Sharp AR-P17 Operation Manual

SHARR

TISKOvY MODUL

PRIRUCCE K INSTALACI SOFTWARU

sttovou tiskarnu)

(pro

STRANA 1-1

MODUt. DRUKARKI

PODRE;CZNIKU

(drukarki sieciowej)

STRONA 2-1 - 2-30

NYOMTATO BOVITO KESZLET

SZOFTVERBEALLITASOK
(halozati nyomtat6hoz)

OLDAL 3-1 - 3-30

TLACOvY MODUL

PRIRUCKA PRE INSTALACIU SOFTVERU

sistovu

(pre

STRANA 4-1 - 4-30

-1-30

INSTALACJI

tlaclaren;

OPROGRAMOWANIA

•

SHARR

TISKOvY

MODUL

PRIRUCCE K INSTALACI

SOFTWARU

(pro sltovou tiskarnu)

• UVOD
.0

DISKU

SOFTWAREM

•

PRED

• PQuziyANi ZARIZENI JAKO
SITOVE

• POUZlvANIZARizENiS
PARALELNiM PRIPOJENiM
NEBO

• SDILENiTISKARNY
PROSTREDNICrviM

SiTE

.INSTALACE

PiSEM PS

CD-ROM

INSTALAci

TISKARNY

PRIPOJENiM

SYSTEMU

ZOBRAZOVANYCH

SE

USB···

WINDOWS

........

Strana

1-2

·1-4

1-5

1-6

1-16

1-23

1-25

• KONFIGURACE OVLADAEE

TISKARNY........····..·····..•....·..·····.. 1-26

•

pouzivANi
PRiRUCKY·························· ..····· 1-27

• ODSTRANovANI

• BEZPECNOSTNi

ELEKTRONICKE

PROBLEMU

NORMY

1-28
1-30

1-1

UVOD

Tato

pifrucka
diqitalnfho
zobrazeni

,

..•.•..•....•..........•.

(tPoznamlr~

Ochranne znamky

•

Operacnl
prava

•

WiridowS® 95, WindowS® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 a Windows® XP
jsou ochrannymi

v

USA

• Acrobats' Reader Copyright© 1987-2002
Adobe,

• IBM a
Corporation.

PostScript® je rsqlstrovana obchodnf znarnka spolecnosf Adobe Systems Incorporated.

•
PCljeobchodnf

•

• Vsechny

obsahuje

rnultlfunkcnlho systernu SHARP AR-M230/M270 series. Rovnez obsahuje pokyny pro

elektronicke

··.~q~r1lZeniobrazov~kvteto

.•..

,.

sys.ternu

···.Vev~"'choznacenfch
.mQqe/u~ajdete

••

".SHARP

dodan v tlskovy mooulAR-Pi7, je

• Modui PS3(AR-pK1)akartatlskovsho

vontelrie.

system

spolecnostl

a dalslch zemfch.

logo

Adobe,

PC/AT

jSOU

ostatnf

pokyny pro instalaci a konllguraci softwaru nezbytneho pro lunkci tlskarny

plfrueky.

pifrLJ~c~piatfz~n,,;,;apr~·sysi~mW;;;dOws®XP:-U~statni.;h-verzf

Wi.ndows~

DigitalMu/tilunctional SystemAR-M230/M270

Microsoft® Wfndows® je ochrannou

M/crosoft Corporation v USA a dalsfch zemlch. '

znamkarnlnebo

Acrobat

obchodnlmi znamkaml spolecnostl lntemational Business Machines

znarnka firmy Hewlett-Packard Company.

obchodnf

~et>udoun~l<t"ra

"AR'XJO<)("vtetapifrucce zastupuje

v casli"NAzVYCASTiA

predrnetern autorskeno prava

a logo Acrobat jsou ochranns

znarnky

a autorska prava jsou vlastnictvim prfslusnych vlastnfku.

zobrazenl

FUNKCf"

v teto pi/rucce

serveru

Adobe

Systems Incorporated. Vsschna prava vyhrazena.

obrazovekoproti

"XXXX"

v provozniplirucce.

Series

oznacen

(AR-NC5J),

znarnkou

[akodisk

uvedensv teto plirucce,jsou

nebo pledmetem autorskSho

spolecnosf

znarnky

pliruGce

nazev

SoftwareCD-ROM",kter)ibyl

Adobe Systems Incorporated.

lisil.

modelu.Nazev

CD-ROM

.

Microsoft Corporation

LICENCE NA SOFTWARE.

Behem insta/ace softwaru z disku CD-ROM se zobrazl LICENCE NA SOFTWARE. Pouzlvanim

nektere casti

podmfnkami LICENCE NA SOFTWARE.

Obrazovky, zpravy a nazvytlacftek

vzh/edem

1-2

nebo

ceiku softwaru na dlsku CD-ROM nebo v pocltaci potvrzujete, ze souhlasfte s

k vylepsovanlvyrobkua

uvedene

upravam,

v teto pifruccesernohou od skutscnehopiistrojeodllsovat

OBSAH

:>

DISKU CD-ROM SE SOFTWAREM

PRED INSTALACi

• POZADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

• INSTALACN[ PROSTREDi A POSTUP INSTALACE

pouzivANi

•

PRIPOJENiKSiTI

• NASTAVENi ADRESY IP ZARfzEN[

• INSTALACE OVLADACE TISKARNY (Standardnf instalace) ..· 1-1 0

• ULIVATELSKA INSTALACE

• INSTALACE NASTROJE PRINTER STATUS MONITOR · ·

• INSTALACE NASTROJE PRINTER ADMINISTRATION UTILITY

pouzivANi

• INSTALACE OVLADACE TISKARNY

• PRIPOJEN[ K POCfTACI

ZARizENi JAKO SitOVE TISKARNY

ZARizENi S PARALELNiM PRIPOJENiM NEBO PRIPOJENiM USB

SDiLENiTISKARNY PROSTREDNICTViM SiTE SYSTEMU WINDOWS 1-23

INSTALACE ZOBRAZOVANYCH piSEM

Ps
KONFIGURACE OVLADACE TISKARNY
pouzivANi

ELEKTRONICKE PRiRUCKY · ·· · · · ·

ODSTRANOvANi PROBLEMU

1-4
1-5

1-5
1-5

1-6

1-6

1-7

1-12
1-14
1-15

1-16

1-16
1-22

1-25

1-26
1-27
1-28

BEZPECNOSTNi NORMY

1-30

o

Disk

DISKU

CD-ROM,

• Ovladac tiskarny

ovtadac

Disk

CD-ROM

• Printer Status Monitor*3

Umoznuje

• Printer Administration Utility*3,4

Tento

• Nastroj Discover and Link Tool

Tento

sfti.

'1 DoporuGujemepouzlvat ovladaotlskarny PCL6. Pokuddojde k potizfrnpfi tisku ze starsiho sottwaru

pomocf ovladace tiskarny PCL6,

'2

Chcete-Ii pouzfvat ovladactlskamy PS,jetreba nainstalovatmodul PS3,

'3

Chcete-Ii pouzfvat software PrinterStatus Monitor a PrinterAdministration Utility, musfby! tiskarna
plipojena k siti se spustenyrnprotokolern TCP/IP.

'4

Pled Instalael softwaru PrinterAdministration Utility v systernuWindows 95jetreoazaktualizovat

systernovy soubor.

softwaru" v tnstalatoru. (str.1-15)

kte/)'jedodavansttskovy

tlskarny urnoznule uzivatell pouzlvat funkcs tiskarny z pocltace,

obsahuje ovladace

sledovat

nastro]

nastro]

urnozriuie spravcam

slouzl ke konfiguraci a zobrazenf adresy lP, ktere zarizenl pouzlva

CD-ROM

rnodul, obsahuje nasledujfcl software:

tlskarny

stav strove

Dais/informacenajdete po klepnuti natlacitko "Zobrazlt

tlskarnynaobrazovce pocltace,

sledovat

pouZijteovladac

SE SOFTWAREIV

PCI..6a pCLS'1 a ovtadac tiskarny PS'Z.

stav tiskarny a rnenlt naslaveni.

PCL5e.

README"

pro

v okns "Vyber

pflpojenl k

1-4

PREDINSTALACI

POZADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Pfed

instalaci

softwaru

zkontrolujte

nasledutici

pozadavky

na

hardwareasoftware.

Typ pocitace

Operacni system Windows 95'2, Windows 98,

Dalsl pozadavky na hardware

'1 Kompatibilni s modely s predlnstalovanymi systemy

Professional,
rozhranim USB.

'2

Pied instalaci softwaru PrinterAdministration Utilityvsystemu Windows 95 [e
soubor. Dalsl informace najdete po klepnuti na tlacitko "Zobrazlt README" v
instalatoru. (str.1-15)

*3

Pro

instalaci

Windows

softwaru

Pocltac standardu IBM PC/AT nebo kompatibilni

2.011.1'1, obousmsmyrn paralelnim rozhranim (IEEE 1284) nebo
1OBase-T/1

Windows NT Workstation 4.0 (aktualizace Service Pack 5 nebo
Windows 2000 Professional'v, Windows XP Professional'3,
Windows XP Home Edltion'3

Prostfedf,

systernu

XP Professionai nebo Windows XP Home Edition a vybavenyrnl standardne

pomoci

lnstalatoru jsouzapotrebi prava spravce,

OOBase-

ktere urnoznu]e

TX

Windows

plny

provoz

Windows

Me,

nektereho z

98, Windows Me,

vybaveny

uvedenych

Windows

treba

zaktualizovat

okne

"Vyber softwaru" v

rozhranim USB

sifovou

vyss~'3,

operacnich

2000

systemovy

INSTALACNI PROSTREDI A POSTUP INSTALACE

Postupujte

LAN

USB

Paralelni

Sdileni tiskarny

.

podle

instaiacnlch

pokynu

nil'e,

Kabel Operaenfsystem

Windows
NT

Windows

Windows
Windows

NT
WindowsXP
Windows

NT

95/98/Mel

4.0/20001XP

98/Me/2000

XP

95/98/Mel

4.0/2000 paralelniho rozhrani) (str.1-20)

95/98/Mel

4.0/20001XP WINDOWS (str.1-23)

ktere

odpovidaji

vasernu

operacnlrnu

systsrnuatypu

kabelu.

Postup instalace

1. PRIPOJENi K SITI (str.1-6)

2. NASTAVENi ADRESY IP ZARizENi (str.1-7)

3. INSTALACE OVLADACE TISKARNY (Standardni instalace)
(str.1-10)

instalace v systernech Windows
USB) (str.1-18)

Instalace v systernu Windows XP (kabel rozhranl

USB/paralelniho rozhraru) (str.1-16)

Instalace v systemech Windows

Instalace v systsmu Windows XP (kabel rozhrani
USB/paralelniho rozhranf) (str.1-16)

SDiLENi TISKARNY PROSTREDNICTVIM SITE SYSTEMU

98/Me/2000

95/98/Me/NT

(kabel rozhrani

4.0/2000

(kabel

kartou

1-5

POUZlvANI

ZARIZENI

SITOVE TISKARNY

JAKO

v teto cflsti
umozriuie

~I--

~,

ICDI/pczomen~

____~J):I"0M,

jSQU

uvedeny pokyny pro konfiguraci nastavenizaifzeni a insta/ace softwaru, ktery

pouzlvat

..

;;-.:

• Chcete-Ii pouzfvatzai'izenlvjinychprosti'edfcii,

zaffzenljakosifovou tlskarnu,

N~~iedujfcfvysv~ti;,;(~e·iykajfpro;tfedf'8Y;t.amuWi,;(j';;';;~

DalsLiijfonTlac_~Q~j(jet~,~:V"~~iV~i~'r~k~\pffrLr9'ct:!i;pr9,I(~rtu

kt".iY

bYlqO!liin.k=:~art~;.:

PFUPOJENI K SITI

Pi'ipojte kabel LAN do portu LAN
sitovy

-I

,CDUpozornini

~_.

kabeJ.

-~

..

" -

J~-Ii

karta

znazorneno na obrazku,

_.---

v

zarrzeni,

AR-NC5J,

-_._-,_._

nalnstalovana

zaFfzenL

..

~-_.

'-,"--

je nutne pouzft

,;-sft;

TCP/IP~

je

ti'eba

pouzft

kartu tiskovahoserveru.

tiskovehq,$erverufla,disku

.\

,.,

. _

....

__~__

Pouzlltsstfneny

-_..__

.-

....•..

,,~,-_._.._-~

doplfj_;kova-~it'(lV~

sffovY

port,jakje

'_'

.-...~--

" _...._..._ ......

1-6

pouzfvANf

ZARfzENf

C"·'·"

':.d'·

JAKO

strove

TISKARNY

';''''-'''"''',~i4'~

NASTAVENI

ADRESY

IP

ZARIZENI

Pred instalaci ovladace tlskarny nastavte adresu IP zaifzenl, Spravnou
vychozl branu vam sdel! spravce
neni

ti'eba

nasledujici

DHCP, najdete

dalsl pokyny v "Zobrazeni adresy IP

postup

Pokud je nainstalovana karta tiskoveho serveru,

CDUpozomenf

I

IlNICManager" (nastro] llNICManager" se nachazt na disku

I

site.

Pokud

provadet,

server

DHCP

automaticky

(Chcete-li zobrazit adresu IP pfldelenou zafizeni serverem

(pf

pouzitl serveru

pouiijtek

CD-ROM

(Uiivatelsky software), kterYbyl dodan ke kart;; tlskoveho serveru). Dais! informace naJdete

v uzivatelske prfrucce pro sit'ovou kartu na disku

Zkontrolujte,
k zai'izeni a

Vloite

disk

CD-ROM

Klepnetenatlaeitko

"Tento
poklepejtenaikonu

zdajekabel

potom

CD-ROM do

pocitace.

pocftac"

lAN

zai'izeni zapnete,

jednotky

(

;J)

"Start",

a

dale

potom

jednotky

pi'ipojen

na

CD-ROM

CD~ROM.

Klepnetenatlacitko
spravce",

VyMr

snftw~~u

zvone

software,

[501(waej

(Q).

V systernech Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000

poklepejte na "Tento pocitac" a

potom poklepejte na ikonu jednotky
CD-ROM.

~

Poklepejtenaikonu

"Setup"

(~).

~J

!

adresu

DUCl)"

nastaven!adresy IP

lP, masku

pi'idelf

zai'izeni

(str.1-8).)

"User Software

podsite

adresu

nastro]

ll

a

lP,

"Nastroje

- - -

ktsr,Y

crcete nainstalovat

]Zobra,il

P,inler

Stalu.

Manitor

Urno>iluje

.ledovol

'I~v

,Irov<'ili,kor"l'

n.

pooil~

NM~<>ie

'p,iWce

[P'inle<Adrnini.tr.lionUWil~J/INa'lmiDi'tcr.'el.ndl.ink

..•

obJ~,ovce

~

READI~EI

T

0011

~

rEI

Pokud sepo klepnutina ikonu

"Setup" zobrazf obrazovka pro vYbsr

jazyka,

pouzlvat, a klepnste natlacftko
"Dalsl'.

vybranautomaticky.)

Objeviseokno
Ujistete

se, ze

Iicencniho

tlaeltko

Pi'ectete si zpravu v

•

potom

"AnD".

klepnetenatlacitko

vyberte

jazyk,

(Bezne

bude spravny jazyk

"Llcenenl

rozumite

obsahu

souhlasu,apak

okne

kterY

chcete

souhlas".

klepnete

"Vitejte" a

"Dalsi".

na

: Klepnete na

and

Link

tlacitko

Tool".

"Nastroj

Discover

Spusti se nastroj Discover and Link Tool.

Zvolte

software,

kterycrcete nanstacvat

[5011"10'.1

P',nl",

1erMJno.I'oj

rnonlln•• I

Nod,oi Di.cove, and Link Tool

~

T"nto

I

____~Iclele

Admini.l,alio~

n.!,I'Di

,ati"".,r pourl." p,oliil"'i....lk ,1Ii

~fiuje

...

",

.10"11

ke

Ulility

.pro,oum

konf~aCl

[Zo"otiIAEADMEj

,Ie<lOVb\

11o.

li,h~IIll'

a zobla,enl.dle'!' IP.

•

Prejete-li si prohnzet pffrucku Nastro]
Discoverand LinkTool (prosltove

spravce),

"ProhlfZeni

postupujtepodle kapitoly

pffrucky Nastro]Discover

andLinkTool" (str.1-9).

Bude

•

tlakarny

tlskarnu,

rozpoznana

pripojenekslti,

kterou

tiskarna

chcete

nebo

Klepnete

konfigurovat

{zarizenij.

na

1-7

pouzfvANfzARfzENfJAKO

I

Klepnete

i

na tlaeltko

"Konfigurovat".

srtovs

TISKARNY

III

Klepnete na tlaettko "OK".

2,6110

lilk,!,nu,ktetoucheat.

Il,lzev

V.Iell,katrlanenr..

tiokdrI"'J

2.p"Ulou,

Zadejte
vYchozf

V

okns

vyse jsou uvedeny pfiklady nastavenf.

kOrligLJrDVol

..""",mU.

<!<onl''""ilo

~Iov"

"l'tEdavanl

adresu
branu,

IPadresa

Mookapod,lt.

vo!<>

,I""e

,pUlUekm<rdr

lP,

masku

\1!12.168.1.1C

)255.255:255,0

JTO,3IilSll,1

p~ionl

.. n. Ob''''',l

~

p'",wedoele

podsfte

"'.,.male

Spravnou adresu lP, masku podsite a
vychozl branu

yam sdeli spravoe sfte.

Ve webovern prohlizeci se

zobrazi

webova stranka zalfzenf, na ktsre muzete

nakonfigurovat nazev zalfzenf a dalsf
nastavenf.
Podroony
nastavenf

"Napoveda" v rarnecku s

popispostupu

pli

konflqurovanl

zfskate kJepnutfm na

nabidkou,

Po dokonceni nastaveni ukoncets

webovy prohllzec.

III

Restartujte zarfzenf.

a

Vypnete napajenl zalizenfa
zapnste,

znovu

jej

, Klepnete na tlaeltko "Obnovit".

Zobrazfsezadana adresa

JP.

Zkontrolujte,

zda je adresa spravna,

Chcete-li zrnenlt nazev zahzen],

poklepejte nazobrazeny nazev,

Zobrazl se webova stranka

NastavenfadresyJP

je

dokonceno.

iariZenf.

Zobrazenf

Pokudsepouzlva
1-7.

Tuto

adresy IP (pri

server DHCP, zapiste si

adresuJPbude

na nasledujcfch strankaoh,

Pokudje zalizenipouzfvanov prostledfDHCP,muzebYtadresaJPautomatickyzmsnena.Vtomto
pftpade nebude
nebo plestaiite zalfzenlpouzlvatv prostledi DHCP.

1-8

tleba

rnozne

pouzltl

zadat

nebo

t!o,,,,, T IPadr8..

Voi.lI,katn.

nonl

"""nuw

v,,",,,,n>J.

Novo

'I'kOtnu

serveru

adresu

zkontrolovat

AR->X«

192.1Se,1.1~

,k""troiLll.

'pu,tte

v.i.

kl~n~m

vl'llled.vAti

DUel)

lP, ktera se zobrazi v

na nekolika mfstech v

MAC.drera

0lI:0C:1fU9o;bO

,llov6

p;PoI""r

• p'

....

dcet• .e.,.

no

OonOYi.

---

-,---

mOl.

okne

-_.

-----,---------

v kroku 9 na

postupech

pokracovat V tlsku. Pokud tato sltuace nastane, pouzllte

Server

strance

uvedenych

- -

-~---

WINS

pouzivANi

ZARizENi

JAKO

SiTOVE

TISKARNY

)rohlfzenl

Vloile
CD-ROM

Klepnstenatlacltko
"Tento
poklepejte na

( ,;,J ).

prlrucky

disk

CD-ROM do

pocitace.

pocltac" ( -",) a

ikonu

Nastroj Discover

"Start",

jednotky

V systemech Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 poklepejle na "Tenlo
polom poklepejle na ikonu jednolky

CD-ROM.

11

Poklepejte na slozku

Poklepejte na

Klepnete na
zobrazenl a

ikonu

tlacitko

admln",

"Tool".

"Setup"

"Napoveda

jednotky

potom

(~).

dale na

CD-ROM

pocitac" a

and

Link

Tool

C;HARP

Copyri~hllcl2003

SHARP

CORPORATION,

Chcete-Ii nainstalovat "Nastro]
Discover and Link Tool", klepnete na
tlacltko "Instalujte nastro] Discover
and Link Tool".

Spu,lIe

In'lalul\e

_.

__

noslroi

Di,cover

and

n"'~oi

Pi,co"., ond

.---_

AII,;ghl'

le••rved

Unlc

Link

Tool

Tool

•..----!

,I

1-9

pouzfvANf

ZARfzENf

JAKO

srrovs TISKAFlNY

INSTJ.\LACE

Chcete-Ii bshernInstalace ovladacetiskarny nainstalovatzobrazovanepisrnonebozadataoresu

IP

~aifzenf.

Vloite

disk

CD-ROM

Klepnetenatlacitko

"Tento

pocitac"

poklepejte

(

r£l

I·

Vsysternech Windows
pokiepejte na "Tento pocltac" a potom

poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM.

Poklepejtenaikonu

i-~~~:k~~~~~~~~~~~7~~~~~~~~o;r~:b~r-'1

jazyka, vyberte [azyk,ktery chcete . .

pouzfvat, a klepnetenatlacltko •

"Dais!". (Beznebude spravnyjazyk

vybran autornatlcky.)

--

----

~

Objeviseokno

Ujistete

licencniho

tlacftko

se,ierozumite

"Ano".

OVLADACE

vyberternoznost "Uzlvatelska instalace" (str.1-12).

CD-ROM do

pocitace.

"Start",

(rJI a

na

ikonu

jednotky

95/98/Me/NT

"Setup"

- -

---

- - --

----',-----.,_._-

"Llcenenl

souhlasu,apak

jednotky

dale

potom

(~I.

souhlas".

obsahu

klepnete

TISKARNY

na

CD-ROM

4.0/2000

·1

JI

na

(Standardn!

•

Klepnetenatlaeitko

instalace

"Ovladac

tiskarny".

Chcete-Ii zobrazit infarrnace 0 sottwaru,

na

klepnste

Zvolta

(Soli""']

11

Klepnete na

•

Klepnete na tlacltko "Standardni

•

instalace"

tlacltko

software,

-albl

Na.~oj"

~

lPri'lorAdmlni,I'..ionUlinljoj/INo,lrojOIoCO'l....,dLinl<

tlacitko

.

"Zobrazlt README".

kt9r5'

chcete

nanstelovst.

>p,A.""...

"Dalsi".

[2cbrazilREADMEJ

To,oll

.~

Pi'ectete si zpravu v
potom

klepnetenatlaeltko

1-10

okne

"Vitejte"

"Dalsi".

a

I

Slandaldnrin'laIaI:~

l'toveo'leInol.l.ci"",1

'lfoveho.oilon',US8

•••

l11rti

Ilii.cojori

r:;::J

MFP.

pi'iJxJionr

nobo

p.ralelhlho

,rl~

TCPIIP.

Jilpojenr.

pouzivANi

._-"

ZAiHzENi JAKO

SitOVE

TISKARNY

•

Budou
sfti.

tlacitko

rozpoznany

Vyberle

toto

"Dalsl''.

Ovlada~

tl.kiir'lY5er1e

Ze""nO"'" ,,,oIleMFP.

I-Nb~-~~r~·bi;~

!~i"N;i:r'iJMI

- -

SHARP

AItM230/Mno

1,1.,o

ch,.I.

---

N&'~~~L.dr~j~____,~~~.~'-~~

--

tiskarny

zarlzent a klepnete na

inll<10'101

1921bBllO- 08D01FBlS'l75

<2PIH~~

Pokudzafizeninebylo

zkontrolujle,zda jezapnutea

pltpojene kpocltaci, Potomzopakujte

vyhiedavani, Pokudzafizeni stale neni

nalezeno,proved'te vlastnl instalacia

zadejteadresuIP pffmo

Zobrazisezaoost0potvrzeni.
Zkontrolujte
na

tlacftko

obsahapotom

"Dalsf".

pi'ipojene k

----~

_.

__

'±.~~

nalezeno,

(slr.1-12).

klepnete

Zvolte,
jako

zda

vychozi,

me

a

by!

tiskarna

klepnete

nastavena

na

tlacltko

IIDalsi".

-

__

-----,I

Pokud instalujete
vyberte tiskarnu,

vychozi,

jako
Nechcete-li zaonou
vychozi, vyberte

Klepnete
Spusfte instalaei

ICDupozomlnrl

Pouzfvate-li systemy Windows

2000/XPa zobrazf se

tYkajfcfse

digitalnfho podpisu,

"Pokracovat"

J Po

zobrazenf
softwaru
(Instalace

klapnete

III

Klepnetenatlacttko

kterou

rnoznost

na

tlaertko

ovladace

textu

zpravy

je

dokoncena"

softwaru

na

tlacltko

ovladaca

vice tiskaren,

chcete

tiskamu

nastavit[ako

"Ne".

"Dalst",

tlskarny.

upozorneni

loga Windows nebo

klepnete

nebo

"Ana".

"Instalace

is

complete

je

dokoncena]

"OK".

"Zavi'it".

pouzivat

na

Po

zobrazeni

tiskarny,

zvolte

okna

ovladae,

pro

yYber

ktery

ovladace

me

by!

nalnstalovan,aklepnetenatlacltko

IIDalsi".

Zaskrtnets pollcka u ovladacu tiskarny,

ktere maji

byt

nalnstalovany,

r.>

PCL6

Pe,nomko:Pokudohcolo

pO',ebovol

Pro

ll'Ilad.~

;n,loI"l.

V)'li,knoul

vo',I.In!'

"0'1"1'1'"''Oubolps" I<e,,;

Vyhl.<Iojle

prOvodoo

dat. , ps. bud

...

;0'1Il1o,,""

""ia'lenlm.I'le'Y?fD

Chcete-Iipounvat ovladactlskarny

rnodul

PS,jetfeba nalnstalovat

PS3.

Po dokonceru instalace se

pravdepodobns zobrazi zpravas

vYzvou k restartovanl pocltace. V

takovern pifpads restartujte pocftac

klepnutfm na tlacitko "Ano",

Instalace

softwarujedokoncena

.

• Po dokoncenl instaiace zkontrolujte
nastaveni ovladace tiskarny podle pokynu v
castl "KONFiGURACE OVLADACE
TISKARNY" (str.1-26).

pro

• Pokyny

instalaci programu Printer Status
Monitor nebo Printer Administration Utility
najdete na

techto

stranach:
Printer Status Monitor: str.1-14
Printer Administration Utility: str.1-15

Pokudjsle nainstalovalf ovladac

tiskarny PS, rnuzete nainstalovat

pismo zobrazeniPSz diskuCD-ROM

"PRiNTER
dodan k moduiu

UTILITIES",

PS3.

kterybyl

(str.1-25)

1-11

pouifvANf

ZARfzENf

JAKO

SftOVE

TISKARNY

WMl.'

UZIVATELSKA INSTALACE

Chcete-Ii bshern instalace ovladace tlskarny nainsta/ovatzobrazovane pfsmo nebo zadat adresu IP
zarlzeni, vyberte rnoznost "Uzlvatelska instalace".

Vlozte

CD-ROM

Klepnete
"Tento

na

Vsystemech Windows

poklepejtena
poklepejtena

poklepejtenaikonu

disk

CD-ROM do

jednotky

poeitaee.

na tlaeitko "Start", dale na

pocitac" (§®)apotompoklepejte

ikonu

jednotky

CD-ROM

«(ii,l

95/9B/Me/NT

"Tento
ikonu

pocltac"

jednotky

apotom

CD-ROM.

"Setup"

......

---------.----.

-----------

Pokudse po klepnutinaikonu"Setup" .

,

Objeviseokno
Ujistete

llcencniho

tlacltko

zobraziobrazovka pro
vybertejazyk,

kterY
klepnetenatlacltko
spravnyjazyk

vyoran

"Llcencnlsouhlas".

se, ze

rozumite

souhlasu, a

"Ano".

vybSr

Cheete

pounvat, a

"Dais!".

(Bezne

automatieky')

obsahu

pak

klepnete

Pi'eetete si zpravu v okne "Vitejte" a
potom

•

Klepnete

klepnete na tla'citko "Dalsf'.

na

tlacltko

"Ovladae

tlakarny''.

Chcete-Ii zobrazit informace 0 softwaru,
klepnete na tlacitko "Zobrazit

README".

).

4.0/2000

(!!S) .

jazyka,

__

c.

---

bude

na

--I

11

Klepnete

:

Klepnete

na

na

tlaeitko

tlaeitko

"Dalsi".

"Uziv.atelska

instalace"•

Z"c:llo

....

t.r.lrimolodLl.

Provea'\e

inololocr

vJlhledanim

.ul_li<:ke~Q

JiiJ:lO)eri

k

TCPJlP

llli

ISllOYy

LPA.)

_

Vyberte

•

klepnete na

I

Budou
siti. Vyberte

tlaeitko

Ovtadac tbkiirllYlOin..

Ze

moznost

rozpoznany

"Da/si".

,

~-

"""."'"

"",It.

like.,

MFP.

'robl," N&.,.

tlacitko

toto

~-~

~~-

SHARP

~I.r'

oho.le.

po~le~lolliali,k]J

"Pi'fmy

tisk

"Dalsi".

tiskarny

zai'izenia klepnete na

-

,-

Ml.-M13QIMll11

in,laI<w.1

IP

.<11...

192.1Sal.1lI

-'"~-

MAC

oeOO,1F:Hl,9A76

MFP

,ylvol"" pomoci

LPR" a

pripojene k

- -

ad

...

1-12

Zvolte

sotlwars,

!<tar)'

cheats

nalnstaJovat

- -

--

..

pou>lvlll

[Z"".illAEADMEI

,"""c.

U,klo"~,

11°".1

~

~

[501l1l«.oJ

-.Dvl.d"., [i,k.,'II'

h.,.~4X.·

'''''..1

Ovlodo.!

r~kOinJ'

umo>nL.1o

.p,

...;;".1

.

1~·'pcCll

..o..

hi

P,inle,SI"IIl.Monit.'

~

U"",li'lJjo.'led'''ol'I.oY'lr''''05I~k''nI'n.obro'D'I~

I.!lliiJ

poeltooJ.

~

~

I Naslmje

~

[fr"'.rAdrrW;ol'.ljonUliliIYI/[~I.l.lroIDi",o,,""'dLinkTO<lII

Chcete-li zadat adresu lP, klepnste na
tlaeftko "Zadejte adresu", zadejte adresu

IPa klepnete natlacftko "Vyhledat".

Zobrazisezadost
Zkontrolujte
na traeitko

"Dalsl".

0 potvrzeni.

obsah a

potom

z.<lojle.<iBOIJ,

klepnete

..

POUZIVANI ZMUZENi JAKO

SitOVE

TISKARNY

Po

zobrazenf

tiskarny,
nalnstalovan, a

zvolte

okna

pro

vyber

oviadaee

ovladac, kterY ma bYt
klepnetenatlacftko

"Dalsi".

Zaskrtnets pollcka u ovladaca tlskarny,
ktere

maji

byt nainstalovany.

wPClS

r- PCl5e

1- PS

Po,n'''''O:Pokuooh""tO'''''lill'"OLid,I.,?S,l>Jdol<

p[)UebovalvoLl.lf\i

PPDo.l.d":

in,lolul'

Chcete-Ii pouzivat ovladac tiskarny
PS,

jetfebanainstalovat rnodul

Zvolte,
jako

1I0

zda

ma bYt

yYchozi, a klepnete na

l

i".

s

a

Pokud instalujete ovladace vice tiskaren,

vyberte tiskarnu, kterou chcete pouzlvat

jako vychozi.
Nechcete-Ii zadnou tiskarnu nastavit jako

vychozi, vyberte moznost "Ne".

1 Po

zobrazeni

tlskarny

okna

klepnete

Chcete-Ii zmenit nazev tiskarny, zadejte
pozadovany nazev,

'e"""nml<oobo,PS".14.nl,,,,I,.lovitl

Vyhlo<l<,l'

prr.-od<:e

tlskama

pro

zadani

na

tlacltko

no,!<Ivonl

...

kl"~

nastavena

tlacitko

nazvu

"Dalsf",

Pl'D

PS3.

Klepnetenatlacltko

Spustte instaiaci

Pouzivate-Ii systemy
2000IXPazobrazise
tYkajicf setextuloga
digftalniho podpisu, klepnete na

"Pokraeovat''

Po

zobrazeni
softwaru
(Instalace

zpravy

je

dokoncana"

softwaru

"Dalsf",

ovladacs

nebo

"Instalace

je

dokoncena]

tlskarny,

Windows

upozornenl

Windows

ll

!IAno

•

is

complete

nebo

klepnetenatlaeitko "OK".

Klepnetenatlacitko

Po dokonceru instalace se

pravdepodobns zobrazi zprava 5

vyzvou k restartovant
takovern prlpade

klepnutimnatlacitko "Ano".

Instalace

softwaru

je

• Po dokonceni instalace
nastaveni ovladacs tiskarny

casti "KONFIGURACE OVLADACE

TISKARNY" (str.1-26).

• Pokyny pro instalaci programu Printer Status
Monitor nebo Printer Administration Utility
najdete na

techto

stranach:
Printer Status Monitor: str.1-14
Printer Administration Utility: str.1-15

"Zavfit".

pocltace,

restartujte pocftac

dokoncena,

zkontrolujte

podle

V

pokynu

v

Vyberte,

zobrazovane

zda

chcete

pismoaklepnete

nainstalovat

tlacitko "Dalsf". .

, Ano

- 11,

P_;rnI<~~'oIlCf,ilonlPSir·''''"il.p,_rvoll'lnOho

"'IIp""~!lclO"bo1uPS"

na

Pokudjste nainstalovali ovladac

PS,

tiskarny

muiete nainstaiovat
pismozobrazeniPSz disku CD-ROM
"PRINTER
dodank modulu

UTILITIES",

PS3.

kte,y byl

(str.1-25)

1-13

POUZlvANI

ZARIZENI

JAKO

SITOVE TISKARNY

J

INSTALACE NASTROJE PRINTER STATUS MONITOF

Vlozte

CD-ROM

Klepnetenatlacitko
"Tento
poklepejtenaikonu

(

Vsysternech

poklepejtena

poklepejte na ikonujednotkyCD-ROM.

