Sharp AR-P450, AR-M350, AR-450, AR-P350 User Manual [pl]

Gwarancja

Do³o¿ylimy maksimum starañ, aby ten dokument by³ dostatecznie szczegó³owym i po¿ytecznym podrêcznikiem, ale firma SHARP Corporation nie udziela ¿adnej gwarancji co do jego treci. Wszystkie informacje w nim zawarte mog¹ byæ przedmiotem zmiany bez uprzedniego zawiadomienia. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialnoci za jak¹kolwiek stratê lub szkodê bezporedni¹ i poredni¹, która mo¿e powstaæ ze stosowania instrukcji lub posiada zwi¹zek ze stosowaniem niniejszej instrukcji obs³ugi.

© Copyright SHARP Corporation 2001. Wszystkie prawa zastrze¿one. Reprodukcja, zmiany lub t³umaczenie bez uprzedniego pisemnego zezwolenia s¹ wzbronione oprócz wyj¹tków, na które zezwala prawo autorskie.

Znaki handlowe

Microsoft Windows, MS-DOS i Windows NT s¹ znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA oraz innych krajach.

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter i AppleTalk s¹ rejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc.

IBM, PC/AT i PowerPC s¹ znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation. Pentium jest rejestrowanym znakiem handlowym firmy Intel Corporation. PCL jest znakiem handlowym firmy Hewlett-Packard Company. PostScript® jest rejestrowanym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated. NetWare jest rejestrowanym znakiem handlowym firmy Novell, Inc. Wszystkie pozosta³e znaki handlowe oraz prawa autorskie s¹ mieniem ich odpowiednich w³acicieli.

WYMAGANIA DOTYCZ¥CE INSTALACJI

Niew³aciwa instalacja mo¿e spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia. Przy pierwszej instalacji oraz przy ka¿dym nastêpnym przemieszczaniu maszyny trzeba stosowaæ siê do poni¿szych instrukcji:

1. Maszynê nale¿y zainstalowaæ w pobli¿u dobrze dostêpnego gniazdka sieciowego.

2. Zwróciæ uwagê na to, aby kabel sieciowy pod³¹czony do gniazdka sieciowego spe³nia³ wymagania dotycz¹ce pr¹du i napiêcia. Trzeba równie¿ sprawdziæ, czy gniazdko jest dobrze uziemione.

●

Wymagania dotycz¹ce napiêcia i pr¹du - patrz tabliczka znamionowa urz¹dzenia.

3. Maszyna nie mo¿e byæ zainstalowana w miejscach:

●

mokrych, wilgotnych lub bardzo zakurzonych

●

wystawionych na bezporednie promieniowanie s³oneczne

●

le wietrzonych

●

nara¿onych na du¿e wahania temperatur lub wilgoci, na przyk³ad w pobli¿u klimatyzacji lub ogrzewania.

4. Wokó³ urz¹dzenia nale¿y pozostawiæ dostateczne miejsce dla prac serwisowych i dla w³aciwej wentylacji.

31-1/2" (80cm)

11-13/16" (30cm)

23-5/8" (60cm)

Podczas eksploatacji drukarki powstaje ma³a iloæ ozonu. Poziom tych emisji jest jednak tak niski, ¿e nie mo¿e spowodowaæ ¿adnego uszczerbku na zdrowiu.

UWAGA:

Wed³ug aktualnych przepisów zalecany limit wynosi przy d³ugotrwa³ej ekspozycji ozonu

0,1 ppm (0,2 mg/m

) liczone jako rednie stê¿enie dla 8-godzinnej eksploatacji. Ze wzglêdu na to, ¿e nawet bardzo niska emisja ozonu jest wyczuwalna, zalecamy umieszczenie drukarki w dobrze wietrzonym miejscu.

0-1

WYMAGANIA DOTYCZ¥CE INSTALACJI

Przenoszenie maszyny

Maszynê nale¿y chwyciæ w miejscach wskazanych na rysunku i przenosiæ w po³o¿eniu poziomym.

UWAGA

Do podniesienia i przenoszenia maszyny potrzebne s¹ dwie osoby. Punkt ciê¿koci maszyny przy widoku z przodu znajduje siê wlewo od rodka. Przy instalacji modu³u dupleksu punkt ciê¿koci przesuwa siê jeszcze bardziej w lewo. Dlatego przy podnoszeniu maszyny nale¿y uwa¿aæ, aby nie dosz³o do jej przewrócenia. Przed podniesieniem maszyny powinny byæ zamkniête wszystkie os³ony, przy czym trzeba pamiêtaæ, aby modu³ dupleksu by³ zabezpieczony przed otworzeniem. Je¿eli zainstalowany jest modu³ dupleksu, to nie wolno podnosiæ maszyny za ten modu³. Grozi niebezpieczeñstwo od³¹czenia modu³u i spadniêcia maszyny.

Podajnik wielofunkcyjny nale¿y zdemontowaæ i podnosiæ w miejscach wed³ug rysunku. Demonta¿ i instalacja podajnika wielofunkcyjnego - patrz strona 4-4. Kompletny demonta¿ podajnika wielofunkcyjnego zapobiega ewentualnemu poranieniu.

Strona przednia Strona tylna

Jeli zainstalowana jest podstawa/podajnik papieru: Je¿eli maszyna umieszczona jest na podstawie / podajniku papieru, to wyposa¿ona jest w kó³ka jezdne. Nó¿ki nastawcze trzeba poluzowaæ i maszynê ostro¿nie przesuwaæ, aby nie przewróci³a siê. Zabezpieczenie i luzowanie nó¿ek nastawczych - patrz strona 0-3.

UWAGA

●

Punkt ciê¿koci maszyny znajduje siê na lewo od rodka. Jeli maszyna nie posiada kasety wielofunkcyjnej lub podstawy/podajnika papieru, to trzeba sprawdziæ, czy nie dosz³o do otworzenia lewej os³ony bocznej (lub modu³u dupleksu), aby maszyna nie przewróci³a siê.

●

Nie nale¿y zas³aniaæ otworów wentylacyjnych maszyny i maszyny nie wolno jej instalowaæ w miejscach, w których by te otwory by³y zas³oniête. Przy zas³oniêtych otworach wentylacyjnych nadmiar ciep³a nie jest odprowadzany i urz¹dzenie mo¿e ulec uszkodzeniu.

Otwory wentylacyjne

0-2

OSTRZE¯ENIA

1. Nie dotykaæ wiat³oczu³ego bêbna. Podrapanie lub zabrudzenie spowoduje brudne kopie.

2. Czêæ utrwalaj¹ca jest bardzo gor¹ca. Nale¿y zachowaæ zwiêkszon¹ ostro¿noæ.

3. Nie wolno patrzeæ bezporednio do ród³a wiat³a modu³u skanuj¹cego. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie wzroku.

4. Na opcjonalnych podstawach/podajnikach papieru umieszczonych jest 5 nó¿ek nastawczych. Nó¿ki te powinny byæ spuszczone w dó³ tak, aby dotyka³y pod³ogi.

5. W maszynie nie wolno przeprowadzaæ jakichkolwiek zmian, bowiem grozi to poranieniem osób lub uszkodzeniem maszyny.

6. Ze wzglêdu na ciê¿ar maszyny zalecamy jej przenoszenie przy udziale wiêkszej liczby osób, aby nie dosz³o do urazu.

7. Przed pod³¹czeniem maszyny do komputera oba urz¹dzenia powinny byæ wy³¹czone.

8. Nie wolno drukowaæ ¿adnych materia³ów, których drukowanie jest wzbronione na podstawie ustawy. Ustawa zabrania zwykle drukowania ni¿ej wymienionych pozycji. Oprócz tego na drukowanie innych materia³ów mog¹ nie zezwalaæ lokalne przepisy prawne.

