Sharp AR-P17 Operation Manual [po]
MODEL
AR-P17
MODUŁ DRUKARKI
PODRĘCZNIKU INSTALACJI
OPROGRAMOWANIA
(drukarki sieciowej)
•
WPROWADZENIE
•
DYSK CD-ROM Z
OPROGRAMOWANIEM
- INFORMACJE
•
ZANIM ROZPOCZNIESZ
INSTALACJĘ
Strona
2-2
2-4
POLSKI
2-5
•
KORZYSTANIE Z
URZĄDZENIA JAKO
DRUKARKI SIECIOWEJ
•
KORZYSTANIE Z
URZĄDZENIA PRZY POŁĄCZENIU
RÓWNOLEGŁYM LUB USB
•
UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI W
OTOCZENIU SIECIOWYM
WINDOWS
•
INSTALOWANIE CZCIONEK
EKRANOWYCH PS
•
KONFIGURACJA STEROWNIKA
DRUKARKI
•
JAK KORZYSTAĆ Z
PODRĘCZNIKA ONLINE
•
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
•
STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA
2-6
2-19
2-28
2-30
2-31
2-32
2-33
2-35
2-1
WPROWADZENIE
W podręczniku wyjaśniono, jak zainstalować i skonfigurować oprogramowanie wymagane przez
funkcję drukarki wielofunkcyjnego systemu cyfrowego SHARP serii AR-M230/M270. Opisano
również procedurę oglądania podręcznika online.
Uwaga
• Obrazy ekranów w tym podręczniku są głównie obrazami z systemu Windows
wersjach systemu Windows
niniejszym podręczniku.
• W tych fragmentach niniejszego podręcznika, w których występuje symbol "AR-XXXX", część
"XXXX" należy interpretować jako nazwę posiadanego modelu. Nazwa modelu znajduje się w
podręczniku obsługi kopiarki w rozdziale "NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE".
• W niniejszym podręczniku jako "dysk CD-ROM" rozumie się "SHARP Digital Multifunctional
System AR-M230/M270 Series Software CD-ROM", który dołączono do moduł drukarki
AR-P17.
• Moduł PS3 (AR-PK1) i karta sieciowa (AR-NC5J), o których mowa w podręczniku są opcjonalne.
®
niektóre obrazy ekranów mogą się różnić od zawartych w
®
XP. W innych
Informacje o znakach towarowych
•
Microsoft® Windows® jest znakiem towarowym lub własnością firmy Microsoft Corporation w USA
i innych krajach.
•
Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 i Windows® XP
są znakami towarowymi lub własnością firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach.
•
Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Adobe, logo firmy Adobe, Acrobat i logo produktu Acrobat są znakami handlowymi
firmy Adobe Systems Incorporated.
•
IBM oraz PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.
•
PostScript® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.
•
PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.
•
Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność odpowiednich podmiotów.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
LICENCJA OPROGRAMOWANIA pojawi się po zainstalowaniu oprogramowania z dysku CD-ROM.
Wykorzystanie całości lub jakiejkolwiek części oprogramowania z dysku CD-ROM na komputerze
oznacza zgodę na zaakceptowanie warunków LICENCJI OPROGRAMOWANIA.
