varierar
beroende på operativsystemets version, skrivardrivrutinens version och det tillämpningsprogram
som används. Använd tillämpningsprogram m et s f ilm eny till att ändra inställningarna.
Pappersinställning:
1. Välj ‘Utskriftsformat’ från menyn ‘Arkiv’ i sökaren.
• Följande visas på skärmen.
2. Anpassa de olika inställningarna.
• Pappersformat, förminskning/förstoring och riktning kan ställas in.
3. Klicka på knappen ‘OK’.
Utskriftsvillkor:
1. Välj ‘Skriv ut’ från menyn ‘Arkiv’ i tillämpningsprogrammet.
(Visningen varierar beroende på operativsystemets version, skrivardrivrutinens version och det
tillämpningsprogram som används. )
2. Anpassa de olika inställningarna.
• Antal kopior, sidomfång m.m. kan ställas in.
3. Klicka på knappen ‘Skriv ut’.
12
Printer Status Monitor
Efter installation av Printer Status Monitor är det möjligt att övervaka statusen för en SHARPskrivare som är ansluten till nätverket. Se till at t kontroller a att system miljön stämm er överens med
nedanstående beskrivning, innan Printer Status Monitor inst alleras.
För att kunna använda Printer Status Monitor måste skrivaren vara utrustad med expansionssatsen för skrivare
OBS!
AR-PB2 och ett n ätverkskort (AR-NC1D eller AR-NC3D).
Kontroll av nödvändig hårdvara och mjukvara
För att kunna använda Printer Stat us Monitor krävs följande hårdvara och mjukvara. Använd den
medföljande CD-ROM-skivan och Microsofts webbplats för uppgradering av installerad mjukvara.
Dator: IBM PC/AT eller kompat ibel dator
Operativsystem: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 med Service Pack 3 eller senare
Nödvändig mjukvarukomponent: Winsock 2 eller senare, COMCTL32.DLL version 4.72 eller senare
(medföljer Internet Explorer 4. 0 eller senar e) och TCP/I P är absolut nödvändiga.
Processor: Intel 486DX/66 MHz eller bättr e
RAM-minne: minst 16 MB för Windows 95 och Windows 98 (minst 24 MB rekommenderas)
minst 32 MB för Windows NT 4.0
Hårddisk: minst 16 MB tillgängligt utrymme
Vid användning av operativsystemet Windows 95 måste Winsock2 (en uppdatering av Windows Socket2) vara
OBS!
installerat i datorn. Ladda ner install ati ons fi l en f ör W i ns ock 2 ( fi l nam n: W 95w s2s etup. exe) från Micros oft s w ebbpl ats oc h
installera Winsock2 i din dator.
Installera Winsock2 enligt följande anvisningar, efter att nerladdningen av installationsfilen W95ws2setup.exe är klar.
1. Kopiera filen W95ws2set up.exe till valfri mapp och exekvera den genom att dubbelklicka på ikonen.
2. En dialog som talar om att installationen är klar visas. Klicka på ‘OK’ för att återstarta datorn.
Förbered inställningen enligt nedan för att kunna övervaka en SHARP-skrivare med hjälp av Printer Status Monitor.
OBS!
A. Om utskrift inte sker via en server:
För att kunna använda Pr inter Status Moni tor måste s krivari nställningen utför as så at t det IP- jämlika utskrift sprogram
(P2P-IP) som följer med nätverkskortet (AR-NC1D eller AR-NC3D) används för utskrift. I detta fal l måste namnet på
‘port att skriva ut till’ anges med en IP-adress . T illvägagångssätt et för ins tällning av det IP-jäm lika uts krift sprogram met
visas härefter.
13
1. Installera det IP- jämlika utskrifts programmet enligt anvi sningarna i den “Print Serv er Card Quick Configur ation
Guide” som följer med nätverkskortet.
2. Ändra namnet på ‘port att skriva ut till’ till en IP-adress genom att först star ta P2P-IP från menyn ‘Star t’ för att
öppna inställnings menyn f ör det IP- jäm li ka utsk rif tsprogr amm et och s edan ändra ‘P rint er Nam es’ till ‘based on IP
Address’. Datorn måste återstartas efter att ovanstående ändring gjorts.
3. Installera den s kr i v ar dr i v r uti n s om s ka öv er v akas enl i gt anv i sni ngar na under “Instal l ati on av skriv ar dr i v r uti ner från
CD-ROM -skivan” på sidan 4. Ställ i detta fall in den port som utökats med det IP- jämlika utskrif tsprogrammet
(P2P-IP) som ‘Skriv till följande port’. Om dr ivrutinen redan har i nstallerats, så ändra i nställningen av ‘Skr iv till
följande port’ under fliken ‘Detaljer’ till den port som utökats med det IP-jämlika utskriftsprogrammet (P2P-IP).