Poklepejtenaikonu

Objeviseokno
Ujistete
lieencniho

tlacitko

disk

CD-ROMdojednotky

pocftace,

"Start",

pocitac"

(§il

a

potom

jednotky

(;;;j

I·

Windows

"Tento

95/98/MelNT4.0/2000

poCfta6"

"Setup"

Pokud se pa klepnutl na Ikanu

"Setup" zobrazf obrazovka pro vyoer

jazyka, vyberte jazyk,

pouzlvat, a klepnete na tlac/tka
"Dalsl",

vybran autamatieky.)

(Betnebude

ktery chcete

spravny

"Llcencnl

se, ze

rozumite

souhlasu, a

obsahu

pak

"Ano".

dale

CD·ROM

a potom

(~I.

jazyk

souhlas",

klepnete

na

na

• Klepnete na

tlacltko

"Printer

Status

Monitor".

Chcete-ll zobrazit informaee 0 softwaru,
klepnets na tlacltko "Zobrazit README".

Vy!l~r

sertweeu - - -

Zvolte

software,

kterychcetenenstaovat

....L

I N"at,oje apr.ivce. ..

~

[Prin~1

Postupujte

Admin;walionUli~J'

<ZPi!I!

podle

IN",troiDi:;coverandGnk

. D,I;,

I:

iavi'~

pokYnfi na

I

obrazovee.

;J

TOOU~

1-14

Prectete
potom

si zpravu v

okne

klepnetenatlaeltko

"Vitejte"

"Dalst",

a

pouzivANi

ZARIZENi

JAKO

SiTOVE

TISKARNY

NSTALACE NASTROJE PRINTER ADMINISTRATION

JTILlTY

Vlozte

disk

CD-ROMdojednotky

CD-ROM pocitace,

Klepnete na tlacltko "Start", dale na
"Tento

pocitac" (

na ikonu jednotky CD-ROM (

V systernechWindows 95/9B/Me/NT4.0/2000
poklepejte na "Tento poeltae" a
poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM.

Poklepejte na

Pokud sepo klepnuti na ikonu "Setup"
zobraziobrazovkapro
vyberte
klepnetenatlacitko
spravnyjazyk vybran automaticky.)

• Objevi se
Ujistete

okno

se, ze

llcenemho souhlasu, a

tlacftko

"Ano".

Pi'eCtetesi zpraeu v
potom klepnete na

Klepnete na

Zvolte

softWare,

~

Ia

potom

ikonu

"setup"

jazyk,

kterYchcete pouzfvat,a

"Dalsl".

"Licencnf

rozumite

pak

okne

tlacltko

tlacitko

kter-y

cbcete

"Nastroje

namstalovat

poklepejte

;,,;,l

potom

(&S

V)iberjazyka,

(Beine bude

souhlas",

obsahu

klepnete

"Vitejte" a

"Dalsi",

spravce",

Klepnete na

Administration

Cheete-li
klepnetenatlacftko

tlacitko

zobrazlt

"Printer

Utility".

informaee0softwaru,

"Zobrazit

README".

I.

Zvnlte

software,

kleiYchcete

[5011""01

Prinler Admini'lration uul,ly

Irz:iI

1enlo

I.

L_._

•

'l-I

-'

na

nAsl,toi

m~nil

n.<laoenl

-s

N;irllOj Diocove' and Link Tool

i enlo

nl"~ol

!ct.r

••

"';,.nipo~Tiv!propripOi."r"'hi

<Zpet

PFedinstalaci softwaru Printer

Administration Utility

Windows

systernovy soubor. Dalsl Informace

zlskate klepnutim na tlacttko "Zobrazit

README".

:

Postupujte

pod

obrazovce.

nalrrstalovat

U""",,,.

••"ie'pro,cum

,Ielk>val

.Iourlke

korllIQuree'.

,oboa,en'.dr••y IP.

95 je

tfeba

zaktualizovat

le pokynfJ na

[Zob,.,olREADf.\Ej

,I•.,

1i1l~r"J'

•

Zovfil

v systemu

~J

_ ,

-~

ISolt"

...1

; Printer Slatu.Monilor

~

I

U11lDl""I'

l:l,j;JJ

poc,t.E...

'Iedo,ol

[Zob'II2il

,10>'

';[ove

Illk~I!'Ij'

noabla'""".

AEADME]

_I.-~

.. I

.......J

1-15

POUZlvANI ZARIZENI S

PARALELNIM

PRIPOJENIM

NEBO

PRIPOJENIM

INSTALACE OVLADACE TISKARNY

~
~

Instalace

rtPoznimk9

..Pokud se zobrazfchybova

problernu bude lnstalace pokracovat,
instalatorukoncitklepnutirn na tlacftko "Storno". V takovern

problernu

V systemu

Kabel
rozhrani
Pi'ed pokracovanim se pi'esvedcte, zda
kabel

Plug and Play. V tomto pl'fpade klepnutfm
na tlacltko "Stomo" zavrets okno a
odpojte kabel.

Vloite

CO-ROM pocftace,

rozhrani

neni

Pokudjekabel pi'ipojen,

Kabel piipojite v kroku 14.

disk

software

USBnebo paralelniho

nesmi

by!

pi'ipojen.

CO-ROM do

znovu od zacetku, ,

WindowsXP(kabelrozhranf

pi'ipojen kzai'izeni.

zprava"odstraiile

zobrazi

se

jednotky

Vzavi$lo$tina

okno

problem podle pokynu na

problernu bude pravdspodobne

piipade

USB/paralelniho

Klepnete'na

tlskarny'',

Chcete-IIzobrazit lnforrnace.o softwaru,

klepnete na tlacftko "Zobrazlt README".

ZVotte

ISoft

...

obrazovcaPo

nalnstalujte po odstraneru

software,

'.)

tlacitko

kterj'l

cncete

"Ovladac

naInstaloVat.

USE

od$tranen

tieba

rozhran

Klepnete na
"Tento

poklepejte

(

(;;l).

~

Poklepejte na ikonu "Setup"

Pokud se po kiepnuti naikonu "Setup"
zobrazl obrazovkapro
vyberte jazyk,

ktepnete

spravny jazyk vybranautomaticky.)

Objeviseokno

Ujistete se,ierozumite obsahu

llcencntho

tlaeftko

• Prectete si zpravu v okne "Vitejte" a
potom

tlacitko

pocitac"

na ikonu jednotkY CO-ROM

natlacltko "Dalsi". (BSinebude

souhlasu, a

"Ano".

klepnete na

"Start", dale na

(,9)

a

potom

(~).

vYberjazyka,

kterji chcete pout/vat, a

"Licenenfsouhlas".

pak

klepnete

tlacitko

"Oalsi".

na

Klepnete na

Klepnete na tlacftko "Uiivatelska
instalace".

tlacitko

"Oalsi".

<ZpOl !

I"

I~

1-16

I Po

pi'ipojenf

tomuto

"Dals!".

zobrazenf

tiskamy

poeftac]." a

dotazunazpusob

zvolte

"Pi'ipojeno k

klepnetenatlacitko

-

Piimoi1j,klPR

, Pi'ipojte

kabel

rozhranikzai'fzeni

poettacl (str.1-22).

•

Pokud
pfed pfipojenirn zkontrolujte,

vypnuts napaienf zaffzeni.

• Pokud

rozhrani, vypnete napajeni zafizeni a

pocitace, pflpojte kabel, zapnete napajeni

zafizenl a potom zapnete pocltac,
System
zobrazl se

pouzivate

pouzivate

Windows

obrazovka

kabel

rozhrani

kabel

paralelniho

rozpozna zafizenl a

Plug and Play.

zda

a k

USB,

je

Vyberte,
zobrazovane

tlacltko

Postupujte

zda

chcete

pismoaklepnete

"Dalsi'',

podle

pokynu

nainstalovat

obrazovce.

Pokud se behern

souboru

zobrazi nasledulfcf

obrazovka (tato zprava se

zobrazit nekolikrat), klepnete na

tlacitko

"Pokracovat",

Pok'.""v;;nin,

v in.lnlac;

poikndil

"oba

""'an!

i Y budouc"".li.

ul:.onoiloyer 1010

h"'dwntu so/two,... klnJ? ';"1';;;00

poiadovonym pm

Spoln"no'll,hcl.,DlI

;n>lal.",.

.llk;;.!

na

kopirovanf

l.hola

."n

...

>Play""u

ru

lunka"".IOy,le

doporuoujn

Yl'iiidal u dodavale1o

plo;olloslnm

lOll"oy<lem"""'-mdow.

na

muie

m~i.\"

..u "l'nl

Spust'te

instalaci

ovladace

tiskarny
PCL6.
V dialoqovern

okna

"Pruvodce nove
rozpoznanym hardwarem" se zobrazi
"SHARP AR-XXXX". Zvolte "Instalovat
software

automatlcky

klepnete na tlacftko

(doporuceno)" a

"DaisI". Postupujte

podle pokynu na obrazovce.

Pokudse zobraztoknosupozornernm

tjkajicim

se

"lnstalace hardwaru",

klepnete na tlacftko "Pokracovat",

dokonceni

Po
zopakujte
instalujete

1. Zopakujte

2. Po zobrazeni obrazovky pro

kroku

postup

ovladac

postup

uvedenych vYse

instalaceodkroku

tiskarny

PCL5e

instalace od kroku 1.

vyber ovladacu

nebo

tiskarny k instalaci zruste zaskrtnuti
ovladace "PCL6" a zaskrtnste ovladac,
chcete nainstalovat ("PCL5e" nebo "PS").

PCLS.

1[estlize

PS.

ktery

Po zobrazeni zpravy Instalace softwaru je

dokoncena klepnete na tlacltko "OK".

Po

zobrazenf
klepnete
Objevi se zprava, ktera

na

tlacttko

obrazovky

"Zavi'it".

Yamda pokyn k

"Dokoncit"

pflpojeni zafizeni k pocitaci, Klepnete na
tlacitko "OK".

Po dokoncenfinstalace se
pravdepodobns

k rsstartovanl pocitace, V

vyzvou

zobrazi

takovem pfipada

klepnutfm na tlacltko "Ana".

zprava s

restartujte pocltac

Po",~ko:

PlI1,ud

ckola

.yl;,l;no"l

dolo'

n"I.".n!m

ps. budol.

;n'lo!ovon

kl.rjoPPO

Instalace

softwaru

polrebovol

Volllo\rW

PPO

'"'~.

Vyhl>de/.

inrlo!ule

je

dokoncena.

".'PO"",!,ouborPS". N."

plCivodoe

• Pokud jste nainstalovall ovladac tiskarny,

nakonfigurujtejeho nastaveni podlepokynu v
"KONFIGURACE OVLADACE TISKARNY"
(str.1-26).

• Pokud jste nainstalovali

ovladac tiskarny PS,

muzete nainstalovat plsmo zobrazenl PS z
disku CD-ROM "PRINTER UTILITIES", ktery
byl dodan k rnodulu PS3. (str.1-25)

1-17

POUZlvANI

ZARIZENfS

PARALELNIM PRIPOJENIM NEBO PRIPOJENIM USB

Instalace

Kabel

zai'fzenf. Pred

k
presvedete,
Pokud je kabel pripojen,
Plug and Play.
na tlacitko "Storno" zavrets okno a

odpojtekabei.

{fPozntll1k9

Vlozte
CD-ROM

Poklepejte
potom
CD-ROM

Poklepejtenaikonu

v systemech

rozhranf

Kabel pripajitev

disk

poklepejtenaikonu

Pokud se po

"Setup" zobrazl obrazovka pro vyoer'

jazyka,

pouzlvat, a kiepnets natlacitko

"Dalsi''.

vyoranaulomalicky

USB

nesmf

pokracovamm

zda

kabel

Vtomto prfpade klepnutfm

kroku

CD-ROMdojednotky

poeftaee.

na "Tento poeftae"

(~).

"Setup"

klepnutfnaikonu

vyberte

(Bezne

jazyk,

bude

Windows

by!

pi'ipojen

se

nenf

pripojen.

zobrazl se okno

15,

(~)

jednotky

(1lS).

ktery

chcele j

spravny

jazyk .

.).__J

98/Me/2000 (kabel rozhranfUSB)

Klepnete na

tlskarny",

Chcete-ll zobrazit informace 0 softwaru,

klepnste na tlacltko "Zobrazit README".

a

Klepnete na

• Klepnete na tlacltko "Uzivatelska

instalace".

tlaeftko

tlacftko

z...ol.l~in,I.I.onrm.I':':'"

"Ovladae

"D,lIsf".

Objevfseokno
Ujistete
Iicenenfho souhlasu, a
tlaeftko

Preetetesizpravuvokne

•

potom

se, ze

"Ano".

klepnete

1-18

"Llcencnt

rozumfte

na tlaeftko "Dalsf".

souhlas",

obsahu

pak

klepnete

"Vftejte" a

na

Pozobrazenfdotazunazpusobpripojenf
tiskarnY zvolte "Pripojeno k
pocitacl," a klepnete na tlacftko "Dalsr'.

• !

fl§Uifilfu-'\i-fi§jf*uWil,

V)Jbo!rte.iokbud.\,,,I.'i.k&ri.PJ~

r

S,/fIen.'i'k;jln"

tomuto

Po

zobrazeni

rozhrani,

pouzivANi

obrazovky

zvolte

"USB"

ZARizENi S PARALELNiM PRIPOJENiM NEBO PFUPOJENiM

pro

wber

a

klepnete

t1aeitko "Dais!".

Vyberte,
zobrazovane

ttacttko

Postupujte

zda

chcete

pismo

"Dalsl",

podle

nainstalovat

a

klepnete

pokynu

na

na

obrazovce.

Pokud se

bshem

kopfrovanl

souborl\ v systemu Windows

zobrazi nasledujicf obrazovka (tato

zprava se muze zobrazit

nekoHkrat), klepnete na tlacitko

IlAno'l.

Th,'dlw"'OJ'O"",•

M",o,oIldi~loIsilIn.''''''

~",onto.lhollh""'llwor."(]*"''''''''~''i\i1
W""'''''~,

II~ou"onLlol.'''hlorM""Ololld\l",,~oilI'oO

"Ilw,"

Ntp:II""'ilof.oWd""'-mi",,,,oIl.

",,~l.b\t,

DOl"'J"'"""OC<lrli['J.Jlllh,;,'I.... i<ln?

..,,,.ton,toltlo",,,,I""''''.

Thorolor..U""isno

UnIu1""",,,rLw,,"p.<hoiO

....;,.

~"Wir>:l"""

Up,".

oomlo"'ironoi'

W,b

"I.

Po zobrazeni zpravy Instalace softwaru je
dokoncena klepnete na ttacltko "OK".

, Po

zobrazeni

klepnete na t1aeitko

obrazovky

"Zavfit".

"Dokonclt"

Objevi se zprava, ktera yam da pokyn k
pfipojenizafizeni k pocitaci, Klepnete na

tlacitko "OK".

na

2000

01

""',,'."~

,~,~

Zkontrolujte,
zafizeni, a
rozhrani

zdajezapnuto

potom

USB.

(str.1-22)

pfipojte

napajenf

kabel

System Windows rozpozna zaffzenf a
zobrazl se obrazovka Plug and Play.

I

Postupujte
Plug and Play,

prislusne

spust'te

Po

dokonceni

zopakujte

[estllze

nebo

instalujete

PS.

1. Zopakujte

2. Po zobrazeni obrazovky pro

verzi

instalaci.

kroku

postup

postup

podle

pokynu

ktera

se

systemu

na

zobrazi

Windows,

uvedenych

instalace

ovladac

od

kroku

tlskarny

instalace od kroku 1.

vyber

obrazovce

v

a

vyse

1

PCL5e

ovladacu

tiskarny k instalaci zruste zaskrtnutf

ovladace PCL6 a zaskrtnets ovladac,
chcete nainstalovat (PCL5e

rpr1li.

nebo

kterY

PS).

Pr{S

Pwnlm:a, Pnlwdch""l" "l'"knoul dolll' PS,

pclibb~yol

V<J!I;eIr&

"o>lpMZl"ll

Vyhlodti\e

je

dokoncena

p1llvodc:o

Instalace

soflwaru

FPD-o"l.d~.

""~

• Pokud jste nainstalovali ovladac tiskarny,
nakonfigurujte jeho nastavenf podle

"KONFIGURACE OVLADACE TISKARNY"

(str.1-26).

• Pokud jste nainstalovali ovladac tiskamy PS,
mUtete nainstalovat pfsmo zobrazeni PS z
disku CD-ROM "PRINTER UTILITIES",
byl dodan k modulu PS3 (str.1-25).

"'..,..

nOllovenlm,

PS".

Non!

.

bud.l.

;n.loI~"M

1<loliI

PFD

'

pokynu v

kterY

USB

Podokonceni

instalace

se

pravdepodobne zobrazl zprava s

k restartovani pocltace, V

vyzvou

takovempflpaderestartujte pocltac
klepnutim natlacftko "Ano".

1-19

pouzivANi

ig····!Bh

§

ZARizENi

S PARALELNiM PRIPOJENiM NEBO PRIPOJENiM USB

Ail

&iSM

1$944.

InstalaceVsystemech

Windows

Kabel paralelniho rozhrani nesmibYt

pflpojen

k zaffzenf.

Pfed

pokracovanfm

se presvedcte, zda kabel neni pflpolen,
Pokudje
and

tlacltko

Vloite

CD-ROM

Poklepejte na "Tento
potom

CD-ROM

kabel

piipojen,

Play.

Vtomto

"Stoma"

Kabel pfipojite v kroku 21.

disk

zavrete

CD-ROM do jedhotky

zobrazl

prfpade

oknoaodpojte

poeltace,

pocitac"

poklepejte na ikonu

(~).

klepnutfm

jednotky

Poklepejte na lkonu "Setup"

~-

~

Pokudsepol<lepnutinaikonu

zobrazi

obrazovka

vyberte

jazyk,
klepnstenatlacitko
spn'vnyjazyk

pro

kte,y

vybran

vYber

eheete

pouzivat,

"Dalsl".

automatieky.)

95/98/Me/NT

seokno

jazyka,

(Sezne

na

kabel.

(~)

(~).

"Setup"-l

a

bude

Plug

a

4.0/2000

(kabel

paralelniho

rozhran

Klepnete na tlacltko "Dalsi".

Klepnete na

tlacftko

"Uiivatelska

instalace"•

!@¥NltlEj,

Pozobrazenidotazuna

,;

;hJl6l-Mi;iIWQ@'

!r-.,Sl!"d.r~_Oll"i~~

P,oved!ainS/.3I.ol

krG!/IP'I1r.{5lft'\'ii~tje"'"~'Yl.~r.np=f

lPFr.]

,:-,:_n::

••

U~~~ka)n~l~·7!_.rD··.··:::::::-:_-_:;::_:,-

:~e;dR~~c~Ss'~;~i~~i~~t~~-~r~~r

!

41

\lJ'hIOd8nrm,~~!otii.libk~hO~nr

~:

...

,.::.,:.,.::.:>

"~

,

1",1;

zpusob

MR>

Isk.i~~,,,ccl

pripojenf

tlskarnyzvolte "Pflpojeno k tomuto

pocltacl," a klepnete na tlacltko "Dalsi".

i

Pouztvate-f systerny Windows 95/NT 4.0,

prejdete na krok 12.

m

M!¥&i

# !

Wffii,w,Z'·jit¥J,Qan.

.-

Objeviseokno

Ujistete

se,ierozumite obsahu

llcencniho souhlasu, a

tlacitko

•

Prectete
potom

"Ano".

si zpravu v okne "Vitejte" a

klepnete na

"Llcencnfsouhlas''.'

pak

klepnete na

tlacitko

"Dals!",

Klepnete na tlaertko "Ovladac

tlskarny",

Chcete-Ii zobrazit informace 0 softwaru,
klepnete na tlacltko "Zobrazit README".

.,.

i§lt.!i

lvulte software, kterjchcelO nalnstaluvet.

[Sollw.ore)

jZob!.,ilA£AO).lE,

r

Pi,mpli,kLPfI

r SdllenU.y.n..

Po zobrazeni obrazovky pro vyber
rozhranf, zvolte "Paralelni" a klepnete
na tlacitko "Dalsf",

a

r

USB

1-20

pouzivANi

ZARizENi S PARALELNiM PRIPOJENiM NEBO

PRIPOJENIM

USB

Vyberte

port

tiskarnyaklepnete

na

tlacitko "Dalsl",

Vyberte "LPT1 " pro

Pokud

"LPT1"

LPT1

pouzlvanjinoutlskarnounebo

perilernim

pokracujtev

zmente

nastavenf

mohlopouzlvatport
je

popsan v

jinounskamou
paralelnfho

Po

zobrazeni

zvolte

nazev

klepnetenatlacltko

Nazev modelu zaFizeni najdete v casti

"NAzVY CAST[ A FUNKC[" v

pffrucce kopirky.

l Pozobrazeni okna pro yYberovladace

tiskamy, zvolte ovladae,
nainstalovan, a klepnete na tlacitko "Dalsi".
Zaskrtnete pollcka u ovladacu tiskarny,
ktere maji

byt

Cheete-li pouzlvatovladactlskarny
PS,[e trebanainstalovatmodul

port

tiskamy.

ILPH

Pndol.rwpo~

nenf

zobrazen,

zaitzenim.

instalaei.

Vtomto

Podokonceni

portutak,aby

LPT1.

Paralelni

(pri

portle

pouzltl

rozhranil nastrancs

okna

pro

vyber

modelu

zai'izeni

"Dalsf",

kterY ma by!

nainstalovany.

I PCLS.

Po""""",,,,,

Pakudohco\e

""Iilelnjo

Vyhlod!ljle

"e>p""",1

"l'1~1<notJ1

pr~vodc.

polfebol'.l

PPO""Iodee.

UI"

;""1.1

Tento

pouzlvan

kabelu

modelu
a

provoznl

d...... PS.

.oLloor

PS".

n.,I.,..,rm.l<le,y

ie port

pripade

zaffzenf

postup

1-28.

""'de

Nonl

inololovOn

PS3.

Zvolte,
jako

zda

vychozi,

ma

a

by!

tlskarna

klepnete

nastavena

na

tlacttko

"Dalsi".

Pokud instalujete ovladace vice tiskaren,
vyberte tiskarnu, kterou

chcete

pouzivat

jako vychozl,

il

I

Nechcete-li
vychozl,

• Po

zobrazeni

tlskarny

Chcete-Ii

zadnou

vyberte

klepneta

zmsntt

tiskarnu

rnoznost

okna

pro

zadanf

na ttacttko

nazev tiskarny,

nastavit

"Ne".

[ako

nazvu

"Dalsf",

zadejte

pozadovany nazev,

Vyberte,
zobrazovane

ttacttko

:

Postupujte

• Po
je

Po

klepnstenatlacltko

Objevi se zprava, ktera Yamdapokyn

zda

"Dalsi".

podle

zobrazeni

dokoncena

zobrazeni

cheete

pismo

nainstalovat

a

klepnete

pokynunaobrazovee.

zpravy

Instalaee

klepnetenatlacitko

obrazovky

"Dokonclt''

"Zavlft".

na

soflwaru

"OK".

k

pfipojenl zaifzeni k pocitacl. Klepnete na

tlacftko "OK".

Po dokoncenl instalace se

pravdepodobne zobrazfzprava s

vyzvou k restartovani pocitace. V
takovem phpade
klepnutim na tlacltko "Ano",

Vypnete

pi'ipojte

napajenf

zai'fzeni k
prosti'ednietvlm
rozhranf.

(str.1-22)
Po plipojenl zahzeni k
napajenizafizeni a

Instalaee

ppO

• Pokud
nakonligurujtejehonastavsnl

soflwarujedokoneena

jste

nainstalovali ovladac tiskarny,

restartujte pocltac

zahzenf

pocltaci

kabelu

paralelnlho

pocitaci

potom

spusfte

podle

a

pocftace

zapnste

•

pokynll

a

pocftac.

v

"KONFiGURACE OVLADACE TISKARNY"

(str.1-26).

• Pokud jste nainstalovali ovladac

tiskarny

PS,

mozete nainstalovat pisrno zobrazonl PS z

disku CD-ROM "PRINTER UTILITIES", ktery

byl dodan k modulu PS3. (str.1-25)

1-21

POUilVANI

ZARIZENIS

PARALELNIMPRIPOJENIM NEBO PRIPOJENIM USB

PFUPOJENI K POCITACI

Pri pflpojovanl zaifzenl k pocltaci postupujte podle
Kabely rozhrani
ktery je vhodny

Kabel

rozhranf

Kabel

Stfneny kabel z kroucene dvoulinky ekvivalenlnf pro vysokorychlostni prenos (rnaxlrnainl delka 3 m)
Pokud bude
USB,

ktery podporuje tuto verzl,

pro

pfipojenl zarizeni k pocitaci nejsou soucastl zalfzenf. Je treba zakoupil kabel,

pro

vas poeltae.

rozhranf

USB

zafizenf prlpojeno prostfednictvim rozhrani USB 2.0, je treba zakoupit kabel rozhranf

pokynCJ

nlze.

Kabel paralelnfho rozhranl

Stineny kabel paralelnlho rozhrani typu IEEE1284 pro obousrnerny pfenos (rnaxirnalnldelka 3 m).

o RozhraniUSBje k disp"czici u

standardne vybavenytfmto rozhranlm a predinsmlovanymsystememWindows 98.
Windows Me, Windows 2000Professional,WindowsXP ProfeSllionalnebo WindowsXP
Home Edition.

o NepripojUjte kabel rozhranf pred instalacfovladacetiskarny. Kabel rozhranfjetreba

pripojit beheminstalace ovladaeetiskarny.

PRIPOJENI

KABELU

ROZHRANIUSB

po6r",6L'i~Ofupatibilnfch

PRIPOJENI
PARALELNIHO

sestanda~dem

PC/A.T.kter~-~ou

KABELU

ROZHRANI

Pfipojte

zahzenf,

Pfipojte

konektoru

Kabel

USB1.1.

kabeldokonektoru

druhy

konec

use na

Ize

zasunout

kabelu

vasem

i do

USB na

do

pocftaci.

konektoru

11

Vypnete

Pfipojte
na zaffzenf a upevnete

Pfipojte
paralelniho
pocftaei.

pocftac

kabeldoparalelniho

druhy

a zafizenf.

konec

konektoru

jej

pomocf

kabelu

na vasem

konektoru

spon.

do

1-22

SDILENI

TISKARNY

PROSTREDNICrvlM

SITE

Pokud
klientskeno

Vlozte

SYSTEMU

budete

zalizeni

pocltace

Chcete-li nakonfigurovat prislusna nastavenl tiskoveho serveru, najdete dalsf pokyny v provozrn
pliru6ce nebo v souboru napovedy operacnlho systernu,

Tlskovy server je v rarncl teto

jiny

pocltac, ktery je pfipojen ke stejne sltl.

disk

pouzivat

podlenasledujlcfch

CD-ROM do

CD-ROM pocitace,

Klepnete na
"Tento
poklepejtenaikonu

(~).

V systemech
poklepejte na "Tento poeltac" a potom
poklepejte na

Poklepejte na

Pokud se po klepnutf na ikonu

jazyka, vyberte jazyk, ktery cheete
pouzlvat, a klepnete na tla6itko
"Dalsl".
vybran automatieky.)

tlaeitko

pocitac"

( ,;J) a

Windows

ikone jednotky CD-ROM.

95/9B/Me/NT4.0/2000

ikonu

"Setup" zobrazi

(Beine

bude spravny jazyk

"Start", dale na

jednotky

"Setup" (ilS).

obrazovka pro vyber

jako

jednotky

potom

WINDOWS

sdilenou

prirucky pocitac, ktery le pflpojen

CD-ROM

kroku,

srtovou

tiskarnu,

Klepnete na

•

tis

karny",

Chcete-li
klepnetenatlacltko

nainstalujte

ovladac

plimo

k zalizenl. Klient je keZdy

tlaeftko

zobrazit

Zvofte

software,kter)'cncetenamstalc-at

1501"'0101

!"imer

Statu.

UmoiiI<Jjo

potltol.

loIonil<lr

."'dovol'lov

~

I:1:l

~

tiskarny

do

"Ovladac

informace0softwaru,

"Zobrazit

.itD'o'<!

"I<';M";'

no

Obt.,DV""

README".

[ZobrO>lIAEADMEI

,

Objeviseokno
Ujistete

se, ze rozumite obsahu

llcencnlho

tlacitko

"Ano".

"Licencni

souhlasu, a

souhlas".

pak

klepnete na

Preetete si zpravu v okne "Vitejte" a
potom

klepnete

na tlacltko "Dals!",

I Klepnete na tlacitko "Dalsi".

•

Klepnete

•

Instalace",

na tlacltko

Zvollomdol,cnlm.loQo

USv.lol,f,air1,1.10<o

P,ovedl. ;",1.1.",

'ffovOho

,di.",i. usa

"Uzivatelska

n.II,,,onlm

FP.

pi'PQI.nl

...bop.t.l.1nlho

pi,~oleni

'ilo Ttl'lll',

plipoj

....

1-23

SDILENI

•

TIS!<ARNY PROSTREDNICTVIM SITE SYSTEMU WINDOWS

Vyberte

klepnetenatlacitko

Pro

zaffzenf
tlskarna,aklepnete

moznost

port,

nastavene

ktetj

"Sdnena

r- Sdile""liskt.m.

r

~Oi."D

k

bude

jako

"Dalsi".

lomul<i

poclloCi.

pouzlt, vyberte

sdilena

na

tlacitko
Pri vyberu sdilene tlskarny (zaifzenl)
rnuzete take klepnout na tlacltko "Pfidat
sitovy port" a v zobrazenlrn okne
prochazet sit'.

Kleflll'llenopool,

kl~

cl",.I. pouillpm

Ffidol,lfovYpoll

tlskarna"

"Dalsi".

lui<l

~ok'rnu.

·W"

Po

a

zobrazeni

tiskarny, zvolte ovladae,

nalnstalovan, a

okna

klepnete

pro

vyber

ktetj

na

ovladace

ma bY!

tlacitko

lIDalsjl'.

Musfte vybrat steinyovladac tlskarny, jaki

je pouzlt v tiskovsm serveru (vzalfzenl).

r-

PCLS.

Pmnomko:

Pokud

cl>cet.

vj>lisknout

dol••PS,

N..,rll:lolov."

_.enrm.

budole

kI_iV

PPD

Postupujte

pol'''''''''''t.ol'leIr!Y

PPOo,l.d";,

."..Iuja

podle

....panzniworPS ...

\IjtOe.J~I.

pr1Nodoo

pokynO na

obrazovce.

, Po

zobrazeni

klepnete

Po dokoneeni instalace se

pravdepodobns zobrazl zprava s
vyzvou

tskovsm pfipaderestartulte

klepnulirn

obrazovky

na

tlacitko

"Dokonelt"

"Zavi'it".

krestartovanlpocitace, V

natlacftko "Ana".

pocitac

Po

zobrazeni

zvolte

klepnete

Nazev
"NAzvv
prfruccekopirky.

1-24

-

-,.,~

..

_._'.

__

Pokud

sdllenatiskarna neniuvedenaV

._.-,-----

seznamu, zkontrolujtenastavenfv

tlskovern serveru.

okna

pro

vyber

modelu

nazev

rnodelu

na

modelu

tlacltko

zai'izenia

"Dalsf",

zalfzenlnajdetev castl

CASTfAFUNKCi"

v provoznf

Instalace

softwaru

je

dokoneena

.

• Pokud jste nainstalovali ovladac tiskarny,
nakonfigurujtejeho nastavenf podle pokynu v
"KONFIGURACEOVLADACETISKARNY"
(str.1-26).

• Pokud jste

nainstalovali ovladac tlskarny PS,

rnuzete nalnstalovat pfsmo zoorazenl PS.z

dlsku CD-ROM "PRINTER UTILITIES",

byl dodan k modulu PS3. (str.1-25)

ktery

INSTALACE ZOBRAZOVANYCH
PISEM PS

Pisma pouzfvana ovladacem tiskarny PS se nachaze]l na disku CD-ROM PRINTER UTILITIES, ktery
byl dodan k modulu PS3 (AR-PK1). Podle potreby tato pisma nalnstalujte

pro

ovladac tiskarny PS.

Vloite

UTILITIES,
PS3 (AR-PK1),dojednotky

disk

CD-ROM

kte..y

byl

PRINTER

dodan

k

modulu

CD-ROM

pocltaci,

Pokud je pocitac nakonfiqurovan na
autornatlcks spoustenf
pjejdete na krok 4.

Klepnetenatlaeftko
"Tento

pocltac"

poklepejtenaikonu

(

(;,;J

).

V systemech Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 poklepejte na "Tento pocltac" a
potom poklepejte na lkone jednotky
CD-ROM.

Poklepejtenaikonu

Pokudsepo klepnutf na ikonu

"Setup" zobrazf obrazovka pro

jazyka,

vyberte

pouzlvat, a klepnete na tlacitko

"Dalsi".

vybran

(Bezne

automaticky.)

disku CD-ROM,

"Start",

(

;J)

a

potom

jednotky

"Setup"

jazyk,
bude

spravny

kter-y

dale

na

CD-ROM

(~).

vYber

chcete

jazyk

•

Zaskrtnete
PS" a

v

poucko

klepnetenatlaeltko

Nechte

PS"

Ovladac

mo:znenainstalovat pouze z disku

polfcko

nezaskrtnuts,

"Nahledova

plsmo

"Dals!".

"Ovladae

tlskarny

tiskarny PSpro zai'lzenf je

CD-ROM, kter9 byl dodan k tiskovY

modul AR-P17.

- -- -- -

Volbil

blllifku

vyterte

bal(cek,

r,"'.v

/

Ovl.d.~

'l

!.!IN.lhled,,,,..pi<mo

Zobla"IE\EADME

---"-----

Postupujte

kterj'chcetenenstelovat

tl<loBmy

PS

PS

podle

pokynu

na

~

obrazovce.

1-25

KONFIGURACE

Po

dokoncenl

zasooniku

lnstalace ovladace tiskarny je treoa v oviadacl spravne nakonfigurovat

papiru

v zarlzenl a velikost papiru vlozeneho v jednotlivych zasobnlclch.

OVLADACE

TISKARNY

pocet

KI"pnete na tlacftko "Start" a dale na
"Ovladaei panely",

"Tlskarny

ajiny

hardware" a "Tiskarny afaxy".