2-2
SPIS TREŚCI
DYSK CD-ROM Z OPROGRAMOWANIEM - INFORMACJE...........................................2-4
ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ............................................................................2-5
● WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE.......................................................................2-5
● ŚRODOWISKO INSTALACJI ORAZ PROCEDURA INSTALACJI.............................................2-5
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ................................... 2-6
● PODŁĄCZANIE DO SIECI ........................................................................................................2-6
● KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZĄDZENIA .....................................................................2-7
● DODAWANIE "DRUKOWANIA MICROSOFT TCP/IP" (Windows NT 4.0) ...............................2-9
● INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA.................................................................................2-10
● INSTALACJA PRINTER ADMINISTRATION UTILITY.............................................................2-18
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PRZY POŁĄCZENIU RÓWNOLEGŁYM LUB USB ..2-19
● INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA.................................................................................2-19
● PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA.........................................................................................2-27
UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI W OTOCZENIU SIECIOWYM WINDOWS.................... 2-28
INSTALOWANIE CZCIONEK EKRANOWYCH PS .........................................................2-30
KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI................................................................2-31
JAK KORZYSTAĆ Z PODRĘCZNIKA ONLINE ..............................................................2-32
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW..................................................................................2-33
STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA..................................................................................2-35
POLSKI
2-3
DYSK CD-ROM Z
OPROGRAMOWANIEM INFORMACJE
Dysk CD-ROM dołączony do moduł drukarki zawiera następujące oprogramowanie:
• Sterownik drukarki
Sterownik drukarki umożliwia korzystanie z funkcji drukarki urządzenia.
Dysk CD-ROM zawiera sterowniki drukarki*
• Printer Status Monitor*
Ta opcja pozwala sprawdzić stan drukarki sieciowej na ekranie komputera.
• Printer Administration Utility*
Za pomocą tego narzędzia administratorzy mogą sprawdzać stan drukarki i zmieniać ustawienia.
• Discover and Link Tool
Ta opcja jest używana do konfigurowania i sprawdzania adresu IP urządzenia, który to adres jest
używany, gdy urządzenie jest podłączone do sieci.
• SC-Print2000
Ta opcja jest używana do tworzenia portu, aby można było używać urządzenia jako drukarki
sieciowej w systemie Windows 95/98/Me. Dzięki SC-Print2000 można utworzyć port LPR (Line
Printer Remote), który umożliwia drukowanie, gdy urządzenie jest podłączone do tej samej sieci,
co komputer albo można utworzyć port IPP (port Internet Printing Protocol), który umożliwia
drukowanie przez Internet.
• Acrobat Reader 5.0
Oprogramowanie pozwalające przeglądać podręcznik online drukarki na komputerze
3
3, 4
1
PCL6 i PCL5 i sterowniki drukarki*2 PS.
*1 Zaleca się używanie sterownika drukarki PCL6. Jeśli występują problemy podczas drukowania przy
wykorzystaniu starszego oprogramowania używającego sterownika drukarki PCL6, należy użyć
sterownika drukarki PCL5e.
*2 Aby użyć sterownika drukarki PS, musi być zainstalowany moduł Post Script 3.
*3 Aby korzystać z programów Printer Status Monitor i Printer Administration Utility, drukarka musi być
podłączona do sieci obsługującej protokół TCP/IP.
*4 Jeśli program Printer Administration Utility jest instalowany w systemie Windows 95, plik systemowy
musi zostać zaktualizowany przed rozpoczęciem instalacji. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk
"Wyświetl plik README" w oknie wyboru pakietów instalatora. (str.2-18)
2-4
ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ
WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE
Sprawdź następujące wymagania sprzętowe i programowe, zanim rozpoczniesz instalację
oprogramowania.
Typ komputera Komputer IBM PC/AT lub zgodny, wyposażony w magistralę USB 2.0/1.1*1,
dwukierunkowy interfejs równoległy (IEEE 1284) lub kartę LAN
10Base-T/100Base-TX
2
System operacyjny Windows 95*
Windows NT Workstation 4.0 (z dodatkiem Service Pack 5 lub nowszym)*
Windows 2000 Professional*
Windows XP Home Edition*
Inne wymagania sprzętowe
*1 Preinstalowane modele wyposażone standardowo w interfejs USB, zgodne z systemami Windows 98,
Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional lub Windows XP Home Edition.
*2 Jeśli program Printer Administration Utility jest instalowany w systemie Windows 95, przed rozpoczęciem
instalacji należy zaktualizować plik systemowy. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk "Wyświetl plik
README" w oknie wyboru pakietów instalatora. (str.2-18)
*3 Aby zainstalować oprogramowanie za pomocą instalatora, użytkownik musi mieć uprawnienia
administratora.
Środowisko, w którym można wykorzystać wszystkie możliwości powyższych systemów.