Inställningen är klar. Starta Printer Status Monitor och kontrollera att skrivaren kan övervakas.
I följande fall kan emellertid Printer Status Monitor användas utan ovannämnda P2P-IP installerad.
• I systemet Windows NT 4.0 kan skrivaren övervakas även om ‘TCP/IP-utskrift’ monterat i Windows NT 4.0
används.
B. Om utskrift sker via en server:
Om det ovan beskrivna IP-jäml ika utsk rif tspr ogramm et i nte används, när exem pelvi s utsk ri ft sker vi a en utskr ifts kö i en
Windows NT -server ell er NetWare- server, kan inte s krivarstatus en övervakas genom att endast star ta Printer Status
Monitor. Följ i detta fall nedanstående anvisningar för att övervaka skrivaren.
Leta fram textfi len “Printers.t xt” i den mapp som Pri nter Status Monitor installerats i (C:\Progr am Files\Shar p\Printer
Status Monitor enl i gt ur sprungsinställningen) . Använd en t ext r edi ger ar e, s om t .ex . Ant eck ni ngar , till att ange namnet på
skrivaren som ska övervakas och dess IP-adress. Namnet och IP-adressen måste anges på en rad per skrivare.
Skrivarnam net är det namn som ställts i n när skriv ardrivrut inen install erats. Enligt ursprungsi nställningen utgörs detta
namn av skrivarens modellnamn följt av “PCL5e”, “PCL6”, “PS” eller “PPD”.
Exempel 1: Om skrivarnamnet är “SHARP AR-336 PCL5e” och IP-adressen är “192.168.1.100”,
192.168.1.100 SHARP AR-336 PCL5e
Exempel 2: Om skrivarnamnet är “SHARP AR-505 PS” och IP-adressen är “10.1.1.1”,
10.1.1.1 SHARP AR-505 PS
Såsom visas ovan anges IP-adressen och skrivarnamnet med mellanrum som avgränsare.
• Ange IP-adressen från början på en rad.
• Valfritt antal mellanslag kan matas in mellan IP-adressen och skrivarnamnet, men tabulatortangenten kan
däremot inte användas. Om tabulator används uppfattas detta och efterföljande tecken som ett skrivarnamn.
• Mellanrum kan skrivas in i ett skrivarnamn.
• Om “#” anges i början av en linje, så i gnor er as den l i nj en. Använd “ #” till att skriva kommentarer. Använd provfilen
genom att radera “#” och skriva om IP-adressen och skrivarnamnet.
14
Om Internet Explorer 4.0 eller senare inte är installerat i Windows 95 eller Windows NT 4.0, så använd den medföljande
OBS!
CD-ROM-skivan till att uppdatera filen COM CTL32.DLL. Följ i detta fall anvisningarna nedan. (Om operativsystemet
Windows 98 används behöver denna åtgärd inte utföras.)
1. Kopiera filen Comupd.exe i mappen Comctlud till valfri mapp och exekvera den genom att dubbelklicka på ikonen.
2. Ange en lämplig mapp för dekomprimering av den komprimerade filen och klicka på ‘OK’.
3. Filen 401comupd.exe återlagras i den valda mappen. Dubbelklicka på ikonen för att exekvera filen.
4. En dialog som frågar om exekvering av installation visas (på engelska). Klicka på ‘Ja’.
5. Licensavtalet (på engelska) visas. Läs igenom avtalet och klicka på ‘Yes’ för att acceptera det (klicka på ‘Yes’).
6. En dialog (på engelska) som talar om att filkopiering är klar visas. Klicka på ‘OK’.
7. En dialog (på engelska) med begäran om att datorn återstartas visas. Klicka på ‘Ja’ för att återstarta datorn.
Uppdatering av COMCTL32.DLL är nu avslutad.
Hur Printer Status Monitor installeras
Vi hänvisar till “Installation av skr ivar dr ivr ut iner f r ån CD-ROM-skivan” på sidan 4.
Använd ‘Adminis tr at ör s r ätti ghet er ’ för at t i nst al l er a el l er avi ns tal l er a Printer Status Moni tor i W i ndow s N T -systemet. Om
OBS!
en annan användare installerar eller avinstallerar programmet kan det hända att felaktiga inställningar görs.