●

pieni¹dze ● znaczki ● papiery wartociowe

●

akcje ● dokumenty bankowe ● czeki ● paszporty

●

pr awa jazd y

9. Nie wolno wrzucaæ tonera lub kasety tonerowej do ognia. Toner mo¿e rozprysn¹æ siê i spowodowaæ poparzenia.

LIKWIDACJA BATERII

PRZYRZ¥D ZAWIERA BATERIÊ Z DWUTLENKIEM MANGANU I DLATEGO BATERIÊ TRZEBA W£ACIWIE ZNEUTRALIZOWAÆ. INSTRUKCJE DOTYCZ¥CE NEUTRALIZACJI POSIADA PUNKT SERWISOWY SHARP.

To urz¹dzenie posiada oprócz tego elementy lutowane cyn¹ i lampê owietlaj¹c¹, która zawiera ma³¹ iloæ rtêci. Likwidacjê tych materia³ów ustalaj¹ przepisy ochrony rodowiska. O informacje dotycz¹ce likwidacji lub regeneracji tych materia³ów nale¿y zwróciæ siê do punktu serwisowego firmy SHARP.

0-3

OSTRZE¯ENIA

Zespó³ lasera

D³ugoæ fali Czasowanie Ameryka Pó³nocna: 35 cpm model: (4.1 µs ± 4.1 ns)/7 mm

impulsów 45 cpm model: (5.7 µs ± 5.7 ns)/7 mm

Moc wyjciowa 0.2 mW - 0.4 mW

Przy produkcji moc wyjciowa modu³u skanuj¹cego zosta³a nastawiona na 0,4 mW + 8 % i utrzymywana jest na sta³ym poziomie przy pomocy funkcji automatycznego sterowania mocy (APC).

Uwaga

To urz¹dzenie zawiera laser o niskiej mocy. Ze wzglêdu na Wasze bezpieczeñstwo nie wolno zdejmowaæ ¿adnych os³on lub manipulowaæ wewn¹trz. Takie prace mog¹ wykonywaæ tylko wykwalifikowani pracownicy techniczni serwisu.

785 nm

Europa: 35 cpm model: (3.8 µs ± 3.8 ns)/7 mm

+10 nm

-15 nm

45 cpm model: (4.4 µs ± 4.4 ns)/7 mm

Ameryka Pó³nocna:

ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

Niniejsze urz¹dzenie cyfrowe jest sklasyfikowane jako Klasa 1 i odpowiada nastêpuj¹cym standardom CDRH: 21 CFR 1040.10 i 1040.11. To oznacza, ¿e urz¹dzenie nie emituje niebezpiecznych promieni laserowych. Dla zachowania bezpieczeñstwa przeczytaj ostrze¿enia poni¿ej.

●

Nie usuwaæ podstawy, panela operacyjnego i jakichkolwiek innych pokryw.

●

Zewnêtrzne pokrywy urz¹dzenia posiadaj¹ wy³¹czniki zabezpieczaj¹ce. Nie nale¿y ich zablokowywaæ poprzez wk³adanie w ich otwory narzêdzi lub przedmiotów.

Uwaga

U¿ywanie innych elementów steruj¹cych, ustawianie lub inny sposób obs³ugi ni¿ ten, który jest podany w tej instrukcji, mo¿e spowodowaæ uszczerbek na zdrowiu.

0-4

OSTRZE¯ENIA

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA T AV ALLA SAA TTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

Laserstrahl

CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVERSEL VARNING VARO!

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

0-5

FUNKCJA FAKSU

W celu rozszerzenia u¿ycia tego urz¹dzenia o funkcjê faksu nale¿y zainstalowaæ opcjonalny modu³ faksu. Szczegó³y dotycz¹ce stosowania tego modu³u zawiera samodzielna instrukcja obs³ugi faksu.

Z³¹cze na module faksu

■■

■ Pod³¹czenie linii

■■

Do pod³¹czenia modu³u faksu do linii telefonicznej stosuje siê kabel telefoniczny dostarczany z modu³em faksu. Kabel pod³¹cza siê tak, ¿e z³¹cze, które znajduje siê bli¿ej rdzenia ogranicznika szumu, wsuwa siê do z³¹cza na module faksu. Drugi koniec kabla nale¿y pod³¹czyæ do gniazdka telefonicznego.

Rdzeñ

■■

■ W³¹cznik sieciowy faksu

■■

Funkcjê faksu w³¹cza siê przy pomocy w³¹cznika sieciowego na module faksu.

W³¹cznik

sieciowy faksu

0-6

TREÆ

Strona

WYMAGANIA DOTYCZ¥CE INSTALACJI .............. 0-1

●

Przenoszenie maszyny...................................... 0-2

OSTRZE¯ENIA...................................................... 0-3

FUNKCJA FAKSU................................................ 0-6

TREÆ.................................................................. 0-7

ROZDZIA£ 1 PRZED EKSPLOATACJ¥ URZ¥DZENIA

WSTÊP.................................................................. 1-2

FUNKCJE PODSTAWOWE ................................... 1-3

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI ................................... 1-4

●

Czêci zewnêtrzne .............................................1-4

●

Czêci wewnêtrzne............................................ 1-5

●

Nazwy czêci i funkcji urz¹dzeñ

uzupe³niaj¹cych ................................................. 1-6

●

Panel steruj¹cy zespo³u g³ównego ..................... 1-9

●

Panel steruj¹cy modu³u skanuj¹cego ............... 1-12

●

Wywietlacz dotykowy (na module

skanuj¹cym) .................................................... 1-13

UZUPE£NIANIE PAPIERU ................................... 1-16

●

Uzupe³nianie papieru w podajniku 1................ 1-16

●

Zmiana formatu papieru w podajniku 1.............. 1-16

●

Dane techniczne podajników papieru............... 1-17

●

Ustawienie formatu i typu papieru .................... 1-19

●

Uzupe³nianie papieru w podajniku

wielofunkcyjnym .............................................. 1-21

●

Dane techniczne (podajnik wielofunkcyjny)..... 1-23

●

Uzupe³nianie papieru w podstawie/podajniku

3 x 500 arkuszy .............................................. 1-23

●

Dane techniczne

(podstawa/podajnik 3 x 500 arkuszy)............... 1-23

●

Uzupe³nianie papieru w podstawie/podajniku

500 + 2 000 arkuszy ....................................... 1-24

●

Dane techniczne (podstawa/podajnik

500 + 2 000 arkuszy) ...................................... 1-24

UZUPE£NIENIE TONERA ................................... 1-25

SK£ADOWANIE MATERIA£ÓW

EKSPLOATACYJNYCH ....................................... 1-25

ROZDZIA£ 2 DRUKOWANIE Z KOMPUTERA

POD£¥CZENIE DO KOMPUTERA ......................... 2-2

OPROGRAMOWANIE DLA WINDOWS ................. 2-2

INSTALACJA STEROWNIKÓW DRUKARKI

I PROGRAMÓW DO DRUKOWANIA ..................... 2-3

ODINSTALOWANIE STEROWNIKÓW DRUKARKI I PROGRAMÓW DO DRUKOWANIA .. 2-3 INSTALACJA STEROWNIKÓW DRUKARKI PRZY POMOCY FUNKCJI PLUG & PLAY