ŚRODOWISKO INSTALACJI ORAZ PROCEDURA
, Windows 98, Windows Me,
3
, Windows XP Professional*3,
3
3
,
INSTALACJI
Postępuj zgodnie z procedurą instalacji odpowiednią dla danego systemu operacyjnego oraz typu
kabla według poniższych wskazówek.
Kabel System operacyjny Procedura instalacji
1. PODŁĄCZANIE DO SIECI (str.2-6)
2. KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZĄDZENIA (str.2-7)
3. Instalacja w systemie Windows NT 95/98/XP (połączenie
sieciowe) (str.2-14)
1. PODŁĄCZANIE DO SIECI (str.2-6)
2. KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZĄDZENIA (str.2-7)
3. DODAWANIE "DRUKOWANIA MICROSOFT TCP/IP"
(Windows NT 4.0) (str.2-9)
4. Instalacja w systemie Windows NT 4.0/2000/XP (połączenie
sieciowe) (str.2-10)
1. PODŁĄCZANIE DO SIECI (str.2-6)
2. KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZĄDZENIA (str.2-7)
3. Instalacja w systemie Windows NT 4.0/2000/XP (połączenie
sieciowe) (str.2-10)
Instalacja w systemie Windows 98/Me/2000 (kabel USB) (str.2-22)
Instalacja w systemie Windows XP (kabel USB/równoległy) (str.2-19)
Instalacja w systemie Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (kabel
równoległy) (str.2-24)
Instalacja w systemie Windows XP (kabel USB/równoległy) (str.2-19)
UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI W OTOCZENIU SIECIOWYM
WINDOWS (str.2-28)
LAN
USB
Równoległy
Udostępnianie
drukarek
Windows 95/98/Me
Windows NT 4.0
Windows 2000/XP
Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/NT
4.0/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/NT
4.0/2000/XP
POLSKI
2-5
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ
Ta sekcja zawiera informacje na temat konfiguracji ustawień urządzenia oraz instalacji
oprogramowania, dzięki czemu urządzenie może pracować jako drukarka sieciowa.
Ostrzeżenie
• Poniższe informacje dotyczą środowiska Windows w sieci TCP/IP.
• Aby korzystać z urządzenia w innych środowiskach, należy zainstalować kartę sieciową.
Zapoznaj się z "Podręcznikiem użytkownika karty sieciowej" na dysku CD-ROM
dołączonym do karty sieciowej.
PODŁĄCZANIE DO SIECI
Podłącz kabel LAN do portu LAN urządzenia. Użyj
ekranowanego kabla sieciowego.
Ostrzeżenie
Jeśli w drukarce zainstalowano opcjonalną kartę
serwera druku AR-NC5J, należy użyć portu
sieciowego wskazanego na ilustracji.
2-6
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ
KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZĄDZENIA
Przed przystąpieniem do instalacji sterownika drukarki należy ustawić adres IP urządzenia. Skontaktuj się z
administratorem sieci, aby uzyskać informacje na temat prawidłowego adresu IP, maski podsieci i bramy
domyślnej. Jeśli adres IP jest przypisywany urządzeniu automatycznie przez serwer DHCP, nie trzeba
wykonywać tej procedury (informacje na temat sprawdzania adresu IP przypisanego urządzeniu przez serwer
DHCP można znaleźć w rozdziale "Sprawdzanie adresu IP, gdy jest używany protokół DHCP" (str.2-8)).
Ostrzeżenie
Jeśli karta sieciowa jest zainstalowana, użyj programu "NICManager", aby ustawić adres IP
(program "NICManager" znajduje się na dysku CD-ROM "User Software" dołączonym do
karty sieciowej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z "Podręcznikiem użytkownika
karty sieciowej" na dysku CD-ROM.
Podłącz kabel LAN do urządzenia i
1
wyłącz urządzenie.
Włóż dysk CD-ROM do stacji CD-ROM
2
komputera.