Om ett PCMCIA-nätverkskort tas ut eller sätts i medan Printer Status Monitor används k an fel upps tå. Var noga med att
aldrig ta ut eller sätta i ett P CMCIA-nätverkskort samtidigt som Printer Status Monito r används.
Hur Printer Status Monitor används
Printer Status Monitor används till att övervaka, visa och rapportera st atusen för en skrivar e som
har anslutits till ett nät ver k . Följande inf or m at ion kan visas:
•
Om skrivaren är klar för utskrift
•
Vilka tillval som är installerade
•
Om det finns tillräckligt med papper och toner i skrivaren
Dessutom kan ändring av skrivarstatusen rapporteras när en sådan intr äf f ar .
Starta Printer Status Monitor genom att välja ‘Printer Status Monitor’ från ‘Program’ på menyn
‘Start’.
Angående detaljer kring användningen av Printer St at us M onitor hänvisas till hjälpfilen.
Eftersom Printer Status Monitor inhämtar och visar den information som finns tillgänglig i skrivaren utan någon
OBS!
behandling kan det hända att infor mationstyper varierar och att vissa typer av i nformation inte visas, beroende på
skrivarmodellen.
15
Printer Administration Utility
Efter inst allat ion av Print er Adminis tr atio n Utilit y är det mö jligt a tt st älla in oc h ö ver vaka en SHARPskrivare som är ansluten till nätverket. Se till at t kontroller a att system miljön stämm er överens med
nedanstående beskrivningen, innan Printer Adm inist r at ion Ut ilit y installeras.
Kontroll av nödvändig hårdvara och mjukvara
Den hårdvara och mjukvara som behövs för Printer Administration Utility är densamma som för
Printer Status M onit or. Vi hänvisar till sidan 13.
Vid användning av operativsystemet Windows 95 måste Winsock2 (en uppdatering av Windows Socket2) vara
OBS!
installerat i datorn. Ladda ner i nst al l ati ons fi l en för Winsock2 (fil nam n: W 95w s2s etup. exe) från Micros ofts w ebbpl ats oc h
installera Winsock2 i din dator.
Installera W insock2 enl igt anvis ningarna på si dan 13, efter att ner laddningen av i nstallat ionsfil en W95ws2set up.exe är
klar.
Om Internet Explorer 4.0 eller senare inte är installerat i Windows 95 eller Windows NT 4.0, så använd den medföljande
OBS!
CD-ROM-skivan till att uppdatera filen COMCTL32.DLL. Följ i detta fall anvisningarna på sidan 15. (Om
operativsystemet Windows 98 används behöver denna åtgärd inte utföras.)
Hur Printer Administration Utility installeras
Vi hänvisar till “Installation av skr ivar dr ivr ut iner f r ån CD-ROM-skivan” på sidan 4.
Använd ‘Administratörsrättigheter’ för att installera eller avinstallera Printer Administration Utility i Windows NT-
OBS!
systemet. Om en annan användare install erar eller avi nstallerar pr ogrammet kan det hända att fel aktiga instäl lningar
görs.
Om ett PCMCIA-nätverkskort tas ut eller sätts i medan Printer Admini stration U tility används kan fel uppstå. Var noga
med att aldrig ta ut eller sät t a i ett PCMCIA-nätverkskort samtidigt som Printer Administra tion Utility används.
Hur Printer Administration Utility används
Printer Administration Utility används till att st älla in och övervaka en skrivare*1 som är ansluten till
ett nätverk via det standardiserade pr otokollet för nätverksadministration SNMP (Simple Network
Management Protocol). Printer Administ ration Utility kan användas i W indows 95, Windows 98 och
Windows NT 4.0.
*1 Printer Administration Utility kan användas tillsammans med skrivare som är kompatibla med
SNMP och Printer MIB.
Starta Printer Administrat ion Utility genom att välja ‘Print er Administration Utility’ f rån ‘Program’ på
menyn ‘Start’.
Angående detaljer kring användningen av Printer Adm inistr ation Utility hänvisas till hjälpfilen.
16
NW Setup
Om skrivaren används i NetWare- m iljö kan NW Set up under lät t a anslutningsinstallationen.
Översikt av NW Setup
NW Setup är ett installationsverktyg för användning av en SHARP-skrivare med ett nätverkskort
installerat i en Novell NetWare-miljö. Registrering av skrivare till en NetWare-server och
parameterinställningar för ett nätverkskort kan utföras genom användning av ett tillvägagångssätt
med guider.
För att kunna använda NW Setup måste en Novell Client som erhållits från Novell ha inst allerats.