V" vsech

Windows XP

"Nastavenl" a potom klepnete na "Iiskarny".

Klepnete

"SHARP

"Soubor"

operacnlch

systemech

klepnet" na

na

ikonu

ovladaee

AR-XXXX" a z

zvolte

"Vlastnosti".

tlacitko

nabidky

vyjma

"Start",zvolte

tiskarny

Pouzlvate-Ii systernyWindows NT

4.0/2000IXP,

v

systemeeh

klepnete

~

Klepnete
nastavte
nalnstalovanych

prejdete na krok 4.

Pl'idat tiski!tnu

vlestnostt

serveru

Nastavit

fexovenl

VytVOflt

Z,3stupce

Odstranll:

Prejmenovat

IJlastnosb

Zavn:

~

Windows

na

kartu

"Nastaveni".

na

kartu

"Konfiguraee"

konfiguraei

moznosti.

95/9B/Me

tiskarny

podle

Nastavte spravnou konfiguraei tiskarny, V
opacnern prJpade tiskarna
pravdepodobne

nebudetisknout spravns.

Klepnete

zasobnlku" a

papiru

na

tlaeltko

nastavte

"Nastavit

velikostatyp

vlozenehovkazdem

stav

zasobniku

V nabidee "Zdro] paplru" vyberte

zasobnlk, v nabidee "Nastavenf tormatu
paplru" nastavte

velikost

vlozensho v zasobnlku a v nab idee

"Nastaveni typu papfru" vyberte typ

papiru. Postup opakults u [ednotnvych

zasobnfku,

'Slavzasobniku-

Zd[{]j

paprru;

, jzasobnikl

Nestavenl

LW

~Iastavenf

§ljj

riasl<lvenl

Klepnetenatlaeitko
"Nastavit

a

V

okne

tlaeftko

stav

zasobnfku",

vlastnosti

"OK".

papfru

Vjchazi

(A41yj[

format\!

papi~:

_Cv]

lypu

papf,u;

_ciJl

"OKH v

tlskarny

~

,

okne

klepnete

na

f!Poznimka)

1-26

.

,-,,-"

Pouzivirte-Ii

'---'''--'--~--'-l

zarizenl

jakosltovou .

tlskarnu,muzeteklepnutim natlacltko I

"Automaticka kontlqurace" .

automatickynakonfigurovatnastavenf I

podlezjisteneho stavu

.

",

-----------~.,----,._._---_.

-------~--~

zahzent

.

...

_-~._,-~_.

)OUZlvANI

ELEKTRONICKE

PRIRUCKY

lektronlcka pfirueka obsahuje podrobne pokyny pro pouzfvanf zahzenf

ocatecru instalace si v elektromcke pfiruece pfeetete, jako pouzlvat funkci tiskarny,

Prozobrazeni
nebo

vyesi.

aplfkace

Vlozte

CD-ROM pocltace.

Klepnete na

"Tento

poklepejtenaikonu

((;.l).

Vsysternech Windows95/9B/Me/NT 4.0/2000

poklepejte na "Tentopocftac"apotom
poklepejte

disk

CD-ROMdojednotky

pocftac"

na ikonujednotky

•

Pokud
do pocltace,

• Eieklronickou

vytisknout

• Dalsipodrobnosli0

elektronicke

Pokud

nemate

Acrobat

tlacltko

budete pouzfvat elektronickou pfirucku caslejl,

Reader".

"Start",

(

.~)

a

jednotky

pffrucku

castapouzfvane casti,

potom

CD-ROM.

lzev

pouzlvanl

pifrucky

aplikaci

dale na

CD-ROM

aplfkaci

aplfkace

must by! v

Acrobal

Acrobal

Acrobal

pocitaci

Reader,

Reader

Reader

nainstalovanaaplikace

nainslaiujle ji podie

Poklepejte

slozku

"AR_M230_M270.pdf".

Zobrazi se elektronicka prirucka.

mCzele

vytlsknout, Spolecnost

najdelev "Napoveda" aplikace.

jako

na

"Czech"

si zkopirovat

tiskarny. Po dokonceni

Acrobat

pokynC

slozku

a na

"Manual",

fkonu

soubor

SHARP

Reader5.0

v casli "inslalace

dale

na

s pflruckou

doporucule

Instalace aplikace Acrobat Reader

Vlozte

zahzemm,

pocltaci,

Klepnetenatlacltko
"Tento

poklepejtenaikonu

((;.l).

Vsystemech Windows95/9B/Me/NT 4.0/2000
pokiepejte na "Tento
pokiepejtenaikonsjednotky

disk

CD-ROM,

do

pocttac"

prfslusne

"Start",

( J!) a

jednotky

pocftac''

dodany

jednotky

potom

apotom

CD-ROM.

se

v

dale na

CD-ROM

Poklepejtenaelozku
potomnaikonu
Pri instalaci aplikace
postupujte podle pokynu na obrazovce.

"Acrobat"

"arce505cze.exe".

Acrobat

a

Reader

1-27

"

.,

, , 0

ODSTRANOVANIPROBLEMU

Pokud
Chcete-li

lnformace 0 odstranenl problernuIze najfttake v souborech

Chcete-Ii si

Nelze

tiskarny

Pokud

systemsch

pod
nastavenf

instalace softwaru neprobehla spravne, zkontrolujte v poeftac! nasleduifcl polozky,

software

pronlednout soubor

nainstalovat

odebrat, najdets pokyny v casti "Odeoranl softwaru" v elektronicke

README,

klepnetenatlacltko "Zobrazit

ovladac

(Windows 20001XP)

nelze nalnstalovat ovladac tiskamy v

WindOws 20001XP, postupujte

le nasledujicfch pokyn6 a zkontrolujte

v pocltaci.

KIElpnetenatlacitko

"Ovladaci
V systernu Wfndows 2000 klepnete na
tlacftko

potom

Klepnetena"VykonalidrZba"adale

stem".

IIS

y

vsystemu

panely".

ll

"Start

, zvolte "Nastavenl" a

klepnets na "Ovladacl panely".

Windows

"Start"adale

2000 poklepejte na

na

na

ikonu "System".

Klepnete

na

hardwaru".

,

Zkonlrolujte

Windows

souboru"

tlacitko

Jakou

ekcrmasystem

Olgncrovat -

na

kartu

"Pruvodce

"Jakou

provest?"

v

systemu

Win:lows

nainst<tlovat

"Hardware"apotom

pfidanim

akei

ma

system

l"Overeni

Windows

provest?

softwareanew'2adovat

podpisu

2000).

souhlas

pnrucca

README

Paralelnf
tiskarnou (pri

pro [ednotllvesottwarovsaplikace.

README"

port

v okne"Vybersoftwan

je

pouzfvan [lnoi

pouzitl

kabelu

paralelnfho rozhrani)

Pokudje parale/nf
a se zaifzenfm ne/ze tisknout, postupujte
krok6 nize a zmente nastavenf portu ovladace
dals! tiskarny, Nastavte
pro zafizenf na LPT1.

Klepnetenatlacitko

"Ovladacf

hardware"
Vsysternecn Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000
"Nastaveni" a potom

Klepnete

ve kterern
portu,
prrkaz

Klepnetenakartu
Vsysternecn Windows 95/98/Me klepnete
na kartu "Podrobnostl".

V

seznamu

"FILE:" a

port

pouzfvan dals! tiskarno

port

ovladacs tiskarn;

panely",

a

"Tiskarny

"Start"

"Tiskarnyajiny

a

faxy".

a dalena

klepnetena tiacitko "Start", zvolte

klepnetena "Tlskarny"

na

ikonu

ovladace

eheete

a v

nabidee

"Vlastnosti."

klepnete

zrnenit

"Soubor"

"Porty".

"Tiskdoportu"vyberle

na

tlacitko

tiskarny,

nastaveni

vyberte

"OK".

pod]

e

Upo~ornit

-

pokazde

~obra~itv9~vu

o

Blokovat-nikdl'

f\'lo'2rJOstlspravce

o

NastavJt

Pokud

nebuds

ttskarny. Vyberte rnoznost "Upozornlt" a

potom
pokynu

SOFTWARU".

je vybrana rnoznost "Blokovat",

neinstalovat

tutc ekrljako

rnozne nainstalovat ovladac

nainstalujte ovladac tlskarny podle

v casti "INSTALACE

keavcenrakce

nepodepseny softwareovledere

vycho2f

akd

SI'5temu

1-28

Klepnetenaikonu
"SHARP
"Soubor"

•

Klepnetenakartu
Vsysternech Windows 95/98/Meklepnste
na kartu "Podrobnosti".

V

seznamu

"LPT1"aklepnete

AR-XXXX"

zvolte

"Tiskdoportu"

Pokud potfebujete pouzlt dalsf
tiskarnu, zopakujte
kroky, nastavte port zahzenl na

"FILE:"

dals! tlskamy na "LPT1".

ovladace

a z

"Vlastnosti".

"Porty".

na

tiacitko

tiskarny

nabidky

vyberte

"OK".

vYseuvedene

a obnovte nastavenl portu

ODSTRANovANIPROBLEMU

'Jelze spravne nainstalovat

ovladac tlskarny

pomocl

:echnologie Plug and Play

:Windows 2000/XP)

'okud

nelze v systernech Windows 2000/XP

spravns nalnstalovat ovladac tlskarny

:echnologie Plug and Play (napifklad pokud se

nstalacePlug and Play provede bez
souboru pozadovanych pro instalaci ovladace
tlskarny), postupujte podle nasledujicich kroku,

odeberte
nainstalujte ovladac tiskarny podle pokynu v

nepotlebna zafizeni a

casti "iNSTALACE SOFTWARU".

Klepnetenatlacltko

"Ovladacl

V systsrnu Windows 2000 klepnete na
tlacftko "Start", zvolte "Nastaveni" a
potom klepnete na "Ovladacl panely".

Klepnetena"System",
"Hardware"apotomnatlacltko

"Spravce zaffzenl",

Klspnete

panely"a"Vykon

v systemu Windows

na ikonu "System", klepnete na kartu

"Hardware" a potom na tlacltko

"Spravce zalfzeni".

na

ikonu

"Start",

dalenakartu

2000

(

r+:

)

vedle

zanzeni",

-

.~

Dalsi zaflzenl

~

SHARPAR-XXXX

Pokud se zobrazi "SHARP AR-XXXX",

oznacte jej a odstrai'ite.

~

~

•

Pokud se "Dalsizaitzenl" nezobrazl,

zavrete okno "Spravce zafizenl".

Nainstalujte

software

podlepokynil

castl "INSTALACE SOFTWARU".

kopirovanl

potom

dale

a

poklepejte

"Dalsf

pomoci

na

udrzba",

v

Nezobrazila se
and

Play (pri

obrazovka

pouzit!

Plug

kabelu

rozhrani USB)

Pokud se po pfipojeni zafizeni k
pomoci
nezobrazila obrazovka Plug
postupujte pod le nasledujiclch kroku a overte,
zda

kabelu rozhrani

je port rozhrani USB

Klepnete na

"Ovladacl

V systernech
tlacltko "Start", zvolte "Nastavenf" a
potom klepnete na

Klepnete

"Hardware"apotom

"Spravce

"Radie USB" se zobrazi v seznamu zaifzeni,

Klepnete na ikonu

c~

Zobrazf se dve polozky:
fadiee a korenovy rozbocovac, Pokud se
tyto
port rozhrani USB. Pokud se v
USB" zobrazi zluty vykfiCnik
nezobrazi nic, vyhledejte
odstrariovani problernu rozhranl USB v
navodu k pocltaci nebo se
vyrobce pocltace,

panely"a"Vykonaudrzba".

na

zafizeni".

• V systemech Windows gB/Me

poklepejtenaikonu "System"a

klepnete na kartu "Spravce zaitzenl".

• V systernu

na ikonu

"Hardware"

11Spravcezarlzenl" .

• Pokud se v systemu Windows Me

nezobrazf
na "zobrazte vsecnny rnoznosti
Ovladaclch

AadicUSB

~

Korenovy

~

Radic

polozky zobrazl, muzete pouzlvat

USBazapnuti

dostupny.

tlacttko

98/Me/2000

"Ovladaci

"System",

Windows

"System",

apotomnatlacitko

ikona

panelil".

(d:')

hub

USB

Standard

OpenHCD

pocltacl

zafizeni

and

Piay,

"Start",

na

"System", ktepnets

vedle "Radii: USB".

typ

dale

na

klepnste

dalenakartu

na

panely".

tlaoitko

2000 pokiepejte

klepnete nakartu

USB

Host

sady

clpu

"Radic

nebo

se

pokyny

obrafte

pro

na

•

Ai

oveNte

USB,

nafnstalujte
pokynilvcasti
SOFTWARU".

dostupnost

software

"INSTALACE

portu

rozhrani

pod

le

1-29

BEZPEtNOSTNfNORMY

Varovanf

Toto je vyrobek
radiolelevizniho

opatrenl. .

This

equipment

93/681EEC.

Dieses GeratentsprichtdenAnfordenmgender

93/681EWG.

Cemateriel repond auxexigencescontenues dansla

directive 93/68/CEE.

Dit

apparaat

Detteudstyroverholderkravenei direktiv

Queet'apparecchioeconformeai requisiti della

direttiva 93/681EEC,

H

B'YKCl1:aOt(lCHl

EVCOOTlt;

Esteequipamentoobedeceasexigencies da

pela directiva 93/68/CEE.

Eate

aparato

93/68/CEE.

Dennautrustning

93/681EEC.

Dette produktet
Tamalaite

93/681EEC.

tiidy

A. V dornacirn prostfedi muzetento vyrobsk zpusooovat rusenl

signaiu, Vtakovern pifpade je uzlvatsl povinen piijmout odpovida)ici

complieswiththe

voldoet

aan

deeisen vande

auTIj

avta,1tOKptVS't'Ul

89/336/EOK,

satisfaceIasexigencies dela Directiva

ttiyWia

61tOJt;0KavoVto""oc;

uppfyller

oppfyIler

direktiivin89/336lEECvaatimukset, jotaon muutettudirektiivilla

requirements

kraven

enligt riktlinjen

betingelseneidirektivet 89/336IEEC i endringen

of Directive

EG-Richtlinie

directive

richtlijn

891336fEEG,

nr.

89/~36IEEC

direttiva

crT1C;

Unllt't"tlaEll;

aU1:ot;Oul-l-nAruxo8T\KE

directiva

med

89/3361EEC·come

t"IDV

891336/CEE

89/336/CEE,

891336IEEC

89/336IEEC

89/336IEWG mit

89/336/CEE

gewijzigddoor

tillreg

oc5rl"r'toJv

(mo

nasuaversao corrigida

modificada

sasomkomplerreras ay

as

amended

mcdifieeparla

ne.

93/68/EEC.

.emendara

'tlls

Euproi't'atKtlC;

'tTJV

oc5rl'yia,

pormediodela '

93/681EEC,

by

Anderung

93/68/EEG.

dalIa

93/68/EOK.

1-30

Pokud

stltkern

se na

vyrobek

s logern CE.

vztahujf

(Toto

vYse

uvedens

ustanovenf

bezpecnostnlnorrny, je oznacsn

platf

pouze

v zernich, ve

uvsdene bezpecnostnl normy.)

IV souladu s normami pouzivejte s tfmto zaiizenfm stinene kabely.

kterych

plati

SHARR

MODUt. DRUKARKI

PODR~CZNIKU

INSTALACJI

OPROGRAMOWANIA

(drukarki sieciowej)

°

WPROWADZENIE

°

DYSK
OPROGRAMOWANIEM

-

CD-ROM

INFORMACJE

Z

'" 2-4

°ZANIM ROZPOCZNIESZ

INSTALACJI; .

°KORZYSTANIE Z

URZJ\DZENIAJAKO

DRUKARKI SIECIOWEJ . '"

°KORZYSTANIEZ

URZJ\DZENIAPRZYPOI:J\CZENIU
ROWNOLEGlYM LUB USB

°UDOSTI;PNIANIEDRUKARKI W

OTOCZENIU SIECIOWYM
WiNDOWS····

0INSTALOWANIE

EKRANOWYCH

.,. 2-23

CZCIONEK

PS '"

Strona

2-2

2-6

2-16

2-25

•

KONFIGURACJA
DRUKARKI

°

JAK

KORZYSTAC

PODRI;CZNIKA

°

ROZWIp,zYWANIE

°

STANDARDY

..

BEZPIECZENSTWA

STEROWNIKA

Z

ONLINE
PROBLEMOW····

.. 2-27

2-26

2-28

2-30

WPROWADZENIE

W

podreczniku

funkcje

drukarki wielofunkcyjnego systemu cyfrowego SHARP serll AR·M230/M270. Opisano

rowntsz procedure

wyjasnlono,

oglqdania podrecznika online.

jak

zainstalowac i skonfigurowac oprogramowanie wymagane przez

~Uwag~

·Obrazy

w~rsjach

niniejszym

• W tych fr$gment!!ch nlniejszsqopodreczntka, w kt6rych wystepuls symbol

"xxxx"

podreczniku

• Wnini",jszympodr,?czniku jako "dysk CD,ROM"rozumiesle "SHARP [jigital
$ystemAR,M230/M270 Series

AR,P17.

• Modu! PS3

ekran6wwtyrn podreczniku sa gl6wnieobrazami zsystemu INindows<iJ)(P.INinnych

systernU'vVindowsl!il

podrsczniku.

n<llezyinterpret,?wac":j~ko

ob~ygi

(AR,PK1)

kopiarkl w rozdziale

i

niekt6reobrazyekran6w

nazweposiadanego

"NAZWY

Software

karta~i,,~i9\\t~(AR.NC~J)~()kt6~ch

cD,RQM", kt6ry dotaczono dO

moqa

si~

modeiu.

CZf;SCII ICH

rn;o\\ta\\t~od~€lCznik~

roznlc odzawartych w

N11Zwa

modelu

FUNKCJE".

mocul

Informacje 0 znakach towarowych

• Microsoft®Windows®
i

innych

• Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows
sa znakami

kraiach.

towarowymi

• Acrobar" Reader Copyright© 1987,2002 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie

zastrzezone, Adobe, logo firmy Adobe, Acrobat i logo produktu Acrobat

firmy

Adobe

•

IBM

oraz PC/AT sa znakami towarowymi firmy International

• PostScript®
PCL

jest

•

• Wszystkie inne znaki

SYstems Incorporated.

jest

znakiem

jest

znakiem towarowym iub w!asnosciqfirmy

lub w!asnosciqfirmy

zastrzozonym znakiem

towarowym

towarowe

firmy

Hewlett-Packard Company.

i prawa autorskie stanowla wlasnosc odpowiednich

Microsoft Corporation w U$,Il

NT®4.0, Windows® 2000 i Windows® XP

Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

sa

znakami handlowymi

BuslnessMachlnesOcrporation.

lowarowym

firmy

Adobe

-Systems Incorporated.

"AR,)(X)O<",

znajduje

MUllifunctional

drukarki

s'l,0p_cj0nalne.

prawa

.

pocmlotow.

cz~S6

sle w

L1CENCJA NA OPROGRAMOWANIE

L1CENCJA OPROGRAMOWANIA pojawi
Wykorzystanie catoscl lub jakiejkolwiek
oznacza zqode na zaakceptowanie warunkow

Ekrany,
modyfikacjewprowadzanew produkcie.

komunikatyI nazwyprzyciskow w instrukcjii w

2-2

siE1pozainstalowaniu oprogramowania z dysku CD-ROM.

CZE1sci

oprogramowania z

lICENCJI

urzadzeniu

dysku

OPROGRAMOWANIA.

rnoqasle rcznlc ze

CD-ROM na komputerze

wzgi~du

na

ulepszenia

i

SPIS TRESCI

DYSK CD-ROM Z OPROGRAMOWANIEM
ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJI;

• WYMAGANIA SPRZE;TOWE I PROGRAMOWE

• SRODOWISKO INSTALACJI ORAZ PROCEDURA INSTALACJI. 2_5

KORZYSTANIE Z URZJ\DZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ

• PODU\CZANIE DO SIECI

• KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZi\DZENIA · .2-7

• INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI (lnstalacja typowa) 2-10

• INSTALACJA

• INSTALACJAPRINTER STATUS MONITOR 2-14

• INSTALACJAPRINTERADMINISTRATION UTILlTY

WtASNA

-INFORMACJE

2-4
2-5

2-5

2-6

2-6

2-12

2-15

KORZYSTANIE Z URZJ\DZENIA PRZY POt.J\CZENIU ROWNOLEGt.YM LUB USB ..2-16

• INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI · 2-16
PODU\CZANIE DO KOMPUTERA 2-22

•

UDOSTI;PNIANIE DRUKARKl W OTOCZENIU SIECIOWYM

WINDOWS

2-23
INSTALOWANIE CZCIONEK EKRANOWYCH PS 2-25
KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI 2-26
JAK KORZYSTAC Z

PODRI;CZNIKA ONLlNE 2-27

ROZWIJ\ZYWANIE PROBLEMOW 2-28
STANDARDY BEZPIECZENSTWA 2-30

2-3

DYSK

CD-ROM Z

OPROGRAMOWANIEM -

INFORMACJE

Dysk

CD-ROM

..

Sterownik

Sterciwnik

Dysk

• Printer Status Monitor*3

Ta

opcja

• PrinterAdministration Utility*3,4

Za

pornoca

• Discover and Link Tool

Ta

opcja

uzywany,

dolqczonydomodul

drukarki zawlera nastepulace oprogramowanie:

drukarkl

drukarki urnozllwla korzystanie z funkcll drukarki urzadzenia.

CD-ROM

zawiera sterowniki

pozwala

jest

gdy

sprawdzlc

tego

narzedzla admlnlstratorzy

uzywana do

urzadzenle jest

drukarki"

stan drukarki sisclowe] na ekranie komputera.

konfigurowania

pootaczone

PCL6 i PCL5 i sterowniki drukarki'2 PS.

mogq

sprawdzac

i sprawdzania adresu IP urzadzenla,

do sieci.

stan drukarki i zmienlac ustawienia.

kt6rytoadres

jest

'1 Zaleca sie uzywaniesterownika drukarki PCL6.Jesll

wykorzystaniu starszegooprogramowania
sterownika drukarki

'2

Aby uzyo sterownika drukarki PS,musi bye zainstalowanymodul PostScript 3.

'3

Aby korzystac z program6w PrinterStatus Monitor i PrinterAdministration Utility,drukarkamusi bye

podlaczona do sieci obsiugUj'lcejprotoko! TCP/IP.

'4

Jesli program PrinterAdministration Utility jest instalowanyw systemieWindows 95, plik systemowy

musi zostac zaktualizowanyprzed rozpoczeclerninstalacji.W celu uzyskanla
kliknij przycisk "Wyswietlplik

PCL5e.

README"

uzywaj'lcego sterownika drukarkiPCL6, nalezyuzyc

w oknie "Wyb6r oprogramowania"instalatora.(str.2-15)

wyst~puj'l

problemy podczasdrukowania przy

wieksze]

lloscl informacji,

2-4

ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJI;

WYMAGANIA SPRZI;TOWE I PROGRAMOWE

Sprawdz
oprogramowania.

Typ komputera Komputer IBM PC/AT lub zgodny, wyposazony w rnaqlstrale

System operacyjny

Inne wymagania sprzetowe

'1 Preinstalowane modele wyposazone standardowo w interfejs USB, zgodne z systemami

'2 Jesll program Printer Administration Utility jest instalowany w systemie Windows 95, przed rozpoczeciern

*3 Aby zamstalowac

nastepujaca

Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professlonallub Windows XP

instalaeji nalezy zaktualizowac plik systemowy. W eelu uzyskania
"Wyswietl pilk README" w oknie "Wyb6r oprogramowania" instalatora. (str.2-15)

administratora.

wymagania

dwukierunkowy interfejs r6wnolegly (IEEE 12B4)lub karte LAN
1OBase-T/1

Windows 95'2, Windows 9B,Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (z dodatkiem Service Pack 5 lub
Windows 2000 Professlonal'v, Windows XP Professional'3,
Windows XP Home Edltion'3

Srodowlsko,

oprogramowanie

sprzetoweiprogramowe,

OOBase-

wkt6rymrrozna wykorzystac wszystkie roozliwoscl powytszyeh system6w.

za pornoca

TX

instalatora,

zanim

rozpoczniesz

wieksze] ilosci informaeji, kliknij przycisk

uzytkownik musirniec uprawnienia

instalacje

USB

2.0/1.1'1,

nowszymr

Windows

Home

Edition.

3,

9B,

SRODOWISKO INSTALACJI ORAZ PROCEDURA

INSTALACJI

P tos 'i'puJ

kabla

wedlug

Kabel

LAN

USB

R6wnolegly

Udostepnlanie Windows

drukarek

zgo

d'

me z

proce

ponlzszycn

System operacyjny Procedura instalacji

Windows 95/9B/Mel 2. KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZI\DZENIA (str.2-7)
NT 4.0/2000IXP 3. INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI (Instalaeja

Windows
WindowsXP Instalaejaw systemieWindows XP(kabelUSB/r6wnolegly)(str.2-16)
Windows 95/9B/Mel Instalaeja w systemie Windows

4.0/2000

NT
WlndowsXP Instalaejaw systemieWindows XP (kabelUSB/r6wnolegly) (str.2-16)

NT 4.0/2000IXP WINDOWS (str.2-23)

d

wskaz6wek.

t I .. d

ura

Ins a

9B/Me/2000

95/9B/Mel

aC]1

0

. d . dl d

powre ma a

1. PODtACZANIE DO SIECI (str.2-6)

typowa) (str.2-10)

Instalaejaw systemieWindows 9B/Me/2000 (kabel USB) (str.2-1B)

r6wnolegly) (str.2-20)

UDOSTf;PNIANIE DRUKARKI W OTOCZENIU SIECIOWYM

anego

sys

t

emu

operacyjneqo

95/9B/Me/NT

oraz

typu

4.0/2000 (kabel

•

~

~

2-5

KORZYSTANIE Z URZJ\DZENIA
JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ

Ta

sekcja

oprogramowania, dzleki czemu urzadzenie rnoze pracowa6 [ako drukarka sieciowa.

'l(J)oslrzeZeniel

zawlera informacje na temat konfiguracji ustawieli urzadzenla oraz instalacji

___

• Ponlzsze informacje

•

Aby

korzystac z urz'ldzenia w innyi::h srodowiskach, nalezy zainstalowac kart\>sleclowa,

Zapoznaj
do"'czonymdokarty

siI'

z "Podr\>cznikiem uZytkownika

dotycz'l

sieciowej.

srodowiska Windows w sieciTCP/IP.

karty

..•....•.__._

o. •

sieciowej" na dysku CD-ROM

PODtJ\CZANiE DO SI

Podl'lcZ

ekranowanego

-----~-

ICDosflZeieniel

kabel LAN do portu LAN urzadzenia, Uzyj

kabla sieciowego.

Jesliw

serwera

sieciowego wskazanego na llustracji,

drukarce

druku

zainstal~wano

AR·NCSJ, nalezy uzyc portu

Eel

opcjonaln~

kart\>

!

2-6

KORZYSTANIE Z URZJ\DZENIA

JAKO

DRUKARKI

KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZJ\DZENIA

SIECIOWEJ

Przedprzystqpieniem do instalacji sterownika drukarki naiety ustawlcadresIP urzadzenia. Skontaktuj
administratorem sieci,aby
dornyslne].

Jesli adres IP

uzyskac

jest
wykonywac tej procedury (informacje natematsprawdzania
DHCPrnozna

znslezcwrozdziale

Jesli karts sieciowa jestzainstalowana,

informacje na temat prawidlowegoadresu lP, maski podsieci i bramy

przypisywany urzadzeniu automatycznie przez serwer DHCP,

adresu

IPprzypisanegourzqdzeniu przez serwer

"Sprawdzanie adresulP,gdyjestutywany protokol DHCP" (str.2-8)).

ll

uiyj

programu uNICManager

,

aby

ustawle

nie

(program "NICManager" znajduje si\! na dysku CD-ROM "User Software" dotaozonym do

karty sieciowej. Abyuzyskae

wi~cej

informacji, zapoznaj

5i~

z

"Pcdreczniklem

uZytkownika

karty sieciowej" na dysku CD-ROM.

PodlllCZ kabel LANdourzadzenia i
wy1llcz urzadzente,

Wloz

dysk

CD-ROMdostacji

CD-ROM

komputera.

Kliknij

komputer"
dwukrotnie

(

;id

przycisk

).

"Start",

( JJ), a

ikone

"M6j

nastepnle

napedu

kliknij

CD-ROM

W systemie Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 kiiknij dwukrotnie "M6j
komputer", a nasteonie kiiknij dwukrotnie
ikon"

dysku CD-ROM.

~

Kliknij

dwukrotnie

ikone

"Setup"

Kliknij

administratora".

(il;So).

przycisk

Wyl'Dr

cprOllram\lWilnliI

Wybierz

jOprolllamowoniel

oprogramowanie

Slorc""",k drukarki

Sle'ownif; dru

...';","",Ii",;.

,,~c,.nia

Prin'e,

Slalu,

T.
el'oniokompulela

N.,z~dria

I?'mte,

Monil.,

0PCi'

poz",.~

.pr.",dzic

..dmimot'alo,.....

Adtnin~I'.lion

"Narzedzia

dozainstalowania

Ieo',!,.)."i.'

funk.,

'lan

dlUl,",I" .ioo;owejnO

UIM~)

liD,,,,,,,,",and

jv.Jyi""i.11

Linl'

T

plik

dru'erk;

0011

si"

trzeba

adres

READ

ME]

z

IP

!19

Jesll

ekran

wyboruj"zyka
podwukrotnym
"Setup",wybierz
chcesz
"Dalej"

j~zyk

Zostaje

uzywacikliknij
(standardowo

jest

wyswietlone

ldlknleciu

jezyk,

wybierany

okno

Iicencyjna".Poprzeczytaniu

kliknac

przycisk

"Tak",
zrozumienieizaakceptowanie
postanowien

•

Przeczytaj
"Witamy"ikliknij

umowy

Iicencyjnej.

komunikatwoknie

przycisk

pojawi

si~

ikony

kt6rego

przycisk

prawidtowy

automatycznie).

"Umowa

nalezy

aby

potwierdzic

"Dale]",

•

Kliknij

•

Zostanie uruchomionyDiscoverand LinkTooi.

przycisk

Wybierz

oprogramowanie

Jeteli

"Discover

dozamstalovanla

P,ini", Adm'ni.l,.l;on

2.p_logo

'londtul"'r1<i,ztn'.nioou'lo_....

Di.oo"'" ond Link T

Toopciaion

IP

adoe,u
d,.n,.

le,1

Util~y

~Of~,io

0<1\

uZjovoon.dokonl,guro"oni.

""

d>enlo.

kl6r~

podl

OUltlO

d>"etl

and

rw~l,,;ell

.dmi~i'l,olm,~

tnOg~

'",o"d,""

i'p,""d,anio

1.0

od'es10'\u;Y".n1. gd)J

""

Link

plikREADI~EI

wystqpi potrzebaprzeczytania
podrecznlkanarzedzla Discover and
LinkTool (diaadministrator6w
sieciowych), zobaczrozdzial

IIWyswietlanie podrecznika narzedzla

Discoverand LinkTooi" (str.2-9).

•

Wykryte
do

sieci.

zostana

Kliknij

drukarki

drukarke

podtaczone

do

skonfigurowania.

Tool"

_J

•

2-7

KORZYSTANIEZURZl\DZENIA

I

Kliknij

przycisk

JoaIIlwoi.~.rkonie~.iellilli!Ci.,pro=",r"'dzicpol<lCZ!lni.:iocio".i02J'

drUI.!,ka

jest

~n.,

"Konfiguruj".

KIiknl

noOd."",,-

ob~

j >%fl!Wifii

!OZJ>:lO,"O

,,",10_

JAKO

....

pO",*iW'"'~'

DRUKARKI

-.

SIECIOWEJ

11

Kliknij

,1

i~3\1HS!b*"q'1;d"'·'W-dHaAA

przycisk

"OK".

Strona WWW w urzqdzeniu otworzy sie w

przeglqdaree, aby

umozliwi6 konfiquracjs
nazwy urzadzenla oraz pozostaiyeh
ustawier'i.
Aby

zapoznac sle ze szczeqolowyrni
objasnieniarm procedur konfigurowania
ustawlsri, w rarnce menu kiiknij "Pomoe".
Po zakoriczenlu konfiguraeji, zamknij

przeqladarke,

III

Uruchom

ponownie

urzadzenle,

.

Wprowadi

brame

domysln~.

KoMn~ur""jo

Adte.IP

adres

IP

drwk.rki

lP,

J192.168.1.10

)1038150.1

rnaske

podsieci

i

Wylqez a

III

Kliknij

Pojawi sle wprowadzony acres IP.
Upewnl] sie, ze ten acres jest praINidlowy.

Konfiguracja

nastt;>pnie

przycisk

Jesli chcesz zrnlenlc nazwe

urzadzsnla,

wyswietiana nazwe. Na urzadzeniu

pojawi

Sit;>

adresuIPzostala

wlqez urzqdzenie.

"Odswiez".

kiiknijdwukrotnie

strona

WWW.

zakoriczona,

.

W powyzszym oknie pokazano
przykladowe ustawienia. Zapytaj
administratora sieei
lP, rnaske podsieei

Sprawdzanie

Jesli

jest

uzywany protok61 DHCP, zapisz adres

0 prawidlowy adres

i brarne dornyslna,

adresu lP,

gdyjest

uzywany

JP,

kt6ry pojawi sle w oknie podczas wykonywania

protok6t

DHCP

czynnosci opisanyeh w punkeie 9 na stronie 2-7, ponlswaz bedzie wymagane wprowadzenie i/iub
sprawdzenie adresu IP w kilku punktach proeedur opisanyeh na dalszych stronach, I

!!II

Wybj=

D,ukalk.

do

No,...,

k""rogur~cj

T

A~»:«

A<hlsIP

1!l2.1Gll.ll0

Mr..MAC

OE!lll11tIMlobO

2·8

Jesli

urzadzenie
automatycznle. W
serwera

WINS

luonieuzywa]

jest

takirn

J","

twoi~

d,LJ;.,k.or."'!'idujo,10no

"'uk.. ko""I

uzywane

~oe<on,,-

w srodowlsku

~,io.

Klikroin.Odl\'III'z,

wypadkudrukowanienie

urzadzenla

>'''''''

'pr....dlio

I02jlO<

.. o"",t.pn. pow"",onl.

polaczenl.

ab\<

DHCP,

bedzie

w srodowisku

,".ciO"~~

i

C'Y

adresIP

rnozliwe.