Kliknij przycisk "Start", "Mój
3
komputer" ( ), a następnie kliknij
dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM
().
W systemie Windows 95/98/Me/NT
4.0/2000 kliknij dwukrotnie "Mój
komputer", a następnie kliknij dwukrotnie
ikonę dysku CD-ROM.
Kliknij dwukrotnie folder "Tool".
4
Kliknij dwukrotnie ikonę "Setup" ( ).
5
Kliknij przycisk "Uruchom Discover
6
and Link Tool".
Zostanie uruchomiony Discover and Link
Tool.
Uwaga
7
• Aby przeglądać podręcznik
administratora, kliknij przycisk
"Przeczytaj przewodnik
administratora". W podręczniku
znajdują się szczegółowe instrukcje
dotyczące ustawień
konfiguracyjnych.
• Aby zainstalować "Discover and
Link Tool", kliknij przycisk
"Zainstaluj Discover and Link Tool".
Wykryte zostaną drukarki podłączone
do sieci. Kliknij drukarkę do
skonfigurowania.
POLSKI
Kliknij przycisk "Konfiguruj".
8
2-7
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ
Wprowadź adres IP, maskę podsieci i
9
bramę domyślną.
W powyższym oknie pokazano
przykładowe ustawienia. Zapytaj
administratora sieci o prawidłowy adres
IP, maskę podsieci i bramę domyślną.
Kliknij przycisk "OK".
10
Strona WWW w urządzeniu otworzy się w
przeglądarce, aby umożliwić konfigurację
nazwy urządzenia oraz pozostałych
ustawień.
Aby zapoznać się ze szczegółowymi
objaśnieniami procedur konfigurowania
ustawień, w ramce menu kliknij "Pomoc".
Po zakończeniu konfiguracji, zamknij
przeglądarkę.
Uruchom ponownie urządzenie.
11
Wyłącz a następnie włącz urządzenie.
Kliknij przycisk "Odśwież".
12
Pojawi się wprowadzony adres IP.
Upewnij się, że ten adres jest prawidłowy.
Uwaga
Konfiguracja adresu IP została zakończona.
Jeżeli używasz systemu Windows NT 4.0,
przejdź na stronę 2-9.
Jeżeli używasz systemu Windows NT 2000/XP,
przejdź na stronę 2-10.
Jeżeli używasz systemu Windows 95/98/Me,
przejdź na stronę 2-14.
Jeśli chcesz zmienić nazwę
urządzenia, kliknij dwukrotnie
wyświetlaną nazwę. Na urządzeniu
pojawi się strona WWW.
Sprawdzanie adresu IP, gdy jest używany protokół DHCP
Jeśli jest używany protokół DHCP, zapisz adres IP, który pojawi się w oknie podczas wykonywania
czynności opisanych w punkcie 7 na stronie 2-7, ponieważ będzie wymagane wprowadzenie i/lub
sprawdzenie adresu IP w kilku punktach procedur opisanych na dalszych stronach.
Uwaga
2-8
Jeśli urządzenie jest używane w środowisku DHCP, adres IP urządzenia może zmieniać się
automatycznie. W takim wypadku drukowanie nie będzie możliwe. W takim przypadku użyj
serwera WINS lub nie używaj urządzenia w środowisku DHCP.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ
DODAWANIE "DRUKOWANIA MICROSOFT TCP/IP"
(Windows NT 4.0)
Aby używać urządzenia jako drukarki sieciowej w systemie Windows NT 4.0, na komputerze musi
być zainstalowane "Protokół TCP/IP" i "Drukowanie Microsoft TCP/IP". Sprawdź, czy te składniki
zostały zainstalowane. Jeżeli nie są zainstalowane, zajrzyj do pomocy Windows NT 4.0 Help, aby je
zainstalować.
POLSKI
2-9
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ
INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA
Instalacja w systemie Windows NT 4.0/2000/XP (połączenie
sieciowe)
Włóż dysk CD-ROM do stacji CD-ROM
1
komputera.