LUB "DODAÆ DRUKARKÊ".................................... 2-4

●

Przed instalacj¹ ................................................. 2-4

USTAWIENIE STEROWNIKA DRUKARKI.............. 2-5

●

Ustawienie sterownika pod Windows

(wybór i ustawienie warunków do drukowania) .... 2-5

SIECIOWA KONFIGURACJA DRUKARKI .............. 2-6

●

rodowisko wymagane do dostêpu na

strony www ........................................................ 2-6

●

Dostêp do stron www i wywietlanie pomocy ..... 2-6

●

Pozycje i opis menu stron www ......................... 2-7

ZARZ¥DZANIE DRUKOWANIEM ........................... 2-9

●

Obs³uga "Sterowanie zadaniami" ........................ 2-9

●

Wykaz wstrzymanych zadañ ........................... 2-10

●

Zarz¹dzanie rachunkami drukarki ..................... 2-12

ZASTOSOWANIE SPRZÊTU JAKO DRUKARKI

POST-SCRIPT ..................................................... 2-13

●

Zastosowanie drukarki w rodowisku

Windows .......................................................... 2-13

●

Zastosowanie drukarki w rodowisku

Macintosh ........................................................ 2-15

ROZDZIA£ 3 PODSTAWOWE USTAWIENIE DRUKARKI

USTAWIENIE KONFIGURACJI............................... 3-2

●

Postêpowanie wspólne dla wszystkich ustawieñ

konfiguracji (pozycje, które mo¿na ustawiaæ

z panelu steruj¹cego)......................................... 3-2

●

Ustawienie domylne ......................................... 3-4

●

Ustawienie emulacji PCL.................................... 3-4

●

Ustawienie emulacji PostScript.......................... 3-4

USTAWIENIA OPCJONALNE................................. 3-5

●

Postêpowanie wspólne dla wszystkich ustawieñ

opcjonalnych (pozycje, które mo¿na ustawiaæ

z panelu steruj¹cego)........................................ 3-5

●

Pozycje ustawienia ............................................ 3-7

0-7

TREÆ

ROZDZIA£ 4 USUWANIE USTEREK I KONSERWACJA

ZACIÊCIE PAPIERU...............................................4-2

●

Ogólne postêpowanie w razie zaciêcia papieru...4-2

●

Instrukcja wyjmowania zaciêtego papieru...........4-3

●

Zaciêcie papieru w obszarze podawania.............4-4

●

Zaciêcie w czêci transportowej, utrwalaj¹cej

i na wyjciu........................................................4-6

●

Zaciêcie papieru w module dupleksu ..................4-7

USUWANIE USTEREK ..........................................4-8

KONSERWACJA WYKONYWANA PRZEZ

U¯YTKOWNIKA ...................................................4-11

●

Czyszczenie modu³u skanuj¹cego ................... 4-11

ROZDZIA£ 5 URZ¥DZENIA OPCJONALNE

MODU£ DUPLEKSU ..............................................5-2

●

Nazwy czêci ....................................................5-2

●

Dane techniczne ................................................5-2

●

Wk³adanie papieru do podajnika bocznego .........5-3

●

Ustawienie sterownika drukarki dla modu³u

dupleksu, podajnika bocznego i tacy odbiorczej.5-4

●

Kopiowanie w trybie dwustronnym......................5-4

●

Usuwanie usterek w module dupleksu................ 5-5

ZESPÓ£ SKRZYNEK ODBIORCZYCH ...................5-6

●

Nazwy czêci ....................................................5-6

●

Dane techniczne ................................................5-6

●

Ustawienie skrzynek przeznaczonych

do odbioru druku ................................................5-7

●

Ustawienia w sterowniku drukarki.......................5-7

●

Zaciêcie papieru w skrzynkach odbiorczych.......5-8

FINISZER...............................................................5-9

●

Nazwy czêci ....................................................5-9

●

Dane techniczne ................................................5-9

●

Funkcja finiszera ..............................................5-10

●

Stosowanie funkcji finiszera ............................. 5-11

●

Wymiana kasety ze zszywkami.......................5-12

●

Zaciêcie papieru w finiszerze............................5-14

●

Usuwanie usterek w finiszerze .........................5-15

●

Szybki przegl¹d miejsc zszywania przy

drukowaniu dwustronnym .................................5-16

FINISZER SIOD£OWY .........................................5-17

●

Nazwy czêci ..................................................5-17

●

Dane techniczne ..............................................5-17

●

Funkcja finiszera siod³owego............................5-18

●

Stosowanie finiszera siod³owego ......................5-20

●

Wymiana kasety ze zszywkami i wyjmowanie

zaciêtych zszywek ..........................................5-21

●

Zaciêcie papieru w finiszerze siod³owym ..........5-24

●

Usuwanie usterek w finiszerze siod³owym....... 5-26

●

Szybki przegl¹d miejsc zszycia przy

drukowaniu dwustronnym .................................5-27

●

Szybki przegl¹d miejsc zszycia siod³owego.....5-28

ROZDZIA£ 6 DODATEK

DANE TECHNICZNE DRUKARKI ...........................6-2

●

Wykaz g³ównych funkcji sterownika drukarki......6-3

WYKAZ KOMBINACJI URZ¥DZEÑ

OPCJONALNYCH ..................................................6-4

DRUKOWANIE STRONY OSTRZE¯EÑ..................6-5

OBSZAR DRUKU...................................................6-6

ROZDZIA£ 7 PROGRAMY OPERATORA

PROGRAMY OPERATORA ...................................7-2

●

Wykaz programów operatora..............................7-2

●

Stosowanie programów operatora.......................7-3

●

Opis ustawienia programów ...............................7-7

ZMIANA KODU OPERATORA ..............................7-15

0-8

ROZDZIA£ 1

PRZED EKSPLOATACJ¥

URZ¥DZENIA

Rozdzia³ ten zawiera podstawowe informacje, które nale¿y przeczytaæ przed rozpoczêciem eksploatacji urz¹dzenia.

Strona

WSTÊP....................................................................................... 1-2

FUNKCJE PODSTAWOWE ........................................................ 1-3

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI ........................................................ 1-4

● Czêci zewnêtrzne ................................................................ 1-4

● Czêci wewnêtrzne................................................................ 1-5

● Nazwy czêci i funkcji urz¹dzeñ uzupe³niaj¹cych.................. 1-6

● Panel steruj¹cy zespo³u g³ównego......................................... 1-9

● Panel steruj¹cy modu³u skanuj¹cego..................................... 1-12

● Wywietlacz dotykowy (na module skanuj¹cym) ................... 1-13

UZUPE£NIANIE PAPIERU .......................................................... 1-16

● Uzupe³nianie papieru w podajniku 1 ....................................... 1-16

● Zmiana formatu papieru w podajniku 1 ................................... 1-16

● Dane techniczne podajników papieru ..................................... 1-17

● Ustawienie formatu i typu papieru .......................................... 1-19

● Uzupe³nianie papieru w podajniku wielofunkcyjnym................ 1-21

● Dane techniczne (podajnik wielofunkcyjny) ............................ 1-23

● Uzupe³nianie papieru w podstawie/podajniku 3 x 500 ............. 1-23

● Dane techniczne (podstawa/podajnik 3 x 500) ....................... 1-23

● Uzupe³nianie papieru w podstawie/podajniku 500 + 2000 ....... 1-24

● Dane techniczne (podstawa/podajnik 500 + 2000) ................. 1-24

UZUPE£NIANIE TONERA ........................................................... 1-25

SK£ADOWANIE MATERIA£ÓW EKSPLOATACYJNYCH ........... 1-25

1-1

WSTÊP

W celu optymalnego wykorzystania drukarki przy jej u¿ywaniu konieczne jest przeczytanie tej instrukcji i zaznajomienie siê ze wszystkimi jej w³aciwociami, funkcjami podstawowego urz¹dzenia oraz ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Produkt ten jest bardzo szybk¹ drukarka laserow¹, która mo¿e byæ rozszerzona o urz¹dzenia uzupe³niaj¹ce i staæ siê z drukarki urz¹dzeniem wielofunkcyjnym. Urz¹dzenia uzupe³niaj¹ce pozwalaj¹ na kopiowanie, skanowanie sieciowe, faksowanie lub sieciowe drukowanie. Instrukcja ta opisuje podstawowe wykorzystanie urz¹dzenia jako drukarki i nie zawiera informacji o zastosowaniu innych urz¹dzeñ uzupe³niaj¹cych. Z ka¿dym urz¹dzeniem uzupe³niaj¹cym dostarczane s¹ oddzielne instrukcje obs³ugi. Do obs³ugi tych urz¹dzeñ nale¿y stosowaæ wymienione instrukcje.