DHCP.

urzadzenia

rnoze

Wtakim przypadku

zrnieniac

sle

uZyj

KORZYSTANIE Z URZI\DZENIA

JAKO

DRUKARKI SIECIOWEJ

Nb!

WY5wietlanie podrecznlka narzedzla Discover

W/6Z

dysk

CD-ROM do

komputera.

Kliknij
komputer"
dwukrotnie

( ,;"I).

przycisk

( .9), a

lkone

"Start",

W systemie Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 kliknij dwukrotnie "M6j
komputer", a nastepnie kliknij dwukrotnie
lkone dysku CD-ROM.

Kliknij

A Kliknij

Kliknij

dwukrotnie

dwukrotnie

przycisk

"Przeczytaj

administratora".

stacji

"M6j

nastepnle

napedu

folder

lkone

"Tool".

"Setup"

CD-ROM

kliknij

CD-ROM

(~).

przewodnik

and

Link

Tool

SHARP

Copy,ighl

[c]2003

SHARP

Aby

Tooi",

Discover

I

lJruchom

Dj,coye,and

Link

Tool I

_ Z..

n'\.I~i

Di,oove,

~nd

UnkToolJ

CORPORATION.

M,;gl;(,re.elv.d

zainstalowa6 11Discoverand Link

kliknij

przycisk

"Zainstalu]

andLinkTool".

2-9

KORZVSTANIE Z URV\DZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ

INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI
(Instalacja typowa)

Aby

podczas lnstalowanla sterownlka drukarkizainstalowac ozcionke ekranowa

IP urzadzenia,wyblerz

opcj~

"Instalacjawtasna" (str.2-12).

I~b

okreslicadres

W/OZ

dysk

CD-ROM do stacji CD-ROM

komputera,

Kiiknij
kornputer"
dwukrotnie

(

\id

przycisk

).

"Start", "Moj

(gil),

a nastepnle kliknij

lkone

napedu CD-ROM

W systemieWindows 95/98/Me/NT4.0/2000

kliknij dwukrotnis "M6j kornputer", a
nastepnle kliknij dwukrotne ikone dysku

CD-ROM.

Kliknij

dwukrotnie

ikon\! "Setup"

Jesll ekran wyboru

j~zyka

pojawi sle

po dwukrotnyrn kliknleclu ikony

"Setup", wyolerz

j~zYk,

ktoreqo

chcesz uzywac i kliknij przycisk
"Dalej" (standardowo prawidlowy

j~zYk

jest wybieranyautomatyczrue). J

"-

-----",-_

...

__..

-----

_.--._--_

....

".-,-".---

',_.----_

...---,_._----

•

Zostaje

wyswietlone okno "Umowa
Iicencyjna". Po przeczylaniu nalezy
kliknl!c

przycisk

"Tak", aby potwlerdzle
zrozumienie i zaakceptawanie
postanowie(i

Przeczylaj

umowy

komunikat

Iicencyjnej.

w oknle

"Witamy" i kliknij przycisk "Dalej".

(~).

. I'

• Kliknij przycisk "Sterownik drukarki".

Aby

przejrzec informacje 0

opropramowanlu, kliknij przycisk

."Wyswietl

plik

README" .

Wyblerz

oprogramowaniedozalnstalowania

<W<leo,!,u

I~

I Kliknij przycisk "Dalej".

: Kliknij przyciSk "Instalacja typowa".

Wybi."melod~

in>lalacj.

2-10

WJ4<onoi

in,I.lowani.

.i.oiow~m

TCPJlP.

p'*.psniem

USB

'IOtawir4<ic

udo'I'lPrieniem

kJh

rOwnoloOOJIIl

MFP.

p,*~o>."ie'"

..e,"""""

KORZYSTANIE Z URZI\DZENIA

JAKO

DRUKARKI

SIECIOWEJ

• Wykryte
do sieci.
przycisk

Sjerownlkdrllkarkl Z

W~b~"

fAFP

r

N;;;;'~lodukl"

'''iI'''iiU-I{{§3(---''-

Jesliurzqdzenieniezostalo
upewnij sie, zezasilanieurzqdzenia

zostalowlaczone orazze

zostalo

nastepnie ponownie przeprowadz

wyszukiwanie.

niezostanie

procedury
celu
adresuIP(str.2-12).

zostana

Wybierz

drukarki

urzadzenie i kliknij

"Dalej".

511rll

SHMlP

AR/dHO/M170

'"",,10'.,mlolowanl"

~'Iy

-N"".

.. _

Ad;

e,, ip"-

---192'1Bl-,-O----Oif6~'FB-fgi\75-

podiaczonedokomputera,

Jesli

urzqdzenie

znalezione,

instaiacji

bezposrednieqo

niestandardowej

okreslenia

podlaczone

Adr.,

MAc"___ I

znalezione,

urzadzenle

a

nadal

skorzystajz

Zaznacz,
byla
przycisk

czy

drukarka

"Dalej".

chcesz,

aby

drukarka

dornyslnaikliknij

W przypadku instalowania wielu
sterownik6w drukarki, wybierz drukarko

dornyslna,

Aby nie wyblerac
jako drukarki dornyslne], wybierz

"Ni

l! ,

e

Kliknij

przycisk

tadnego

"Dalej".

sterownika

opcjs

Rozpocznij instalacje sterownika drukarki.

ICD

Osfl7eieniel

desli pracujesz w systemie
Windows 2000IXP i pojawi

ostrzezenie

odnosnie

test6w

sill

logo

Windows lub podplsu cyfrowego.

kliknij

"Mimotokontynuuj"

ItTak".

, Po

pojawieniu

w

"Zakonczono
kliknij

I

Kliknij

przycisk

przycisk

sill

komunikatu

lnstalacjs

"OK".

"Zamknij".

programu"

lub

Wyswietlone
potwierdzenia.
przycisk

Gdy

pojawi
sterownika
drukarki,

przycisk

kliknij

zostanie

okno

Sprawdz

"Dalej".

sie

okno

wyboru

drukarki,

kt6ra

zaznacz model
ma bye zainstalowana i
"Dalej".

dane i kliknij

Zaznacz pola wyboru sterownik6w
drukarki, kt6re rnaja bye zainstalowane.

PCL50

UWOQa'

Jo;.I,

ohe."

0pclon""e~o

n'" ,",,01

'h""y,l.j ,,,,,huh"!;

Abyuzyc sterownika
musibye

zainstalowany

dlU"o",." done t PS.pol",blJl."

'Ze,I"""

'om"",,"

,.,,,,101,,,,,,,,,,

W 0",,"

1001,'.q;

drukarki

PS':

S'''''''n"

'~""""'wOti.

pp[)

b.lu~l

PS,

modulPost

PPD

Script3.

Po zakonczsmu instalacji maze
pojawic sie monit 0 ponowne
uruchomienie komputera. W takim

przypadku kliknij przycisk

"Tak",

uruchomlc ponownie komputer.

To

konczy

instalacill

oprogramowania.

• Po przeprowadzeniu instalacji sprawdz
ustawienia drukarki wedlug instrukcji
podanych w czescl "KONFIGURACJA
STEROWNiKA DRUKARKI" (str.2-26).

• Informacje na temat instalowania
oprogramowania Printer Status Monitor i
Printer Administration Utility rnozna znaiszo
na nastepujacych stronach:
Printer Status Monitor: str. 2-14
Printer Administration Utility: str. 2-15

JesH

zostalzainstalowany sterownik

drukarkl

mozna zainstalowa6 z dysku

CD-ROM

PS,

czclonks

"PRINTER

ekranowa

UTILITIES"

dolaczoneqo do modulPostScript3.
(str.2-25)

aby

PS

2-11

KORZYSTANIE

""y ji RNa' ggg

Z URZ.t\DZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ

g!¥HIIW'Rf",h!!l&

%.

Hi

§#

uO

ffi"

",.,

\\F···""%' i

w@!:,i·

*"iF&,J,b¥i5lif\h,. lMilt&!

INSTALACJA Wt.ASNA

Aby

podczas instalowania sterownikadrukarki zainstalowac czcionke ekranowa lub okresucadres

urzadzenla, wybierz opcje "lnstaiacja wlasna".

Wl6z

dysk

CD-ROM do staeji CD-ROM

komputera.

11

Kliknij

przyeisk

"Dalej".

11

Kliknij

(gD), a

ikonE?
W systemie

przyeisk

nastepnle

napedu

Windows

"Start",

kliknij

CD-ROM (

95/98/Me/NT

"M6j

komputer"

dwukrotnie

I::d

).

kliknijdwukrotnie"M6jkomputer", a
kliknijdwukrotnieikonedysku

Kliknij

dwukrotnie

Jesll

ekran

lkone

wyboru

po dwukrotnym

"Setup",

chcesz

.

"Dale]"

j~zyk

Zostaje
Iieeneyjna".
kliknllc

przyeisk

wybierz

uzywacikliknij

(standardowo

jest

wybierany

wyswietlone

Po przeezytaniu nalezy

"Tak",

CD-ROM.

"Setup"

j~zyka

pojawi

kllkni~ciu

jezyk,

ikony

kt6rego

przyclsk

prawidlowy

automatycznie).

okno

"Umowa

aby

potwlerdzi6
zrozumienieizaakeeptowanie
postanowien

Przeezytaj

"Witamy"ikliknij

umowy

Iieeneyjnej.

komunikatwoknie

przyeisk

"Dalej".

4.0/2000
nastepnie

(~).

sle

:

Kliknij

• Wybierz
LPR" i

Wykryte

do slecl,

przyeisk

Sll!rownj~

W~I:io'"

MFP

N.ma 'oookl"

przyeisk

opejE?

kliknij

przyeisk "Dalej".

zostana

Wybierz
"Dalej".

dru~arkl

Zsern

w

co'"

'''',I.low.,""

~I."'a

"Instalaeja wlasna".

,\

"

W)Ikoooi

",,-Iolowan!.

~o'N<ui~o

MfP

autarno(v<:<rledcli.d

lwD".,.,

lPA""lomal~,",OI!.I

Inst.lo';'

W~ko"<i

,..

pof~.niElll1

""",n"

;n:llolDwilrlla

oiQ~

TCP/IP,~oo.l;Prlieni"'"""iClW!"Tl.

US8

lub

<Powroi

~~""OIl<!JlC

rep/lP.

IPorl<iocio~iell

r:r-d

~1/a."ial'lO

MFP

,pcrijO<el1Ii!m

ol"""""~J'II1

1 1,,1,- I

~

"Bezposrednl Wydruk

drukarki

podtaczone

urzadzenie i kliknij

- -- -

--

~

- -

SHhW'

r~l~

MH,123UIM210

AdIe",P Mr••

182.168.1-10

---

MAC

C8.CO:1F:m,9A:7B

•

Kliknij

przyeisk

"Sterownik

drukarkl".

Aby przejrzecinformacje0 oprogramowaniu,

kliknij przycisk "Wyswietlplik

Wybierz

oprogamowanie

dozainstaiowan"ra

README".

[Wy,wi,11

2-12

p~k

AEADME]

~~

~

Aby okresllc adres lP, kliknij przyclsk

"Podaj adres", wprowadz adres IP i kliknij

przycisk "Poszukiwanie".

Wyswietlone zostanie
potwierdzenia.
przyeisk

"Dalej".

Sprawdi

okno

dane i kliknij

KORZYSTANIE Z

Gdy

pojawi
sterownika
drukarki,
kliknij

sle

drukarki,

kt6ra

przycisk

okno

wyboru

ma

bye

"Dalej".

zaznaez

model

zainstalowana

Zaznacz pola wyboru sterownik6w
drukarki, kt6re mala bye zainstalowane.

. " '

'"

PELfi

PCl.5e

" PS

UW1lll0

J""ehdICo"

druknw.!

d""" • ps.

"",oi_lnogo'Ze,lo,,"
,,;,

'D'IOI

,0;n,'olo,,",I1]'."W

,k"''l'<lol'io'b

....cj,01<I.l'cjll'.llJlll

lo",.,,,nl.

"'''

:.,n".I""oOI.

ps"

SI",<>oI<ll,

pol~.b~o"

PPD

PPD

'

i

URZI\DZENIA

"'·,~~·d"'~·'."f(\'~.!"_k-"<'

l1li

Kliknij
Rozpocznl] mstalacjs

JAKO

przycisk

DRUKARKI

"Dalej".

sterownika

SIECIOWEJ

.".",;.

...

,,·,c:J

•.

i;.""'~

drukarkl,

Jesli pracujesz w systemie
Windows 2000IXP i pojawi

ostrzezenie

odnosnie

si~

testOw logo

Windows lub podpisu cyfrowego,
kliknij "Mimo to kontynuuj" lub

ll

lITak

•

Po

"Zakonczono

kliknij

l1li

Kliknij

pojawieniu

przycisk

przycisk

sie

komunikatu

instalacje

"OK".

"Zamknij".

programu"

Abyuzyo sterownika drukarkl
musibyezainstalowany modulPost

3.

Script

Zaznacz,

byta
przycisk

czy

drukarka

"Dalej".

chcesz,

aby

dornyslna i

drukarka

kliknij

W przypadku instalowania wieiu
sterownik6w drukarki, wybierz drukarke
domyslna,
Aby nie wybierac

tadnego

sterownika

jako drukarki dornyslne], wybierz opcje

IINie".

1 Po

pojawieniu

nazwy

drukarki,

si~

kliknij

okna

wprowadzania

przycisk
Jesli chcesz zmienlc nazwe drukarki,
wprowadtj~w oknie.

Okresl,

czcionka

czy

instalowana

ekranowaikliknij

ma

przycisk

bye

IIDalejll.

PS,

"Dalej".

Po zakonczanlu instalac]l rnozs
pojawi6 sie

uruchomienie kornputera. W

monit0ponowne

taklm

przypadku kliknij przycisk "Tak", aby

uruchomic

To

konczy

o Po przeprowadzeniu instalacji

lnstalaeje

ponownie

komputer.

oprogramowania.

sprawdt
ustawienia drukarki wedlug instrukcji
podanych w czesci "KONFIGURACJA
STEROWNIKA DRUKARKI" (str.2-26).

-Intorrnacje na temat instalowania
oprogramowania Printer Status

Monitor
Printer Administration Utility rnozna znalezc
na nastepujacych stronach:
Printer Status Monitor: str, 2-14
Printer Administration Utility: str. 2-15

Jesll zostalzainstalowanysterownik

PS,

drukarki

mozna zainstalowa6 z

CD-ROM

czcionke

"PRiNTER

ekranowa

dysku

UTILITIES"

dolqczonego do modu! PostScript3,

(5tr.2-25)

i

PS

•

hi

Uw<go:

2",,''''~

''',or'''~PS~"""'l.,,,'"_OC~

opcpr>*"go ·Z.:I,W"",,,,,,,..,,, PS"

2-13

KORZYSTANIE Z URZ,/\DZENIAJAKO DRUKARKI SIECIOWEJ

INSTALACJA PRINTER STATUS MONITOR

Wf6z

dysk

CD-ROM do stacji CD-ROM

komputera.

Kliknij
komputer"

dwukrotnie

(~).

Wsystemie

przycisk

"Start",

(~),

a nastepnle kliknij

lkone napedu CD·ROM

Windows

95/98/Me/NT4.0!2000

"M6j

kliknljdwukrotnie"M6jkomputer", a

nastepnie kliknijdwukrotnie

ikonEl

CD-ROM.

Kliknij

..

(tUwaga)

,

Zostaje

dwukrotnie

-----.-.------------.---

ikonEj1

"Setup"

~~s~:~~~:t~:~o~~J~~~~~~d;i

"Setup",

chcesz uzywac i

"Da/ej"

_j"zyk

wybierz

j"zyk,

ktoreqo

kliknij

przyclsk I

(standardowo prawidlowy

J,,~~;v~bieranyautorna~yc:znieL.J

wyswietlone okno "Umowa

Iicencyjna". Po przeczytaniu nalezy

klikn~6

przycisk

"Tak",

aby

zrozumienie i zaakceptowanie

postanowieri umowy Iicencyjnej.

dysku

(~)

....--.-.

Si"ll

potwierdzic

• Kliknij przycisk

"Printer

Status
Monitor".
Aby przejrzecinformacje

0

oprogramowaniu, kliknij przycisk

"Wyswietl plik REAbME".

--

--

~-

---

Wybor

pplogr~mnwam..

Wybierz

oprograrnowaniedozainstaloWania

- - - -

-

•

-I

--------------

PostEj1puj

zgodnie z instrukcjami

wyswietlanymi na ekranie.

Przeczytaj komunikat w oknie
"Witamy"

i kliknl] przycisk "Dalej".

2-14

I

KORZYSTANIE Z URZIl,DZENIA

JAKO

DRUKARKI

SIECIOWEJ

NSTALACJA PRINTER ADMINISTRATION UTILITY

W/6i:

dysk

CD-ROMdostacji

komputera.

Kliknij przycisk "Start",

( :;;!), a nastepnle kliknij

iko~

napedu CD-ROM (

W systemie Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
kliknij dwukrotnie "M6j komputer", a

nasteprue

CD-ROM.

kliknij dwukrotnie ikonedysku

CD-ROM

"M6j

komputer"

dwukrotnie

\,;.I

).

Kliknij

przycisk

Utility".

Aby

przejrzec

oprogramowaniu,

"Wyswietl

Wyblerz

informacje

piik

README".

coroqrarnowanedozainstalowama

"Printer

Administration

0

kiiknij przyclsk

[Wylwiell

pilI<

flEADME]

Kliknij

dwukrotnie

ikone

Jesli ekranwyboru

"Setup"

j~zyka

pojawi sle

(~).

po dwukrotnym kllknleciu ikony

"Setup", wybierz

j~zyk,

ktoreqo

chcesz uzywac i kliknij przycisk

"Dalej" (standardowo prawidlowy

i~zyk

jest wybierany automatycznie).

Zostaje

wyswietlone

okno

"Umowa

Iicencyjna". Po przeczytaniu nalezy

kliknl/c
zrozumienie i
postanowien

Przeczytaj

"Witamy"

Kliknij
administratora"

przycisk

"Tak",

zaakceptowanie

umowy

komunikatwoknie

i kliknij

przycisk

"Narz~dzia

.

Wybierz

oprogramowaniedozainstalowania

aby

Iicencyjnej.

przycisk

potwierdzle

"Dalej".

Dj,cov", ..nd

Lin~

'Wsl.o,

Tool

l,oongu'O\WInl'

•'PI•.,d'enl.

I·'t

~"'''l'_gdJ'"r>

~

IT.

"poj_jo.tu;;v""""do

_-J

~~::'i~i~lu:O:':::~;~:,~~o~dl"

Jesll program Printer Administration

Utility jest instaiowany w systemie
Windows 95, przed rozpoczeciarn
instaiacji nalezy zaktualizowac plik
systemowy. Aby uzyskac dalsze
informacje, kliknij przycisk "Wyswietl
plik README".

Pos~puj

zgodniezinstrukcjami

wyswietlanyminaekranie.

P,;nl.,
T. opoj' PO''''''

"k,~.kornplJt.r.

~j

1l.!Z~dz;.

IPlin\er

-~

SI,,1U'

Mon;lo,

"dmini.lr"lorB...

Adrnri,lr.tion

'p'awdzic

'Ion

UliMyjIIDi,oo","

dl"I,.,ki

\WJ'

,;.o;o",.jn'

andW, T

....

i"tlpl!cREADhlEj

ooIl

2-15

KORZYSTANIEZURZ)\DZENIA

PRZY

POt.)\CZENIU

ROWNOLEGt.YM

LUB

INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI

~

~

Instalacja

KabelUSBlub rownolegly nie mozebye
podll/czonydo

Jesli kabel jest podlaczony, pojawi sie

{fuwag~

Wloz

Je§1i

pojawi

si~

komUhikat
probiem.Po
rnozebye

przypadku po rozwiazaniu problemu ponownlezalnstalu] oproqrarnowanle.

rozwlazanlu

konieezne

w systemie

0

bl~dzie,

problernu

kliknlecle

procsslnsta'acilzostante

przyclsku

WindowsXP

post~puj

zqodnlez instrukejamina

"Anuiu}",

aby

(kabel USB/r6wnolegly)

zakoriozyc

Kliknij

upewnij

si~,

ie

urzadzenia,
kabel

niejest

Przed

konlynuacjl/

podl<!czony.

Aby przejrze6 informacje 0
oprogramowaniu, kliknij przycisk

okno Plug and

Play.W takim wypadku

"Wyswietl plik README".

kliknij przycisk "Anuluj", aby zarnknac
okno i odtaczyc kabel,

Kabel

bedzle

dysk

podraczony

CD-ROM do

stacji

w kroku14.

CD-ROM

komputera.

wznowiony.

program

przycisk

Wybierz

oprogramowaniedozalnstalcwania

IOpro"omo_io)

"Sterownik

--"-----'-

ekranie,

Zaleznle

lnstalatora,

-_.,_._,-_

USI

aby

rozwi,Jzae

od probiemu,

Wtakim

drukarki".

__

.,._-

jW~lwlellpll<AEAOMEI

Kliknij
komputer"

dwukrotnie

(

~

Kliknij

Zostaje
Iicencyjna".

kliknl/c

przycisk

(.id

).

dwukrotnie

Jesli
po cwukrotnyrn
"Setup",
cheesz
"Dalej"

j~zyk

"Start",

mJ),

a nastepnie

ikone

ekran

wyboru

wyblerz

uzywacikliknij

(standardowo

jest

wybierany

wyswietlone

Po przeczytaniu

przycisk

"Tak",

napedu

ikon~

kliknleciu

jezyk,

okno

zrozumienieizaakceptowanie

postanowiefi

• Przeczytaj
"Witamy"ikliknij

umowy

Iicencyjnej.

komunikatwoknie

przycisk

"Moj

kliknij

CD-ROM

"Setup"

j~zyka

pojawi
ikony

kt6rego

przycisk

prawidlowy

automatyeznie).

"Umowa

nalezy

aby

potwlerdzlc

"Dalej".

(llS).

si~

IiI

•

Kliknij

Kliknij

przycisk

przycisk

I-~

"Dalej".

"Instalacja

W~l<onai

in,",,'awOlia

p

..

aulorn.I]'<:<I'ie

(wo"'''''!''

Wl'konojin.loIow_

.ieolowvm

pofijtZl!,.iemUS8lubriilNnolerll'm

,LiuJi~o

do,reei

TCPIIP,

lffI

In'lolo'/O

rep/lP,

<Po"r61I;"i'l~

IPOII

outomoll""ni~l

."'o,n. ,

4--d

Ul!aWI~O

t.IFP.)lO/~t'Emiern

"""'1~jllJioriom

wlasna".

~IFP

po,*~ozan.go

,io";o",

10::1

,I,",""~m.

2-16

I

Gdy

pojawi

podtaczona

"Podtaczona do
kliknij

przycisk

KORZYSTANIE Z URZJ\DZENIA

si~

pytanie,

drukarka,

tego

jak

jest

zaznacz

komputera"

opcje

i

"Dalej".

D',",Il1I'"udo,'e[Jr1iOflo

PRZY

POtJ\CZENIU

,

Pod/llez
i

komputera

•

desll

ROWNOLEGt.YM

kabel

interfejsu

(str.2-22).

uzywasz

kabla

do

USB,

urzadzenla

sprawdz,

czy jest wlaczone zasilanie urzadzenia,
a nastepnie podtaoz kabel.

Jesli

•

WY/'lCZ
podlacz

uzywasz

zasilanie

kabel, wI'lCZ zasilanie

kabla

r6wnoleg/ego,

urzadzenia

i komputera,

urzadzenia, a nastepnis wlacz komputer.
System
pojawi

Windows

si"

okno

wykryje urzadzenie i

Plug and Play.

LUB

USB

Okresl,

czcionka

czy

instalowana

ekranowaikliknij

IIDalejll.

Post~puj

wyswietlanymi

zgodniezinstrukcjami

na ekranie,

Jeslipodczaskopiowaniaplikow

si~

pojawi

moze pojawic

ponlzszyekran(komunikat

si~

wiQcej

kliknij przycisk "Mimo to kontynuuj".

- -

fmfalacjif

,\

.1..J

--_.~

lJl'f"Ogl\J!RDW<l/lla

Inslalowantl

o,"cg'alno",.ni.ni.po••

,""Iem"",Window,XP

IPoWled,RI'.dlac;eMle ,.,11'Sa w!line.)

Kanlynuowoni.

za","6d~

IlIbzd"oIabm.owac pop'.... n" dliatanio

eyllomu I",•• lub ..
"'\l')'",,,,,lo lera" loi illololacii; .konlaklowalll' siI.'Z

do.law"'l

"",og,.mow.nia

Dlllog.arnowllflia,

-

umD;'wl";~oyeh

indalaeii

l"go Dprogramowilnie OlDie

przys2tDid

kM,.

pomyilnie

ma

bye

przycisk

nit

"lo

la,liiw'!lodnoio;"

u:'J"lcat..logoWindow;

Firtn. Micrawll "alllea

w

",,'~

",y,k",,;.

I',z.nl-o

raz),

ledy

Rozpocznij
drukarki

"SHARP

lnstalacje

sterownika

PCL6.

AR-XXXX" pojawi

si"

w oknie

dialogowym "Kreator znajdowanla nowego

sprzetu", Wybierz opcje "Zainstaluj
oprogramowanle automatycznie(zalecane)"

i kliknij przyclsk "Dale]", Postepuj zgodnie z

instrukcjami wyswietlanymi na ekranie.

ICDostrzeieniel

Jeslipojawi

"lnstalacla sprzetu",

przycisk 11Mimoto kontynuu]",

Jesli

instalujesz

lub

PS,po

powt6rz

zakonczeniu

procedure

si~

ostrzezenledotyczace

nalezy

sterownik

drukarki

powyzszych

instalacjiodpunktu

klikn~c

PCL5e

krok6w,

1.

1. Powt6rz procedure instaiacji od punktu 1.

2. Po pojawieniu
sterownika drukarki,

si"

ekranu wybranego

usunznaeznik z pola

wyboru "PCL6" i zaznacz sterownik drukarki,
kt6ry chcesz zainstalowa6 ("PCL5e" lub "PS").

PCl6

--

PCL5e

Po pojawieniu sie komunikatu "Zakonczono
instalacje

Po
kliknij
Zostaje

programu" kliknij przycisk "OK".

pojawieniu

przyeisk

sie

ekranu

"Zamknij"

wyswletlony komunikat

"Zakoncz"

.

nakazulacy podlaczyc urzadzenle do
komputera. Kliknij przyclsk "OK".

Po zakonczenlu lnstalac]! rnoze

pojawi6

uruchomienie
przypadku

uruchomi6 ponownie komputer.

si~

rnonit 0 ponowne

komputera.

kliknij

przyclsk"Tak",aby

Wtakim

u".~.·

J.;~

cl,eo"

dlul,"",""

d_

""",.,,.,.,

PS", Slo'o"nll' PPO

i"'I"'G~

,,"IUIll

,PS. poll«bul'"

....

PPO

To

zakoriczy

0I'Clon.l""go

nl.

'0,101

'''''''I.lo",""J', Wcol" '.'n'I.lo"

slO"l"laI

lnstalacje

'Zo,I..,"

'''''~llI,oii

oprogramowania.

• Jesli zostal zainstalowany sterownikdrukarkl,
informacje na temat jego konfiguracji rnozna
znalozc w rozdziale "KONFIGURACJA
STEROWNIKA DRUKARKI" (str.2-26).

Jesf

zostal zainstalowany sterownik drukarki

•
PS, czclonke ekranowa PS rnozna
zainstalowa6 z dysku CD-ROM "PRINTER
UTiliTIES" dolaczoneqo do modul Post
Script 3. (str.2-25)

2-17

KORZYSTANIEZ

ii<\.°n""''f",HIi

W!ij

f

,,+

URZl\DZENIA PRZV

&Mb

e t

"M#*&f\

P0UtCZENIU

P-

ROWNOLEGt.YM LUB USB

""

'-0

.

Instalacja w systemie Windows 98/Me/2000 (kabel USB)

Kabel
do
upewnij
podtl;!czony.

.Jeslikabel jest podtaczony, pojawi sle

okno Plug and Play. W takim wypadku
kJiknij przycisk "Anuluj", aby zarnknac
okno i odlaczyc kabel.

rt

u

wa

Wt6z

komputera.

Kliknij
komputer"
dwukrotnie

Kliknij

USB nie moze

urzadzenla, Przed korrtynuacla

si~,

ze kabel nie

90

Kabel

podlacza

dysk

CD-ROM do

dwukrotnie

(IQ), a nastepnle kliknij

lkone

dwukrotnie

.Jesll

ekran

.

po

dwukrotnym

"Setup",

chcesz

"Daiej"

jEizyk

wybierz

uzywacikliknij

(standardowo

jest

wybierany

siEiwpunkcie

ikone

dysku

ikonlj1

wyboru

kliknieciu

jezyk,

byc

podtl;!czony

jest

stacji

"M6j

CD-ROM(~).

"Setup"

jllZyka

kt6rego

przycisk

prawidlowy

automatycznie).

15.

CD-ROM

(~).

pojawi

ikony

siEi

Kliknij przycisk "Sterownik
Abyprzejrzec
kiiknijprzycisk

IiI

Kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Instalacja wtasna".

•

informacje

"Wyswietl

W~bi.rzmolodi:in.lal.'ii

0 oprogramowanil

plik

drukarki".

README".

Zostaje
Iicencyjna". Po przeczytaniu nalezy

kliknl;!c
zrozumienie
postanowien

• Przeczytaj
"Witamy"ikliknij

wyswietlone okno

przycisk

"Tak",

i zaakceptowanie

umowy

komunikat

aby

Iicencyjnej.

w oknie

przycisk

2-18

"Umowa

potwierdzic

"Dalej".

I Gdy

pojawi
Podtllczona drukarka, zaznacz opcjlj1
"Podlaczona do
kliknij

sle pytanie,

przycisk

tego

"Dalej".

jak

jest

komputera"

i

Po

pojawieniu

interfejsu

przycisk

Okresl,
czcionka

"Dalejll.

Postepu]

wyswietlanymi

100Slrzeieniel

KORZYSTANIE ZURZJ\DZENIA PRZY POt.I\CZENIU

si~

wybierz

ekranu

"USB" i kliknij

wyboru

"Dalej".

,-

Sprawdz

wl~czone,

USB. (str.2-22)
System Windows wykryje urzqdzenie i
pojawi

r. USB

Aby
zgodnie z
and
wersji

Jesli

instalujesz

lub

PS, po

czy

instalowana

ekranowaikliknij

ma bye

przycisk

zgodniezinstrukcjami

na ekranie.

Jesli podczas koplowania plik6w w
systemle Windows

ponizszy

ekran (komunikat rnoze

2000 pojawi sill

krok6w,
punktu

1. Powt6rz procedure instaiacji od pun ktu 1.

Po pojawieniu sle ekranu wybranego

2.
sterownika drukarki, usuri znacznik z pola
wyboru "PCL6" i zaznacz sterownik
drukarki, kt6ry chcesz zainstalowac
("PCL5e" lub "PS").

pojawic sill wlllcej nlz raz),kliknlj

przycisk "Tak",

1"

(jJllo\"podpi,""",M;"""~"..,,,,,ipol""'<Ul>ni',
~CP"'Il'._.""lofop~'Ie>l""""""""I"",,,

IIIrnd''''i''''po<o'I8'fIi.,...;onl"",odOfOWI-.m

Uor"ll'.......,...U".'Ilmio,.."'.~r>&l_,...,_.

pod",",o,h""ogol~oJMiclo"ll.dol"ll'""'"""'"

"W'or."",,,.c.,,,,opro"'II<IIOW.""1D~~dZol"

poprow"",, """mi.Wir.:lo",

N~m"",~'i'l"pr0Il'_''''

AbY"Y'''''''O''l''Ol"m_p.~'''''''OI'lro""p"""

In~

M"'oool\.od."odi ,,",ynl ..

pododr••om

1~lo

iIWInOow'L.9dol',

""W'o\'hldo",

mi"Ololl,,,,,,

U!>d,I,

ROWNOLEGt.YM

czy

zasilanie

a

nastepnts

sill okno Piug and Play.

rozpoczac

lns'talacje,

instrukcjami

Play,

kt6ry

pojawi

systemu

Windows.

sterownik

zakoriczeniu

powt6rz

procedure

powyzszych

1.

r- pas

r PCLS.

Pt{S

ll

...

g':JeteIi~dr~~

opeiooOh.go

''lest......'Ol".rz"';.

nl'zollal••

in.laIowa1v.

.ko"l'o\oizinl!oul<elin,Wc~('.lupl

urzqdzerria

podtacz

postepu]

na

ekranie

si~

w

drukarki

instalacji

zPS.pclrzIlbuj

ps'~

St.rownik

VIc.lu

.ein,l.lew_

LUB

kabel

twojej

PCL5e

....

PPD

PPD

USB

jest

Plug

od

Po pojawieniu sill komunikatu

"Zakonczono lnstalacje programu" kliknij

przycisk "OK".

l Po

pojawieniu

kliknij

przycisk

sie

ekranu

"zamknij".

"Zakoricz"

Zostaje wyswietlony komunlkat

nakazujacy podlaczyc urzadzenie do

komputera. Kliknij przycisk "OK".

Po zakoticzeniu instalac]l rnoze

komputera.

kliknij

przycisk

0 ponowne

Wtakim

"Tak",

poiawlc sie monit

uruchomienie
przypadku

uruchornlc ponownie komputer.

aby

To

koriczy

instalacje

oprogramowania.

• Jesli zostal zainstalowany sterownikdrukarki,
informacje na temat jego konfiguracji mozna

znalezc w rozdziale "KONFIGURACJA

STEROWNIKA DRUKARKI" (str.2-26).

•

Jesli zostal zainstalowany sterownik drukarki
PS, czclonke ekranowa PS rnozna
zalnstalowac z dysku CD-ROM "PRINTER
UTILITIES" dolaczoneqo do modul Post
Script 3 (str.2-25).

2-19

KORZYSTANIE

Z URZJ\DZENIA PRZY PC»:J\CZENIU ROWNOLEGi:.YM LUB

use

Instalacja w

Kabel r6wnoleg/ynie

systemie

mozebyepodl'!czony

Windows

do urzadzenla, przed konlynuacj'!

si~,ze

.Jesll kabel

kabelniejest

jest

podlaczony, pojawi

podl'!czony.

okno Plug and Play. W takim

kliknij
okno

I odlaczyc kabel.