Kliknij przycisk "Start", "Mój komputer"
2
( ), a następnie kliknij dwukrotnie
ikonę napędu CD-ROM ( ).
W systemie Windows NT 4.0/2000 kliknij
dwukrotnie "Mój komputer", a następnie
kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD-ROM.
Kliknij dwukrotnie ikonę "setup" ( ).
3
Uwaga
4
Jeśli ekran wyboru języka pojawi się
po dwukrotnym kliknięciu ikony
"setup", wybierz język, którego
chcesz używać i kliknij przycisk
"Dalej" (standardowo prawidłowy
język jest wybierany automatycznie).
Pojawi się okno Umowy Licencyjnej.
Upewnij się, że rozumiesz treść umowy
licencyjnej, a następnie kliknij przycisk
"Tak".
Zaznacz pola wyboru pakietów oprogramowania,
7
które mają być zainstalowane, a następnie kliknij
przycisk "Dalej".
Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", aby
wyświetlić informację o zaznaczonych pakietach.
Sprawdź pakiety na ekranie, a
8
następnie kliknij przycisk "Start".
Pakiety oprogramowania, które mają być
zainstalowane, zostaną wyświetlone na
ekranie. Jeśli zostanie wyświetlony
nieprawidłowy pakiet, kliknij przycisk
"Wstecz" i wybierz odpowiednie pakiety.
Przeczytaj komunikat w oknie "Witamy"
5
i kliknij przycisk "Dalej".
Kliknij przycisk "Monitor sterowników /
6
statusu".
2-10
Rozpocznij instalację sterownika
9
drukarki (jeśli zaznaczono "Sterownik
drukarki" w kroku 7).
Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Gdy pojawi się pytanie, jak jest podłączona
10
drukarka, zaznacz opcję "Podłączona przez
sieć" i kliknij przycisk "Dalej".
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI SIECIOWEJ
Zaznacz dowolny port (taki jak LPT1) i
11
kliknij przycisk "Dalej".
Konfiguracja portu zostanie dokonana po
instalacji (rozpoczęcie od punktu 21).
Gdy pojawi się okno wyboru modelu,
12
zaznacz nazwę modelu swojego
urządzenia i kliknij przycisk "Dalej".
Nazwa modelu urządzenia znajduje się w
podręczniku obsługi kopiarki w rozdziale
"NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE".
Gdy pojawi się okno wyboru
13
sterownika drukarki, zaznacz model
drukarki, która ma być zainstalowana i
kliknij przycisk "Dalej".
Zaznacz pola wyboru sterowników
drukarki, które mają być zainstalowane.
Zaznacz, czy chcesz, aby drukarka
14
była drukarką domyślną i kliknij
przycisk "Dalej".
Jeżeli instalujesz wiele sterowników
drukarek, pojawi się poniższe okno.
Wybierz drukarkę, którą chcesz używać
jako swoją drukarkę domyślną.
Jeśli nie chcesz używać żadnej z drukarek
jako drukarki domyślnej, kliknij pole
wyboru "Ustaw drukarkę domyślną", aby
usunąć zaznaczenie.
Po pojawieniu się okno wprowadzania
15
nazwy drukarki, kliknij przycisk "Dalej".
Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki,
wprowadź ją w oknie.
Po pojawieniu się okna instalacji
16
czcionek ekranowych zaznacz, czy
chcesz zainstalować czcionki
ekranowe i kliknij przycisk "Dalej".
Aby zainstalować czcionki ekranowe,
zaznacz pole wyboru "PCL Display Font".
POLSKI
Uwaga
Aby użyć sterownika drukarki PS,
musi być zainstalowany moduł Pcst
Script 3.
Kliknij przycisk "Dalej".
17
Rozpocznij instalację sterownika drukarki.
Ostrzeżenie
Jeśli pracujesz w systemie
Windows 2000/XP i pojawi się
ostrzeżenie odnośnie testów logo
Windows lub podpisu cyfrowego,
kliknij "Mimo to kontynuuj" lub
"Tak".
2-11
Loading...