Rozmiary orygina³u i papieru

Urz¹dzenie umo¿liwia stosowanie standardowych rozmiarów w systemie calowym jak równie¿ metrycznym AB. Rozmiary dostêpne dla drukarki podaje poni¿sza tabela:

Rozmiary w systemie calowym

Przy obs³udze z panelu Przy obs³udze z panelu Rozmiary w systemie steruj¹cego urz¹dzenia steruj¹cego modu³u skanera: metrycznym podstawowego:

LEDGER 11 x 17 A3 LEGAL 8-1/2 x 14 B4 FOOLSCAP 8-1/2 x 13 A4 LETTER 8-1/2 x 11 B5 EXECUTIVE 7-1/4 x 10-1/2 A5 INVOICE 5-1/2 x 8-1/2

W tej instrukcji stosowane s¹ wskazania wywietlacza dotykowego modu³u skanera wed³ug powy¿szej tabeli.

Znaczenie "R" przy wskazaniu formatu orygina³u i papieru

Niektóre formaty orygina³u i papieru mog¹ byæ uk³adane pionowo lub poziomo. Dla rozró¿nienia orientacji poziomej i pionowej wskazanie orientacji poziomej zawiera znak "R". Taka orientacja podawana jest jako A4R, B5R itp. Rozmiary, które mo¿na uk³adaæ tylko poziomo (A3, B4), nie zawieraj¹ przy wskazaniu formatu znaku "R".

Wskazanie formatu z "R" Wskazanie formatu bez "R"

Orientacja pozioma Orientacja pionowa

1-2

FUNKCJE PODSTAWOWE

Drukarka laserowa, do której mo¿na do³¹czyæ wyposa¿enie dodatkowe i skonfigurowaæ wed³ug specyficznych wymagañ

To urz¹dzenie jest drukark¹ laserow¹, któr¹ mo¿na zastosowaæ jako drukarkê lokaln¹ i któr¹ po przy³¹czeniu urz¹dzeñ dodatkowych (opcjonalnych) mo¿na rozszerzyæ tak, ¿e spe³nia funkcjê kopiarki, drukarki sieciowej, skanera sieciowego lub faksu.

Szereg opcjonalnych urz¹dzeñ dodatkowych zwiêksza wydajnoæ pracy

Jest to na przyk³ad dupleks do wykonywania dwustronnych kopii i wydruków, dalsze zasobniki papieru, które zwiêkszaj¹ liczbê dostêpnych róde³ papieru i zapasy papieru, zespo³y wyjciowe do sortowania i prac wykañczaj¹cych oraz modu³ skanuj¹cy do automatycznego skanowania dokumentów.

Druk z wysok¹ rozdzielczoci¹ 600 dpi

Urz¹dzenie posiada wysok¹ rozdzielczoæ 600 dpi i umo¿liwia wykonywanie wydruków wysokiej jakoci. Przy zastosowaniu funkcji "wyg³adzania", osi¹gn¹æ mo¿na wysok¹ jakoæ obrazu, która odpowiada rozdzielczoci 1200 dpi.

Bardzo szybki czarny druk

W zale¿noci od wybranego modelu mo¿liwy jest bardzo szybki druk 35 stron na minutê formatu A4 lub 45 stron formatu A4 na minutê.

Kompatybilnoæ z PostScriptem

Po instalacji modu³u PS3 urz¹dzenie jest kompatybilne z PostScriptem (PostScript level 3).

Funkcja energooszczêdna

Urz¹dzenie posiada dwa tryby energooszczêdne, które spe³niaj¹ wymagania wytycznych Energy Star przyczyniaj¹ce siê do zachowania róde³ naturalnych i zmniejszenia zanieczyszczania rodowiska.



Tryb nagrzewania wstêpnego

Tryb nagrzewania przedstawia pierwszy poziom obni¿enia zapotrzebowania na energiê. Do obni¿enia zapotrzebowania na energiê czêci utrwalaj¹cej dochodzi po up³yniêciu nastawionego czasu po zakoñczeniu pracy, gdy nie by³y wykonywane ¿adne czynnoci. Urz¹dzenie wróci do stanu stand-by w krótkim czasie. Czas, po którym urz¹dzenie prze³¹czy siê do trybu oszczêdzania energii, mo¿na nastawiæ przy pomocy oprogramowania.

Jako partner ENERGY

STAR owiadcza, ¿e wyrób ten spe³nia wymagania wytycznych dotycz¹cych oszczêdnoci energii ENERGY STAR

, firma SHARP

Tryb automatycznego wy³¹czenia

Tryb automatycznego wy³¹czenia przedstawia drugi poziom obni¿enia zapotrzebowania na energiê. W tym trybie zasilanie czêci utrwalaj¹cej oraz wywietlacza dotykowego jest wy³¹czone, przy czym dochodzi do wiêkszej oszczêdnoci energii ni¿ w trybie nagrzewania wstêpnego, ale czas powrotu do stanu stand-by bêdzie jednak d³u¿szy. Czas, po up³yniêciu którego urz¹dzenie prze³¹czy siê do tego trybu, personel obs³uguj¹cy nastawia przy pomocy oprogramowania.

Je¿eli urz¹dzenie u¿ywane jest jako drukarka i który z wy¿ej wymienionych trybów jest aktywny, to taki tryb przy nowym zadaniu wy³¹czy siê automatycznie, urz¹dzenie zacznie nagrzewaæ siê i po osi¹gniêciu wymaganej temperatury rozpocznie drukowanie automatycznie. Jeli urz¹dzenie u¿ywane jest jako wielofunkcyjne i który z wymienionych trybów jest aktywny, to tryb oszczêdnoci energii z nowym zadaniem dla drukarki lub danych dla faksu wy³¹czy siê. Dowolny tryb zostanie te¿ wy³¹czony po naciniêciu którego z przycisków na panelu steruj¹cym lub po w³o¿eniu orygina³ów do kopiowania albo do wysy³ki faksu.

1-3

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Czêci zewnêtrzne

Prowadnica papieru podajnika bocznego Taca wyjciowa* Modu³ dupleksu/podajnik boczny*

Modu³ do druku dwustronnego.

Górne wyjcie papieru

S³u¿y do odbioru wydruków.

Przed³u¿enie górnego wyjcia*

S³u¿y jako podpora dla papieru o du¿ych rozmiarach. Panel steruj¹cy (Patrz strona 1-9.)

*Pozycje , , , , , i to opcjonalne urz¹dzenia uzupe³niaj¹ce. Opis tych opcji - patrz strona 1-7. Powinna

byæ zainstalowana jedna z opcji modu³ zasilania (strona 1-8).

, , i . Jeli zainstalowana jest opcja lub , to nale¿y zainstalowaæ równie¿

Przednia os³ona

Po jej otworzeniu mo¿na uzupe³niæ toner.

W³¹cznik sieciowy

S³u¿y do w³¹czenia i wy³¹czenia urz¹dzenia.

Podajnik papieru 1 Podstawa/podajnik 3 x 500 arkuszy* (Patrz strona

1-23.) Podstawa/podajnik 500 + 2000 arkuszy* (Patrz

strona 1-24.)

Kaseta wielofunkcyjna* (Patrz strona 1-21.)

1-4

Czêci wewnêtrzne

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI



Os³ona boczna modu³u dupleksu

Otwiera siê w przypadku zaciêcia papieru w module dupleksu.

Dwigienka zwalniaj¹ca os³ony bocznej

Po naciniêciu do góry otworzy siê boczna os³ona i zaciêty papier w zespole g³ównym jest dostêpny.

Blok utrwalaj¹cy

Os³onê boczn¹ podnieæ i otworzyæ w przypadku, gdy dosz³o do zaciêcia papieru w zespole podstawowym.

UWAGA

Blok utrwalaj¹cy jest gor¹cy. Uwa¿aæ przy wyjmowaniu zaciêtego papieru.

Kaseta wywo³ywacza*

Ta kaseta zawiera wywo³ywacz (developer). Po pojawieniu siê wskazania na panelu steruj¹cym kasetê nale¿y wymieniæ na now¹.

Kaseta tonera (kaseta bêben/toner)*

Po wywietleniu komunikatu na panelu steruj¹cym kasetê z tonerem trzeba wymieniæ na now¹.