(jPuwaga)

Wf6z dysk

przycisk

Kabel

"Anulu]", aby zamknac

bedzie podtaczony w

CD-ROM

do stacji CD-ROM

komputera.

Kliknij dwukrotnie
komputer"

(Q),

ikone

"M6j

a nastepnle

dwukrotnie ikone dysku CD-ROM(~).

, Kliknij dwukrotnie

Jesll ekranwyborujszyka pojawl

po dwukrotnym kliknleclu ikony
"Setup", wybierz

chcssz

"Dale]" (standardowo prawidlowy

j~zyk

jest wybierany

Zostaje

wyswietlone okno "Umowa

ikon~

uzywac i kliknij przyclsk

"Setup"

j~zyk,

kt6rego

automatyeznie).

Iicencyjna". Po przeczytaniu nalezy
klikn'!e przycisk "Tak", aby potwierdzie

zrozumienie i zaakceptowanie

postanowleri

umowy Iicencyjnej.

upewnij

si,?

wypadku

punkcle

kJiknij

(~).

si~

95/gB/Me/NT 4.0/2000

IiI

Kliknij przycisk "Dalej".

• Kliknij

21.

przyclsk

I Gdy pojawi

podtaozona drukarka, zaznacz

"Podlaczona do tego komputera" i

kliknij

Jesli uzywaszsystemu Windows 95/NT 4.0,

przejdzdo kroku12.

przycisk

(kabel

rownolegty

"Instalacja wlasna".

\'hbi.rzm.lod~ino.lar",,~,

si~

pytanie,

jak

"Dalej".

r

a""",ltedntwJ<!JukLPA

jest

opcj,?

• Przeczytaj komunikat W oknie
"Witamy" i kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Sterownik drukarki".

Aby przejrzecInformaeje 0 oprogramowaniu,
kliknij przycisk "Wyswietl plik README".

'*,)1,1,;';,

....

Wybierz

oprogrsmoWBniedozainstalOW<iflia

lOprogr"""w"nlej

Ah..1

n

....

dzi• •

"""ni.~.I.r._

I~

[Prinl.rAdm~inl.Iio"UlililvJ/[Di"''''''''OI1<lL''I,

~.-------"-------------

..

Tooll

2-20

!21

<&"'61~.A""'i-'-'-'1

Po pojawieniu
interfejsu wybierz

si~

ekranu wyboru

opcj~

kliknij przycisk "Dalej".

r use

<fo"rOt~'~

"R6wnoleg/y" i

KORZYSTANIE Z URZI\DZENIA PRZY POtJ\CZENIU

"

,-iFW>'~'i'

ROWNOLEGt.YM

LUB

USB

Wybierz

IIDaleju.

port

drukarki

i kliknij

przyclsk

Wybierz opcje "LPT1" dla portu drukarki.

ILPT\

DodolpOlI~""

Jesli

"LPT1"

uzywane

urzqdzenie

przypadku

jejzakonczenluzmienustawieniaportu

tak,zeby
LPT1.Taprocedura

rozdziale
r6wnolegtego
r6wnoiegly)"nastronie

Gdy

pojawi

zaznaez

nazwe

urzadzenla i

nie

pojawi

przez

innq

drukarke

peryferyjne.Wtakim

kontynuuj

urzqdzenie

jest

"Inna

drukarka

(gdy

uzywany

sill

okno

wyboru

modelu

kliknij

przycisk

sill,

LPT1

instatacie,

mogto

uzywac

wyjasniona

uzywa

jest

2-28.

modelu,

swojego

"Dalej".

lub

Nazwa modelu urzadzenla znajduje sie w
podreczniku obslugi kopiarki w rozdziale
"NAZWY

j Gdy

sterownika
drukarki,
kliknij

CZE;SCIIICH FUNKCJE".

pojawi

sill

drukarki,

kt6ra

przycisk

okno

wyboru

zaznacz
ma bye zainstalowana i
"Dale]",

model

Zaznacz pola wyboru sterownik6w

drukarki, kt6re maja bye zainstalowane.

Pro"4"~bo"6'''r_ik<lo",,lolocii

r-

PCl.s.

u~.,

Je:l.li

c\lo."

<w""",,<i

don.

, ps,

pDll,ebui'",

Slo,OI'/I'iI,PPO

,"~.I"""".,,,

PS,

Post

Script3.

Aby

uzyc

bye

zainstalowany

opcj"""lnego''Z

••t""u,,,,,,,o''.nioPS''

""

,0,1.1 ,,,",,I.Ie,,",,,,.Weelu

,1t<"'l"\<II

,in",ukcjd"'tolocj, j",lupl

sterownika

modul

drukarki

:.:J

jest

apo

portu

kabei

Pl'D

musi

Zaznacz,
byla
przycisk

czy

drukarka

"Dalej".

chcesz,

aby

drukarka

domyslnaikliknij

Wprzypadkuinstalowanlawielu sterownik6w
drukarki,wybierzdrukarkadornyslna,
Aby niewybiera6 zadneqo steroWnlkajako

opcje

drukarki domyslne], wybierz

"Nie".

I

pojawieniu

Po
nazwy

drukarki,

sill

kliknij

okno

wprowadzania

przycisk

"Dalej".

Jesli chcesz zmieni6 nazwe drukarki,
wprowadt

Okresl, czy instalowana ma
ekranowa i kliknij

Postepui

jq w oknie.

bye

przycisk

"Dalej".

zgodniezinstrukcjami

czcionka

wyswietlanyminaekranie.

pojawieniu

w

, Po

"Zakonczono
kliknij

Po

pojawieniu

kliknij

przycisk

przycisk

sill

komunikatu

instalacje

"OK".

sill

ekranu

"Zamknij".

programu"

"Zakoncz"

Zostaje wyswistlony komunikat

nakazuiacy podlaczyo urzqdzenie do

komputera. Kliknij przycisk "OK".

Po zakonczenlu instalacji rnoze

si£?

pojawic

monit 0

uruchomienie

Wyl'lcz

przypadku

uruchomic

zasilanie

kliknij

ponownie

komputeraipodlacz
komputerazapornoca
r6wnoleglego.

(str.2-22)

ponowne

komputera. W takim

przycisk"Tak", aby

komputer.

urzadzenla

oraz

urzadzenie

kabla

do

Wlqcz zasilanie urzadzenia po jego

podlaczeniu do komputera i uruchom
komputer.

zakoriczy

To

instalacje

oprogramowania

•

• desll zostarzainstalowany sterownik drukarkl,
informacje na temat jego konfiguracji mozna
znalazo w rozdziale "KONFIGURACJA
STEROWNIKA DRUKARKI" (str.2-26).

Jesli zostal zainstaiowany sterownik drukarki

•

PS, czcionke ekranowa PS rnozna
zainstaiowa6 z dysku CD-ROM "PRINTER
UTILITIES" dotaczoneqo do modul Post
Script 3. (str.2-25)

2-21

KORZYSTANIE

Z URZJ.\DZENIA

PRZY

POt.J.\CZENIU

ROWNOLEGt.YM

'*ffl¥MW' B

PODt.J\CZANIE DO KOMPUTERA

Aby

podlaczyc urzqdzenie

Kable
odpowiedni

interfejs6wIaczace urzadzenle z komputerem nie sa dostarczane z urzqdzeniem. Kup kabel

dla

twojego

do

komputera, pcstepu] zgodnie z ponlzsza procsdura,

komputera.

iq"

I

mm

LUB

USB

Kabel

(J)ost

.

l

___

interfejsu

Kabel
Skr"tka

.Jezeli urzqdzenie bedzie

obsluguje
Kabel

Kabel

usa

ekranowana,

USB

2.0. .

r6wnolegly

interfejsu r6wnoleglego, dwukierunkowy, ekranowany,

rzeieniel • Starldard

,wyposazone

Windows 2000 Professional, WindCl""SXP ProfessionallubWindows XP Home,Edition.

• Nie

podlaoza] kabla intertejsu przed zainstalowaniem sterownika'drukarkl, Kabel

.

i~tE>'!ejs_"-_m_ll"i.b!~

PODtJ\CZANIE

Wloz

kabel

USB

urzadzenla,

odpowlednik

podlaczone

USBjest

do"t\1pnywkClmp~terach

loll magistral\1 USB

podl,!cz!>~y

KABLA USB

do

portu

USB

szybkiej transmisji (maks. 3 m)

przy uzyclu Interfejsu USB 2.0, kup kabel USB,

typu

IEEE

1284 (maks, 3 m)

zgodnych z PC/AT, ktore oryginalnie zostaly

ip~ein"talowany

~odC~a"jnstalacji

system Windows

sterownika drukarki.

o ,

llB,

Windows Me,

PODURCZANIE KABLA
ROWNOLEGI::.EGO

Sprawdz

wyl~czClne.

czy

komputer

kt6ry

i urzadzenls

-

s~

Wloz

kornputera,

2-22

drugi

koniec

Kabelrnoznarownlez wlozy6 wI'lGze

USB 1.1.

kabladoportu

USB

PCldl~cz

kabel

do

portu

rownClleglegCl

urzadzenla i zabezplecz za
zactskow.

Wloz

drug;

konlec

rownClleglegCl

kabladoportu

kornputera,

pomoca

UDOSTI;PNIANIE DRUKARKI W
OTOCZENIU SIECIOWYM
WINDOWS

Jesli urzadzenie bedzie uZywane[ako drukarka udostepniona w sieci, pcstepuj zgodnie z

nastapujacymi krokami, aby zainstalowac sterownik drukarki na komputerze klienta.

Aby
plikiem
"Serwer

urzadzenia,a"Klient"

WI6z

dysk

skontlqurowac

pomoey

wydruku",

CD-ROM do

odpowiednio

swojego

jaktutaj

jestto

stacji

systemu

wyjasniono,

kazdy

CD-ROM

serwer

operaeyjnego.

innykornputer

komputera.

Kliknij
komputer"
dwukrotnie

(

\;,d

przyeisk

).

(

jJ),

ikone

"Start",

"M6j

a nastepnle

kliknij

napedu CD-ROM

W systemie Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 kliknij dwukrotnie "M6j
kornputer", a nastepnle kliknij dwukrotnie
ikone dysku CD-ROM.

Kliknij

dwukrotnie

Jesii

ekran

dwukrotnym

po
"Setup",
eheesz

11

Dalej

'I (standardowo prawidlowy

j"zyk jest

lkone

wyboru

j"zyka

kliknieclu

wybierz

jezyk,

uzywacikliknij

wybierany

"Setup" (iii3).

pojawi

sie

ikony

kt6rego

przycisk

automatyeznie).

wydruku,

jest

komputerem

zapoznaj

si~

z

podrecznikiern

bezposrednlo podlaczonym do

podiaczony

Kliknij

•

do tejsamej

przycisk

sieei.

"Sterownik

Aby przejrze6 informacje 0
oprogramowaniu, kliknij przycisk

"Wyswietl plik README".

-

Wybor0P'Dcrartjowanlft

Wybierz

oprogramowanie

[Op"'~"m""oni·l

dozalnstaowanla

obslugi lub

drukarki".

rwyt"'O~

pik

AEADM£l

, ZostajewY5wietlone

okno
licencyjna". Po przeczytaniu
kliknllC

przycisk

"Tak", aby
zrozumienie i zaakeeptowanie
postanowien

Przeczytaj
"Witamy"

umowy

Iiceneyjnej.

komunikatwoknie

i kliknij

przycisk

"Umowa

nalety

potwierdzi6

"Dalej".

I

:

Kliknij

Kliknij

przycisk

przycisk

"Dalej".

"Instalacja

Inllal,ciolypo". I

W~hon".\llola

..'"PO,.u"JlIlC

oUl"","19w,",do"ec' TCP/I.P.IPOII,ieolilWl'i

twOtzorw,Ll'floulo"!l!.I'<,n

___

lnlla1~"la'"'l::t_J

\\!ylc"nlll

,",Iolawo"..

".""'''ym

TCPIIP.ud"l~pm_m"ooiD")'m.

pgf~="""nUSB

iJlltOwnoI.g[J'Il'

1e.]

"'10""1""

wlasna".

MFP

podijC

••

nogo

..

1

MFP

,p,*~o,.nl."

2-23

UDOSTI;PNIANIE DRUKARKI W OTOCZENIU SIECIOWYM WINDOWS

•

i!!i~b

•.

o;>,,;.l,lh.

Wybierz

opcj'il

udostepniona"

"Dalej".

9 *

"Drukarka

i kliknij

przycisk

';;;W~i.~·,···,h,

Gdy

pojawi

sterownika

drukarki,

kliknij

przycisk

.....

I ..,:;..•.

,t~

si'il

drukarki,

kt6ra

Nalezy wybrac taki sam sterownik

drukarki, jaki jest w serwerze drukarki

(urzadzenlu).

W

celu

okreslenla
uzywany,
urzadzenia

wybierz

jako
udostepnicnaikliknij
Mozesz takze kliknqe przycisk "Dadaj
part sieci" i wyorac drukarke, kt6ra ma

portu,
ustawienie

drukarka

przycisk

kt6ry

ma

bye

"Dalej".

Past'ilpuj zgadnie z
wyswietlanymi

bye udostepniana (urzadzenie)
przeglqdajqc siec w aknie, kt6re sill
pojawi.

l Po

kliknij

pojawieniu

przycisk

".tjn

akno

wyboru

zaznacz

ma

bye

"Dalej".

~

PCLS

Uwalli<J

...

lic/>:..,drul<o",""da""

opcjon,lnego

'20,lo.,u 1O""."'nl. PS"-

0.",,1.1

""n~~owo~,

'kOr2y>loi

.ino!nlkc~

in,lolocj

instrukcjami

na ekranie.

sill

ekranu

"Zamknij".

..-J.'-.i\SH"'.,£h;

model

zainstalawana i

.P',polr:.buj

...

StelQwni<

Wo....

,,*,OI.row

1..

lup].

PPO

....

ppD

"Zakoricz"

Dodajpo,liiod

.Jesli

udostepnlona
pojawia
ustawienia W S8IW8rzewydruku.

Gdy

pajawi
zaznacz
urzadzenla i

sle na llscie,

sle

nazwe

kliknij

okno

modelu

drukarka nie

sprawdi

wyboru

swojega

przycisk

modelu,

"Dalej".
Nazwa modelu urzadzenla znajdulesie w
podrecznlku obsiugi kopiarki w rozdziale

"NAZWY

CZE;SCIIICH FUNKCJE".

To

zakoriczy

•

.Jesli

Po zakonczenlu instalac]!

pojawic

uruchomienie kornputera. W taklrn
przypadku kliknij
uruchornic ponownie komputer.

siEi,!

monlt 0 ponowne

instatacle

przycisk

oprogramowania

zostal zainstalowany sterawnik drukarki,

maze

"Tak",

informacje na temat jega kanfiguracji mozna

znalszc w razdziale "KONFIGURACJA

STEROWNlKA DRUKARKI" (str.2-26).

Jellii zostal zainstalowany sterownik drukarki

•
PS, czelonke ekranowa PS rnozna

zalnstalowac z dysku CD-ROM "PRINTEFl

UTiliTIES" dolqczanego do modul Post
Script 3. (str.2-25)

aby

.

2-24

NSTALOWANIE CZCIONEK

:KRANOWYCH PS

.zcionk' uzywane przez drukarke PS znajdujq

sit?

na dysku CD-ROM "PRINTER UTILITIES"

olqczonym do modul Post Script 3 (AR-PK1). Zainstaluj te czclonki, [ezeti

terownik drukarki PS.

Wloz

dysk

UTILITIES"

AR-PK1 do

CD-ROM

modul
stacji

"PRINTER

Post

Script

CD-ROM

3

komputera.

Jesli komputer jest skonfigurowany do

autoodtwarzania dysk6w CD-ROM,
przejdz do kroku 4.

Zaznacz

ekranowe

'CDostrzeieniel

pole

PS"ikliknij

Nie zaznaczaj "Sterownik drukarki

1

\

PS

Sterownik drukarki PSurzadzenla

powinien bye instalowany tylko z

,

dysku CD-ROM dolaczoneqo do
Kliknij
komputer"(,;),anastepnle
dwukrotnie

(

,;,J

przycisk

).

lkone

"Start",

napedu

"Moj

kliknij

CD-ROM

W systemie Windows 95/98/Me/NT

moduldrukarki AR-P17.

Wybl(!rz

P1Qgr.ilmY

Wybierz

programy,

4.0/2000 kliknij dwukrotnie "M6j

komputer", a nastepnie kliknlj dwukrotnie

Ikon"

dysku CD-ROM.

Kliknij

dwukrotnie

Jesliekranwyboruj"zyka

lkone

"Setup"

pojawi

(

i\i3).

si"

Pal""l

Ne/we

/

St"rown~'

Wy,wi"U

..

drul<arlJ

pl,kBEADME

_---"

.. .1lCmMI,e!<ranowePS

-----

podwukrotnym kliknieclu ikony

j"zyk,

"Setup", wybierz

chcesz

"Dale]"

uzywaeikliknij

(standardowo

jszykjestwybierany

ktoreqo

przycisk

prawidlowy

automatycznie).

beda

wyboru

ktore

maa

PS

wymagane przez

"Czcionki

przycisk

byezainstalowane

"Dalej".

Rl

Postepu]

zgodniezinstrukcjami

wyswietlanyminaekranie.

2-25

KONFIGURACJA

STEROWNIKADRUKAR~

Po instalacji sterownika drukarki nalszy odpowiednio skonfiqurowac

urzaozeniu i rozmiar papieru w kazdym z podajnik6w.

Kliknij

"Panel

sprzet" i

W systemach operacyjnych innych nlz
Windows XP kliknij przycisk "Start",
wybierz polecenie "Ustawienia" a
nasteprne kliknij poiecenie "Drukarki".

przycisk

sterowania",

"Start",

"Drukarkiiinny

"Drukarkiifaksy".

nastepnle

Kliknij
ustaw

przycisk

rozmiar
kazdym
Wybierz podajnik z menu "Zr6dlo
papieru", ustaw
podajniku z menu "Format papieru" i
wybierz typ papieru z menu "Ustaw typ

papieru". Powt6rz

Kliknij

"SHARP

IlWfasciwosci" z menu

ikone

sterownika

AR-XXXX"iwybierz

drukarki

"Plik".

podajnik6w.

.Jesli uzywasz systemu Windows NT

4.0/2000IXP, przejdz do punktu 4.

lM'aSdWosd

serwere

Konfiguruj

faksowanle

utw6rz

skr6t

Usun

zmiennazWli

WfdSCI\VOSCI

Zamknij

•

W

systemie

karte

"Nastawienie

sterujacego"

Windows

•

95/9B/Me

modulu

kliknij

Kliknij
status

Kliknij

przycisk

tacy".

przycisk

wtasciwosci

, Kliknij karte "Konfiguracja" i skonfi9uruj

drukark\1w oparciu 0 zainstalowaneopcje.
Skonfiguruj

przeciwnym razie drukowanie

drukarke prawidlowo. W

rnoze

przebiegae nieprawidlowo.

Hose

podajnik6w papieru w

"Ustaw

oraz

typ

podajniku.

rozmiar papieru w

cla

5~~lus

lacy

tr6dto

pa)lielU:

I

Podajnik1

[A4JY;)

Form~1

cecenc

~aw

Iyp

papleru:

I

Hie

ust.;wiony

"OK"woknie

"OK"

drukarki.

status
papieru w

kazdeqo z

f3

Domyilna

l

~~

'±J

w oknie

tacy"

"Ustaw

i

Jesli

u~qd~e~iejestui:yw-"~e

j~k~-l

drukarka sieciowa, mozesz kliknac I

przyclsk "Automatyczna ,

aby

konflquracja",
autornatyczrne W

ro~~~~~~~y

skonflgurowac

oparcru

stan

__

~!~~z~~_i~____

0 !

jq I

"J

JAK KORZYSTAC Z

ONLINE

PODRI;CZNIKA

W podrecznlku online znajdujq sle szczeqolowe informacje dotyczace
drukarki. Z podrecznlka online rnozna dowiedzlec sie,
wstepnej konfiguracji.

Abyprzejrzec podreczn'konline,nakomputerze musibyezainstalowanyAcrobat Reader5.0 lub

nowszy.

zawartymiwrozdziale

W/6Z

dysk

kornputera,

Kliknij
komputer"
dwukrotnie

(~).

W systemie Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 kliknlj dwukrotnie "M6j
komputer", a nastepnie kliknij dwukrotnie
lkone dysku CD-ROM.

przycisk

•

• Podrecznik online

•

Jeslinie

CD-ROM do

(

g),

ikone

Jesl;podreczrukoniinebedzieprzegladany wlelokrotnie,wygodniejskoplowaelego plik nadysk
twardy komputera.

zalecawydrukowanie sekcji, do kt6rych bedzieszzaqladac regularnie.

Zapoznaj

oplsukorzystaniaz tego programu.

"Start",

a

nastepnie

napedu

si~

z

11

posiadasz

stacji

rnozna

Pomoc"

programuAcrobat

"lnstallleren vanAcrobat

CD-ROM

"M6j

kliknij

CD-ROM

wydrukowac zapornocaprogramuAcrobat Reader. FirmaSHARP

programu

AcrobatReaderwcelu

jak

korzystac z

Reader,

Reader",

zalnstalu] go zqodnle z instrukcjami

Kliknij
kliknij
nastepnle
"AR_M230_M270.pdf"
Pojawi sie

dwukrotnie

dwukrotnie

uzyskania

uzywania

funkcji

kliknij

podrecznik

drukarki po

dwukrotnie

bardziej

urzadzenla

folder

folder

•

online.

szczeg6fowego

[ako

zakonczenlu

"Manual",

"Polish",

ikone

a

Installieren von Acrobat Reader

W/6Zdonapedu

dostarczony

Kliknij
komputer"
dwukrotnie

(~

W systemie Windows

95/98/Me/NT4.0/2000 kliknij dwukrotnie
lkone "M6j komputer", a nastepnie kliknij
dwukrotnie ikone dysku CD-ROM.

przyclsk

).

CD-ROM

wrazzurzadzenlem,

"Start",

(

g),

a

nastepnle

ikone

napedu

dysk

"M6j

CD-ROM

kliknij

Kliknij
nastepnle
"arce505pol.exe"
Postepu] zgodnie z instrukcjami
instalatora programu

wyswletlanymt na ekranie.

dwukrotnie

kliknij

folder

dwukrotnie

.

"Acrobat"

Acrobat

a

lkone

Reader

2-27

ROZWIJ\ZYWANIE PROBLEMOW

Jesli oprogramowania nie
Aby usunac oprogramowanie, zapoznaj

Informacje dotyczace
celuwyswietlenia pliku

Nie rnozna

zainstalowac

sterownika

rnozna

rozwiqzywania

README

drukarki

zainstalowacprawidlowo,sprawdz

si~

problem6w

nalezy

kliknqe

(Windows

2000/xP)

Jesli nie
drukarki w systernle Windows 20001XP,

wykona]

konfiquracje komputera.

mozna

ponizsze czynnoscl,

Kliknij

kliknij
W

systemie

zainstalowac sterownika

aby

przycisk

"Panel

"Start"anastepnle

sterowania".

Windows2000 kliknij

sprawdzic

"Start", zaznacz opcje "Ustawienia"

nastepnle kliknij "Panel sterowania".

Kliknij
konserwacja"ilkone

polecenie

"Wydajnosc

"System".

i

W systemie Windows 2000, kliknij

dwukrotnie

Kliknij
przycisk

ikon<;l

karte

"Sprz~t"

"Podpisywanie

"System".

a

nastepnle

sterownikow",

z

rozdziafem

rnozna

przyclsk

przycisk

a.

nast~pujqce

pozycjew komputerze.

"Usuwanie oprogramowania" w podrscznlkuonline.

znalezc

r6wniez

"Wyswietl

plik

README"

w pliku

READMEwkazdym

woknie"Wyb6r

Inna drukarka uzywa

programie.

oprogramowania'

portu

r6wnolegfego (gdy uzywany

jest

kabel r6wnolegfy)

Jesll

inna

drukarka
drukowaniezapomoca
wykonaj
portu

nastepuiace

innego

sterownika

Kliknij

"Panel
sprzet"i"Drukarkiifaksy".
WsysternisWindows95/9B/Me/NT4.0/2000
kliknijprzycisk "Start",anastepnlswybierz
kolejnopolecenia"Ustawienia"i "Drukarki".

sterowniku

W
drukarki,
ustawienia

"Plik"

"Wfasciwosci

uzvwa

sterownika

drukarki

urzqdzenia

przycisk

sterowanla",

dla

portu,anastepnlezmenu

wybierz

portu

r6wnolegfego

urzadzenla

kroki,

aby

niejest

zmieni6

drukarkiisprawdz,

jest

"Start",

"Druskarki

drukarki

kt6rej

kliknij

chcesz

polecenie

lJ

•

moziiwe,

ustawienia

ustawionynaLPT1.

nastepnie

lkone

zmlenle

W

I

czyport

j il1ny

Zazmicz

wykonac
("Weryfikacja

systemie

Jesli zaznaczono

opcje

"Jak~

system

podpisu

Windows

J,,!q

<lkcio:;

mew)/konacsystem

oIgnoruj -zalnstaluj

p02wolenie

oOstl'2egaj·

oZablokul.~nigdyneInstaluj

sterowrnka

ccos

admlnistratora

~

UC21'n

oprogr~owanie,

zawsze

monituj0

to::

aki;j.;:

domyslnq

Windows?"

2000). .

\Njndo\.l!,?

nlepcdpseneqo

dla

svstemu

opcls
bedzle mozliwe zainstalowanie
sterownika

drukarki. Zaznacz

"Ostrzegaj" a nastepnie zainstaluj

sterownik

drukarki, wedlug wyjasnieri w

"INSTALOWANIE STEROWNiKA

DRUKARKI (lnstalacja typowa)".

2-28

akcj~

ma

pliku"

wybrarlie

re

pytajqCmnie0

akcji

oprogramowanJa

w

"Zablokuj", nie

opcle

Kliknij

karte

"Porty".

W systemie Windows 95/9B/Me kllknl]
karte "Szczeg61y".

-

Zaznacz
portu"ikliknij

Kliknij
"SHARP

"FILE:" w

polu

przycisk

ikon~

sterownika

AR-XXXX"iwybierz

Iisty
"OK".

drukarki

"Wlasciwoscillz menu "Plik",

•

Kliknij

karte

"Porty".

W systemie Windows 95/98/Me kliknij
karts "Szczeg61y".

Zaznacz
portu"ikliknij

"LPT1"wpolu

przycisk

Gdy

zechcesz

powt6rz

urzqdzeniana'IFILE:

portu

skorzysta6zinnej

powyZsze

tamtej

drukarkizpowrotemna"LPT1".

kroki,

'1

i

Iisty
"OK".

aby

zrn'en

ustawiG

"Drukuj

"Drukuj

dnikarki,

port

ustawienia

do

do

ROZWIJ\ZYWANIE

PROBLEMOW

~ie

rnozna prawidtowo

zalnstalowac sterownika

c:lrukarki

poprzez Plug and Play

(Windows 2000/XP)

Jesll nie rnozna prawidlowo zainstalowac
sterownika drukarki, korzystajac z funkcji Plug
and Piay systemu
mechanizm Plug and Piay nie kopiuje plik6w

wymaganych
wykonaj nastepujace kroki, aby usunac
niepotrzebne urzadzanla i zalnstalowac
sterownik drukarki wedlug
zawartych w rozdziaie "INSTALOWANIE
STEROWNIKA DRUKARKI (Instalacja
typowa)".

Kliknij

sterowania",anastepnie

"Wydajnosc i konserwacja".

W systemie

"Start", zaznacz opcje "Ustawlenia" a

nastepnie kiiknij "Panel sterowania".

Kliknij "System", kliknij kart'? "Sprzet" i

kliknij przycisk "Menedzer urzadzen".

W systemieWindows 2000, kliknij
dwukrotnleikone "System", kiiknij
karte "Sprzet" i kiiknij przycisk

11Menedierurzadzeri 11.

Kliknij

urzadzenia 11.

-

Jezeli pojawi sie "SHARP AR-XXXX",
zaznacz i usuti.

~

~

• Zainstaluj oprogramowanie wedlug

.Jesli

zarnkni] okno "Menedier urzadzeri",

wyjasnien w "IINSTALOWANIE
STEROWNIKA DRUKARKI (Instalacja

typowa)".

Windows

do instaiacji sterownika drukarki),

przyclsk

2000IXP (np.

wskaz6wek

"Start". kliknij "panel

kliknij

Windows

ikone

(l±1)

11

Inne urzadzenia

'U-

"Inneurzadzenla" nie pojawisie,

2000 kliknij przycisk

kola "Inne

SHARPAR-XXXX

Ekran Plug
pojawia

and

play nie

sie (gdy stosuje

si~

kabel USB)

Jesli ekran Piug and Play nie pojawla sle,

urzadzenie do komputera za pornoca kabla USB i

wl"lCZ

urzadzenle, wykonaj ponizsze kroki, aby

sprawdzlc, czy

port

USB jest dostepny,

Kliknij przycisk "Start". kliknij "Panel

sterowania",anastepnie

kliknij

"Wydajnosc i konserwacja".

W systemie

przycisk "Start11, zaznacz "Ustawienta" a

nastepnie kiiknij "Panel

Kliknij
kliknij

"Kontroler uniwersalnej magistrali

szeregowej"

~

~

Kliknij

Windows

"System",kliknij

98/Me/2000

sterowania".

karte

przycisk "Menedzer urzadzeri",

pojawi

• W systemie Windows g8/Me, kliknij
dwukrotnie ikone "System" i kliknij

karte "Msnedzer urzadzen",

• W systemie Windows 2000, kiiknij
dwukrotnie lkone "System", kiiknij
karte "Sprzet"

11

Menedier

• Jeteli ikona "System11nie pojawia

sie w systemie Windows Me, kliknij

"wyswletl wszystkle opcje Panelu

sterowania"

ikone

sie na llscia urzadzari.

i kiiknij przycisk

urzadzeri".

.

(i±J) kola "Kontroler

uniwersalnej magistrali szeregowej".

;~

~

Kontroler

uniwersalnej

~

Gt6wh!r'

~

Standardowy

Powinny
kontrolera
Jeslitepozycjepojawla
portu
maglstraii
niei
sprawdzlc w podreczniku komputerowym
rozwiqzywanie
skontaktowac

sie polawlcdwie pozycje:typ chipsetu

i koncentratorgl6wny (Root

USB.

Jesllpozycja"Kontroleruniwersalnej

szeregowej"

jestwyswietlany z6ttywykrzyknik,

problem6wz USBlub

si~

Jesli port USB

magistrali

szeteqowei

koncereetot

z producentemkomputera.

jest

USB

korfrnlerhostsUSB

sie,

rnoznauzywac

niepojawiasie lubobok

wlljczony. zainstaluj
oprogramowanie wedlug wyjasnien w
rozdziale "INSTALOWANIE
STEROWNIKA DRUKARKI (Instalacja

typowa)".

podlacz

kliknij

"Sprz~t"

(OpenHCD}

i

HUb).

nalezy

2-29

STANDARDY BEZPIECZENSTWA

Ostrzezenie

Niniejszy produkt jest urzadzenlern klasy A. Produkt rnoze powodowac zakkicenia
radiowe w miejscuzamieszkania,
do pocjecla odpowlsdnlch dziarari w ceiu ich wyeiiminowania.

This

equipment

93/68IEEC.
Dieses

93/68IEWG.

Cemateriel repond

directive 93/68/CEE.

Dit

apparaat

Dette udstyroverholder kravenei direktiv

Quest'apparecchic econforme airequiaiti della

direttiva 93/68IEEC.

H

EyKct-rO:<rrctcr1la.uTIl

Bvcxmc

Este equipamento obedeceasexigencias da

pela

directiva

Esteaparatc satisface lasexigencias dela Directiva

93/68/CEE.
Denna

utrustning

93/68IEEC.

complieswiththe

Gerat

entspricht

voldoetaandeeisen vanderichtlijn

89/336/EOK,

93/68/CEE.

den

aOX

exigences

uvrcnoxptverm

61[00C;0KctvovtoJ.l,6r;

uppfyller

Detteproduktet oppfyllerbetingelsene i direktivet 89/336/EECi

Tftma

Iaite

tayttaa

direktiivin

93/68IEEC.

W zwlazku z czym uzytkownlk moze bye zmuszony

requirements

Anforderungen

contenues

kraven enligt

891336lEEC

ofDirective

derEG-Richtlinie 89/336IEWG mitAnderung

dans la

891336JEEG,

nr.

891336JEEC

direttiva

cm~

a1tat't't'jcrE~

ctu't'OC;;

aU/.I.nATJPc&e"KB

directiva

89/336/CEE,

riktlinjen

89/336JEEC

vaatimukset, jctaon

89/336/EECasamended

directive

89/336/CEE modifieeparla

gewijzigddoor

med

tilleg

89/336lEEC

rev

06Tl'yirov

anD

89/336/CEE nasua

modificada

sasotn

endringen

muurettu

nr.

93/68/EEC.

comeemendatadalla

't",,;

Bupcona'iK1'Jt;

't'TJV

ooTlyia

versno

kompletteras

93/68/EEC.

direktiivilla

93/68/EEG.

93/68/EOK.

conigida

por

medio de la

by

av

2-30

.Jezeli na urzadzeniu
spelnia

ono

wyze]

kraj6w,wkt6rych

znajduje
wymieniane
spelnienie

SiE;l

etykietazsymbalem

dyrektywy.

pawyZszych

(Nie

dyrelctyw nie

CE,

oznacza

to, ze

obowiazulswprzypadku

jest

wymagane).

Urz'ldzenie to wymaga stosawania przewodow ekranowanych w ceiu zachowania
zgodnosci z obowlazuiacymi normami.