Innan NW Setup startas måste dessutom NetWare-servern loggas in med hjälp av
‘Administratörsrättigheter’.
Kontroll av nödvändig hårdvara och mjukvara
För att kunna använda NW Setup krävs följande hårdvara och mjukvar a.
NetWare-server: IntranetWare (NetWare 4.x)
NetWare-klient: Novell Client 4.5 för Windows NT
Novell Client v3.0 för Windows 95/98
Klient-PC-operativsystem: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0
Skrivare: SHARP-skrivare med ett nätverkskort (AR-NC1D eller AR-NC3D) installerat
17
Extra skrivarkonfigurationsmeny och
huvudoperatörprogram
Skrivarkonfigurationsmeny
Följande tre funktioner har tillkommit.
• INSTÄLLNING AV PCL-TECKENUPPSÄTTNING (menyn Skrivarinställningar)
Anger en PCL-teckenuppsättning. (Teckenuppsätt ningen används för att delge en del t eckenkoder
sådana tecken som används i ett visst land.) Vi hänvisar till tabellen nedan. Den ursprungliga
fabriksinställningen är 1 (Roman-8).
Nr. Teckenuppsättni ng Nr. Teckenuppsättni ng
1 Roman-8 19 Math-8
2 ISO 8859- 1 Latin 1 20 PS Math
3 PC-8 21 Pi Font
4 PC-8 Danish/Norwegian 22 ISO 8859-2 Latin 2
5 PC-850 23 ISO 8859-9 Latin 5
6 ISO 6 ASCI I 24 ISO 8859-10 Latin 6
7 Legal 25 PC-852
8 ISO 21 G er m a n 26 PC-775
9 ISO 17 Spanish 27 PC-Turkish
10 ISO 69 French 28 MC Text
11 ISO 15 Italian 29 Windows 3.1 Latin 1
12 ISO 60 Norwegian v1 30 Windows 3.1 Latin 2
13 ISO 4 United Kingdom 31 Windows 3.1 Latin 5
14 ISO 11 Swedish: names 32 Windows Baltic (not 3.1)
15 PC-1004 (OS/2) 33 Windows 3.0 Latin 1
16 DeskTop 34 Symbol
17 PS Text 35 Wingdings
18 Microsoft Publishing
18
2000B DSC3
CINSW1946FC51
• SKRIV UT NIC-SIDA VID STRÖMPÅSLAG. (menyn Nätverksinställningar)
Efter att denna funktion ställts in skriver skrivaren ut en konfigurationssida för nätver kskortet NIC
(Network Interface Card) när str ömmen slås på. Enligt ur sprungsinställningen är denna inställning i
inkopplat läge.
• SKRIV UT PCL-TECKENUPPSÄTTNINGSLISTA (menyn Skriva ut provsida)
Efter tryck på denna tangent återgår skrivaren till direkt anslutet läge vareft er listan över gällande
PCL-teckenuppsättning skrivs ut.
Huvudoperatörprogram
Följande huvudoperatörprogram har tillkommit.
Prioritera Utskriftshastighet vid Häftning
Detta program används till at t välja någon av de t vå bildbehandlingssätt en för ut skrif t med häft ning.
Efter att detta program ställts in börjar skrivaren skriva ut samtidigt som den håller på att lagra
bilddata. I och med detta blir utskriftshastigheten högre. Om felaktigt pappersformat för häftning
upptäcks eller om antalet ark överstiger det m aximala antalet för häftning, så kommer emellertid
utskriften att avbrytas. Om dett a program inte är inställt, så kommer skrivaren att påbörja utskrift
efter att samtliga bilddata lagrats. I detta fall blir utskriftshastigheten lägre. Om ett f eldat a, som t.ex.
felaktigt pappersformat, mottas kommer skrivaren emellertid att fortsätta skriva ut ut an att häftning
sker. Detta program är inst ällt enligt den urspr ungliga fabr iksinställningen.
Tryck på kontrollrutan “PRIORITERA UTSKRIFTSHASTIGHET VID HÄFTNING.”, så att ett
avprickningsmärke visas i denna ruta, för att välja att prioritera ut skr if t shast ighet.
Tryck på rutan för detta program igen, så att märket tas bort, för att koppla ur prioritering av
utskriftshastighet.
Detta program kan tillämpas på AR-505.
OBS!
19
AR-PB2 EXTRA BRUKSANVISNING
SHARP CORPORATION
TRYCKT I JAPAN
2000B DSC3
CINSW1946FC51
Loading...