Bêben wiat³oczu³y

Na bêbnu wiat³oczu³ym powstaje obraz.

UWAGA

Nie wolno dotykaæ bêbna wiat³oczu³ego i trzeba go chroniæ przed uszkodzeniem.

Dwigienka zwalniaj¹ca kasety

Przy wymianie kasety bêbna wiat³oczu³ego, tonera lub wywo³ywacza nale¿y tê dwigienkê przechyliæ w dó³ i czêciowo poci¹gn¹æ.

*Wymiana i instalacja kaset - patrz Instrukcja obs³ugi (Nale¿y przeczytaæ przed instalacj¹ urz¹dzenia.)

1-5

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Nazwy czêci i funkcji urz¹dzeñ uzupe³niaj¹cych

1-6

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Modu³ skanuj¹cy/DSPF (AR-EF1)

Zespó³ ten jest czarno-bia³ym skanerem, który pracuje w dwóch trybach skanowania. W jednym trybie arkusze orygina³u s¹ podawane i w czasie ruchu orygina³ów skanowane. W tym trybie mo¿e byæ skanowana jedna lub równoczenie obie strony orygina³u. Drugi tryb wykorzystuje do skanowania orygina³ów ruchome lustro, wtedy orygina³y le¿¹ na szybie ekspozycyjnej.

Przed³u¿enie górnego wyjcia (AR-TE4)

Przed³u¿enie mocuje siê do górnego wyjcia papieru. Potrzebne jest jako podpórka dla papieru du¿ych formatów.

Finiszer (AR-FN6)

Arkusze mo¿na sortowaæ zestawami lub grupowaæ. Posortowane zestawy lub grupy s¹ uk³adane z przesuniêciem, co pozwala na ich ³atwe oddzielanie i odbieranie. Posortowane zestawy mog¹ byæ zszywane zszywkami lub pozostawione bez zszycia.

Zespó³ skrzynek odbiorczych (AR-MS1)

Jest to zespó³ skrzynek odbiorczych, który posiada 7 przegródek. Przy pomocy sterownika drukarki mo¿na wybraæ, do której przegródki bêd¹ kierowane poszczególne wydruki. Ka¿da przegródka mo¿e byæ przedzielona jednej osobie lub grupie osób tak, ¿e ich wydruki s¹ oddzielone od wydruków innych u¿ytkowników. Jeli zespó³ jest zainstalowany, to jakiekolwiek kopie lub wydruki faksowe zostan¹ skierowane do górnego wyjcia.

Podajnik wielofunkcyjny (AR-MU1)

Pojemnoæ podajnika wynosi do 500 arkuszy papieru 80 g/m papiery jak np. koperty (tylko formaty standardowe) oraz formaty pocztówkowe.

Podstawa/podajnik 3 x 500 arkuszy (AR-D14)

Ten podajnik papieru zawiera górny podajnik wielofunkcyjny (patrz pozycja podajniki, ka¿dy z nich o pojemnoci 500 arkuszy 80 g/m

Finiszer siod³owy (AR-FN7)

Finiszer siod³owy zszywa automatycznie wydruki lub kopie w grzbiecie rodkowym i w tym grzbiecie je przegina. Do finiszera mo¿na te¿ zainstalowaæ dziurkacz.

Modu³ dupleksowy (AR-DU3)

Aby by³a mo¿liwoæ dwustronnego druku powinien byæ zainstalowany modu³ dupleksu.

Modu³ dupleksu/podajnik boczny (AR-DU4)

Modu³ ten jest w zasadzie taki sam jak wy¿ej, tylko rozszerzony zosta³ o rêczny podajnik boczny.

Taca wyjciowa. (AR-TE3)

Montuje siê na wyjciu papieru modu³u dupleksu.

. Mo¿na do niego te¿ wk³adaæ specjalne

) oraz dwa dolne

maksymalnie.



Podstawa/podajnik 500 + 2000 arkuszy (AR-D13)

Ten zasobnik papieru zawiera górny podajnik wielofunkcyjny papieru (patrz pozycjê dolny o pojemnoci maksymalnie 2000 arkuszy papieru 80 g/m

Niektóre urz¹dzenia uzupe³niaj¹ce nie mog¹ byæ zamontowane równoczenie, inne nale¿y montowaæ z jednym lub wieloma urz¹dzeniami dodatkowymi tak, jak tego wymaga specyfikacja. Patrz strona 6-4, "WYKAZ KOMBINACJI URZ¥DZEÑ OPCJONALNYCH." Urz¹dzenia dodatkowe s¹ wyposa¿eniem alternatywnym, ale w niektórych modelach dostarczane s¹ jako standardowe.

) i podajnik

1-7

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

■■

■ Inne wyposa¿enie opcjonalne

■■

●

Rama skanera (AR-RK1)

Rama jest niezbêdna jako uchwyt modu³u skanuj¹cego nad drukark¹.

●

Zasilacz opcji (AR-DC1)

Niektóre urz¹dzenia dodatkowe wymagaj¹ instalacji zasilacza.

●

Karta sieciowa (AR-NC5J)

Karta sieciowa jest niezbêdna dla pod³¹czenia drukarki do sieci.

●

P³yta steruj¹ca urz¹dzenia wielofunkcyjnego (AR-M11)

Ta p³yta jest niezbêdna aby urz¹dzenie mia³o mo¿liwoæ funkcji kopiowania, faksowania i skanowania sieciowego.

●

Modu³ PS3 (AR-PK1)

Modu³ zapewnia kompatybilnoæ drukarki z jêzykiem PostScript level 3.

●

Dysk twardy (AR-HD3)

Zwiêksza pojemnoæ dla do zachowywania danych w drukarce lub kopiarce. Dysk twardy niezbêdny jest do zapewnienia funkcji wstrzymania zadania (patrz strona 2-9) drukarki i kopiarki.

●

Modu³ faksu (AR-FX5)

Jest niezbêdny dla dodatkowej funkcji faksowania.

●

Modu³ pamiêci dla faksu (8 MB) (AR-MM9)

●

Modu³ skanowania sieciowego (AR-NS2)

Modu³ jest niezbêdny dla dodatkowej funkcji skanowania sieciowego.

1-8

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Panel steruj¹cy zespo³u g³ównego

Wywietlacz i wskaniki pokazuj¹ aktualny stan drukarki. Wszystkie ustawienia drukarki wykonywane s¹ przy pomocy przycisków i wywietlacza.



Wywietlacz

Wywietlacz pokazuje aktualny stan drukarki. Symbol [ i ] wywietlany przy jakimkolwiek komunikacie oznacza, ¿e nale¿y nacisn¹æ przycisk [INFORMACJE].

Wskanik [B£¥D]

Zapali siê w stanie, kiedy nale¿y uzupe³niæ papier lub toner, albo kiedy w maszynie zaci¹³ siê papier. Miga w sytuacji, kiedy w maszynie dosz³o do jakiego b³êdu.

Wskanik [DANE]

Zapali siê lub miga przy odbiorze lub druku danych. Zapali siê równie¿ przy zachowywaniu danych przy pomocy funkcji wstrzymania zadania (strona 2-9).

Wskanik [GOTOWA]

Jeli wskanik wieci, mo¿liwy jest odbiór danych do druku.

Przycisk [MENU]

Przyciskiem wybiera siê grupê menu jak np.konfiguracja drukarki (strona 3-2), wybór nastawienia (strona 3-5) lub wykonania zadañ drukowania wprowadzonych przy pomocy funkcji wstrzymania druku (strona 2-9). Przycisk umo¿liwia równie¿ powrót do ekranu statusu zadania i nastawienia poszczególnych zadañ.

Przyciski [ / ]

Przez naciniêcie wybiera siê pozycjê lub funkcjê menu lub nastawia siê jej wartoci numeryczne.

Przycisk [BACK/C]

Przycisk s³u¿y do powrotu do poprzedniego ekranu menu, do kasowania i anulowania istniej¹cego zadania lub do kasowania wybranego zarezerwowanego zadania.