SHAR~

NYOMTATO SOVITO KESZLET

SZOFTVERBEALL~AsOK

(halozaf nyomtat6hoz)

Oldal

• BEVEZETES································

3-2

• A SZOFTVER

• A TELEPiTEST MEGELOZOEN

• A

GEP

HALOZATI NYOMTATOKENT

TORTENO

• A GEPHASZNALATA pARHUZAMOS
VAGY

usa

• A

NYOMTATO

WINDOWS

SEGiTSEGEVEL······························· 3-23

• A PS FONTOK TELEPiTESE 3-25

• A NYOMTATO VEZERLO
KONFIGURALASA·

• AZ ONLINE KEZIKONYV

HASZNALATA 3-27

• HIBAELHARiTAs 3-28

• BIZTONSAGI SZABVANYOK····· 3-30

CD-ROM-ROL······

HASZNALATA············

CSATLAKOZOVAL······

MEGOSZTASA

NETWORKING

A

3-4
3-5

3-6

3-16

3-26

_

3-1

SEVEZETes

Jelen

kezlkonyvaSHARP

mOkOdesehez szukseqes szoftvertetepttesenskes konflquralasanak reszieteit tartalmazza. Az onlir

kezlkonyv hasznalatara is kiterunk,

AR-M230/M270 digitalis multifunkci6s rendszer nyomtat6 funkcioianak

• A kezikonyvbenbernutatottkepernyokelsosorban a
Windows®mas verziolbanakepernyok slterhemekaz

• Ahol a kszikonyvbenaz "AR-J9(XX"
gepenek
"RESZ"'K

• Jeleri kszikonyv az AR-P17 nyomtat6
"CD-ROM"-naknevezett"SHARPDigilal Multifunctionalsystem AR-M230fM270 Series
Software CD-ROM"-ra vonalkozik.

• A PS3
kezik6nyvbenmeqemlltve.

Vedjegy

• A Microsoft® Windows® operaclos
Ailamokban

kepezik,

• A Windows® 95, Wlndows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, es Windows®
XP a

jogok

• Acrobat®
Adobe, az

• Az IBM es a

• A

PostScript® az

• A

PCL

• Minden

Informaciok

es rnas orszaqok teruleten, a szerzoi

Microsoft

szinten a Microsoft Corporation tulajdonat kepezik. ,

Reader

Adobe

PC/AT

a Hewlett-Packard

egyeb

nevet helyettesilse

NEVEIES

b5vft5keszlet (AR-PK1)es a nyomtato szerver kartya (AR-NC5J)opciokentvan ebbena

Corporation vedjegye az EgyesOlt Ailamokban es rnas orszagok teruleten, a szerzo

Copyright© 1987-2002
logo, az Acrobat es az Acrobat iogo az

az International Business Machines Corporation vedjegye.

Adobe

vedjegy es szerzci

Systems Incorporated bejegyzett vedjegye.

Company

WAZ

FUNKCI.OK"

rendszer

vedjegye.

jog

megjel61essel

Ongepenekneveta masol6gepfelhasznalclkezik6nyv

reszsben

a Microsoft Corporation vedjegye az EgyesO/t

Adobe

azok megfelelo tulajdonosainak tulajdonat kepezi,

talalja.

b5vrl5keszlethezrnellskelt, a tovabbiakban egyslerQen

jogok

Systems Incorporated. Minden

Windows®

it!

talalkozik,ott az "XXXX"

szlntsn a Microsoft Corporation tulajdonat

Adobe

XP szarnara

bemutatott61.

.

Systems

keszultek,

helyere

jog

Incorporated vedjegyei.

A

azOn

fenntartva. Az

SZOFTVERLlCENSZ'

A

szoftver

talalhato szoftver

elfoqadasatjelenti.

A lermekfejleszles
kijeiz6-keperny5k

3·2

CD-ROM-r61 tortend tetepltesekor megjelenik a

egeszenek

esa termsken vegrehajtottvattoztatasok kovetkeztebena kezlkonyvben bemutalott

es billentyu-elnevezesek elterhetneka gepenlathatokto',

vagy

reszeinek felhasznatasa a

SZOFTVERUCENSZ.

SZOFTVERLlCENSZ

A CD-ROM-on

felteteleinek

rARTALOMJEGYZEK

~

SZOFTVER CD·ROM·ROL

~

TELEPiTEST MEGELOZOEN

• HARDVER ES SZOFTVER KOVETELMENYEK 3-5

• TELEPiTESI KORNYEZET ES A TELEPiTES FOLYAMATA 3-5

!I,

GEP HALOZATI NYOMTATOKENT TORTENO HASZNALATA

• HALOZATRA CSATLAKOZTAT

• A GEP IP CiMENEK BEALLiTAsA 3-7

• A NYOMTATO-VEZERLO TELEPITESE (Standard telepltes) 3-10

• EGYENI TELEPiTES 3-12

• A PRINTER STATUS MONITOR TELEPiTESE 3-14

• A PRINTER ADMINISTRATION UTILITY TELEP!TESE 3-15

A GEP HASZNALATA pARHUZAMOS

• A NYOMTATO-VEZERLO TELEPITESE 3-16

• A GEP SZAMITOGEPHEZ CSATLAKOZTATAsA 3-22

A NYOMTATO MEGOSZTASA A WINDOWS NETWORKING SEGiTSEGEVEL. 3·23
A PS FONTOK TELEPiTESE 3-25
A NYOMTATO VEZERLO KONFIGURALASA 3-26
AZ ONLlNE KEZIKONYV HASZNALATA 3-27

HIBAELHARiTAs 3-28

As

VAGY

USB CSATLAKOZOVAL 3·16

3·4
3·5

3·6

3-6

BIZTONSAGI SZABVANYOK · · 3-30

3-3

I'

A SZOFTVER CD-ROM-ROL

A

nyomtat6

• Nyomtato vezerl6

A
A

• Printer Status Monitor'

Ennek

• Printer Administration Utility'3, 4

Ennekazeszk6znek

rncdoslthatlaka beallltasokat,

• l'elderit6 es Kapcsolatteremto Eszkoz

A

szerepe

*1 A SHARP a PCL6 nyomtat6vezerlo hasznalatatjavasolja. Ha a PLC6nyomtatovezerlo hasznalatakor

*2.A PS nyomtat6

*3 A Printer Status Monitor

*4 Mielolt Windows 95 alatt telepilene a Printer AdministrationUtility-t,frlssilenie kell egy rendszerfajlt,

b6vit6

nyorntato
CD-ROM

keszlet rnellekelt

vezerl6 a gep nyomtat6
a PCL6 es PCL5 nyorntato vezer/6ket*1 es a PS nyomtat6 vezer/6t*2 tartalmazza.

CD-ROM

funkcloianak

a k6vetkez6 szoftverekat tarta/mazza:

3

segitsegevelaszamit6gepe

a segitsegevel a rendszerqazdak ellen6rizhetik a nyomtato allapotat es

gepIPclmenek

-,

problematikussa valna a ragebbi szoftverskro!

egy TCP/lP protokollal rendelkezohalozatra.

Tovabbi lnformacloert kattintsonaz"A README
valasztas" ablakaban.

konflquraiasara szolqal, Az IP

vezarlohasznalatahoztelepitenie kell a PS3 bovito keszletet,

as a PrinterAdministration Utility hasznalatahozcsatlakoztatnla kell a nyorntatot

(3"15.0.)

keperny6jen

hasznaiatat teszi lehetove,

ellen6rizheti a halozati nyomtat6 allapotat.

cfmnek

tortano nyorntatas, hasznalia a PCL5e nyorntatovezerlot.

faji megjelenitese"gombra a telepl16program "Szoftver

a gep

M/6zatra

csatlakoztatasakor van

3-4

~

TELEPITEST MEGELOZOEN

iARDVER

,

szoftver

szarnltoqep tipusa IBM PC/AT vagy azzal kompatibliis szarnltoqep, ameiy

)peraci6s

Egyeb hardver Barmilyen szamitoqepes kornyezet, amelyben a fentl

kovetelrnenyek zavartalanul futnak

'1 A Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional

'2

ablakaban. (3-15.0.)

'3

A szoflverek telepit6vel torteno tejepltesehez rendszergazda joqosultsaqok

teleptteset

rendszer Windows 95'2, Windows 98, Windows Me,

Home Edition-nel kompatibilis, USB lntsrfesszel rendelkezo elozoleg
Ha Windows 95 alatt telepitl a Printer Administration Utility-t, elobb frissitenie kell

informacloert kattintson az "A README

ES SZOFTVER KOVETELMENYEK

rneqelozoen

parbuzamos lnterfesszel (IEEE 1284), vagy 1OBase-T/1OOBase-TX LAN kartyaval
rendelkezik.

Windows NT Workstatlon 4.0 (Service Pack 5
Windows 2000 Protesslonalw, Windows XP Professlonal'<,
Windows XP Home Edltion'3

eltenortzze

annak

hardveresszoftver

mar

fajl megjelenitese" gombra a teiepltoproqram "Szoftver valasztas"

kovetelrnenyalt.

USB

vagy

annat

magasabb

operacios

vagy

telepitett tipusok.

egy

rendszerfajlt. Tovabbi

szukseqasak

TELEPiTESI KORNYEZET ES A TELEPiTES
FOLYAMATA

KovesseazOn

opsraclos

rendszerenekeskabeltipusanak

megfelel6

telepltesi

mOveletet.

2.0/1.1'1, kstiranyu

verzi6)'3,

rendszerek

Windows XP

Kabel Operacios rendszer A telepites folyamata

1. HALOZATRA CSATLAKOZTATAs (3-6.0.)

LAN

USB

Parhuzarnos

Megosztott Windows 95/98/Me/
nvorntatas NT 4.0/2000/XP SEGiTSEGEVEL (3-23.0.)

Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000/XP

Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000 kabel) (3-20.0.)

Windows XP

2. A

GEP IP CIMENEK

3. A NYOMTATO-VEZERLIJ
(3-10.0.)

Telepltes Windows 98/Me/2000 alatt (USB kabel) (3-18.0.)
Telepftes Windows XP alatt (USB/parhuzamos kabel) (3-16.0.)
Telepites Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 alatt (parhuzarnos

Telepites Windows XP alatt (USB/parhuzamos kabel) (3-16.0.)
A NYOMTATO

MEGOSZTASAAWINDOWS

BEALLiTAsA

TELEPiTESE

(3-7.0.)

(Standard telepltes)

NETWORKING

·

·

•

3-5

A

GEP

HALOZATI NYOMTATOKENl

TORTENO

Ebben

leleplleseral

a fejezetben a gepbeaUilasok konfiguralasar61, a nalozatl nyorntatast lehelave tevo szoftver

olvashat.

• Az elkiivelkez6 magya"izalok TCP/lP halazalon futo Wlndows'os kiirnyezelre

vonatkoznak.

• Ahhoz, hogy a
szukseges.

User's

Manua'''·t.

HASZNALATA

gepel

mas kiirnyezelben is hasznalnl ludja, nyorntatc szerver kartya

Lasd a nyomlaI6·szerver.kiirtyahoz mel/ekell

'-

HALOZATRA CSATLAKOZTATAs

Csallakoztassa a LAN kabelt a gep LAN portjaba,

Arnyekolt halozati kabelt hasznallon.

Amennyiben lelepllelle az opclonalls

nyomlal6 szerver kiirtyal, a kepen lalhal6
Hii/6zall portot kel/ hasznalnia,

AR-NC5J

CD-ROM-on

-~

a "Prlnl Server Card

,

-----

3-6

.....

A GEP HALOZATI NYOMTATOKENT

>",

A GEP IP CiMENEK SEALLiTAsA

..

TORTENO

HASZNALATA

A nyomlal6 vezerlo telepiteset megel6z6en teltetlenu' allltsa be a qep IP clrnet. A

alhalozati

DHCP kiszolg{1I6

nines

ellenorzese DHCP hasznalata

maszkr61

es az alapertelmezett atjarorol erdeklodjon a halozatl rendszerqazdanal. Ha

automatikusanIPeimetirbe a

sZiikseg. (A DHCP kiszolqalo allal a qephez

eseteben" (3-8.0.).)

gephez,akovetkezo

beirt

IP elm ellenorzeserol lasd "Az IP eim

miiveletek

Nyomlal6 szerverkartyatelepilesenel hasznalja a "NICManager"-1 az IP elm beallltasahoz (a

(DV/gyilzatI

I I

"NICManager"a nyomtat6 szerver kartyahoz mellekelt "User software" CD-n talalhate].

Tovabbi lntormaciokert lasd a "Print Server Card User's Manual"-t a CD-ROM-on.

Csatlakoztassa
majd

kapesolja azt be.

Tegye be a CD-ROM-ot a
CD-ROM meghajt6jaba.

Kattintsona"Start"

"Sajalgep"-re

kattlntas

a CD-ROM

A Windows 95/98/Me/NT
verziojaban dupla kattintas a "Sajatqep",
majd a CD-ROM ikonra.

,

Dupla

kattintas a

(

""g),

a LAN

kabelt

gombra,

vegiil

ikonra

"Setup"

a gepbe,

szamit6gepe

majd a

dupla

(.~

).

4.0/2000

ikonra

(i:J.).

Nyomja

mega"Rendszergazda

eszkozok"

vaassza

,

A',

~Edo'l

gombol.

kl a teepftend6 szottverf

Printer

Statu.

Monitor

E"""k

.eg~~.",,'

hOlo<o11l1j'oml.t6

Rend.%C,~azd.

IP'"I.",

a..om.

';lIapol.t

e.zkoiilk

Admini'lr'lionUlililjJlll~~ld.rllo~'

megfelel6IPelmr61,

vegrehajtasara

116gepe

1<I!POllll'oiOn

ellonOri'heli

a ., I

--'

Kapcsol.ll.remIQ

I

~

egy

Miutan

ketszer rakattintott a "Selup"

ikonra,

megjelenik a nyelv

kepernyo,

Jel61je

bea
kivantnyelveleskaltlnlson a
gombra.
klvalasztasa

(Normal

eselben

aulomalikusan tortenik.)

Megjelenika"Licenszszerzddes."
ablak.
llcencszerzodest,

"Igen"

Olvassa el az

•

megjelen6
"Tovabb"

Figyelmesen

olvassa

majd

kattintson

gombra.

"Udvozoljiik"

iizenetet, majd kattintson a

gombra.

kivalaszto

hasznalni

"Tovabb"

a nyelv

at a

ablakban

az

: Nyomja

meg

az "Felderitc5

Kapesolatteremt6
Ellndul

aFelderil6es Kapcsolattereml6

vaassza kia telepitendc

15,0IlYer]

Ha

szeretne
Kapcsolatteremt6
rendszerqazdak
eia

"Felderil6esKapcsolatteremt6

Utmutatojanak

Megt6rtenikahalozatra

•

nyomtat6(k)
konflquraln]

fellsmeresa,

kivant

masologepre).

as

Eszkoz"

szottvertr

megtekinteniaFelderlt6

Eszkoz

szarnara),

megjelenitese"

nyomtat6ra

gombol.

11.1

READhlE

I~II

menlolonlle,ej

~J

utrnutatojat

akkor

olvassa

(3-9.0.)

esatlakoztatott

Kattintson

(a

Eszkoz.

es

(a

Eszkoz

.

a

A

G~P

HAL6;zATI

NYOMTAT6K~NT

TORT~N6

HASZNALATA .

Nyomja

Adja

meg

maszkot

mega"KonfiguraJas"

MAccrm

•.,,:;0,,--

az IP

es az

IP·","

IP·dm

eimet,azalhal6zati

alapertelmezett

"')192.,",

(2ii5.255.255.0

gombot.

atjar6t.

11

Nyomja

meg

a

"OK"

gombot.

A bOngasz6jaben megjelenik a gap
web-aldala, ahal elvagezheti a gap
nevenek as egyab beallttasainak
konflquralasat.

A beallltasok

kanflguralasanak reszletss

rnaqyarazatahoz katlintsan a menOben a

"Sligo" opci6ra.

Ha befejezte a beallitasok kanfiguralasat.

zana

be a bOngesz6!.

IIIlndltsa

Kapcsalja ki, majd

j

Nyomja

ujraagepet.

ismet

mega"Frlsaltes"

be a keszuleket.

gombot.

Megjelenik a beirt IP elm. Gy6zodjon meg
arrol,

hagy

he/yes-e.

Hamegszeretnevaltoztatnl a gep

never, kattintson ketszer a nevre.

Megjelenik a gep web-aldala.

elm

Ezzel befejezc5dott az JP

beallitasa,

A fenti ablakban lathat6 beallltasok
szemlelteteskeppen keszultek, A megfelelo
IP cimrol, alhalozati
alapMelmezetl
halozaf

renoszerqazdanal,

maszkr61

a~ar6r61

erdsklodjdn a

es az

Az IP elm ellenorzese DHCP hasznalata eseteben

Ha

DHCP-t

slkovetkezo aldalakan szarnos esetben meg' ke/l adnla es/vaqy ellen6riznie kell az IP clmet,

hasznal, irja le a 3-7. aldalan talalnato 9. lepesben

V~lo=.kj.kof1n~01l'OJnI.tOi

Ne. Tt

Amen~b.n

nyomtal6iO

nOm
llI'C"'d1on
gombr'O!I)JUiket""'''''sk.nre.I!J1ez,

..,.,_1

m.g

.",61

...

bCID'

a/WmlOOl

AR->XIO<

__

._~.._.~

al.t,otc!O<ban.

b. ''''''apo",'v,,-

IP-clm

192.109,1.10

eIImcr~

E<I

...

kavetil<n

megj~leno

MACer",

08JIlHbHl.bO

~~

..,_--1£1

"-hOlmi

b.6fT1",olcat.

..

'allil'll","

a

FI~or!O.

~.-

-

----,,-_.

'--'--'----

IPcirnet, rnivel az

---

-',---,"---'._----

Haa gepel DHCPk6rnyezelben hasznalja,agep IP elmeaulomalikusan megvidtazhal.Ha ez
rnegtortenlk, a

nyorntatas

lehelellennevalik,

Ebben

azeselben

hasznat[on

WINSszervert,vagyne

hasznalja a gepel DHCPk6rnyezetben.

3-8

A GEP HALOZATI NYOMTATOKENT TORTENO

HASZNALATA

=elderit6 es Kapcsolatteremt6 Eszkoz Utmutat6janak megjelenitese

Tegye be a CD·ROM·ot a szarnltoqepe
CD·ROM meghajt6jaba.

Kattintson a
"Sajatgep"·re (
kattintas a CD·ROM

"Start"

jJ),

gombra, majd a

vegiil

dupla

ikonra

(.,ml

A Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000
verziojaban dupla katnntas a

"Sajatgep",

majd a CD-ROM ikonra.

Kattintson katszer a

Dupla kattintas a

Nyomja meg a
Dtmutat6"

J:Li!Ji:zall

nyDmlallllwnflgllra(nsa r;]'

gombot.

"Tool"

"Setup"

ikonra

"Megtekintes

SHARP

f.k!e,IlOie,

l:"pcsol,Ueremlc

Fold.,lla..Kop"""I.Ue,emlO

tozktiz

lullill"",

E"lcfu lelopll"'. )

).

konyvtilrra.

(~).

Admin.

~\~

COPYligl~

(012003

SHARP

COflPORI<TIDI~.

A

"Felderit6asKapcsolatteremt6

Eszk6z"

All

light,,

..

,wod

telepitesehez

kattintson
"Felderit6asKapcsolatteremt6
Eszkoz

telepltese"

gombra.

a

3·9

A GEP HAL6ZATI NYOMTATOKENTiORTENO HASZNALATA

A

NYOMTATO-VEZERLO

Ha a nyorntato-vezerlotelepltesekor lelep/leni szeretne a kijelzo fontokat, vagy meg szerstneadnl

gep IP clrnet, valassza a "Egysni telepltes" opciot (3-12.0.).

a

TELEPiTESE

Ig

#

Hg;

(Standard

telepites

Tegye be a CD-ROM-ot a szamitogepe
CD-ROM meghajtojaba.

Kattintsona"Start"
"Sajatgep"-re
kattintas a CD-ROM ikonra

gombra, majd a

(9.l),

vegiil

dupla

(~).

Windows 95/9B/Me/NT4.0/2000-ben

dupla

kattintas

CD-ROM

Dupla kattintas a

Miulan ketszer rakattlntott a "Setup"
ikonra, megjelenik a nyelv klvalaszto
kepernyd, Jeloije be a hasznalnl

klvantnyelvet es kattlntson a "Tovabo"

gombra. (Normal eselben a nye/v
kivalaszlasa aulomatikusan

a "Sajatgep"-re, majd a

ikonra.

"Setup"

ikonra (I!S).

IOrtenik.)

Megjelenika "Llcenszszerzodes.' ablak,
Figyelmesen olvassa

at a

licencszerzddest, majd kattintson az

Ulgen"

Olvassa el az

gombra.

"Udvozol]iik"

ablakban

megjeleno iizenetet, majd kattintson a

"Tovabb"

gombra.

• Nyomja meg a "Nyomtatomeghajto"
gombol.

A

szoftverrel
meqtekmtesshez
fajl

megjelenitese"

vaassea ki

15.oll

kapcsolatos lnforrnaciok

kattintson a "A

gombra.

...

)

ateJepfterld5

<Vi=o I -

szorteeu

,,"t,

I

README

~

Nyomja meg a "Kovetkezo" gombot.

Nyomja meg a "Standard telepltes"

gombol.

3-10

Al.r.plll!.1azMFPrep/IP

hilllizolm"!/03ZlO=!'

""pactalt.r

val6

usa

be.imta''''aJ

f1.llazali

kapold!llol

",,~

kopc'olallal.

vaw""",,,,,moo

••

voigl.

A GEP HALOZATI NYOMTATOKENT

TORTENO

HASZNALATA

• A

rendszer

csatlakoztatott

gepet,eskattintson

a

gombra.

VOIo,,,o

kL.

i,I6I6I.lolepilondii

J-it:,,1ii!::@<"---

Haarendszer nemtalaliaa
gy5z5dj5n megarret, hogyagepbe
van-e

van-ea szarnltopephez,

probalkozzon lsmet, Haarendszer

tovabbra semtalalja a

hasznalja az

mGveletet

meqadasahoz

felismeri

a halozatra

nyomtat6kat.

a

MFN

.:":

:~t~~~o-

'\Ii''''~~

kapcsolva es

egyedi

az IPelm kozvatlen

(3-12.0.).

Jelolje

ki

"Kovetkezo"

-li~~-=-~7E:~

_

1:00

.....

-1

gepet,

csatlakoztatva

majd

gepet,

telepltesl

Jelolje
nyomtat6nak
nyomtat6t,eskattintson

ki,

hogy

alapertelmezatt

saeretne-e

beallitanl a

a

"Kovetkezo"

gombra.
Ha tobb nyomtato-vezerlottelepft,jel61jekf

az alapertelrnezett nyomtat6t.

sem

Ha egyik nyomtato-vezerlot

szeretna
aiapertelrnezett nyomtat6nak beallltanl,
valassza a

Nyomja

meg

"Nem"

opc16i.

a "Kovetkezc5"

gombot.

Kezdje meg a nyomtat6 vezerlo

teleplteset,

Haa

szamitogapan a Windows

fut

2000IXP

as figyelmeztetas

jelenikmeg aWindows logo teszttel

vagy a digitalis

alalrassat

kapcsolatban, feltatleniil a

"Telepltes folytatasa" vagy az

"Igen" gombra kattintson.

J

"A

szoftver

fellrat

kattintsonaz"OK"

telepitese

megjeleneset

befejezc5dott"

kovet6en

gombra.

Megjelenik
megerositeset
az

ablak

"Kovetkezo"

A

megjeleno

klvalaszto

telepiteni

kattintson

egy, a

valasztas

kero

tartalmat, es

gombra.

nyomtat6

kepernyon

kivant

vezer!ot,

a "Kovetkezc5"

ablak.

kattintson

vezerlo

jelolje

majd

gombra.

Ellenorizze

a

ki a

Jel61jebe a telepiteni klvant nyorntato

vezerlo jel6lonegyzetei.

r,;

PCL6

r- Pl:L5,

r- PS

"O,gj'QI'Z",,'

HoPS

.,uk";g.

megh'~O"O/ll

III

A PS

nyomtato

telepftenie kellaPS3

r"".nU".n.do\~ko\lJl'Omlot"t

I'".,opolonlll"

"PS

biivllci

lolllel,pll""id. APPD

.1.lepI16.iUtmuleloll

vezerlo

1<."le11."

leIop;I';,~ho.Iekil\,.

hasznalatahoz

bovito

keszietet,

APrD

11

Nyomja

Ezzel befejezc5d6tt a

mega"Bezar"

A telepltest kovetoen megjelenhetegy

szamltoqep

a

uzenet, Ebbenaz esetbenkattintson

az

"Igen"

gombra,SSinditsa

szarnltoqepet,

szoftver

gombot.

iljrainditasat kero

ujraa

telepitese.

• A telepltest kovetoan lasd "A NYOMTATO
VEZERLO KONFIGURALASA" (3-26.0.) a
nyomtato-vezerlo baallitasainak
ellenorzesenez.

•A Printer Status Monitor vagy a Printer
Administration Utility telepiteserol lasd a
k6vetkez6 olda!akat:
Printer Status Monitor:

3-14.0.

Printer Administration Utility: 3-15.0.

HaaPSnyorntato vezerlot telepitette,
a PSfontokata PS3

mellekelt

"PRINTER

b5vit5keszlethez

UTILITIES"

CD-ROM-rol telepithetl. (3-25.0.)

3-11

A GEP HALOZATI NYOMTATOKENT TORTENO HASZNALATA

E!!!

0,1.,,,, ",},li\!!i!i

WWMWJJjff9P¥&\

·M"·

EGYENI TELEPITES

Ha a nyomtato-vezerlo telepftesekor teleplteni szeretne a kijelzofontokat, vagy meg szeretns adni c
gep IP clrnet, valassza a "Eqyeni telepltes'' opclot,

Tegye be a CD·ROM·ot a szam/togepe
CD·ROM meghajtojaba.

Kattlntsona"Start"
"Sajatgep"·re
kattintas

a CD·ROM ikonra

gombra, majd a

(gl),vegiil

dupla

(\id).

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000-ben
dupla kattintas a "Sajatqep't-re, majd a

CD·ROM ikonra.
Oupla katttntas a

L _

Miulan ketszer rakattintott a
ikonra, megjelenik a nyelv klvalaszto
kepernyo.
kivant nyelveles kallinlson a

gombra. (Normal eselben a nyelv i
klvalasztasa aulomalikusan 16rtenik.) i

"Setup"

Jel61je

ikonra (i!S).

be a hasznalni

• Megjelenik a "Llcenszszerzddes."
ablak. Figyelmesen olvassa at a

licencszerzddest, majd kattintson az

IIlgenUgombra.

Olvassa el az

"Odvozoljuk"

ablakban
megjeleno uzenetet, majd kattintson a
"Tovabb"

Nyomja

gombra.

meg

a "Nyomtatomeghajto"

gombol.

A szoftverrel kapesolatos mtormaciok
rneqteklntesehez kattintson a "A README
fajl megjelenitese" gombra.

Nyomja meg a "Kovetkezo" gombol.

Nyomja meg a "Egyeni telepites"
gombol.

"S~llJP~'-1

"Tovabb" .

• Valassza ki a "LPR kozvetlen
nyorntatas" ope/at, es kattintson a
"Kovetkezo"

A rendszer felismeri a halozatra

esatlakoztatott nyomtatokat, Jelolje ki

a gepet, es katlintson a "Kovetkezo"

gombra.

SIWWAR

A

telep/leol

auionlaliku.

atlomali\wsanl;""h02d,ra"oriJl.'lPA·,.lJ

gombra.

---~-~

M2311/M170

'.t""all!

V.lo=.kio"l.!lillaloIOlJile<1di!!>4FP"

T","'k""". Nev

St.ndardlolepflto

a rePIIP

",r"zalro

k",•

-~----

"yamlara

C<1III.ko>taloll

.ese~oI~e.[A~~6",r,pOlt

m~glmJto~rogram

IP..,fm

192.168.1.10

-

MAC·dm

QSOO:1F'OT

MFP

---

'76

3-12

veasszaki a

teepltsndd

szcrfvern

[AAEADIoIE

rijm"!liol..,ltMoJ

_

A~meg_~~m~,..

<vr''''''~~

.I

Az IP elm rneqadaaahoz kattintsonaz

"Adja meg a eimet" gombra, Irjabe az IP
eimet, majd kattintson a "Kereses''
gombra.

Megjelenik egy, a valasztas
megerositeset kero ablak. Ellenorizze
az ablak tartalmat, es kattintson a
"Kovetkezo" gombra.

A

megjeleno

kivalaszto kepernyon

telepiteni
kattintson

nyomtato

kivant

vezerlot,

a

"Kovstkezo"

vezerlo

jelolje

majd
gombra.

ki a

Jelolje be a telepiteni klvant nyomtat6
vezerlo jeloloneqyzetet.

- PCL5.

~.

PS

Meliolll',e"

HoPS';'Or>

kf.""

.,"""kat

l1l'om1

,,"1"

....

1.,' '"

opclonOl"

nem

Iont.,;epl". ,d.. APPD

"PS

tnllgho,l6

'1"1·'·fil.~ulmut.,oil

b""ilillc"'z}

lolopolo.el,.,

....

•

.'~".

APPD

let,n".

,

Nyomja

mega"Kovetkezo"

Kezdje meg a nyomtat6 vezerlo
teleplteset.

Haa

szamitogepen a Windows

2000/XP

fut

es figyelmeztetes
jelenik meg a Windows logo teszttel
vagy a

digitalis alalrassat

kapcsolatban, feltetleniil a

"Telepites folytatasa" vagy az

"Igen" gombra kattintson.

"A

szoftver

felirat

telepltese

megjeleneset

kattintsonaz"OK"

11

NyomJa

meg

a "Bezar"

gombot.

befejezodott"

kovetoen

gombra.

gombot.

Jelolje

A PSnyorntato

lelepitenie

ki,

hogy

vezerlo

kel1

a PS3b6vilokaszletet,

hasznalatanoz

alapsrtalmezett

nyorntatonak szerstne-e bealljtan] a

nyomtatot,eskattintsona"Kovetkezfi"
gombra.
Ha tobb nyomtato-vezerlottelepit, jel61jeki
az alapertelmezett nyomtat6l.
Ha egyik nyomtato-vezerlot sem szeretne
alapertelrnezett nyomtat6nak beallitani,
valassza

j Ha

beirasara
a

"Kovetkezo"

a "Nern"

megjelenikanyomtato

szolgalo

opci6t.

kepernyo,

gombra.

nevenek

kattintson

Ha m6dositani szeretne a nyomtat6 nsvst,
irja be az

Jelolje

kijelzo
"Kovetkezo"

uj nevel.

ki,

hogy

telepiteni

szeretne-e

fontokat,eskattintson

gombra

.

a

Atelepltest

szarnltoqep ujralndilasal ker6

a

Ozenel.

az

"Igen"

k6ve16en

megjelenhelegy

Ebbenaz eselben kattinlson

gombra,esindftsa

djraa

szarnltoqepet.

befejezodottaszoftver

Ezzel

•A telepltest kovetoon lasd "A
VEZERL6

KONFIGURALASA" (3-26.0.) a

telepltasa.
NYOMTATO

nyorntato-vezerlo beallitasalnak

ellenorzesehez.

vagy

•A Printer Status Monitor

a Printer
Administration Utility teleplteserol lasd a
kovetkezo oldalakat:
Printer Status Monitor:

3-14.0.

Printer Administration Utility: 3-15.0.

a

Haa PS
aPSfonlokal a PS3 bovltokeszlethez

nyorntato vezerlotleiepileUe,

mel'ekelt"PRiNTER UTILITIES"
CD-ROM-rol

lelepilheli. (3-25.0.)

• Ig,"

H,rn

""'l1'1lI0"

r.1,pi1".PSm,~.'onll."boIUb'p"""

opc,,,lh' ·'PI

~,v;LD

1'"",.1"

,og~"II"'''"

3-13

A GEP HALOZATI NYOMTATOKENTTORTENO HASZNALATA

A PRINTER STATUS MONITOR TELEPiTESE

Tegye be a CD-ROM-ot a szamit6gepe
CD-ROM meghajt6jaba.

Kattintson
"Sajatgep".re
kattlntas

a "Start" gombra, majd a

(~),

vegiil

dupla

a CD-ROM ikonra

('id).

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000-ben
dupla kattlntas a "Sajatgep"-re, majd a
CD-ROM ikonra.

Dupla kattlntas a "Setup"

r&i9yel~

Mkiutan

I onra, megje enr a nyev nvaaszto

kepernyo.
klvant nyelvetes kattlntson a "Tcvabb"
gombra. (Normal esetbeha nyelv ..

kivalasztasa automatikusan

ket~~elrrakkal\lntolttak."~el

Jei61je

ikonra

be a hasznalnl

torte~~.~_

(f$).

tUztP",

•.•....•.••••..•

• Megjelenik a "Licenszszerzodes." ablak.
Figyelmesen olvassa at a
llcencszerzodest, majd kattintson az
"/gen"

Olvassa el az

gombra.

"Odvozoljiik"

ablakban

megjeleno iizenetet, majd kattintson a

"Tovabb"

gombra.

• Nyomja meg a

"Printer

Status

Monitor

gombol.

A szoftverrel kapcsolatos Informaclok
rneqteklntesehez kattintson a "A

README

fajl megjelenltese" gombra.

Velassza

kia

teIepftend6

szottvertl

--

fA

AEADME

1..1

megeJenil6

••]

.

j

R.nds>e<lI.~da

A

[Pinler

W"

E"I<li.zJ3

~

Kovesse a kepernyon megjeleno
utasftasokat,

es;,kiizok. ..

Adminis~.lioIl

Uliity!I[FeJde,{lc~Kapcsolalteremlo

1/3,I

3·14

A GEP HALOZATI NYOMTATOKENT TORTENO

~

PRINTER ADMINISTRATION UTILITY TELEPiTESE

HASZNALATA

Tegye be a CD-ROM-ot a

sziimftogepe

CD-ROM meqhajtojaba,

Kattintsona"Start"
"Sajatgep"-re ( "..l),
kattlntas a CD-ROM

gombra,

vegiil

ikonra

dupla

( .;"i ).
A Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000
verzicjaban dupla kattlntas a "Sajatqep",
majd a CD-ROM ikonra.

Dupla

kattintiisa"Setup"

Miutan

ikon

ra,
kepernyo.
klvant

gombra.

klvalasztasa

, Megjelenik a

Figyelmesen
ilcencszerzodest,
"Igen"

gombra.

Olvassa el az
megjelenc5 Uzenetet,
"Toviibb"

gombra.

kstszer rakattintott a

megjelenik a

Jelolje

nyelveteskattintsona"Tovabb"

(Normal

automatikusan

"Llcenszszerzcdes."

olvassa

majd

"Odv5z5IjUk"

ikonra

nyelv

kivalaszto

bea

hasznalnl

esetbenanyeiv

at a

kattintson

ablakban

majd

kattintson

majd

(iP).