Przycisk [OK]

Przycisk s³u¿y do rejestracji wybranego ustawienia lub funkcji (do potwierdzenia).

Przycisk [INFORMACJE]

Jeli wywietlany jest komunikat o zaciêciu papieru razem z symbolem [ i ], to po naciniêciu przycisku [INFORMACJE] wywietlane s¹ dalsze odpowiednie instrukcje. Po naciniêciu przycisku [INFORMACJE] lub [BACK/C] przy wywietlaniu sposobu postêpowania, tryb wywietlania informacji zostanie skasowany. Je¿eli przycisk jest naciniêty i trzymany podczas druku lub w trybie stand-by, wywietlana jest ca³kowita liczba wydrukowanych stron oraz pozosta³a iloæ tonera (w %).

1-9

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Grupy menu i objanienie funkcji przycisków na panelu steruj¹cym zespo³u g³ównego

Oferty podzielone s¹ na 5 grup i wybierane stopniowo przez naciniêcie przycisku [MENU]. Po wywietleniu odpowiedniej pozycji menu nale¿y nacisn¹æ przycisk [OK]. Pojawi siê komunikat oznaczaj¹cy nastêpny krok.

1-10

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Kasowanie zadania drukowania i kasowanie danych na twardym dysku

●●

●

●●

W celu skasowania aktualnego zadania drukowania i skasowania danych na dysku postêpujemy nastêpuj¹co: Podczas drukowania nacisn¹æ przycisk [BACK/C]. Drukowanie zatrzyma siê i pojawi siê wymaganie dotycz¹ce potwierdzenia kasowania zadania drukowania. Aby skasowaæ dane nacisn¹æ przycisk [OK]. Aby anulowaæ kasowanie nacisn¹æ przycisk [BACK/C]. Drukowanie zacznie siê ponownie.

●●

●

●●

W celu skasowania danych drukowania zarezerwowanego zadania (zadania zachowanego w drukarce): Dane wys³ane z komputerów bêd¹ zachowane w drukarce (99 zadañ maks.) i drukowane bêd¹ po kolei. W celu kasowania danych drukowania zarezerwowanego zadania nale¿y jeszcze przed rozpoczêciem druku nacisn¹æ przycisk [ naciniêty przycisk [BACK/C], pojawi siê komunikat wymagaj¹cy potwierdzenia kasowania. Po naciniêciu przycisku [OK] dane zostan¹ skasowane. W celu anulowania kasowania nacisn¹æ przycisk [BACK/C]. Drukowanie zacznie siê ponownie.

] lub [ ] w celu wywietlenia wymaganych danych na wywietlaczu. Jeli w tym momencie zostanie



1-11

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Panel steruj¹cy modu³u skanuj¹cego

Jeli drukarka wyposa¿ona jest w modu³ skanuj¹cy, to panel steruj¹cy zespo³u g³ównego nie bêdzie dzia³aæ. Zastêpuje go panel modu³u skanuj¹cego.

Wywietlacz dotykowy

Panel informuje o stanie urz¹dzenia, wywietla komunikaty i zawiera przyciski dotykowe. Wywietlacz zmienia siê tak, ¿e wskazuje stan drukowania, kopiowania, skanowania sieciowego lub faksowania wed³ug wybranego trybu pracy. Szczegó³y patrz nastêpna strona.

Przycisk wyboru trybu i wskaniki

S³u¿y do prze³¹czania trybu wywietlania na wyswietlaczu dotykowym.

Przycisk [DRUKUJ]/wskanik GOTOWA/wskanik DANE

S³u¿y do wyboru trybu druku. (Patrz nastêpna strona.)

●●

●

●●

Wskanik GOTOWA

Kiedy wskanik wieci, mo¿na odbieraæ dane faksowe.

●●

●

●●

Wskanik DANE

Przy odbiorze danych wskanik wieci lub miga. wieci lub miga równie¿ podczas druku.

Przycisk [WYLIJ OBRAZ]/wskanik LINIA/ wskanik DANE

Wybiera tryb skanowania sieciowego / faksowania (patrz instrukcja obs³ugi faksu)

Przycisk [KOPIUJ]

S³u¿y do wyboru trybu kopiowania.*

Przycisk [STATUS ZADANIA]

Po naciniêciu przycisku wywietlany jest stan aktualnego zadania (patrz strona 1-14.)

Przycisk [USTAWIENIA W£ASNE]

S³u¿y do ustawienia kontrastu p³yty dotykowej lub do ustawiania programów operatora. (patrz strona 3-5.)

Przyciski cyfrowe

S³u¿¹ do podawania wartoci cyfrowych dla ró¿nych ustawieñ.

Przycisk [ ] i przycisk ([ACC.#-C])

Przeznaczony jest do zarz¹dzania kontami w kopiowaniu i wysy³aniu faksów.

Przycisk [#/P]*

Przycisk s³u¿y jako przycisk programu dla funkcji kopiowania i do wyboru numeru funkcji faksowania.

Przycisk [C]*

Przycisk przeznaczony jest dla funkcji kopiowania i faksowania.

Przycisk Start *

S³u¿y do w³¹czenia kopiowania i zadañ faksu.

Przycisk [CA] *

Przycisk jest aktywny w trybie kopiowania i faksowania.

1-12

* Patrz instrukcja obs³ugi kopiarki.

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Wywietlacz dotykowy (na module skanuj¹cym)

Ekran trybu druku

Ten ekran pojawi siê po wybraniu trybu druku. (Ekran zmienia siê wed³ug trybu. Prezentacja dla innych trybów patrz odpowiednie instrukcje obs³ugi).



Wywietlacz komunikatów Ekran stanu zadania (patrz nastêpna strona) Wykaz zatrzymanych zadañ druku

Przy zastosowaniu funkcji zatrzymania druku (patrz strona 2-9), wywietlany jest wykaz u³o¿onych zadañ druku (maks. 100 zadañ). Funkcjê zatrzymania druku mo¿na stosowaæ tylko wtedy, kiedy drukarka wyposa¿ona jest w twardy dysk. Po wy³¹czeniu wy³¹cznika g³ównego zachowane dane do drukowania zostan¹ skasowane.

Przyciski "rozwijania" wywietlacza

Przyciski s³u¿¹ do przegl¹dania wykazu zatrzymanych zadañ, jeli zadañ jest wiêcej ni¿ stanowi pojemnoæ jednego ekranu.

Przycisk [USTAWIENIA WARUNKÓW]

Przeznaczony jest do prze³¹czenia wywietlacza menu konfiguracji drukarki (patrz strona 3-2).

1-13

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

Ekran stanu zadania (wspólny dla trybu druku, kopiowania, skanowania sieciowego i faksu)

Ekran pojawi siê po naciniêciu na panelu steruj¹cym przycisku [STATUS ZADANIA]. Wykaz zadañ pokazuje aktualne zadanie na górnej pozycji kolejnoci zadañ, mo¿e te¿ wywietlaæ wykaz ukoñczonych zadañ. Treæ zadañ mo¿na przegl¹daæ, przesuwaæ na górn¹ pozycjê najwy¿szego priorytetu w kolejnoci, mo¿liwe jest kasowanie zadania z wykazu.

Wykaz zadañ

Wykaz zadañ pokazuje aktualne zadanie i zarezerwowane zadania, lub wykaz ju¿ wykonanych zadañ. Ikony w lewo od nazwiska u¿ytkownika wskazuj¹ tryb zadania.