"Setup"

tortenik.)

ablak.

az

Nyomja
Utility"

mega"Printer

gombot.

Administration

A szoftverrel kapcsolatos inforrnaciok

a

meqtekintesehezkattintson a "A

README

fajl meqlelenltese'' gombra.

vaasszakia

teleprtend6

Folda,llfie.Kape.olaUo,emla

,'i.lj I

A~"pIPclrnenokl,ooIilrJl~I.;,';r.=lgalAtIPcl",nek.gep

x..

h.lilzol1.

. Ha

Windows

szotfverf

lA

README

Enkii.

e,.Uoko,I.\Ii,.1<or

<Vi..

"In

".rop"

",)

I~

95alatttelepiti a Printer

l~l

",","iolanll""']

I

~

Administration Utillty-t, ei6bb
frissitenie kellegy rendszartsjt,
Tovabbi

a

README

intorrnaciokert kattintson "A

fajlmegjelenitese"

gombra.

• Nyomja meg az "Rendszergazda
eszk5z5k"

velasszakia

gombol.

telepftendc

szottvern

: Kovesse a kepernyon megjelenc3

utasitasokat,

3-15

A

GEP

HASZNALATA

pARHUZAMOS

VAGY

use

CSATLAKOZOVAL

A NYOMTATO-VEZERLO TELEPITESE

(fFigyele:i1)

Telepltes Windows XP alatt (USB/parhuzamos kabel)

Hh.a

hik~~o~le.ne:ttjeklenilk.

b

r a

rJavr

asa ove oen o a ajaa e
"Megse"
legelejer61.

Az

USB
gepbe
a
a kabel

Ha csatlakoztatva van a kaoal, egy Plug

and

esetben kattintson a

zarja be az ablakot es szuntesss meg a

csatlakozast,

esatlakoztatni.

tstepltest,

Play

A kabel csatlakoztatasara a 14.

lepesben kerul sor.

gombra

vagy

parhuzarnos

gyozadjon

ninesagephez

ablak jelenik meg. Ebben az

megl

',ytkOVtehSst.eakt(;lpe~nly6InAm;(lJ1

es 'epjenki atslepltobol.A hiba kijavilasal

kabelt

Mielott

meg

esatlakoztatva.

"Megse" gombra,

tilos

tolytatna

arret,

hogy

epr>es..re

a

;ele~ol't'

Ulasbi,l.asoklat

rneru

pro ema

kovel6en

Nyomja
gombol.
A szoftverrel kapcsolatos mtorrnaclok

rneqteklntesehez kattintson a "A README

tajl megje/en/lese" gombra.

mega"Nyomtatomeghajto"

-

5zoflve.

va(o.sZt$

vaasezakia

-~

------

[Szollvet)

Oggvenye

telepltse rijraa szoftvert a

--~------

tslepftando

a h!ba

.eblhBr·krtas~hoz.A·

en.attrnlsona

s2oftvert!

-----

--

[A

AEADME

~--

Mjl

",egi"'n~",oJ

Tegye

CD-ROM

Kattintsona"Start"
"Sajatgep"-re

kattlntas

Dupla

Megjelenika"Llcenszszeraedes."
Figyelmesen
Iieeneszerzadest,
"Igen"

Olvassa

•

megjelena
"Tovabb"

be a

CD-ROM-otaszamitogepe

meghajtojaba.

gombra,

(Q),

vegOI

a CD-ROM

kattintas

Mlutanketszer rakattintott a "Setup"
ikonra,megjelenik a

kepernyo.

klvant nyelveleskattintson a

gombra.
kivaiasztasa automalikusan tortenik.)

gombra.

(Normal

olvassaata

el az

"UdvozoljOk"

Ozenetet,

gombra.

lkonra

a

"Setup"

nyelv kivalaszto

Jeloljebe a hasznalnl

eselbenanye/v

majd

kaltintson

majd

majd

dupla

(r£,:i).

lkonra

kattintson

(is).

"Tovabb"

ablak.

az

ablakban

a

Nyomja

Nyomja
gombol.

a ,

mega"Kovetkeza"

mega"Egyeni

Val.m""I!WI.11!PI1",irn"~oIl

Standordlelepol

telepites"

••

gombol.

"I~

3-16

A GEP

HASZNALATA

pARHUZAMOS

VAGY

USB

CSATLAKOZOVAL

A

nyomtat6

csatlakozasara

vonatkoz6

kerdesnelvalasszakia "Csatlakoztatas

ehhezaszamit6gephez"

kattintson

Jelolje
kijelzo

"Kovetkezo"

a

"Kovetkezo"

ki,

hogy

telepiteni

fontokat,eskattintson

gombra.

Kovesseakepernyon

pontot

gombra.

szaretne-e a

a

megjeleno

es

utasltasokat.

Ha

afajlok

kepemy6
tebbszer is
"Telepiles

110

YOIll'
a,1 aiAnlja, hOgjl

....

""""y

masolasa

jelenik

megjelenhet),

folytamsa" gombol

f~Wlalia

""'!I;ngalhal,,, .. rend..er .talul,lil.6t. A

pe'ol

..,ba a ••

,ikera.e"

kezbenakevetkez6

meg

(az

ilzenet

nyomja

......

lIve' telepUi..&1.

&11;1.8

IIItIllle a

oltv.,

<ilmente "",,,dewo Logo ,

'ol.plIe."

.dMIlOi';val oIy"n

meg

a

Y~I";IY.Zlel!>"li

Mlcra,ok

olsl/ipien

"ollver,;,t,

...

l.le.an

j

Csatlakoztassaazlnterfesz
gephez

es a

szamit6gephez

Ha

USB

kabelt

hogy a
ekkor
Ha

gep be

csatlakoztassa a kabelt.

parhuzarnos

kapcsolja ki a

hasznal,

legyen

gepel

kabelt

es a szarnftoqepst,

kabelt

(3-22.0.).

Ogyeljen arra,

kapcsolva:

hasznal,

csatlakoztassa a kabelt, majd kapcsolja
be eloszor a gepet, aztan a szarnltoqepet,

A Windows feHsmeri a gepel,

megjelenik a

KezdJe

Plug

and Play kepernyo.

megaPCL6

nyomtat6

es

vezerlo

telepiteset,

Az

"Uj

hardver varazslo''

parbeszedablakban megjelenik a "SHARP
AR-XXXX".
beavatkozas
katlintson a "Tovabb" gombra. K6vesse a
kepernyon megjelen6 utasltasokat,

Abbanazesetben,haa PCLSe
nyomtat6

telepitest

az 1.

lepesse!.

1. Ismetelje meg a telepitest az 1. lepestol
kezd6d6en.

2. Ha megjelenik a telepiteni

vezerlokivalasztasa kepernyo, tavolltsael a

pipat a "PCL6" mellol, es valassza ki a leleplleni
klvant nyomlat6 vezerlot ("PCL5e" vagy "PS").

Jel61je

ki a "Telepitse a szoftvert

nelkOI(ajantott)" opci6t es

Ha

a "Hardvertelepltes't-sel

kapcsolatban figyelmeztet6 ablak

jelenik meg, feltetleniil a

"Telepftes

folytatasa" gombra kattintson.

vagy

a PS

vezerlot

a

fenti

telepiti,

lepeseket

ismetel]e

kovetoen,

meg

Kezdje

klvant nyomtat6

a

csak

a

"A szoftver telepltese befejez6d6tl" felirat
meqjeleneset kovstoen katlintson az "OK"
gombra.

Amikor

kepernyo,
Megjelenik egy Ozenet, amely felkeri
hogy kapcsolja a

megjelenika"Befejezes"

kattintsona"Bezar"

gepet

szamitoqepehez.

gombra.

ant,

Katlintson az "OK" gombra.

A telapltest
a szamttoqep
uzenet,

az "Igen" gombra,aslndltsa ujra a
szarnttoqepet.

kovetoen

ujraindilasalkero

Ebbenaz

megjelenhel egy

eselben

kattinlson

Vit!"".lci.lelepil.ndo",'~h'iI6pro!JIa",DII

"- PCL5.

1""!l1,~z6,·

H.PS

'Oven

k1v;\n

.d.1oI<al

nj'omlOlro

"ps

l>iivllD

",,,1,1,," APPD

,d•. A.PPD1.I'pil.'';!'"

telepitese.

l.hot,.

Ezzel

befejezodiittaszoftver

"uk

..

~,

te.,

.,

op<>lIrl<!l"

mogh.116

nomI,u

;\lalel.pI16,iulmulaldll

1,I.pll"

• A nyomlal6 vezerlo teleplteset k6vel6en,
k6velkezik a
konfiquralasa "A

nyomlal6

NYOMTATO

vezerlc beallitasok

VEZERLO

KONFIGURALASA" (3-26.0.) reszbsn leirtak

.alapjan.

o Ha a PS nyomlal6 vezerlot

fonlokal

a PS3

bovil6

lelepiletle,

keszlat mellekelt

a PS

"PRINTER UTILITIES" CD-ROM-r61
lelepilheli. (3-25.0.)

3-17

A GEP

HASZNALATA

¥W4GH?#

'"

pARHUZAMOS VAGY use CSATLAKOZOVAL

Telepltes

Az

esatlakoztatni.
telepltest,
kiibel
Ha
and

Windows

use

kiibelt

gyozodjon

ninesagephez

tilosagepbe
Mielott

98/Me/2000 alatt (USB kabel)

folytatnii

meg

esatlakoztatva.

csatlakoztatva van a kabel, egy Plug

Play

ablak je/enik meg. Ebben az

esetben kattintson a "Megse" gombra,

zar]a

be az ablakot es szuntesse meg a

csatlakozast.

A kabel csanakoztatasara a 15.

lepesben

kerQl

sor,

Tegyebea CD-ROM-ot a
CD-ROM l11eghajtojiiba.

Kattintson
majd

(~).

Dupla

ketszera"Sajiitgep"

Ismet

ketszer

a CD-ROM

kattintiisa"Setup"

Martan

ketszerrakattintott a
ikonra,
keperny5.
klvantnyelvetes
gombra.
kivalasztasa

megjelenik

Jeloljebea

(Normal

automatikusan

kattintsona"Tovabb"

esetben

a nyelv

a

arrol,

hogy

sziimitogepe

(l;;ll),

ikonra

Ikonra

(lIS).

"Setup"

kivalaszto

hasznaini

a nyelv

tortenlk.)

Nyomja

mega"Nyorntatomeghejto"

gombot.

a

A szoflverrel kapcsolatos mformaciok
rneqteklntesehezkattintson a "A READMI
faj/ megje/enitese" gombra.

mM

Valassza

Nyomja

Nyomja

4hM··

kia telepiteiJil1iszoltvert!

mega"Kovetkezo"

mega"Egyeni

gombol.

telepites"

xl

gombot.

-j

AleJ"pll"'laTO'IIP~=ilaI""litctiMFP

aulcrnaIiku.

ker"'''~var

.~IDm.Hkti<anIatrel1"'.II.

Wgoi:,e,lAhaIluIi

k..

l.I1

ill

LPA·,ror,]

por~

.I

Megjelenik
Figyel

mesen

licencszerzodest,

"Igenllgorilbra.

Olvassa

•

megjeleno
"Toviibb"

3-18

a "l.lcenszszerzodea." ablak.

olvassa

el az

iizenetet,

"Udvozoljiik"

majd

majd

at a

kattintson

ablakban

kattintson

gombra.

az

az

Anyomtato
kerdesnel
ehhez a

csatlakozasara vonatkozo

viilassza

ki a

sZiimitogephez"

kattintsona"Kovetkezo"

'kH

MI,

lJI

fi

Jli

'HH'

HUiI,'

i§.i.p!il,

r M.go

..

lolln~Dml.lo

W

....

"Csatlakoztatiis

pontot

es

gombra.

,1I.1'1fh

A GEP

HASZNALATA

pARHUZAMOS

VAGY

USB

CSATLAKOZOVAL

Amikor

megjelenikaztnterfesz

klvatasztasa kepernyc5, valassza ki az

"USB"-t,

majd

kattintson

a "Kc5vetkezc5"

gombra.

Jeliilje

kijelzc5
"Kc5vetkezc5"

Kovesse

ki,

hogy

telepiteni

szeretne-e a

fontokat,eskattintson

gombra.

a kepernyc5n megjelenc5

a

utasttasokat.

HaWindows 2000 alatt a fajlok

rnasolasa kozben a kovetkez6

kepernyo jelenikmeg (azuzenet

tBbbszor is megjelenhet), nyomja

meg az "Igen" gornbot.

~~~I~~~e~~r::r~~~r.;~~~:~

q_lolIrnIJd",I"'.I.nt"",~

AloI.pll,rI~I,"""",II,,",_IOiI_Mi<oo,o/l

IiWlb.liJri"IIlll''''''''bizl",~Ok''''',hOQ'I

"'"ll1e1.]o,nl~m,bdni\\f.,dc"",.r<l

..

...

,Il""r

__

n

Ugyeljen
kapcsolva;azUSB

kovetoen

A Windows

arra,

hogyagepbelegyen

kabalt

csatlakoztassa.

lelismeri

a gepet,

csak

ezt

(3-22.0.)

es

megjelenlk a Plug and Play kepernyo.

,

KovesseazOn

Plug

and

utasltasokat,

Play

kepernyc5jen

es

Windows

kezdje

verziojanak

megjeleno

meg

a

telepltest,

Abbanazesetben,haa

nyomtato vezerh5t

telspltest

az 1.

1. lsrnetelje meg a

kezdodoen.

2. Ha megjelenik a telepfteni ktvant nyomtato
vezerlo ktvalasztasa kepernyo, tavolltsa el a
pipat a "PCL6" mellol, es valassza ki a
telepiteni klvant nyorntato vezerlot ("PCL5e"
vagy"PS").

a

fenti

lepessel.

lepeseket

r-

P~PS

M.glogj'zor.

.nJk,~,g.

%~~:;~:=fV.kll'-A?PD

PCL5e

telepiti,

telepltest

Pa.~

H. PS

.evOfl,I:rvOn

leo>••

opolon'1I<

vagy

a PS

ismetelje

meg

kovetoen,

az 1. lepestot

lldol.o!<.l

t"1J'omllllni,

"PSb5vM

......

1'.",

A

PPO

lo~z

1.1,",.

Kezdje

•

a

H.OcirQO""I""'eI"".MI".,o1L.loldi~_"oIil'l

S::~I,,",ok""iill.!I,ko!thze_.w,,_

.....

,ei)oon

ln~o

11~~d"","pd'"

l'on-</nJ,n

""'os'I"orn]. ho;l'

"A szoftver telepltese betejezodott" lelirat
meqjeleneset k6vet6en kattlntson az "OK"
gombra.

,

Amikor

kepernyc5,

megjelenika"Befejezes"

kattintsona"Bazar"

gombra.
Megjelenik egy Ozenet,ameiy lelkerl Ont,
hogy kapcsolja a gepet szarnltoqepehez,
Kattintson az "OK" gombra.

Atelepltest
a szamitogep
Ozenet.

az

"Igen"

szarn

kBvel5en

ujraindMsat ker5

Ebbenazeselben

gombra,ssinditsa

il6gepet.

megjelenhel egy

kattintson

ujra

L\>dolll

a

befejezodottaszoftver

Ezzel

telepltese,

• A nyorntato vezerlo tetepiteset kovetoen,
ktivetkezik a nyomtato vezerlo bsallitasok
kontiquralasa "A

NYOMTAT6

VEZERLO
KONFIGURALASA" (3-26.0.) reszben leirtak
alaojan.

• Ha a PS nyomtato vezarlot telepitette, a PS
lontokat a PS3

b6vit6 keszlet rnellekelt
"PRINTER UTILITIES" CD-ROM-rol
telepltheti (3-25.0.).

3-19

A GEP HASZNALATA pARHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZOVAL

d

.•.

, 9* lA

#0

*

Telepltes

A

pilrhuzamos
esatlakoztatni.
telepitest,
kilbel

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 alatt (parhuzamos kabel)

nines

kilbelt

Mielott

gyozodjon

a gephez esatlakoztatva.

tilosagepbe

folytatnil

meg

arr61,

Haosattakoztatvavana kabel,egy Plugand

Play ablak jelenik meg. Ebben az esetben
kattintsan a "Megse"gambra,zarja be az
ablakot

Tegyebea CD;ROM-ot a

as szuntessemegacsatlakozast.

A kabe! csatlakoztatasara a 21.

lepesben

kerOl

sor.

szilmit6gepe

CD-ROM meghajt6jilba.

Kattintson ketszera

lsrnet ketszer a

Dupla

kattlntasa"Setup"

Mlutan

ikonra,

ketszer

megjelenik
keperny6.
ktvant

nye/vetsskattintsona"Tovaob"

gombra.
klvalasztasa

"Sajiltgep"

CD-ROM

ikonra

rakattlntotta"Setup"

a nyelv

Jei61je

bea

(Normal

esetben

automatikusan

ikonra

hasznalni

Megjelenik a "Llcenszszerzodes."
ablak, Figyelmesen olvassa at a
Iiceneszerzodest. majd
"Igen"

gombra.

katlintson

a

hogy

(lli).

majd

(1ilJl).

(~).

klvalaszto

anyelv

t6rtsnik:L,"

az

Nyomja meg a

"Kilvetkezo"

gombol.

a

Nyomja meg a

"Egyeni

telepltes"

gombol.

Alelo;fle>I,~

TU'lIp'~ac:.:.liOk~~o~

auto""'~k~~

ker

.....

V,.I

""~n~relm"'~ke\.l~lPR·r.~)

:

','","','.,,'

;I.~P~

~6~.go"'t~
~.pe,olallcl

~'e;lAh,&5t,~

E~I!I1Heleilll"~

a.MFP

rep/IP":'

USB

k"pooolilllol

~.16

b./IIM,",,"I~

MFP

port

k.~ol.ll~

_owp;lrh""'mo,

..

veg.,

A nyomtat6 esatlakozilsilra vonatkoz6
kerdesnel villassza ki a "Csatlakoztatas
ehhez a
kattintsan a
Ha Windows

ugarjon a 12.

szilmit6gephez"

"Kilvetkezo"

pontot

gombra.

95/ NT 4.0-t verzi6t hasznal,

lepesre.

r lPA kO_lien

nvomlaki.

es

Olvassa

megjeleno

"Tovilbb"

Nyomja

el az

"Odvozilljiik"

iizenetet,

majd

ablakban .

kattintson

gombra.

mega"Nyomtat6meghajt6"

gombol.

A szoftverrel kapcsolatos lnforrnaciok

megtekintesehezkattintson a"A README
fajl megjeienitese" gombra.

fi@IW!MI!·

vatessee

kia taJepflandllszuttvert!

(Srnrtv!tJ

3·20

az

Am/kormegjelenikazinterfesz kivalasztasa
kepernyii, valasszaki a "Parhuzarncs't-t,
majd kattintson a "Kovetkez6" gombra.

;;

xl

A GEP

HASZNALATA

pARHUZAMOS

VAGY

USB

CSATLAKOZOVAL

Jelolje

katlintson

A

Ha

kepernyc5.
katlintson
Az 6n gepenek nevet a

ki a nyomtato

a

"Kovetkezd"

nyorntato

porthozjel6ljekiaz"LPT1"

I:.tlin!o""""••

h."n.lnikl.'nj.

nem

nyomtat6

LPT1

annak

jelenik

portal.

befejeztsvel valtoztassa

Ha

rnasik

az
majd
aportbeallltasat

hasznalni

rrulveletnek
parhuzamos
hasznalia
sseten)"

tudjaazLPT1

a lefrasatlasdllA

(parhuzamos

reszben

megjelenikatipus

jelolje

a "Kovetkezc5"

portot

~"'~

•.

am.!J'on

IlPll

HIIl'zatipoll"""'''d.," I

megaz"LPT1

vagy

periferia

Foiytassa

ugy,

hogyagep

portot

egy

a

3-28.

klvalaszto

ki a

gepenek

rnasoloqep

es

gombra.

l<l'Ie<z'ilezl.

",egy

atelepitsst,

portal.

rnaslk

nyomtat6

kabel

hasznalata

oldalon.

gombra.

'ilom\OIO\

hasznalja

Ennek

nevet

felhasznaloikezik6nyv"RESZEKNEVEIES

FUNKCIOK" reszeben talalja.

I A

megjeleno

klvalaszto
telepiteni

kattintsona"Kovetkezo"

Jel61je

be a telepiteni kfvant nyomtato

vezerlo

A PS
telepitenle kell a PS3b6vlt6

nyomtat6

kepernyon

kivant

vezerlot,

jel616negyzetel.

V.l."..kiol'''pl1end"dm.ghojoprogoa

r;;PD.6

nyomtat6

vezerlohasznalatahoz

vezerlo

jelolje

majd
gombra.

ki a

motl

keszletet,

opciot.

:::::J

meg

a

es

Jeliilje ki, hogy alapertelmezett nyomtatonak

szeretne-e beallltani a nyomtat6t,

kattintson a "Kovetkezo" gombra.

Ha tobb nyorntato-vezertot telepit, jel61jeki

az

alapertelmezett nyomtatot.

Ha egyik nyorntato-vezertot sem szeretne

alapertelmezett

nyomtat6nak

beallitani,

valassza a "Nem" opclot.

t Ha

megjelenikanyomtat6

beirasara

a

"Kovetkezo"

szolqalo

gombra.

kepernyo,

nevenek

kattintson

Ha modosltani szeretne a nyorntato nevet,
irja be az

Jelolje

kijelzo

IIKovetkezo

Kovesseakepernyon

u] nevel.

ki,

hogy

telepiteni

fontokat,eskattintson

ll

gombra.

szoretne-e a

megjeleno

utasitasokat.

I

"A

szoftver
felirat
kattintsonaz"OK"

Amikor
kepernyo,

telepitese

meqjelenaset

befejezodott"

kovetoen

gombra.

megjelenika"Befejezes"

kattintsona"Bezar"

Megjelenik egy Ozenet, amely felkeri Ont,

gepet

hogy kapesolja a

szamltoqepehez.

Kattintson az "OK" qornbra.

Atelepltestk6vet6en

aszamitcqep
Ebbenazesetben
gombra,

Kapcsolja ki a

ujrainditasatker6

esinditsaujraa

gepet

megjelenhet

kattintson

szamitoqepet,

es a szamitoqepet, es
csatlakoztassa a gepet a szamit6gephez a
parhuzarnos
Mlutan esatlakoztatta a

kabel segitsegevel. (3-22.0.)

gepet a

szarnitoqephez, kapesolja be a gepet,

majd Inditsa el a szamitoqepet.

Ezzel

befejezodottaszoftver

•A

nyorntato

a

nyomtato

NYOMTATO
(3-26.0.)

o Ha a PS

lontokata PS3

vezeri6

vezerlo

VEZERLO

rsszben

nyorntato

b6vit6kasztstmellekelt"PRINTER

teleplteset

beallitasok

KONFIGURALASA"

leirtak

alapjan,

vezerlottelepitette,aPS

telepltese

kovetoen,

kontiquralasa

UTiliTIES" CD-ROM-rol telepitheti. (3-25.0.)

es

a

gombra.

egy

Ozenel.

az"igen"

.

k6vetkezik

"A

3-21

A

A

GEP

HASZNALATA

GEP

pARHUZAMOS

VAGY

use CSATLAKOZOVAL

!i H •

MUPf?iif@

¥h

Rhi"~·'i!!i!H%&

SzAMITOGEPHEZ CSATLAKOZTATAsA

Csatlakoztassa a gepel a szamltopephez, a

gep

szamil6gephez

A

szarnitoqephez

csatlakoztatasahoz szukssqes lnterfesz kabeleket a gep nem lartalmazza. A

1/16

kabeleket a kereskedelemben rnepvasarolhatja.

lenl

bemulalott Iepesek szerint.

Csatlakoz6kabel

USB kilbel

Arnyekolt

Ha a gep csatlakoztatasahoz USB 2.0 tnterteszt hasznal, a/yan kabelt vasarolion, amely tarnoqatja

az

USB

Parhuzamos

IEEE

(DVigyaza!r

I

USB KABEL .
CSATLAKOZTATASA

Csatlakoztassa a kabelt a gap use

aljzatahoz-

kabel, naqysebesseqil atvitelre alkalmas (max. 3 m).

2.0-1.

kilbel

1284

szabvanynsk megfelel6 amyskolt, ketiranyu parhuzarnos interfeszkabel (max, 3m.)

.Az USB olyan PC/ATkOlnpalibilis

USB.vel szerellek fel,esrajta a Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

I

Windows XP Professional vagy a Windows XP Home Edilion fut,
Ne

csallakozlassa

inlerteszkabelllilos

az inlerfeszkabell a nyomlal6 vezerlo telepltese e/ott. Az

_.. _-

a nyomlal6 vezarlojiinek telepitese

---

s"';l11il6gepen

lala/hal6 meg, amelyel eredelileg

soran

csallakozlalni.

pARHUZAMOS KABEL
CSATLAKOZTATAsA

Figyeljen arra,

gep is ki legyen kapcsolva.

hogy

a szamitogep es a

A kabel

szamitogep

~

~

3-22

maslk

A kabel

csatlakoz6ba is.

veget dugja a

USe

aljzataba.

illeszthetO

USB

1.1

Dugja a

csatiakozohtivelyebe es rogzitse azt a
csatokkal.

A kabel maslk veget dugja a

szamitogep parhuzamos
csatlakozohOvelyebe.

kahslt

a gep parhuzarncs

A

NYOMTATO

MEGOSZTASAA

WINDOWS

NETWORKING

SEGITSEGEVEL

Ha a gepet megosztott nyorntatokent szaretne hasznalni egy halozaton, teiepitse a nyomtat6 vezerlot
a kliens szarnltoqepre, a k6vetkez6 lepesek szerint.

~

~

A nyomtato szerver
felhasznalol kezikonyvet vagy

megfelei6

beallitasalnak konflquralasarol lasdaz operaclos rendszer

Sug6jat.

"Nyomtat6 vezerl6" alattebbenazesetbenegy a gephez

Tegye

ertunk, "kliens"

alattpedlgaz

be a CD-ROM-ot a szamltoqepa

azonos

halozaton levo rnaslk szarnltoqepet.

CD-ROM meghaJt6jaba.

•

k6zvetlenOl

Nyomja

gombol.

csatlakoztatottszarnltoqepet

mega"Nyomtat6meghajt6"

A szoftverrei kapcsolatos intormactok

Kattintsona"Start"
"Sajatgep"-re

kattintas

a CD-ROM

gombra,

( ",I), vegOl

ikonra

majd a

dupla

( ,;"l).

Windows 95f98fMefNT4.0f2000-ben
dupla kattintas a "Sajatqep", majd a

rneqtekintesehez kattintson a"AREAD ME
fajl meqlelenltese'' gombra.

SZDllw. valor.lllis -

vaassza klatelepftend6

5zottvertl

~

CD-ROM ikonra.

",,~EAOME

10i1

m'Qjol""II'.oj

Dupla

kattlntasa"Setup"

Miutan

ketszarrakattlntott a

ikonra

ikonra,megjelenik a nyelv
kepernyo,
klvantnyelvet
gombra.
kivaiasztasa

Jel61je

.os

(Normal

automatikusan

bea

hasznalni

kattintson a

esetben

(~).

"Setup"

klvalaszto

"Tovabb"

a nyelv

tortenlk.)

,

Megjelenika"Llcenszszerzodes."
Figyelmesen
Ilcencszerzodest,
"Igen"

Olvassa
megjeleno
"Tovabb"

olvassa

gombra.

el az

iizenetet,

gombra.

at a

majd

kattintson

"Odvozoljiik"

majd

ablak.

az

ablakban

kattintson

.'V~"'~_

L .._J

Nyomja

Nyomja

a

gombol.

mega"Kovetkezo"

mega"Egyeni

A1.I.pll.,1•

OLJ!omaIiku,

OUlomol"u,on

Al.lepIl';,1.,MfPlCP/JP 1,,;16'.lik.poool.Uol

h'16,.I!IlOgo,n;\".1,
1'.pc.olllllol

_.

__

Bo'IIJ

gombol.

telepitee"

Slond.,dloleplltl I

TCPJlP

h!l6,"lr.

c,.~oI""'a1oU

".r •••

'Ove!

vellO'l".

1OI,.ho,.".k.,i.ia,

ElIl'I!ni_I.~'P1t

••

_~

USB

kaJlO,olall.1

va\lbeOll"I;\';\volh"ll

,Vi",.

[b,

h.16,0Ii

LFl1-r.l)

J

..

,6~,e

po,l

VOQ'I

p;\,hu,orno'

MFP

3-23

A

NYOMTATO

MEGOSZTASAAWINDOWS

NETWORKING SEG1TSEGEVEL

•

Wllassza
opclot,

ki a "Megosztott

es kattintson a

"Kovetkezo"

gombra.

A hasznalnl

gepet

kattintson

A "Hal6Zati port hozzaadasa'' gombra

katlintva is kijelolheti a
nyomtat6nak
megjeleno

kivant

porthoz

megosztott nyomtatonak, majd

a "Kovetkezo" gombra.

gepet megosztoll

oly m6don,

ablakban taH6zik a halozaton,

Kallri.;on

I-.!n,*,kivanio.

'"la.

po"',

hogy

."",~.n

l<eIel'll"l.,to

nyomtatc"

jelolje

ki a

a

n~omlllllil

A megjeleno nyomtato vezerlo

kivalaszto kepernyon jelo/je ki a
telepiteni

klvant

vezerlot, majd

kattlntson a "Kovetkezo" gombra.

Ogyeljen arra,

szerverben (a gepben) hasznalt vezerlot

valassza ki nyomtat6

hogy

a nyorntato

vezertonek.

Vol.,

..

akJ.tel.p/l.nOll","!l~rog'rnoll

r- PCL5.

Kovesse a kepernyon megjeleno
utasftasokat,

•

Amikor

megjelenik a "Befejezes"

kepernyo, kattintson a "Bazar" gombra.

A telepltsst kovetoen megjelenhet egy
a szarnltoqep
uzenet. Ebben az esetben kattintson

"Igen" gombra,

az
szamltoqepet,

iJjraindilasatkero

as

lndltsa ujra a

Ha a megosztott nyomtato nem jelenik
meg a listaoan, ellen6rizze a nyorntato
szerver beallitasalt.

Ha megjelenik a

tipus

kivalaszto

kepernyo, jelolje ki a gepenek nevet es

kattintson a

Az

On gepenek never a rnasoloqep

felhasznaloi kezlkonyv "RESZEK NEVEI

ES FUNKCIOK" reszeben ta/alja.

"Kovetkezd"

gombra.

3-24

Ezzel befejezodott a

szoftver

telepltese.

•A nyomtat6 vezerld teleplteset kovetoen,
kovetkezik a nyomtat6 vezerlo beallitasok
konfiquralasa "A NYOMTATO

I

.J

KONFIGURALASA" (3-26.0.) reszosn ieirtak

aiapjan.

VEZERLO

• Ha a PS nyomtat6 vszerlot telepitelle, a PS
fontokat a PS3
"PRINTER UTILITIES"

bov/to keszlet rnellekelt

CD"ROM-r6/

te/epitheti. (3-25.0.)

A PS FONTOK TELEPiTESE

A PS'nyomtato vezerlo alta! hasznalt fontokat a
UTILITIES" CD-ROM tartalmazza. Szukseq szerint telepitse a fontokat a PS

Helyezze a PS3

bovito

keszlet AR-PK1
PRINTER UTILITIES CD-ROM-ot a
sZiimftogep CD-ROM meqhajtojaba,

Miutan autornatikus eundulasra

kontiquralta a szarnltoqopet a

CD-RaM-on,

Kattintsona"Start"

"Sajiltgep"·re
kattintiis

Windows
dupla katflntas a
CD-ROM ikonra.

Dupla

kattintiisa"Setup"

Miutanketszerrakattlntotta "Setup"
ikonra,megjelenika nyelv klvalaszto

kepernyo. Jelolje be ahasznalni
ktvantnyelveteskattintson a
gombra.(Normalesetbena nyeiv
klvalasztasa automatikusan

folytassa a 4. lepessel,

gombra, majd a

(

]J),

vegiil

dupla

a CD·ROM

9519BIMelNT 4.012000-ben

ikonra

"Sejatqep-re,

(.;;J).

majd a

ikonra

"Tovabb"

t6rtenlk.)

(~).

PS3

b6vlto

keszlethez

(AR-PK1)

, Jelolje be a "PS kijelzQ

jelolonegyzetet es

"Tovabb"

gombra.

Nejelolje ki a "PS
nyomtatomeghajto"_t.

A PSnyomtato
AR·P17

nyomtato b6vit6 keszlethoz

meUekelt

vaassza ki a

D

j'ps

il

l!i:)

~.

nyomtal:6megh.jt6

PSl<ijelzii

betlitipU>

telepftenoo

rnellekelt

nyorntato

"PRINTER

vezerlohoz,

betUtipus"

kattintson

a

vezerl6t csak az

CD-ROM-roltelepitse.

csornaqot.

Kovesse a

utasttasokat,

kepernyon

megjeleno

3-25

A

NYOMTATO

A nyomtat6 vezerl6 telepiteset kovetoen a gep adaqolotalca-szarnanakss a talcakba helyezhet6
paplr

msretenek megfelel6en kell konfiquralnla a vezerlo beallltasatt.

VEZERLO

KONFIGURALASA

Kattintson
"Nyomtatok
"Nyomtatokasfaxok"

A Windows XP-tiil e/ter6 operactos

rendszerben kattintson a "Start" gombra,
valassza ki a "Beallltasok" opciot, majd
kaltintson a "Nyomtat6k"-ra.

Kaltintsona"SHARP
vezarlo ikonra, as valassza ki a "Fajl"
menObena"Tulajdonsaqok" ponto!.
Ha Windows 4.0/ NT 2000/XP verzi6t
hasznal, ugorjon a 4.

a "Start", a "Vezarlopult",

as mas

Faxszolgaltatas
Parancsikon

Tories

Atnev8zes

hardverek"

gombokra.

AR·Xxxx"

lepesre.

beallftasa

letreboaese

-mi.I,+,1

Windows
"lIIesztoprogram·telepito"

JKallintson

allitsa
telepitell

Ogyeljen a nyomtat6 megfe/e/ii
konfiguralasara. Eliifordu/hat, hogy
egyebkent a nyorntatas nem mOkiidik
megfe/e/iien.

95/9B/Me alatt

a

"Konflguraclo"

be a nyorntato

opclok

alapjan,

kallintson

fii/re.

fiilre

konfiguraciot

as a

nyomtato

az

as

a

Kallintson
gombra, as minden egyes talcahoz
a/litsa be a papirmeretet as

Vaiasszon talcat a "Paplrforras"

alJitsa
menOben

"Papirtipus beallftasa'' menuben ped/g a

tipusat, lsrneteljemeg a
egyes talcahoz.

Kallintson
ablakban az

Kattintson a nyomtato
ablak

a "Talca allapot beallitasa"

tip

ust,

menOb61,

be a "Papirrneret bealtltasa''

a talcaban levii paplr rneretet, a

lepeseket minden

I

Alap.;rlelmezes

Hlcaai\a.ool

p~prlfo~as:

a "Talca allapot beallitasa"

"OK"

gombra.

"OK"gombjara.

I

.::-'.1'

tulajdonsagok

3·26

·

~

""

"

. -

- :

,

I

.

Ha

hBI6zati

gapet, kattintson az "Automata
konfiquracio" gombra.
beallltasok automatlkus konflquralasa
a felismert gaplipus alapian,

nyorntatokent

Meg16rtanik a

hasznalia

a

~Z

ONLINE KEZIKONYV

,

HASZNALATA

\z online kezikonyvben reszletesen bemutatjuk, hogyan tudja a
iyomtato beallltasat kovetoen tekintse meg az online kezlkonyvet a

A kezikonyv magteklntesehezAcrobat Reader5.0 vagyannalmagasabb verzi6 szukseqes, Ha

nemrendelkezikAcrobat Readerprogrammal,telepitse azt az

leirtak alapjan.

Tegye be a CD-ROM-ot a szamitoqepe

CD-ROM meghajt6jaba.

Kattlritson a

"Sajatgep"-re (

kattlntas a CD-ROM

A

Windows
verziojaban dupla kattintas a
majd a

• Ha tobbszoris meg szeretnetekinteni az online kezik6nyvet,javasoijuk, hogy rnasolja azt at a

• AzAcrobatReadersegitsegevel ki is nyomtathaljaakezlkonyvet, A SHARP aztjavasolja,hogya

• A "Suqo" alatttovabbireszletekettalal az Acrobat Reader hasznalatava!kapcsolatban.

"Start"

95/98/Me/NT 4.0/2000

CD-ROM

szarnltoqepere.

kszlkonyv rendszeresen hasznaltfejezeteit nyomtassa ki.

gombra, majd a

;J),

vegiil

ikonra

ikonra.

dupla

(

,;"J

).

"Sajatgep",

Dupla
"Hungarian"
"AR_M230_M270.pdf"

Megjelenik az online

Az Acrobat Reader telepitese

gepet

nyorntatokent

nyomtat6

"AzAcrobat Reader telepltese" alatt

kattintasa"Manual"-ra.

funkci6k

mappara,

uzemeltetru. A

hasznalatarol.

majd

ikonra.

kezikonyv,

a

a

Helyezze be a gephez mellekelt
CD-ROM-ot a szarnltoqepe CD-ROM

meghajt6jaba.

Kattintsona"Start"
"Sajatgep"-re (
kattintas a CD-ROM ikonra

Windows
kattlntson ketszer a
CD-ROM

95/98/Me/NT/2000-ben

ikonra.

gombra, majd a

.;J),

vegiil

"Sajatqep-re,

dupla

(",;,J

).

majd

Dupla
majd az

Kovssseakepernyon
utasitasokatestelepitseazAcrobat

Reader-t,

a

kattintasaz"Acrobat"

"arce505hun.exe"

megjeleno

mappara,

ikonra.

3-27

HIBAELHARITAs

Ha

nem

sikerGI megfelel6en telepileni a szoftvert, ellen6rizze az alabblakat a szarnltoqepen.

szoftver

A

Hibae/Mritassa/ kapesolatos
megjelenilesehez kattintson az "A READMEfajl megjelenftese"gombra a "Szoftver

A

nyomtat6

telepitheta

Ha

nem
Windows
szarnltoqep

alapjan.

eltavolltasarol laso az online kezikonyv "A szoftver eltavolltasa" reszet,

inforrnactot

vezerla nem

(Windows 2000/XP)

sikerUl telepitenie a nyorntato vezeriot

2000/XP

beallftasait a k6vetkez6 lepesek

alatt, ellen6rlzze a

talal meg a szoftverek READMEfajljaiban is, A READMEfajl

A

parhuzamos

nyomtat6 hasznalja

kabel

Ha nem lehetseqes a

nyorntato hasznalja a

hasznalata

kovsssea lenti lepeseketa
bealtltasanakrnocosltasahoz. Ogyeljenarra,

Kattintsona"Start"
"Vezarlc5pult"
A

Windows

2000-ben katlintson a "Start"
gombra, valassza ki a 'Beatlltasok", majd
a "Vezerl6pult" opclot,

opei6ra.

gombra,

majd

a

nyorntato vezerl6jenek portja az LPT1 legyen, .

Kattintsona"Start",
"Nyomtat6k
"Nyomtat6k

Windows
Kattintsona"Teljesftmany
karbantartiis",

majda"Rendszer"

as

a "Start"gombra,

pontot,majdkattintsona
pontra.
Windows
"Rendszer"

2000-ben

ikonra.

dupla kattintas a

Kattfntson annaka nyomtatovezerldnskaz

ikonjiira, amelynek port-beiillitasiit meg

szeretne valtoztatni, majd valassza ki a
Kattfntson
"mesztc5program

a "Hardver"

aialrasa"

fiilre,

majd

gombra.

a

"Fajl" menlibol a "Tulajdonsagok" pontot.

Kattintsona"Portok"
Jeliilje
(Windows
ellenc5rzase")

Ha a 'Tlltas" opclot jel6/te ki, nem tudja
telepiteni a nyorntato vezertot.
"Figyelmeztetes"
nyomtato vezarlot a "A SZOFTVER

TELEPiTESE" alatt /eirtak

bea"Mit

2000-ben

blokkot.

/l'litteqvena

Rend5~erg32daI

Windows?

o

Flgye'men

I4l'ill

sacftvert,es ne kerjen

a

0F1gyelmeztetes- A

~

akarok

o

Tiltas

szoftvereket

BE~

Jegl'en

hagyas- Arendszer

tenn/

-Arendszersehe ne telepcseee

bea'IUs

a rencsee-

-,

tegyenaWindows?"

("Fiijlaliliriis

joYShagySst

rendszer

mlndig

elapertelmeaett

miridenkeppen

kerde2zen

beaJlrtasa

a[Sfra5

telllpbe

;.il,hogymlt

neJkU~

Jeliilje ki a

opciot, majd telepltse a

szerint

Windows

Jeltilje

ktivetkezc5

kattintsona"OK"

Kattintsona"SHARP

nyomtat6

a

"Tulajdonsiigok"

"Tulajdonsiigok"

•

Kattintsona"Portok"
Windows

Jeliilje
kovetkezc5
kattintsona"OK"

Haa rnasik nyomtatot kell
allltsa a gap portlat"FILE:"-ra (a fenti
Iepesekszerint),
masiknyamtat6beallitasat

portot egy

nyorntatas,

parhuzamos

as
as

95/98/Me/NT

jel61je

95/9B/Me

be a

95/98/Me

be az

alatt

"FILE:"a"Nyomtatiis

portra"

vezarlc5

alatt

"LPT1"·eta"Nyomtatiis

portra"

-----...-r

valasztas"

ablakban,

maslk

[parhuzarnos

eseten)

mert egy mas,"

portot,

nyomtato

a "Vezarlc5pult", a

miis

hardverek" as a

faxok"

4,0/2000-ben

ki a

"Nyorntatok"

f!ilre.

kattintasa"Reszletek"

Iistiiban,

gombra.

AR·XXXX"

ikonra,asvalassza

menliben

pontot.

Wire.

kattlntasa"Reszletek"

llstaban, as

gombra.

as allitsavissza a

vezer/6por

gombokra.

"Beallltasok"

as

a

nasznalma,

"LPT1

h09)

kattintson

-ra..

lOire,

a

ki

lOire,

a

--

"-re,

3-28

HIBAELHARITAs

lem lehetssqes a

nyomtato

'ezerl6 Plug and Play

elepltese (Windows 2000/XP)

la nem
'lay telepitese Windows 2000/XP aiatt (peldaul

izert, mert nem tortenik meg a nyomtat6

'ezerl6 telepltesehez szukseqes
nasolasa), kovasse az alabbl lapeseket a
elesleges eszkozok eltavolitasahoz. Ezt

.ovetoen telepitse a nyomtat6 vezerlot a "A
3Z0FTVER TELEPiTESE" alatt leirtak szerinl.

sikerOI

Kattintsona"Start"
"Vezarlopult"
"Teljesitmany

A Windows 2000-ben kattintson a "Start"

gombra, valassza ki a "Beallltasok", majd
a "vezerkipult" opei6!.

Kattintsona"Rendszer"

a nyomtat6 vezerlo Plug and

fajlok

gombra, a

meniire, majd a

as

karbantartas"

pontra, a

pontra.

"Hardver" fUlre, majd a lIEszkozkezeloll

gombra.

Windows

"Rendszer" ikonra, kattlntas a

"Hardver"

"Eszkozkezeio"

Kattintson
Eszkozok" mellett.

2000-ben

fOlre,

a ( [±]) ikonra az

dupla

majd

az

gombra.

kattintas

"Mas

a

Nem jelenik meg a
Play

kepernyc5

(USB

Plug

kabel

and

hasznalata eseten)

Ha nem jelenik meg a Plug and Play kepernyo

azt kovetoen, hogy az USB kabel seqltseqevsl
csatlakoztatta a
bekapesolta azt, k6vesse az alabbi lepeseket
annak meqallapitasara, hogy rendelkezesre
all-s az USB port.

Kattintsona"Start"
"VezarI6pult"

"Teljesltrneny es
Windows 95/98/Me/2000-ban kattintson a
"Start" gombra, jel61jeki a "Beallltasok"

pontot, majd kattintson a "Vezerlopult'' -ra,

Kattintsona"Rendszer"
"Hardver"
gombra.

Azeszk6z6k listajaban megjelenik az

"USB vezerlo".

gepet a szamit6gepehez as

gombra,

menure,

fUlre,

Windows

•

a

"Rendszer"

az

"Eszkozkezaki"

•

Windows
"Rendszer"

"Hardver"
"Eszkozkezelo"

majda"Eszkozkezelo"

gB/Me-ban

2000-ben

fUlre,

majd

karbantartas"

pontra,

dupla

ikonra,

Ikonra,

majdkattintas

fUlre.

dupla

kaltintas a

majdaz
gombra.

a

a

pontra.

a

kattintas

kattintas

a

.:

t1f

Mas

Eszkozok

~

SHARPAR-XXXX

Ha megjelenik a "SHARP AR-XXXX",
jelolje ki

• Telepitse a
TELEPiTESE" alatt

as t6r6lje.

Hanem

Eszkozok", zarja be a "Eszkozkezelo"
ablakot.

jelenik

megaz

szoftverta"A

leirtak

"Mas

SZOFTVER

szerint.

Kattintsona([±])
vezerlo"

B~

Ket elemnek kell megjelennie: a vezerlo
cnipkeszlet tlpusanak
Ha ez a
az USB portal. Ha az "USB vezerld"
mellett sarqa felklaltojel latszlk, vagy nem

jelenik meg, manuallsan ellen6rizze a

szamitoqepet az USB hiba elharltasahoz,

vagy forduijon a szarnttoqsp qyartojahoz,

• Miutim
rendelkezesre all az USB port,

a

szoftverta"A

TELEPiTESE"

mellett.

USB

vezetld

~

Saebvenycs

~

USB

ket elem megjelenik, hasznaihatja

meggyozodott

ikonraaz"USB

OpenHCD

RootHub

SZOFTVER

alatt

leirtak

USB

ueade

as a Root Hub-nak,

arr61,

hogy

telepitse

szerinl.

v8zerlo

3-29

BIZTONSAGISZABVANYOK

Figyelmeztetes

Ez egy "A" osztalyutermek, A haztartasi hasznalatsoran ez a termek

radiofrekvencias zavarokat okozhat; ilyenkorafe/hasznal6kotefezheto megfelelo
lntszkedesek foganatos/lasara.

This

equipment

93/68/EEC.

Dieses Gerat

93/68/EWG.

Cematerielrepond auxexigencescontenuesdansla

directive 93/68/CEE.

nit

apparaat

. Detteudstyr

Quest'

apparecchio

direttiva 93/68iEEC.

H

E:yKa:racr"wO"T\

EVIDCIT]<;

Esteequipamento abedeceasexigenciasda

pela directiva 93/68/CEE.

Este aparatosatisfacelasexigenciesde la Directiva

93/68/CEE.

Denna

93/68/EEC.

Dette

produktet

Tamalaite

93/68/EEC.

complieswiththe

entspricht

voldoet
overholder

econformeairequisiti della

auTiJ

89/336/EOK,

utrustning

uppfyller

oppfyllerbetingelsene i

tayWUi

direktiivin

requirements

den

Anforderungen

aan

deeisenvande

kraveneidirektiv

aV1:Cl:1'i;oKp(VE't"Ctl

oncoS

0

KdVoVtaJ.L6c;;

kraven

89/3361EEC

of Directive

der

EG-Richtlinie

richtlijn

89/336/EEG,

nr.

89/336/EEC

direttiva

one

anllt't"T'\(jfn~

aU't"o<;auJ.L1tA;rlPro8,.,KE

directiva

enligt

riktlinjen

direktivet

891336IEEC

891336lEEC

8913361EECasamended

89/336/EWG

directive

89/336/CEE

gewijzigddoor93/68/EEG.

rned

tillseg nr; 93/68/EEC

89/336JEEC

't'(OV

o51lytrov

uno

89/336/CEE na sua

89/336/CEE,

modificada parmediadela

sa somkompletreras av

i endringen

vaatimukset, jota onmuutettudirektiivilla

mit

Anderung

modifieeparla

comeemendatadalla

TI\~

EupOOnUtTo'jc;;

1:T\V

o8Tlyia

veraao

corrigida

93/681EEC.

by

93/68/EOK.

3-30

A CE rnarkalel

mondatban
nem

ervenyss azokban az orszaqokban, ahol a fent lranyelvek nincsenek

abban

emlitett

az esetben talalhato a bersndezesen, ha a fenti

lranyelvek ervenyesek az

adott

termskre. (Ez a rnondat

e/iifrva).

A szabvanyok kovetelrnenyelnek

kabeleket kellhasznalni,

bstartasa

erdskeben a berendezesnel

amyekolt

SHARR

TLACOvY MODUL

PRIRUCKA PRE INSTALACIU

SOFTVERU

(pre sietovu tlaciaren)

o

lIVOD

Strana

4-2

o0 SOFTVEROVOM
oPRED

oPOUZIVANIE

AKO SIETOVEJ

oPOUZIVANIE

S PARALELNYM ALEBO
USB PRIPOJENIM 4-16

o

ZDIEC.ANIE

SIETI
SYSTEMU WINDOWS 4-23

olNSTALACIA plSIEM DISPLEJA
oKONFIGURACIA

TLACIARNE·······················

o

AKO

o

ODSTRANOVANIE

oBEZPECNOSTNE STANDARDY ······4-30

INSTALAclOU

TLACIARNE

OPERACNEHO

POUZiVAT

CD-ROME···

·····················4-5

ZARIADENIA

TLACIARNE

ZARIADENIA

V

OVLADACA

ONLINE

MANUAL· 4-27 •

PROBLEMOV

4-4

4-6

4-25

4-26

4-28

4-1

lIVOD

Tento

manual objasi'iuje aka namstalovat a nakonfigurovaf softver,
multifunkcneho
prehliadanie online rnanualu,

,

'(fPoznimk1l)

I';

,:,·,'::'::',:"·'~d,Qr~~l:I~:y:tomto,

,

,,'.

,

,',

digiUlineho systsmu SHARP rady

•

obraz~.vth'on:.tOt;nanuhalwi

operacnyc sys emoc In ows

Ak sa vtejto prrruckeobjavi oznacenle

';r~~i~

~:"z~~;I~~~c~oz~~i~d:~~~te

s.udi.tr6e'i:na.!~ibPyfre~Pketra~nj)bsy.stky~;;'

rni:ln'Ualf,"

. . _ '

AR-M230/M270.

mozu

"AR-XXXX",

v castl "NAzvvCASTiA

potrebny

Taktiszje vysvetlsny postup pr

pre tlacovu funkciu

Wdli~d?WS~tXP'kVt'

rue

ore 0 raz 0 isne nez le, ore su

,,"',

casf

' " ' ,

"XXXX"

,';.':<_,':',,:

nahradte

FUNKCII"

nazvom

v prevadzkovej

i;;F~~ve,:ziacl

vasho

, '; Vtomto'

Soft""are

•

Tla~6vY

rnanuali

rnanuali

PS3modul (AR-PKi)akartatlacovehoservera

su vofitel'nymi doplnkami.

sa-

CLJ-RGM",

CD-ROM

ktorYje sueastouttacoveho rnoduluAR-Pi?,

"SHARP

_~_"'_',~._.,."__,_'~_.'_.•~_'~.......c._,",-,-

DigitaiMuitifunctionalSystem

.•_ ..

-,-~

(AR-NC5J),

__.__,,.•

~-,---.'-.~_.._~"'-_'~'~

AR-M230/M2?O

uVad~a

ako

ktoresu obsiahnute v tomto

Series

"CD-ROM"

'" ""

.

'_'_"_

Potvrdenie obchodnych znaciek

• V

USA

a v lnych krajinach je

Microsoft

• V

USA

na

opsracne

2000

• Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002
Adobe,

Incorporated.

•

IBMaPC/ATsuobchodnymi

• PostScript®je registrovanou

•

PCLjeobchodnou

•

Vsetky

SOFTVERovA

Pri instalacii softveru z CD-ROM sa zobrazi SOFTVEROvA L1CENCIA. Pouzfvanlrn akejkol'vek casti

softveruzCD-ROMu

pre

vas zavazne, '

Corporation.

a v inych

a Windows® XP

logo

ostatne

statoch

systerny Windows® 95, WindowS® 98, WindowS® Me, Windows NT®4.0, Windows

Adobe,

znackou spotocnosf Hewlett-Packard Company.

obchodne

alebo v zariadenf sa stavaju podmienky, uvedene v SOFTVEROVEJ ZMLUVE

Acrobat

L1CENCIA

operacny

je majitel'om obchodnyoh

spolocnost

a logo

znackarni spolocnosti International Business Machines Corporation.

obchodnou

znacky a autorske prava su

system Microsoft® Windows® majetkom spolocnostl

Microsoft

Adobe

Acrobatsuobchodns

znackou

znaclsk

Corporation.

Systems

spolocnostl

majetkom

alebo autorskych prav, vztahuluclch S1

Incorporated. Vsetky prava vyhradene.

znacky

spolocnostl

Adobe

Systems Incorporated.

prlshrsnych vlastnikov.

Adobe

Systems

lil

Vzhl'adom
v tejto prfrucke rnozu

na vylepseniaa modifikacleprlstrajasaobrazovky, spravyanazvytlacidiel nadisplejiuvedene

4-2

Ifsifodtych, ktoresanachadzajuna prfstroji.

)BSAH

.SOFTVEROVOM CO-ROME
RED INSTALACIOU

•

POZIADAVKYNAHARDVER

•

INSTALACNE

'OUZiVANIE ZARIADENIA AKO SIETOVEJ TLACIARNE

•

PRIPOJENIEKSIETI.

•

NASTAVENIEIPADRESY

• INSTALACIA

• VLASTNA

• INSTALACIA

• INSTALACIA

'OUZIVANIE ZARIADENIA S PARALELNYM ALEBO USB PRIPOJENIM

• INSTALACIA

•

PRIPOJENIEKPOC1TACU

WIEJ:ANIE TLACIARNE V SIETI OPERACNEHO SYSTEMU
INSTALACIA PISIEM DISPLEJA

KONFIGURACIA OVLADACA TLACIARNE

~KO

POUZIVAT ONLINE MANUAL

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

PROSTEDIEAPOSTUPY

OVLADACA

INSTALACIA.

PRINTER

PRINTER

OVLADACA

A SOFlVER.

ZARIADENIA

TLACIARNE

STATUS
ADMINISTRATION

TLACIARNE

(Standardnainstalacla.) .4-10

MONITOR

PRIINSTALACII .4-5

UTILlTY

WINDOWS

4-4
4-5

4-5

4-6

.4-6
.4-7

4-12
4-14
4-15

4-16

.4-16

4-22

.4-23

4-25
4-26
4-27
4-28

BEZPECNOSTNE STANDARDY

4-30

4-3

o SOFTVEROVOM CD-ROME

CD-ROM,

ktory

je

sucastou

tlacoveho

modulu,

obsahuje

nasledujucl softver:

• Ovladac tlaciarne

Ovladac

CD-ROM

• Printer Status

Monitor

tlaclarne

obsahuje

stavu

tlaciarne

umoziiuje

ovtadace tlaciarne

Monitor'

pouzlvat

S

umoziiuje

tlacovu

PCL6

sledovaf

funkclu zariadenia.

a PCL5*1 a

stav

siefovej tlac/arne na

ovladac

tlaclarne

obrazovke

PS*2.

vasho

• PrinterAdministration Utility'S, 4

Pomocou

tohto

doplnku

rnozu admlnlstratorl

kontrolovaf

stav.tlaciarne a

menifnastavenia,

• Discover and Link Tool

Tento

doplnoksapouziva

pripade

*1 Odporucame, aby ste pouzivali ovladac tlaclarne PCL6.Ak pri

*2 Aby sle mohll pouzivat

*SAby ste mohli pouzlvat Printer Status Monitor aPrinterAdministration Utliity,tlaclarerirnuslbyt pripojeru

*4 Ak budete lnstalovaf PrinterAdministration Utility v operacnomsystems Windows 95, pred sarnotnou

zapojenla

tlaciarne PCL6 nastavaju problerny, pouzite ovladactlaolarnePCL5e.

k sieli s TCP/IP prolokolom.

lnstalaciou je potreone vykonaf aktuallzaciu systernoveho suboru,
na tlacidlo "Zobrazil

zariadenladosiete.

pre

konflquraciu a kontrolu

ovladac tlaciarne PS,

README"

v okne "Vyber softwaru" Vprograme instalatora, (slr.4-15)

IPadresy

mUS!

byf nainstalovanytlacovy rnodul PS3.

zariadenia, ktora sa pouziva v

liaci a sueasnorn pouzivanlovladaca

Dalsieinforrnacienajdele po

pocltacE

kliknUtf

4-4

)RED INSTALAclOU

IOZIADAVKY NA HARDVER A SOFTVER

red

instalaclou

yp

pocltaca

iperacnv system

lehardverove poziadavkv Prostredie, v ktorom je zabezpecena

'1 Predinstaiovane modely,

Windows

Home

Edition.

'2

Ak budete instalovat PrinterAdministration Utilityvoperacnomsystems Windows 95,
doplnku je potrebne vykonaf aktuallzaclu systemoveho suboru,

"Zobrazit README" v okne "Vyber sottwaru" v programe instalatora, (str.4-15)

*3 Prelnstalaclu softveru prostrednictvorn instalacneno

softveru

9B, Windows Me,

skontrolujte

nasledujuce

IBM PC/AT alebo kornpatibllny pocttac s prtslusenstvorn
obojsrnernym paralelnyrn rozhranlm (IEEE 1284)
1OBase-T/1OOBase-TX LAN.

Windows
Windows

Windows
Windows

uvsdenych operacnych systernov

standardns

Windows

95'2,

Windows
NT Workstation 4.0 (Service
2000 Professlonal's. Windows XP Professional'3,
XP Home Edition'3

vybavene USB rozhranim a kornpatibime s operacnyrnl systernarni

2000 Professional,

softveroveahardverova

alebo

98,

Windows

Windows

programu

Me,

Pack5alebo

uplna

funkcionalita

XP Professional

Dalsie mtorrnacie najdetepokliknuti na

5U

potrebne

adminlstratorske

poziadavky,

USB

2.0/1.1'1,

kartou

vyssD'3,

ktorehokolvskzvyssie

alebo

Windows

pred

samotnou lnstalaciou

prava,

XP

tlacidlo

INSTALACNE PROSTEDIE A POSTUPY

Vzhl'adomnavas

uvedenych

Kiibel

LAN

USB

Paralelne

Zdieianle tlaclarne

krokov.

operacny

Operacny

Windows
NT

Windows

WindowsXP
Windows

NT

Windows XP

Windows
NT

systematyp

pouzlvaneho

kabla

postupujte

system Postup

1. PRIPOJENIE K SIETI (str.4-6)

95/9B/Mel

4.0/20001XP 3. INSTALACIA OVLADACA TLACIARNE (Standardna

9B/Me/2000

95/98/Mel

4.0/2000 (paralelny kabel) (str.4-20)

95/9B/Mel

4.0/20001XP

2. NASTAVENIE IP ADRESY ZARIADENIA (str.4-7)

instalacia.) (str.4-10)

lnstalacia v operacnorn
USB) (str.4-1B)

lnstalacla v operacnorn systerne
kabel) (str.4-16)

lnstaiaclav operacnom systeme

lnstalacia v operacnorn systeme
kabel) (str.4-16)

ZDIEI:ANIE TLACIARNE V SIETI OPERACNEHO SYSTEMU
WINDOWS

(str.4-23)

systems

PRIINSTAU\CII

pri

lnstalacu

Windows

Windows

Windows

Windows

podi'a

nizsie

9B/Me/2000 (kabel

XP (USB/paralelny

95/9B/Me/NT 4.0/2000

XP (USB/paralelny

•

4-5

POUZIVANIE ZARIADENIA AKO

SIETOVEJ TLACIARNE

Tato cast
ktoreho[e mozne

(J)upoz

. . •

l

podava

omeniel • Nasledlljiice VYsvetlenia

informacle 0 konfiquracil nastaveni zariadenia a 0 instalacl] sottveru, pomocou

pouifvaf

Aby

ste

karta.

Pozri "Uzivaterska prfruckapre'serverovii tlacovii kartu" na CD.ROMe,dodavanon

s uvedenou tlacovou kartou,

zariadenia ako stetovu tlaciarefi,

mohli pouzivaf

zariadel1i~

PRIPOJENIE K SIETi

Zasuiite

vylucne ststovy kabel, ktoryje tleneny,

,---

ICDVpozomeniel

lAN

kabe! do LAN portu na zariadeni. Pouzfvaite

Ak je na vasom zariadenfnainstalovana

serverova tlacova karta AR·NC5J, je potrebne

pouzit' SiefoyYport, oznaceny na obrazku,

- ,

sii

urcene

prep~Qst",die

vin0ltlpro~redf,

volitel'na

Windows v sieti rCP/JP.

je

pozad~vana

serverovatlacova

4-6

POUZiVANIE ZARIADENIA

AKO

SIETOVEJ

TLACIARNE

JASTAVENIE IP ADRESY ZARIADENIA

red instalaclou ovladaca tlaclarne nastavte iP adresu zariadenia. SpravnuJPadresu, masku
odsiete a vychodziu branu vam oznarni

ariadeniu IP adresu,

nasledujuci

vas spravca siete. Ak DHCP

postup

mozete

vynechat'. (lnforrnacie 0 kontrole IP adresy

rlradene] zariadeniu su uvedene v "Kontrola IP adresy pri pouzltt DHCP" (str.4-8).)

server

automaticky

priradi

Ak je nainstalovana serverova tlacova

("NICManager

ll

sa nachadza na

serverovoutlacovou kartou). Dalsieinformacle su uvedenena CD-ROMe v casti

lIUzivatel'skil prlrucka

Uistite sa,fekabel

LAN je

pre

pripojeny

zariadeniu a zariadenie zapnite.

fiI

Do

jednotky

Kliknite na
"Tento
kliknite na

CD-ROM

tlaeidlo

pocftac''(",l)

ikonu

CD-ROM (

vlozte

"Start",

potom

kliknite

,;.J

V operacnycn systernoch Windows
95/98/Me/NT 4.0/2000 dvakrat kiiknite na

"Tento pocitac" a potom dvakrat kiiknlte

na ikonu CD-ROM.

A

Dvakrat

Objavi sa
Uistite
licencne] dohody,
tlacidlo

•

Precitaite
kliknitenatlacidlo

kliknitenaikonu

Aksa

zobrazi

jazyka

po tom,eoste
naikonu
si

tlacldlo
Akna

systernu

jazyk

zelate

obrazovke

vasho

"Setup",

pouzivafa

"Dalsr".

zvoltte

operacneno

"Setup"

obrazovka

dvakrat

zvolte

kliknite

vasho

iny

jazyk,

operacneho

niektore Z okien, ktore sa zobrazuiu

pocas instalacie sa mozu zobrazif v

[azyku vasho operacneho systernu,

okno

"Licencnf

sa,ferozumiete

potom

souhlas",

obsahu

kliknite na

"Ano".

si spravu v

okne

"Vftejte" a

"Dalsf",

karta,

CD~ROMe

serverovu tlacovu

k

CD-ROM.

na

dvakrat

I.

(~).

vyberu

klikli

jazyk,

ktorY

na

nezje

systernu,

tejto

pornocou lINICManager" nastavte IP adresu

"User Software", ktorY je dodavany spolu so

kartu".

Kliknitenatlaeidlo

zvo'te

sett-ere.

ktSrf

ISQI'

..orel

OylBdae11";;;8',",

~~l~~~i~·oi",n

r'inler

Sl.,w.

~::~~~·;~:.~I~::~,

•

Kliknite na tlacidlo "Discover andLinkTool".

•

VfIler

INtflwaru

Zvoltesoftware,

lSoliw.rel

,.ili 1.nlo

.I----h

kterY

Pr;nler Admini'ilolion Ulililr

Printe,

Adm1n"lrato,

hll1<~ir<lo

bgi

'~.rl."ni

l'OI'llondi'mok

Di.cover and

I

dap!nok

odre-lV

.~ri.do~

~

,or,.don,ado"olo --

"Nastroje

chcete

nainstajovat

••amumD;nu,.

pDuil•• nunkoie

Mon1l0,

t~~r:"l'.

~,~p*~t~~;'~:I~·

cncatenanstaiovat

U1l!~~,

b"y",clnln0.01

QDrLlnlulomo,

"" k.git

illome

i,mkull.n.b"""'''

Un~

Tool

,a poufiv. pro

konli~",1Iau

•.

1,10'0..poll;"••pllp.de"pDjeni. ..•. I

iZobca'~

11."i.,ne

[Zobra,,)

kull.nim

o,olhl~."

veos

ileli\irn,

a

konholu

spravca",

IP I

AEADME]

.2l

•"~;

READMEI

.'

-?

Spusti sa Dopinok Discover a Link.

Aksichcete prezrief
Discover

siete), pozrite si

prirucky pre

andLinkTool

Discover

cast

prlrucku

(pre

pre

spravcov

"Prezeranie

andLink

Tooi"

(strA-g).

:

~

I

• Tlaciarenalebotlactarne, pripojenedosiete,
budu rozpoznane, Kliknite na

chcete nakonfigurovat'(zarladenle],

ktoru

t1aciareii,

4-7

POUZiVANJE

I

Kliknite

Neme

If

~our

poinlerj.ncl:

ClickonAerJelhtabtginolllCU1or"""cn.

ZARIADENIA

na

tlacidlo

,.

____________

listEd.

ve"f!'l<JIl'

neI."""k

c,,,,,,"cllom

AKO

SIETOVEJ

"Conf/gure".

!rid moll.

",,"

I..I'Iinl

TLACIARNE

I

Kliknitenatlacidlo

"OK".

Vo webovom prehliadaci sa zobrazi
web

ova stranka zariadenia a vy mazete
nakonfigurovaf nazov zariadenia a ina
nastavenia.
Pre ziskanie dstailnych lnforrnacif
postupoch

Jl;i

.. j,

lIImo'

on,

kliknite v ramcsku ponuky na "Help".

Ak ste ukonclll nastavenia, opustite

pri konfiquracf nastaveni

0

vas

webovy prehlladac.

III

Restartujte

zariadenie.

ZadajteJPadresu,
yYchodziu

branu,

IPConligl,roUonlwlhopiinle

IPAdd,<m:

masku

r

(192.1Gll1.10

(25;'255,255.0

(192.1Sa,[J.l

podsiete

a

Vypnite zariadenie a potom ho znova

zapnite.

,

Kliknitenatlacidlo

Zobrazi sa IPadresa, ktoru ste zadali.

Uistlte sa,

ze IP adresa je spravna,

Ak si zelatezrnenltnazovzarladenla,

dvakratkliknitenezobrazeny

Zobrazisaweoovastrankazariadenla.

Nastavenia vo vyssie uvedenom okne su

Tymto

ukonefte

nastavenieJPadresy.

len prikladmi. Spravnu IP adresu, masku
podslete a
zadavat, varn oznarni

Kontrola IP

vYchodziu branu, ktoru budete

vas spravca siete.

adresy

pri pouZltiDHCP

Ak pouzlvats DHCP,zaplstesiIPadresu,ktora sazobrazlvokne v kroku9nastrane4-7,

uvsdenychnad'aisichstranachju bude potrebnev

S"I.d.PiilterloC""nQlJr&

Hem. T IPAddle"

niekorkYch

AR-l<»:I<

192.1flBJ,lO

bodoch zadatalaleboskontroiovaf.

MACMdr

...

IlaDIlo1t:bHlebO

"Refresh".

ked'ze

v

procedurach,

nazov,

- -__"__.•...••.

(iPozn;mk~

.______

Ak zariadenie

pouzfvate

dojde k takejtosituiieii, nabude
serveralebonepouiivajte zarladenie v prostredl

4-8

11\'0'"

print"i.

noln,lori

v....y

jiOIJr

n.....ork

1:1>1""1,,",

.nd

mok

•• ",elh.

•

P!>"lor10I","", on

.~.__

_

.•._.__~.,

._.__..

_...

._._

.

~

(Iicl<

onAel''''"10

~in

anoil>er

•

..,'C!1

,~_.

V prostredi DHCP,IPadresazariadenia sa moie automatieky zmenif.Ak

rnozne

viaepouzfvaftlac, Vtakomto pripadepouzlteserver

DHCP.

-••0.

WINS