Tryb drukowania Tryb kopiowania

Tryb skanowania sieciowego

Tryb faksu Tr yb faksu

(nadawanie) (odbiór)

Kiedy wywietlany jest wykaz aktualnego zadania i zadañ zarezerwowanych, to wywietlane zadania tworz¹ same sob¹ przyciski steruj¹ce. Dla skasowania druku lub wyboru najwy¿szego priorytetu nale¿y nacisn¹æ przycisk odpowiedniego zadania. Zadanie w ten sposób zostanie wybrane. Wymagan¹ operacjê nale¿y przeprowadziæ przyciskami opisanymi pod

* "BRAK PAPIERU" na wywietlaczu stanu zadania

Jeli na wywietlaczu stanu zadania wieci "BRAK PAPIERU", oznacza to, ¿e wymagany format papieru dla tego zadania nie jest do dyspozycji w zasobniku. W tym przypadku drukowanie tego zadania zostanie wstrzymane, dopóki wymagany format papieru nie zostanie uzupe³niony. W miêdzyczasie - w ramach mo¿liwoci - bêdzie drukowane inne zarezerwowane zadanie. (Je¿eli podczas druku zabraknie papieru, inne zadanie nie bêdzie drukowane).Je¿eli chcecie zmieniæ format papieru z powodu braku papieru tego formatu, to mo¿na format zmieniæ nastêpuj¹co: przez naciniêcie wybraæ istniej¹ce zadanie i nacisn¹æ przycisk [SZCZEGÓ£Y], opisany pod 9.

Przycisk prze³¹czania trybu

Przycisk przeznaczony jest do prze³¹czania wykazu zadañ miêdzy "KOLEJKA PRAC" a "ZAKOÑCZONO".

, i .

KOLEJKA PRAC: pokazuje wykaz zadañ do wykonania i zadañ zarezerwowanych. ZAKOÑCZONO: pokazuje wykaz zakoñczonych zadañ.

Przycisk [PRACA DRUK.]

S³u¿y do wywietlania wykazu wszystkich zadañ we wszystkich trybach (drukowanie, kopiowanie, skanowanie sieciowe i faks).

Przycisk [PRACA EMAIL]

S³u¿y do wywietlania wykazu zadañ, które sieci¹ s¹ wysy³ane na adres e-mail przy pomocy protoko³u SNMP, lub na server ftp, lub do komputera przy pomocy protoko³u ftp.

Przycisk [ZAD. FAKS.]

S³u¿y do wywietlania stanu komunikacji faksowej i stanu nadawania zarezerwowanego.

Przycisk prze³¹czania wywietlacza

S³u¿y do prze³¹czania strony wywietlanego wykazu zadañ.

Przycisk [STOP/USUÑ]

S³u¿y do anulowania lub kasowania aktualnego zadania lub do kasowania wybranego zadania rezerwowego. Nie mo¿na kasowaæ odebranych faksowych zadañ, które by³y zarezerwowane.

Przycisk [PRIORYTET]

Jeli zosta³o miêdzy zarezerwowymi zadaniami w "KOLEJKA PRAC" wybrane zadanie, któremu chcemy nadaæ najwy¿szy priorytet i zosta³ naciniêty ten przycisk, zadanie przesunie siê jako zadanie zarezerwowe z najwy¿szym priorytetem.

Przycisk [SZCZEGÓ£Y]

S³u¿y do wywietlania szczegó³owych informacji o wybranym zadaniu. Mo¿na zmieniæ format papieru do drukowania na inny. Nie mo¿na tej funkcji zastosowaæ w przypadku zadania przyjêcia faksu.

1-14

Obs³uga wywietlacza dotykowego

■■

■ Jak obs³ugiwaæ wywietlacz dotykowy

■■

[Przyk³ad 1]

KOLEJKA PRAC

KOPIOW.

SHARP001

054234

[Przyk³ad 2]

ZESTAWY/P

003 / 000

003/00

010/00

Sygna³

dŸwiêkowy

Pozycje na wywietlaczu dotykowym s¹ ³atwo dostêpne po naciniêciu przycisku przyporz¹dkowanemu danej pozycji. Wybór pozycji potwierdzony bêdzie sygna³em dwiêkowym, dla wizualnego potwierdzenia zostanie zaznaczony te¿ obszar przycisku.

Przyciski, które na dowolnym ekranie s¹ szare, nie s¹ do dyspozycji. Po naciniêciu "szarego" przycisku nast¹pi podwójny sygna³ dwiêkowy.

NAZWY CZÊCI I FUNKCJI

■■

■ Wybór funkcji

■■

[Przyk³ad 1]

Pozycje, które s¹ na ekranie podwietlone, s¹ ju¿ wybrane i po naciniêciu przycisku [OK] bêd¹ zarejestrowane jako funkcje.

[Przyk³ad 2]

Jeli urz¹dzenie u¿ywane jest w trybie kopiowania lub faksu, to poni¿sze funkcje mo¿na ustawiæ tylko na ekranie specjalnych funkcji lub mog¹ byæ skasowane przez przemienne naciskanie przycisków.



Potwierdzaj¹ce sygna³y dwiêkowe mo¿na wy³¹czyæ przy pomocy programu operartora (Patrz strona 7-9.)

[Przyk³ad 3]

GOTOWA DO SKANOWANIA.

OPCJE

KOPIA 2-STR.

WYJŒCIE

Je¿eli urz¹dzenie jest w trybie kopiowania lub faksu i wybrana zosta³a specjalna funkcja, to na przycisku dotykowym i na ekranie g³ównym pojawi siê ikona przedstawiaj¹ca tê funkcjê. Po naciniêciu tej ikony pojawi siê ekran nastawienia funkcji (lub ekran menu) i umo¿liwi ³atw¹ kontrolê, zmianê ustawienia funkcji lub jej skasowanie.

1-15

UZUPE£NIANIE PAPIERU

Jeli w maszynie podczas pracy skoñczy siê papier, to na wywietlaczu pojawi siê komunikat "DODAJ PAPIER". Papier uzupe³nia siê jak opisano ni¿ej.

UWAGI

●

Nie stosowaæ papieru skrêconego lub zgiêtego. Mo¿e to spowodowaæ zaciêcie papieru w drukarce.

●

Celem osi¹gniêcia najlepszych wyników zalecamy stosowanie papieru, który poleca firma SHARP (patrz

strona 1-18).

●

Przy zmianie typu lub formatu papieru w podajniku 1 trzeba nastawiæ typ i format papieru wed³ug rozdzia³u

"Ustawienie formatu i typu papieru" (strona 1-19).

●

Na wysuniêty podajnik nie k³aæ ¿adnych ciê¿kich przedmiotów i nie opieraæ siê.

Uzupe³nianie papieru w podajniku 1

Wyci¹gn¹æ podajnik 1.

Podajnik ostro¿nie wyci¹gn¹æ a¿ do oporu.

Uzupe³niæ papier w podajniku.

Papieru nie uzupe³niaæ ponad rysê maksymalnej wysokoci stosu (oko³o 500 arkuszy papieru 80 g/m

Podajnik 1 wsun¹æ do maszyny.

Podajnik ca³kowicie wsun¹æ z powrotem.

Nastawiæ typ papieru.

Przy zmianie typu papieru postêpowaæ wed³ug rozdzia³u "Ustawienie formatu i typu papieru" (strona 1-19).

Uzupe³nianie papieru w podajniku 1 jest

skoñczone.

Zmiana formatu papieru w podajniku 1

Podajnik 1 przystosowany jest do papieru formatu A4 lub B5. Postêpowaæ wed³ug opisu poni¿ej:

Wyci¹gn¹æ podajnik 1.

Jeli w podajniku pozosta³ papier, to trzeba go wyj¹æ.

Nastawiæ prowadnice A i B na d³ugoæ

i szerokoæ papieru.

Prowadnice A i B s¹ przesuwne. Nale¿y nacisn¹æ dwigienki zwalniaj¹ce prowadnice i prowadnice nastawiæ na format papieru, który ma byæ zastosowany.

W³o¿yæ papier do podajnika.

1-16

Podajnik 1 wsun¹æ do maszyny.

Podajnik ca³kowicie wsun¹æ z powrotem.

Nastawiæ format papieru.

Nie zapomnieæ o nastawieniu formatu i typu papieru wed³ug rozdzia³u "Ustawienie formatu i typu papieru (strona 1-19). W odwrotnym przypadku dojdzie do zgniecenia papieru.

Proces zmiany formatu papieru

w podajniku 1 jest zakoñczony.

Dane techniczne podajników papieru

Dane techniczne typów i formatów papieru, które mo¿na w³ozyæ do podajników:

UZUPE£NIANIE PAPIERU



1-17

UZUPE£NIANIE PAPIERU

■ Dopuszczalny normalny papier

Do osi¹gniêcia dobrych wyników normalny papier powinien spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania:

Papier w systemie AB Papier w systemie calowym A5 - A3 5-1/2 x 8-1/2 do 11 x 17

Normalny papier 16 - 28 funtów lub 60 - 105 g/m

Recyklowany, kolorowy, dziurkowany, blankietowy i nag³ówkowy papier powinien spe³niaæ te same wymagania jak wy¿ej.

■ Dopuszczalny specjalny papier

Dla osi¹gniêcia dobrych wyników specjalny papier powinien spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania:

Typ Uw ag i

Specjalny Gruby papier papier mo¿na u¿yæ grubego papieru o ciê¿arze 16 - 34 funtów lub

Folie przejrzyste, naklejki samoprzylepne i papier wiat³oczu³y innych naklejek samoprzylepnych ni¿ tych, które zaleca

Pocztówki Dopuszczalne koperty

●

Dla formatu papieru 5-1/2 x 8-1/2 do 8-1/2 x 11 lub A5 - A4

60 - 128 g/m

●

Dla formatów wiêkszych ni¿ 8-1/2 x 11 lub A4 mo¿na u¿yæ

grubego papieru o ciê¿arze 16 - 28 funtów lub 60-105 g/m

●

Inne grube papiery Mo¿na stosowaæ papier do przek³adania (65 funtów lub 176

g/m

). Mo¿na stosowaæ arkusze kryj¹ce (110 funtów lub

200 - 205 g/m

) w formacie papieru 8-1/2 x 11, A4 w orientacji

pionowej.

●

Format papieru 5-1/2 x 8-1/2 lub A4 nale¿y stosowaæ orientacjê poziom¹.

●

U¿ywaæ papier zalecany przez firmê SHARP. Nie stosowaæ firma SHARP. W drukarce mog³yby pozostaæ resztki kleju

i w nastêpstwie tego papier móg³by siê zacinaæ, dochodzi³oby do z³ego podawania papieru, kopie by³y by brudne, mog³yby pojawiæ siê równie¿ inne problemy z maszyn¹.

●

Mo¿na stosowaæ oficjalne japoñskie pocztówki.

●

Dopuszczalne standardowe koperty: COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5

●

Koperty mo¿na podawaæ tylko z podajnika wielofunkcyjnego. Dopuszczalny ciê¿ar kopert wynosi

20 - 23 funtów lub 75 - 90 g/m

1-18

UZUPE£NIANIE PAPIERU

Ustawienie formatu i typu papieru

Dane techniczne formatów i typów papieru, które mo¿na wk³adaæ do podajników - patrz strona 1-17.

Ustawienie formatu i typu papieru z panelu steruj¹cego drukarki

Je¿eli dokonywana jest zmiana formatu lub typu papieru w podajniku, postêpowaæ nale¿y wed³ug poni¿szego opisu.

Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk [MENU]

dopóki na wywietlaczu nie pojawi siê komunikat "USTAWIENIA KLIENTA".

Nacisn¹æ przycisk [OK].

Po naciniêciu przycisku [OK] na wywietlaczu pojawi siê komunikat "USTAWIENIE TACY".

Nacisn¹æ przycisk [OK].

USTAWIENIE TACY

PODAJNIK 1

Wybraæ wymagany podajnik papieru.

Nacisn¹æ przycisk [OK].

Wywietlony zostanie format i typ papieru w podajniku wybranym w kroku 4.

LETTER ZWYK£Y

Nacisn¹æ przycisk .

CZY ZMIENIC UST. TACY 1?

Po naciniêciu przycisku [OK] na wywietlaczu pojawi siê komunikat wed³ug rysunku na lewo.

Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk na wywietlaczu nie pojawi siê wymagany podajnik.

Je¿eli w kroku 4 wybrany zostanie PODAJNIK 1, na wywietlaczu pojawi siê komunikat jak na rysunku na lewo.

lub dopóki

Nacisn¹æ przycisk [OK].

Dla uniewa¿nienia zmiany nastawienia nacisn¹æ przycisk [BACK/C] , nast¹pi powrót do kroku 4.

Wybraæ typ papieru, który w³o¿ony jest

w podajniku.

ZWYK£Y OK?

UWAGA

Papiery specjalne, jak papier o du¿ej gramaturze, przejrzyste folie, papier samoprzylepny i pocztówki mo¿na podawaæ tylko z podajnika 2 i z podajnika bocznego. Koperty podawaæ mo¿na tylko z podajnika 2.

Nacisn¹æ przycisk [OK].

Sprawdziæ, czy wybrano w³aciwy format

papieru.

LETTER OK?

●

Wed³ug wybranego podajnika mo¿e byæ wywietlany wybór "AUTO-AB" i "AUTO-INCH". "AUTO-AB": wybraæ wówczas, gdy stosujecie papier w formacie wed³ug systemu metrycznego. "AUTO-INCH": wybraæ, jeli stosujecie papier w formacie wed³ug systemu calowego. Przy zmianie systemu formatu papieru z calowego na metryczny lub odwrotnie, nale¿y nastawiæ typ papieru. Wybraæ typ papieru.

●

Przy w³o¿eniu papieru niestandardowego formatu, nacisn¹æ "FORMAT NIESTANDARDOWY". Taki format mo¿na wybraæ, jeli w kroku 4 wybrany zosta³ podajnik 2 lub podajnik boczny.

Nacisn¹æ przycisk [OK]. Ustawianie jest

zakoñczone.

Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk na wywietlaczu nie pojawi siê typ papieru, który znajduje siê w podajniku.

Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk nie pojawi siê wymagany format papieru.

lub dopóki



1-19

UZUPE£NIANIE PAPIERU

Ustawianie formatu i typu papieru z wywietlacza dotykowego

Nacisn¹æ przycisk [USTAWIENIA KLIENTA].

Pojawi siê ekran wyboru ustawiania.

Nacisn¹æ przycisk [USTAWIENIE

PODAJNIKA].

Pojawi siê ekran wyboru podajnika papieru.

Wybraæ podajnik papieru, który chcemy

ustawiæ.

Jeli wymagany podajnik nie znajduje siê na wywietlaczu, to trzeba przewijaæ przy pomocy przycisków [ dopóki podajnik nie pojawi siê.

] lub [ ]

Formaty papieru

●

Wed³ug wybranego podajnika mo¿e pojawiæ siê wybór "AUTO-AB" i "AUTO-INCH". "AUTO-AB": wybraæ, jeli stosowany jest format papieru wed³ug systemu metrycznego. "AUTO-INCH": wybraæ, jeli stosowany jest format papieru wed³ug systemu calowego. Przy zmianie systemu formatu papieru z calowego na metryczny lub odwrotnie, nale¿y nastawiæ typ papieru. Wybraæ typ papieru.

●

Przy uzupe³nianiu papieru niestandardowego formatu, wybraæ "FORMAT NIESTANDARDOWY". Taki format mo¿na wybraæ, jeli w kroku 3 wybrany zosta³ podajnik 2 lub podajnik boczny.

Nacisn¹æ przycisk [OK]. Ustawianie jest

zakoñczone.

Wybraæ typ i format papieru.

●

Je¿eli w kroku 3 wybrano PODAJNIK 1:

Uwidocznione przyciski oznaczaj¹ aktualny wybór. Dla zmiany typu lub formatu nacisn¹æ wymagany przycisk, który zmieni kontrast.

Typy papieru Papiery specjalne, jak przejrzyste folie i etykietki

mo¿na w³o¿yæ do podajnika 2 i do podajnika bocznego. Koperty mo¿na podawaæ tylko z podajnika 2.

1-20

+ 98 hidden pages

Sharp AR-P450, AR-M350, AR-450, AR-P350 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual