Sharp AR-P17 Software Setup Guide [de]

AR-P17

SHAR~

DRUCKERMODUL

Software-Aufbau-Handbuch

(fOr

Netzwerkdrucker)

•

INHAL

TSVERZEICHNIS Riickseite

Seite

SHARR

SHARP CORPORATION

• SETUP
WINDOWS-UMGEBUNG ... 2

• SETUP IN EINER

MACINTOSH-UMGEBUNG

• SICHERHEITSNORMEN······ 38

INEINER

.,.

29

Gedrucklaut160%

GEDRUCKT IN CHINA

2004M KS1
TINSG10aOQS2:1_

Recyclingpapier

••

EINFUHRUNG

Dieses
Druckerfunktion

beschreibt

Handbuch beschreibt die Installation und Konfiguration

des

SHARP AR-M230/M270 Digital Multlfunktlonssysterns erforderiich ist. E$

auBerdem, wie

" Die Erlauterunqendar

auf Windows®XP In'
Umgebungen. Die Anzelpen konnensich bei anderenVersionen des Bedienungssystems

andern.

• Ersstzen SieJmAusdruck"AR-XXXX" in diesemHandbuchbille "XXXX"durch Ihrjeweiliges
Modell. Den entsprachenden Modelinamen finden Sie unter "BEZEICHNUNGEN UND
FUNKTIONENVON TE/LEN"in derBed/enungsanleitung

• DieIm Druckermodul AR"P17

Series SoftwareCD-ROM"wird in diesem

• Dasin diesemHandbuchgenannte Druckermodul sowiedieAR-NC5JPrint-Server-Karte sind

optional

das

erha/tIich.

Online-Handbuch verwendet wird.

Anzelqen

Windows®

undVorqanqediesesHandbuchsbeziehensich in erster Unie

Umgebungen undauf MacOS X v10.2 in Macintosh

Elnlha/tene

"SHARPDigitalMultifunctional SystemAR-M230/M270

Handbuch

kurzals

Warenzeichen

• Microsoft® Windows® Betriebssystem ist
Microsoft Corporation in den

• Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows

XP sind Warenzeichen oder unterliegen dem Urheberrecht
und

anderen Landern.

• Acrobat®

Adobe,
Incorporated.

• IBM und

• Macintosh,

Computer, Inc.

• PostScript®

•

PCL

• Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum

Reader

das

PC/AT

ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard.

Copyright©' 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Adobe-Logo, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von

sind Warenzeichen

Power

Macintosh,

ist

eln elngetragenes Warenzeichen von

U.SA

Mac

ein

Warenzeichen oder unterliegt dem Urheberrecht der

und anderen Landern,

NT® 4.0, Windows® 2000,

der

der

International Business Machines Corporation.

OS, LaserWrlter, und AppleTalk sind Warenzeichen der Apple

Adobe

der

Software, die fOr die

Wr Kopiere.

"CD-ROM"

Microsoft Corporation in den U.S.A.

Systems Incorporated.

der

jeweHigen Inhaber.

bezeichnet.

und

Adobe

Wlndows®

Systems

SOFTWARE-L1ZENZ

Die SOFTWARE-L1ZENZ erscheint, wenn die Software von
vollstandlps
erklaren Sie sich rnit den Bedingungen

Diein der Bedienungsanleitung angegebenen Bildschirmanzeigen, -meldungen undTastenbezeichnungen
konnen autqrund von Produktverbesserungen und -anderungenvon denen auf dem Gerat abweichen.

oder

teHweise

Nutzung

der

auf

der

CD-ROM

der

SOFTWARE-L1ZENZ einverstanden.

der

CD-ROM

oder dem

installiert wird. Durch die

Gerat

enthaltenen Software

INHALTSVERZEICHNIS

SETUP IN EINER WINDOWS·UMGEBUNG

UBER DIE SOFTWARE CD·ROM 2
VOR DER INSTALLATION 3

• HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN 3

• INSTALLATIONSUMGEBUNG UND INSTALLATIONSVERFAHREN 3

VERWENDUNG DES GERATS ALS NETZWERKDRUCKER 4

• ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK 4

• EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE 5

• INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS (Standard-Installation) 8

• BENUTZERDEFINIERTE INSTALLATION 10

• INSTALLATION DES PRINTER STATUS MONITOR 12

• INSTALLATION DES PRINTER ADMINISTRATION UTILITY 13

VERWENDUNG DES GERATS MIT PARALLEL· ODER USB·ANSCHLUSS 14

• INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS 14

• ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER 20

GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG IN EINEM WINDOWS·NETZWERK 21
INSTALLATION DER PS·ANZEIGESCHRIFTEN 23

VERWENDEN DER PPD·DATEI 24

• Installation von Informationen uber residente Schriften fUr PPD (nur wenn die PPD-Datei unter
Windows

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS 25
VERWENDUNG DES ONLINE·HANDBUCHS 26
FEHLERBEHEBUNG 27

95/98/Me

installlert wurde) 24

SETUP IN EINER MACINTOSH·UMGEBUNG

VERWENDUNG DES DRUCKERS IN EINER MACINTOSH·UMGEBUNG 29
UBER DIE SOFTWARE CD·ROM 29

VOR DER INSTALLATION 30

• HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN 30

• ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK 30

• APPLETALK EINSTELLUNGEN 30

INSTALLATION DER PPD·DATEI 31

• INSTALLATION UNTER MAC OS X 31

~--.__.~INSTALLATION_UNIEFLMAC~Q_S_?JL:.c.9"-x

• INSTALLATION DER BILDSCHIRMSCHRIFTEN (Mac OS 8.6 - 9.x) 32

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS 33

• MAC OS X v10.2.x 33

• MAC OS X v10.1.5 35

• MAC OS 8.6

- 9.x 36

VERWENDUNG DES ONLlNE·HANDBUCHS 37
SICHERHEITSNORMEN 38

··c'-'=,.="O~

~"'"

,:~

::.·:

::··-'_"

::: ····..

:~:

~32

SETUP

IN

EINERWINDOWS·UMGEBUNG

USER DIE SOFTWARE CD-ROM

Die

mit

dem

Druckermodul mitgelieterte

• Drucke.rtreiber

Der

Druckertreiber

Die

CD-ROM

ermcqlicht

enthiilt die PCL6 und PCL5 Druckertreiber*1

• Printer Status Monitor*3

Errnoqlicht, den Status

des

Netzwer1<druckers

• Printer Administration Utility'3,4

Hiltsprogramm fOr Administratoren, urn den Druckerstatus zu Oberwachen und Anderunqen an
den

Einsteilungen vorzunehmen.

• Discover and Link Tool

Ermeglicht
das

Geriit

die Konfiguration

mit

einem

Netzwerk

und

CD-ROM

die

Verwendung

Prufunq

verbunden ist.

enthalt die folgende Software:

der

Druckerfunktion

und

den PS Druckertraiber'<.

aut

dem Blldschirm zu uberwachen,

der

IP-Adresse des Geriites,

des

Geriites.

die

verwendet

wird, wenn

*1 Es wlrd empfohlen, den PCL6 Druckertrelberzu vsrwendsn. VerwendenSie den PCL5eDruckertreiber,

wenn Sie beim Druckenaus alteren Anwendunqen Probleme

*2 Um den PS Druckertreiberverwsnden zu konnen, muss das PS3 Modul installiert sein.

*3Um

den Printer StatusMonitor und das Printer Administration Utilityverwenden zu.kormsn,mussder

Drucker an ein NetzwerkmitTCP/IP-Protokollangeschlossensein.

*4 Um das Printer AdministrationUtilityunter Windows 95 install/erenzu konnsn, muss zuvor eine

Systemdateiaktualis/ertwerden. KlickenSie
anzeigen" im "SoftwareAuswahl"-Fenster des Installers. (S. 13)

fOrweitere Informationenauf die Schaltflache"README

rnlt

dern PCL6 Druckertreiber haben.

2

SICHERHEITSNORMEN

VOR DER INSTALLATION

Warnhinweis

Dieses Geriit ist ein Klasse A Produkt. Beim Einsatz in Wohnbereichen konnen
Funkstorunqen auftreten, die nur durch geeignete MaBnahmen beseitigt werden

konnen.

This

equipment

93/68/EEC.
Diesel; Gerar entspricht den Anforderungen del"

93/68/EWG.
Cc materiel repond aux exigences

directive
Dir apparaat voldoet aan de eisen van de riclnlijn
Delle

udstyr overholder kravene i direktiv

Quest'apparecchio
direttiva 93/68/EEC.

H EYKUTO:OTUcrT\

EVffi(JT]~

Este equipamento obedece
pela directiva 93/68/CEE.

Este uparato satisface Insexigencies de la Directiva 89/336/CEE,

93/68/CEE.
Denna

utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen

93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet

Tama

laite tayttaa direktiivin 89/336IEEC

93/68/EEC.

Das

CE-Labei
aufgebracht,
das

Produkt

denen

die

Zur Einhaitung der Normen mOssen fUr dieses
werden.

complies with the

93/68/CEE.

econforme ai requisiti

UU't"T]

89/336/EOK,

wenn

anwendbar

vorgenannten

wird

onffi~

nur

dieindem

requirementsofDirective

contenues

OVW1T01CP1VE'tCU

0 xuvovroucc

as extgencias da directiva

dann

sind.

Richtlinien

cru;

auf

einem
vorstehenden
(Dieser

EG-Richtlinie

dans

la directive

89/336/EEO,

01:

89/336/EEC

della

dirertiva

unurrnceu;

uU't'6~

(JuJ-l1tA."pffi6"KE

89/336IEEC

89/336/EEC

vaatimukset,

Gerat,

Satz

ist

nicht

Bedingung

Geriit

89/336/EEC

89/336/EWG mit

89/336/CEE

gewijzigd

med

tillreg nr. 93/68/EEC.

89/336/EEC

1"(OVobrl'yubv

89/336/CEE

sa

i endringen 93/68/EEC.

jota

on muutettu direkriivilla

einer

Einrichtung

Satz

beschriebenen

nicht

fOr

sind.)

abgeschirmte Kabel verwendet

as amended by

Anderung

modifiee par la

door

93/68/EEG.

come

emendata

1"1"1C;

Eupumai:Kn~

uno

T"V oomin 93/68/EOK.

nu sua versao corrigida

modificada

SOl1l

Liinder

por

media

kornplettcras av

oder

Richtlinien

bestimmt,

dalla

de la

Anlage

in

aut

HAROWARE-UNOSOFTWAREANFOROERUNGEN

Obcrpruten

Computertyp

Betriebssystem

Weitere
Hardwareantorderungen lauffiihig ist

'1 Kompatibel mit Systemen bei denen Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Professional oderWindows XP Home Edition vorinstaliiert ist und standardmiiBig eine USB-Schnittstelle
vorhanden ist.

*2 Um das Printer Administration Utility unter Windows 95 installieren zu konnan, muss zuvor eine Systemdatei

aktuaiisiert werden. Klicken Sie fOrweitere Informationen aut die Schaltfliiche "README anzeigen" im
"Software Auswahl"-Fenster des Installers. (S. 13)

'3

Zur Installation der Programme mit der Installationsroutine sind Administratorrechte erforderiich.

Sie

vor

der

Installation

der

Software

IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit USB 2.0/1.1'1, bi-direktionaler
Parallelschnittstelle (IEEE 1284), oder 1OBase-T/1OOBase-TX
LAN-Netzwerkkarte

Windows 95'2, Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 oderh6her)'3,
Windows 2000 Professional'3, Windows XP Professional'3,
Windows XP Home Edition'3

Umgebung, in der jedes

die

folgenden

der

oben genannten Betriebssysteme uneingeschriinkt

Software-

und

Hardwareanforderungen.

Windows

XP

INSTALLATIONSUMGEBUNG UNO
INSTALLATIONSVERFAHREN

FOhren

Anschiuss

LAN

USB

Parallel

Gemeinsam

genutzter Drucker

Sie

die

durch,

Anschluss

Installation

entsprechend

Betriebssystem

Windows 95/98/Me/
NT 4.0/2000/XP

Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000/XP

den

Anweisungen

fOr

lhr

Betriebssystem

und

Ihren

Installationsverfahren

1.

ANSCHLUSS

2. EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE (S. 5)

3. INSTALLATION DES
(Standard-installation) (S. 8)

Installation unter Windows 98/Me/2000 (USB-Anschluss) (S. 16)
Installation unter Windows XP (USB/Paralleianschluss) (S. 14)
Installation unter Windows 95/98/Me/NT4.0/2000

(Parallelanschluss) (S. 18)
Installation unter Windows XP (USB/Paralielanschluss) (S. 14)
GEMEINSAME

WINDOWS-NETZWERK

AN EIN

DRUCKERNUTZUNG IN EINEM

NETZWERK

DRUCKERTREiBERS

(S. 21)

(S. 4)

38

3

VERWENDUNG DES GERATS ALS

VERWENDUNG DES

NETZWERKDRUCKER

Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehensweise zur Einrichtung und Softwareinstallation, urndas
Gerat als Netzwerkdrucker einsetzen zu k6nnen.

ICDAchlUng!

ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK

Verbinden Sie das LAN-Kabel rnit dem
Gerat, Verwenden sie ein abgeschirmtes Netzwerkkabel.

• Die folgenden Erklarungen gelten fUreineWindows·Umgebung in einem
TCP/lP·Nelzwerk.

• Um das Gerat in anderen Umgebungeneinsetzenzu kiinnen, ist die Print-Server-Karte
erforderlich. Siehe"Print-Server-Karta Handbuch" auf der
Print-Server-Karte.

LAN~Port

am

CD-ROM

fur die

I

Wurde die optional erhaltllche AR·NC5J
Prlnt-Server-Karte in Ihrem Geratinsta/liert,
rnussen Sie den in der Abbildung geze/gten
Netzwerkport verwenden.

ONLINE-HANDBUCHS

FOhrenSie die lolgenden Schritte durch, um das Online-Handbuch anzuzeigen. Das Handbuch

enthalt Inlormationen zum Einsatz des Garats als Drucker.

Sie

benotlpan
anzuzeigen.
unter"Installieren von

Legen Sie
das
CD-ROM-Laufwerk Ihres
ein.

Doppelklicken
CD-ROM-Symbol
Desktop.

Doppelklickauf
"AR_M230_M270

die

Druckermodul

InstaJIieren von

Falls Acrobat Reader nicht aul Ihrem Computer installiert ist, fOhrenSie die lolgenden Schritte fOrdie
Installation aus,

denAcrobat

Haben

Software

AR-P17 in

Sie

aut

(G)

den

Ordner

Printer

Acrobat

sieden

Acrobat

CD·ROM

Computers

das

auf

dem

Manual".

Reader

4.0oder

Acrobat

Reader",

fur

das

Reader

Reader

urnihnzu

hOher

noch

aut

Ihrem

Computer,

nicht

installiert,

installieren.

~

Doppelklick
und
"Druckerhandbuch"

lolgenSie den

dann

Doppelklick

Kopieren

in ein Verzeichnis auf lhrem

Computer,
anzeigen

urndas

auf

den

Siedas

wenn

mochten,

Online-Handbuch

Anweisungen

Ordner

•

"Druckerhandbuch"

Siees

auf

"German"

den

Ordner

wiederhoit

Legen Sie
das
CD-ROM-Laufwerk

ein. '

Doppelklicken
CD-ROM-Symbol
Desktop.

Doppelklick
Reader"

Ordner IIGerman

~

Doppelklick
Reader

Folgen
Bildschirm
Acrobat

die

Software

Druckermodul

Sie

auf

den

und

dann

auf

das

Installer"

Sie

den

Anweisungen

fur

die

Reader.

CD·ROM

AR-P17 in

Ihres

aut

das

(8)

auf

Ordner

Doppelklick

ll

•

Symbol

.

Installation

fur

das

Computers

dem

"Acrobat

auf

"German

auf

dem

von

den

4 37

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS

VERWENDUNG DES GERATS

·1~-jlllllll.M

ALS

MAC OS 8.6 - 9.x EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE

NETZWERKDRUCKER

~

,-~,-,~-

-,---1)

Wahlen

"Auswahl"

aus

dem

Sie

Apple-MenG.

Klicken

11LaserWriter 8

Sie

aut

11

das

,

Symbol

• Der Modellname Ihres im Netzwerk
angeschlossenen Gerats ("SCxxxxxx")

wird in der Liste "PostScript-Drucker
Auswahl" auf der rechten Seite
angezeigt.
Der angezeigte Geriitename entspricht
dem Namen, der zum Zeitpunkt der
Netzwerkeinrichtung in den AppleTalk

Einstellungen eingegeben wurde (die
Zeichenfolge "xxxxxx" ist je nach
unterschiedlich).

• Wenn mehrere AppleTalk-Zonen
angezeigt werden,
die den gewOnschten Drucker

Klicken

Sieinder

"PostScript-Drucker

Modellnamen

Klicken

11Drucker anlegen".

Sie

aut

wiihlen Sie die Zone,

Liste

Auswahl"

("SCxxxxxx")

die

Schalttlache

enthiilt.

des

aut

Gerats.

• Wird das Dialogfenster
"Druckerbeschreibungsdatei (PPD)

auswiihlen" angezeigt,
PPD-Datei des

Geriits aus und klicken

wiihlen Sie die

Sie aut "Auswiihlen".

• Wird das Dialogfenster

"Druckerbeschreibungsdatei (PPD)
auswiihlen" nicht angezeigt, tolgen Sie
den Anweisungen zur manuellen
Auswahl der PPD-Datei im

Chooser-Dialogfenster.

Vergewissern Sie

rlchtige

Geriit aus der Liste

sich,dass

das

"PostScript-Drucker Auswahl"

ausgewiihlt ist. Klicken Sie aut

"Einstellung", und dann auf "PPD

auswahlen",
Wiihlen sie die PPD-Datei fOrdas

2)
Gerat aus und klicken Sie dann aut
"Offnen" (odsr "Auswahlen").

3) Klicken sie auf "OK".

Geriit

den

__-

_~

Vergewissern

richtige

"PostScript-Drucker
ausqewahlt
"Einstellung",

"Konflqurieren",

•

Wahlen
entsprechend

Optionen
die

Schaltflache

Achten Sie darauf, dass Sie die richtige

Druckerkonfiguratlon auswiihlen. Bei
falscher Auswahl kann es zu Problemen
mit der Druckfunktion kommen.

1&\

~

KOllflgurlerblll'e

rnstemerter

Allsgabe Oplionen: I

Kosset"m nnuonnm Izwel Kossetlen

Klicken
um

das

Klicken
um

AuswahlzuschlieBen.

Die

Konfiguration

__

abgeschlossen.

Sie

sich,

dass

Gerat

aus

der

Liste

Auswahl"

Ist,

Dusgewiihlle

~SHRnp

RR-M276.PPO"

I

Dutumllllsth

I

Drutkerlnfo

Sle

und

Klicken

und

Drur.kerbes[llrelbungslllltef

IPPOeusmenten... I

I I

die

Druckerkontiguration
den
klicken

Sie

dann

aut

Kenflgurlerell

•.. ltl

installierten

Sie

danach

"OK".

nusgeUliihlle
"SHAAPAA-M276.PPO"

Drmkerbesthrelbungsdlltel

npncnen

RAM: I

stenuere

Nltlltlnshlllierl

Sie

aut

M MS RRM

die

Schaltflache

:-1

~

~

I

DialogteldzuschlieBen.

Sie

aut

das

SchlieBteld

des

Druckertreibers

__

-

I

aut

(PPO):

(PPO):

das

~

~

I~I

(D),

aut

"OK",

ist

Vorder
Subnetz-Maske
automalisch
der

Installation

Gber

van

einem

DCHP-Server

Verwenden

CDAchtung

I

I

(den
Weitere

PrGten Sie,
angeschlossen
das

Gerat

Legen

Sie

CD-ROM-Lautwerk

des

Druckertreibers

und

Standard

einen

DHCP-Server

SiebeiinstallierlerPrint-Server-Karle den

"NICManager"

Informationen

ob

das

ist

ein.

die

CD-ROM in

Gateway

zugewiesen

findenSieaufder

LAN-Kabel

und

schalten

Ihres

ein.

Klicken
klicken
danach
CD-ROM (

Sie

aut

Sie

aut

klicken

,.;,J

die

Schalttlache

"Arbeitsplatz"

Sie

das

)

doppelt

an.
FOrWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und
anschlieBend Doppelklick aut das
CD-ROM-Symbol.

Klicken
doppelt

Sie
an.

das

Symbol

Erscheint nacheinemDoppelklick auf
"Setup"
wiihlen sie die
und
"Weiter" (die

normalerweise automatisch

das Sprachauswahlfenster,

gewOnschte

klicken

Sie

anschlieBend

korrekte

ausgewiihlt).

Fenster

Das
erscheint.
Sie

die

verstehenund

Schaltflache

Lesen

•

"Willkommen!"
anschlieBend

"Lizenzvereinbarung"

Oberzeugen

Sie

Lizenzvereinbarung

klickenSie_

"Ja".

Sie

die

Meldung

im

Fenster

aut

"Weiter".

muss

die

erhalten

IP-Adresse
Sie

van

des

Gerats

Ihrem

Netzwerkadministrator.

eingerichtet

werden.

Die

Wird die IP-Adresse

zugewiesen, ist dastolgendenVerfahren nicht erforderlich. (zur

hierzu

das

IP-Adresse

findenSieim

Sie

siehe

CD-ROM

Handbuch

"IP-Adresse

"NICManager",

"User

Software",

fur diePrint-Server-Karle autder

Klicken
"Administratortools"

prOfen,

wenn

DHCP

verwendet

urndie

IP-Adresse

dieder Print-Server-Karle beiliegt).

Sie

aut

die

Schalttlache

.

WahlenSediezumstauerendeSoftware

Computers

[Soll....,e[

. . .

-

Druckonreiber

I..

~:-.

I: I D8r

D'ucke'lretJeo-

ermogl.ichl

.... Vo,,,,.ndung der

Monilor

Slalu, de, Nol,,,,.,kducL.,, auldem

UII,II'i/IDi,covoraodLinl'Tooll

( .,..l)

Symbol,

"Start",

und

[~.

~

~

l1JiI

~:

I
i

Drucl'o,luou"",do,G8ral",

Prinl",

Slalus

ElllloQlichl.den
B,ld,ohirm'u"ber_ohen

Administratorlools
[P"n1orA<lm""'lrallon

--11

"Setup"

(~)

•

Klicken

•

"Discover

Sie

aut

and

die

Schalttlache

Link

Tool".

Das Discover and Link Tool wird gestartet.

Sprache

auf

Wal1len

Sie diezuinstallierende Software

Sprachewird

Prinler Adminislralion Utilitv

sich,

dass

richtig

allf~Ii!,

~~~r~~~~o:'~~

.or>llIlehmer

I

Dis~over

...:~.

I E,mogkhl rie

d Garolo,.d" v.,w.ndol"",d wennda, GO'.Imll.,oom

li Nel,w"k ve'buodon "I

_

FOr
Tool

t:~tr~,~~,:r~~·duO~

and Unk T

~ol

~O"r'Qur.I'on

uno Prulungdo,IP·Adre"ode'

dieAnleitungDiscoverand Link

(fur Netzwerkadministrator) wird

auf "Anzeige der Anleitung Discover

und

klicken

Sie

and LinkTool" verwiesen(S. 7).

• Der bzw.
verbundene(n)
erkannt.

(das Gerat),

die

mit

Klicken

der

dem

Netzwerk

Drucker

Sie

aut

kontiguriert

korrekte

IP-Adresse,

PrOfung

wird"

(S.

6).)

einzurichten

CD-ROM.

IAEI\DME

.n,elgen]

~'

[REI\DME

""",i~,nl

~f~,~:~~~~la'u,

,u

_.j

j

wird/werden

den

Drucker

werden

soli.

36

5

VERWENOUNG DES GERATS

ALS

NETZWERKDRUCKER

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS

Wt¥&M&WW%53t!i!ii

W@liiiliiO@ilii!iillf!@i4iGM!l!Wi£!h

i

Klicken

Sie

aut

die

Schaltfliiche

Klicken

Sie

aut

die

Schaltfliiche

"OK".

"Konflgurleren",

Zur

Konliguration des Geriitenamens und

weiterer Einstellungen wird die Webseite

Geriits im Browserfenster geoffnet.

des
KIliCken Sie aut "Hilte" im Menii, um eine

zur

detaillierte Beschreibung

Eingabe von
Einstellungen zu erhalten.
SchlieBen Sie nach Eingabe aller

l!Ji;;fj;~~:=~,=L_.:

We"';Ih'

Orucl<.,

nichl

...

derD""".r

""rge(<tol

Si.,",her,d

Suc:he,ub_nen.

'.

:.·:-,i'::~·:~,c"::

wild.

iJl>o,priir..,

eO-go,challel~lKHen 5'.....1

~::"::~'--_",~,L::'--::';:'::....:.L·:::I2'J

Si.

,bi~.lnre

AAlu.h"",,,n,ummll

N.tzl'/.<I"..

birIdtJ~n..,cl

.".. ,n,",on

<teII.n

Einstellungen das Browserfenster.

III

Geriit

neu

starten.

Schalten Sie das

Geriit

aus und kurze Zelt

spater wieder ein.

GebenSie die IP·Adresse,die Subnetz-Maske

und das Standard Gatewayeln,

Klicken

11Aktualisieren 11•

Sie

aut

die

Schaltfliiche

Die eingegebene IP-Adresse wird

IP.;\d,

...

,;

Su't>OIM.,k

SI.ndOfll.G.l!WO]J

p92.16l1.1.10

1255.255,255.0

111

3

5.150.1

1

angezeigt. PrOlen Sie, ob diese korrekt ist.

Durch

Doppelklick aul den

angezeigten Namenk6nnen Sie den

Gsratenamen andarn, wenn

gewOnscht.

Dieentsprechende

Webseite wirdangezeigt.

Dieinder Abbiidungoben

gezeigten

Einstellungen sind beispeiihaft.

Wenden

IP-Adresseinstellungen

Sie

vervollstiindigen,

slch an ihren Netzwerkadministrator, umdie
korrekteIP-Adresse, Subnetz-Maske und
StandardGateway zu erhalten.

IP-Adresse prOfen, wenn DHCP verwendet wird

Wird DHCP verwendet, notieren Sie die IP-Adresse, die im Fenster in Schritt 9 aul Seite 5 angezeigt wird,
da die IP-Adresse

aut den lolgenden Seiten mehrfach zur Priilung undfoder Eingabe erforderlich ist.

MAC OS X v10.1.5

Das

Geriit

muss

eingeschaltet

Wiihlen Sie "Programme" aus dem Menii

IIGehe

zu",

Hllfe

renster

Computer

Prlvat

IDlsl<

ravoruen

.

".

B~'\Ul;'te

Oirll!'" _

Gene

eumoroner..

Ztltiid~

Mit

SeMi'

illlrbiilden...

~

Klicken
doppelt

Klicken
(Io'i)

Sie
an.

Sie

doppelt

den

das

an.

Ordner

Symbol

Das Fenster "Druckerliste" erscheint.

Wenn Sie zum ersten Mal einen

Druckertreiber aul IhremComputer
installieren, wird ein
Bestatigungslenster angezeigt.

Klicken sie auf "Hlnzutuqen".

Klicken

"Drucker

Sie

aut

die

hinzutiigen".

Schalttliiche

"C$C

""C:illH

""t':l81

~

"Utilities"

"Print

3C"

"S!

3CK

~

•

'!'.

~"'t

sein.

Center"

..

Klicken
Modellnamen

Sieinder

des

Liste

aut

Geriits.

den

Der angezeigte Geriitename entspricht
dem Namen, der zum Zeitpunkt der
Netzwerkelnrichtung in den AppleTaik
Einstellungen eingegeben wurde (die
Zeichenlolge "xxxxxx" ist je nach
unterschiediich).

:

Klicken
"Druckermodell"
"Andere"

Sie autdas Menii

und

wiihlen

aus

der

Liste

der

Sie

PPD-Dateien.
Das PPD-Datei-Auswahlfenster wird
angezeigt.

• Kiicken Sie
Startup-Diskettennamen, "Library",

"Printers",

autden

IlpPDs

ll

"Contents",

,

"Resources", "de.lpro]" und wiihlen Sie die
PPO-Dateimit dem Namen Ihres Modells.

Klicken

Sie

aut

die

Schalttliiche

IIAuswahlenll.

Geriit

W.hl""SI

••

I""n,"konli~"rleretdooD,uck","'3

r~~---"---~-'~'-'---'"

~

~

~------------

WirddasGeratineinerDHCP-Umgebung verwendet,kann die IP-Adresse unterUrnstanden
automatischgeandert
dahereinenWINS-Server, oder setzenSiedas Geratnlchtin einer DHCP-Umgebung ein.

''---

-_.-_,-,-~-----'-

Nom. T

W'M Ihr

D,ucke,

Si.

S""........ beginoon.

werden.

nichl

,icilel,

d."

dOl

D,,,,,k.,oi1lI=hollel~lKick.nSI.

IndiesemFall ist das

O\Jr~O(oJul

AA»»:

wild.

IP-A

1~2.16al.l0

ulJe,prlilon

--~-"._,-,.---

......

MAC;\d,eso.

Si.bill.Ih,.II.I,we,k

OIl!

AI<luoIT~

...

-----'.

...

binc!IJnllOn

n,"",!M

om,

Drucken

a>d "oIeo

,,"uon

nichtmehrm6glich. Verwenden Sie

•

Wiihlen
lm
Es wird eine Liste

Sie

oberen

"AppleTalk"

Teil

des

der

aus

Fensters.

im Netzwerk

angeschlossenen Drucker angezeigt.

WennmehrereAppleTalk-Zonen
angezeigt

werden,

Zone,die den

enthalt.

wahlen

gewOnschten

dem

Siedie

Drucker

Menu

Klicken

Sie

llHihzufugen

Die

Kontiguration

abgeschlossen.

aut

die

ll

Schaltfliiche

•

des

Druckertreibers

ist

6 35

KONFIGURATION DESDRUCKERTREIBERS

~·.'i':i"~:i~..\-<,~"'

""'

"."llI'''.jt

..._.... ....

_

VERWENDUNG DES GERATS ALS NETZWERKDRUCKER

Wahlen Sie die PPD-Datei des Gerats,

•

r)

0

Druckermodell Sharp

N.m~

SI,ARPAR·M2J6

SHARP

AR-M237

SHARP

AR-M276 pro

SHARPAR·M277rPD

Klicken Sie

pruckerhste

AppleTalk

Lckafe AppleTalk Zone

pro

pro

~

Abbrechen

auf

die Schaltflache

(-

Hlnzufilgen'\

"Hlnzufuqen",

Das Gerat wird zur Liste der Drucker

hinzugefOgt.

Klicken Sie im "Druckerliste" Fenster
auf den Geratenamen und wahlen Sie
"Information

Menu

11Drucker".

einblenden" aus dem

Das "Druckerinfomation" Fensterwird
ge6ffnet.

m

,

Wahlen Sle

die

Druckerkonfiguration
entsprechend den installierten
Optionen und klicken Sie danach
die

Schaltflache "Anderungen

auf

aktlvleren",

FOhren

Sie die Konfigurationdes Druckers

richtig durch. Sonst kann es vorkommen,

dass nicht einwandfrei gedruckt wird.

)

o

SCXXl<l<l<X

In;lal',tlon,opi;.".n-

Au,gabe Optlonen' Nichl insialllcrt if!

Inslalllerter

RAM

.

Sl~ndard

Ka".llen Optionen. lwe;

- -

64MB

Kas~el\en

RAM

en

'fl

CIl

Anzeige der Anleitung Discover and Link Tool

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers
ein.

auf

Klicken Sie
klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ..) und
danach klicken Sie das Symbol,
CD-ROM (
FOr

Windows 95/9B/Me/NT4.0/2000:

Doppelklick auf"Arbeitsplatz" und
anschlief3end Doppelklick auf das
CD-ROM-SymboL

Klicken Sie den Ordner

die schattnache "Start",

.J )

doppelt

an.

"Tool"

doppelt

an.

III

SchlieBen Sie das Fenster.

Die

Konfiguration

des Druckertreibers

"Anderungen aktivieren

ist

~

Klicken Sie das Symbol
doppelt

an.

Klicken Sie auf die Schaltflache
"Administrationsanleitung

"Setup"

ansehen".

(~)

abgeschlossen.

In,I"'lio'""

5",Di,cove,.nd

Link

Tnol

Als Standardvcrwenden am

Druckcr hinzufilgen.

Druckcr lo,chen

·!j!""hM!t.i!i§!lrmm~

Druckauflrag~

Druckaufttag.

anzc!gen

'loppen

~o

Wahlen Sie "Installationsoptionen" aus
dem Menu.

Urm""hf",,,,"'""

,/

N.,,~.IL

Umg,llUng

eeo

uru<~,,".tiMif\l

SCl<l<l<XXX

Lokale Zone

'.:h,i,\',

pr

!t

,',"j;

;;~;;-.:...

34

Klicken
Discover

Admoni,lro,on,anleilung

Sieauf

and

~n'"h.n

"Installieren

Link

Tool",

I~

urn

"Discover and Link Tool" zu

installieren.

Sie

das

7

VERWENDUNG DES GERATS

!,-Bb

",-,."",',

ALS

;,-.AJ!i-lt

,",'H"fHWP""jWW+

NETZWERKDRUCKER

'@\-i

lr

',Vhl'-

INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS
(Standard-Installation)

WiihlenSie "Kundenspezllische installation", wenn Sie
Druckertreibers dieAnzelqeschritt installieren oderdieIP-Adresse desGeriitslestlegen

(S. 10).

wahrend

derInstallation des

,

"PM4+j\fJJ

rnochten

KONFIGURATION DES

DRUCKERTREIBERS

Gehen Sie zur Konfiguration des Druckertreibers fOrdas Gsrat wie foigt vor.

MAC OS X v10.2.x

Legen
CD-ROM-Laufwerk

Sie

die

CD-ROM in

Ihres

Computers

ein.

Klicken
klicken
danach
CD-ROM ( (id)
FOrWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und
anschllefsenc Doppelklick auf das
CD-ROM-Symbol.

Klicken
doppelt

~

Das
erscheint.
Sie
verstehen
Schaltflache

Lesen
"Willkommen!"
anschlieBend

Sie

aut

die

Schaltflache

Sie

aut"

Arbeitsplatz"

klicken

Sie

das

doppelt

Sie

das

Symbol

an.

Erscheint nach
"Setup"
wiihlen sie die
und

klicken

"Welter"

normaJerweise automatisch

einem

das

Sprachauswahlfenster,

gewOnschte

Sie

anschiieBend

(die

korrekte

ausgewiihlt).

Fenster

"Lizenzvereinbarung"

Uberzeugen

die

Lizenzvereinbarung

und

klicken

"Ja".

Sie

die

Meldung

Fenster

aut

"Weiter".

Symbol,

an.

"Setup"

Doppelklick auf

Sprache

Sie

Sie

im

und

das

Sprache

sich,

richtig

auf

klicken

"Start",

(:0Ji)

(iliS)

auf

wird

dass

die

und

Sie

Klicken

•

"Druckertreiber"

Sie

auf

die

Schaltflache

.

Klicken Sie auf "README anzslqsn", urn

4U

Informationen

den Programmen

erhalten.

Wahlen

Siediezu

IS,II"",ol

~

Klicken

InstaJlierende

..d!,I Adm;ni.u.t,,"ool•...

IP''''I"A<lmini'lr,'ia"Uliil~I/[Oi"o''''''dLi''''

<ZutUck

Sie

auf

SoftWare

I I

die

Schaltflache

[READI.IE.n,.i9O"1

Tooll

Scliollen

t

"Weiter",

Klicken
"Standard-Installation"

Sie

auf

die

Schaltflache

.

4U

Das Gerat

Wahlen

muss

Sie

"Programme"

eingeschaltet

Menu ilGehe zu",

Iij!M

Zll,iid,

Vb'

~

Computer

l'

envae

~

iDisk

Wgt.t.lfi,ii.,i

.... Favorlten

Favorlten
aenutzte

Gehezum Ordner...

M.lt

Servel'verblndeJl."

Klicken

Sie

den

"Dienstprogramme"

Klicken

(,.0;)

Sie

doppelt

das

an.

renster

~

Ordner

Ordner

doppeltan.

Symbol

Hllfe

Das Fenster 'Drucksrliste" erscheint.

Wenn

Siezum

Druckertreiber auf

installieren,wird ein

ersten

Ihrem

Bestatlgungsfenster angezeigt.

m

Klicken

eH:fo

NiLitl~··

Klicken

AI\',l1nUJtJ"",,·;.,nJon i

sieauf

sie

auf

-

g

-:; ..

"Hinzufupen",

"HinZUfQge:~

--Drll-~kerllste'

..

~

HlnzufOg~n

·19

l:",I,,,,

aus

dem

~

ser

!

,~J

i

.Q.~C

i

.()$;H

i

(}:Jg.1 I

.H·.

i')OOF

>

• i

o:liG

'I

~.K

I

"Print

Maieinen

Computer

1';1

,"onf"l'''.lIM.

?_t:l1.U:'_

sein.

Center"

__

0 i

•

Wahlen

im

Sie

oberen

"AppleTalk"

Teil

des

aus

Fensters.

dem

Es wird eine Liste der im Netzwerk

anqeschlossenen brucker anqezeiqt.

Wenn

mehrere
angezeigt
Zone,

dieden

enthalt,

Kllcken

Sie in del'

Modellnamen

AppleTalk -=m

Nnm.

·

,,,,,,,"

, - -

.1

l_.._.

ler'hon",;,w"u,..'.n__:;1

DruckermodeJI: : Alltomatlsch : ; I

AppieTalk-Zonen

werden,

gewOnschten

Liste

des

Geriits.

Druckerllste

wahlen

aut

.. CiYP

Siedie

den

""'''.;''""']~

_.~_.-.-...~

Der anqezelqte Gsratename entspricht

dem Namen, der zum Zeitpunkt der

Netzwerkeinrichtunq in den AppleTaik
Einsteilungen eingegeben wurde (die

Zeichenfoige

"xxxxxx'ist

je nach Gerat

unterschiedlich).

•

Wahien

•

"Druckermodell"

Sie

"Sharp"

•

aus

dem

Das Fenster zur Auswahl der PPD-Datei

wird geoffnet.

I nruckermodelb

oIAutomlltlsch

Allgliltu!ln

Andere•••

Apple

EsP

HP

texmark

_11b'"

! 'rekncntx

! Xerox

~

Menu

Drucker

~

E

I-

Menu

8 33

INSTALLATION DER PPD-DATEI

VERWENDUNG DES GERATS

ALS

NETZWERKDRUCKER

INSTALLATION UNTER MAC OS 8.6 - 9.x

Legen Sie die Software CD-ROMfUr das
Druckermodul AR-P17 in das
CD-ROM-Lautwerk Ihres Computers ein.

Doppelklicken Sie aut das
CD-ROM-Symbol

Doppelklick

~

Klicken Sie

doppelt

Das Fenster

an.

(0)

aut dem Desktop.

aut

den

Ordner

das

Symbol

fOr

die Installtionsroutlne wird

"MacOS".

"Installer"

angezeigt.

Klicken Sie

aut

die

Schaltflache

"Installieren".

SHARP

16.rman

IIn5181110ron

I

CcpyriQlTl

(c)

2ca~

SHARP

OORl'ORATION.

Allrlghlll,

!I

•••

"",d

IIbbrecl,."

In,t,,1I1

(~/

...

n !i]

• Die

)

Die
abgeschlossen.

~

I

e I

I

Llzenzverelnbarungen
angezeigt. Lesen Sie
Lizenzvereinbarungen
und

klicken

Lesen
erscheinenden
aut

"Forttahren".

Sie

sie

anschlieBend

die

Meldung

Fenster

Beginnen Sie mit der Installation der
PPD-Datel.
Nach erfolgter Instaliation werden Sie
unter

Umstiinden autgelordert, Ihren
Computer neu zu starten. Klicken Sie aul
"OK" und starten sie Ihren Computer neu.

Installation

der

PPD-Datei

werden

die

sorgtaltig

im

und

ist

durch

aut

klicken

"Ja".

Sie

Die im Netzwerkangeschlossenen

•

Druckerwerden erkannt.Wahlen Sie das
Gerat aus und klicken sie aut "Weiter".

Dr\l~""rlrt!jb.r

W.hlen S", cln

Ein
PrOten Sie

auf

d•• Relhe

S1i~RP

AlH\23D/MZ10

'"

md.lh.,d.nd.,

MFP

.'"

derl"le au,

Ip·Ad,.".

-'9:'168110

Failsdas
kontroilieren

Gerat

nichterlasst

SieobdasGerat
eingeschaltet istundam
angeschlossen
danach

noch

immer

rnussen Sie die benutzerdefinierte

instailation
IP-Adresse

noch

nicht

anwenden

direkt

istund

einmal.

Bestatigungsbildschirm

die

Angaben

-loIAC'AOt.".

-OOOD1FB1'>'.76

Computer

versuchen

Fails

gefunden

unddie

eingeben

und

erschelnt,
klicken

"Weiter".

Such.

wird,

dasGerat

wird,

(S.10).

Sie

sie

Wahlen Sie,obder
Standarddrucker
soli

und

klicken

Drucker

eingerichtet

Sie

aut

"Weiter".

als

werden

LegenSie fest,welcher Druckerals
Standarddrucker eingerichtetwerdensoli,
wennSie

mehrere

Druckertreiberinstallieren.

Wiihlen Sie "Nein", wenn Sie keinen der

Druckertreiber als Standarddrucker

einrichten rnochten.

Klicken

Sie

aut

die

scnettttache

"Weiter".

Beginnen Sie mit der Installation des
Druckertreibers.

Erscheint unter Windows

2000IXP
eine Warnmeldung bezOglichder
Windows LogoprOtung ode. der
digitalen Signatur, klicken Sie
unbedingt auf "Installation

fortsetzenn

l Klicken Sie

"Die

Installation

ist

abgeschlossen."

Klicken

Sie

aut

aut

oder]Ida".

"OK",

wenn

der

SHARP
erscheint.

die

scnattnache

die

Meldung

Software

"Schllefsen".

INSTALLATION DER BILDSCHIRMSCHRIFTEN (Mac
OS 8.6 - 9.x)

Die Bildschirmschriften fur Macintosh linden Sie im Ordner "Font" aul der CD-ROM "PRINTER
UTILITIES" des PS3-Modul AR-PK1. Instaliieren Sie die Biidschirmschriften wie gewOnscht.
Installieren Sle die Bildschirmschriften, indem Sie die erforderlichen Sultcase-Ordner
Computer kopieren.
Kopieren Sie die Bildschirmschrilten in den lolgenden Ordner:

• Mac OS 8.6 to 9.x: Ordner

Treten

aufgrund

Schriften

wieder

"Zeichensiitze~cunteL"Systemordner"c~~

der

Instailation

vom

System.

vonBiidschirmschriften

Fehlfunktionen

aul,

32

loschen

aul

Siedie

Ihren

Wahlen
des
Druckertreiber

"Weiter

Sie im

Fenster

Druckertreibers

aus

ll

•

tOr

die

den

gewOnschten .

und

klicken

Markieren SiedieKontrollkiistchen
Druckertreibern, die instaliiert

PCLI>

,.,

r- PCL5•
r- PS

Kin"eJ~

fall, Si. DalenmilPSd'utk""

5,. d., opli"".,.

I..,

nlCillln,I.lho,1

PPD

"";n,lo1ie,o"

werden

'l'S,E,woll",u"~,.il"

Soho"5" die

SelupAnwo"""Q,

Umden PSDruckertreiber
zu

konnen,

installiert

muss

sein.

das

PS3-Modul

Auswahl

Sie

aut

neben

den

solien.

maohle

...b.""llgon

Do'

PI;'O,T,oibo,

;,1

urn

verwenden

Nach

erlolgterInstallation
Urnstanden

unter
Computer

in diesem Fall auf "Jail, um Ihren

Computer

aufgefordert, Ihren

neuzu starten.
neuzu starten.

werden

Klicken

Sie

Sie

SoschlieBen Sie die Installation der Software ab.

• Siehe "KONFiGURATION DES
DRUCKERTREIBERS" (S. 25) zur
OberprOlung der Druckertreibereinstellungen
nach erfolgter Installation.

• inlormationen zur Installation des

Printer~cc'

Status Monitor und des Printer Administration
Utility linden Sie aul den tolgenden Seiten:
Printer Status Monitor: S.12
Printer Administration Utility: S.13

WennSiedenPSDruckertreiber
installiert

haben,
Anzeigeschrift vonder
UTILITIES"
im

PS3-Modul

konnen

SiediePS

"PRINTER

CD-ROM

installieren, die

enthalten ist. (S.23)

9

VERWENDUNG DES GERATS

p"

•.

--,,,+

j j

--,.

u.,_".LW<>'.,_'.',,,,••\,

_

,,1_'_»"_"

ALS

NETZWERKDRUCKER

"t-"'"

#

§4i"W*'@i!!$1

Hi-m!§,-

.

'.I

tWIll

BENUTZERDEFINIERTE INSTALLATION

Wahlen Sie "Kundenspezilische Installation", wenn Sie wahrend der Installation des Druckertreibers
die Anzelgeschnft Installleren oder die IP-Adresse des Gerats lestlegen m6chten.

INSTAL.LATION DER PPD-DATEI

FOrdas Drucken von einem Macintosh-Computer muss die PPD-Datei installiert sein. Gehen Sie IOr
die Installation des PPD-Datei in Ihrem Maciiltosh-Computer wie lolgt vor.

Sie

Legen

die CD-ROM in

CD-ROM-Laulwerk Ihres

Klicken
klicken
danach
CD-ROM (

FOr
Doppelklick aul
Doppelklick auIdas

Klicken
doppelt

Das

Sie

aul

Sie

aul

klicken

Ci:l

Windows

Fenst~~

95/98/Me/NT

Sie

das

an.

Erscheint
"Setup"
wahlen

siedie

klicken

Sie

(die

korrekte

normalerweise

"Lizenzvereinbarung"

die

Schaltflache

"Arbeitsplatz"

Sie

)

doppelt

"Arbeitsplatz"

CD-ROM-Symbol.

Symbol

nach

einem

das

Sprachauswahllenster,

gewOnschte

anschlieBend

Sprache

automatisch

das

an.

4.0/2000:

Symbol,

Doppelklick

wird

das

Computers

"Start"

( Q )

und

anschlieBend

"Setup"

(11;'So)

aut

Sprache

aul

"Weiter"

ausqewahlt).

ein.

und

und

erscheinl. Uberzeugen Sie sieh, dass Sie
die

Lizenzvereinbarung richtig verstehen

und

klicken Sie

Lesen

Sie
"Willkommen!"
anschlieBendauf

die

aul

die Schaltflache "Ja".

Meldung

Fenster

lm

und

klicken

"Weiter".

Sie

Klicken

Sie

auf

die

Schaltfiache

INSTALLATION UNTER MAC OS X

IIWeiter".

liir

Legen Sie die Software CD-ROM

,

Klicken

Sie

aut

die

"Kundenspezifische

Schaltflache

Installation".

Druckermodul AR-P17 in das
CD-ROM-Laulwerk Ihres

computers

das

ein.

..' , .

Wil1lonSi••inln,loII.'o'''vorfahen""".

Sl1lrldald·ln,loIaIion

FLJh'O(ISie<iel",tallaliond"c!>.ind"",SI"aIllomoli,cl1

n.on",,,,

and",

TCPllp·Nol""

..k

MFP

""'hen

IDo'

aulon\a!i$ch."telll)

Flhao Si. die

TCPIIP·Ncl::w",dwe,bT,dJn9.

US8,VOIb,ndung

/let!Welk-Polt

KU1don,pollli,ohaln.w.'on

1",1.11.,""

odo'

wild

""'oh, am

sins

~lo_,kteilJng:

01""

P",.lI"Worbino'lJng

ong05chlo.,.no"
mit

dom

LPR

Sie.';'

MFP

m,tellon

ei-oa'

nil

Doppelklicken
CD-ROM-Symbol

Klicken
doppelt

Sie
an.

Doppelklicken
das

installierte

Sie

aul

das

(0)

aut

den

Ordner

Sie

auf

den

Betriebssystem.

dem

Desktop.

"MacOSX"

Ordner

fur

• UnterMac OS X v10.1.5:
Doppelklickaul denOrdner"Version 10.1".

I

klicken

Die im
Drucker
das

IIWeiter

• Wahlen

Gerat

WdhlenS...

P,od"ln""",

Sie

"LPR-Direktdruck"

sie

aut

"Weiter".

Netzwerk

werden

aus

ll

•

in

'"

in,t.lli.Klend.,

angeschlossenen

erkannt.

und

MFP

at<>

~I",,",

klicken

d., U;te.u.

192.168,HO

aus

Wahlen

sie

aut

C!l00:1F:Bl:Sk76

und

Sie

• UnterMac OS X
Doppelklickaut den Ordner"VersIon 10.2".

Klicken
doppelt

Sie

an.
Das Fenster
angezeigt.

o

Unter

Fenster

Passwort.einundklic!<en$ieaul:·'OK".

oUnterMacOSXv10.1,5:Klicken· ,

v1

0.2.x:

das

Symbol

"AR-P17"

(1;#)

fOrdie InstaIltionsroutine wird

MacOSXv1O.2.x

"ldentiflzleren".

erscheint

das

GebenSiELdas

Die Lizenzvereinbarungen
angezeigt. Lesen Sie
Lizenzvereinbarungen

-

und

klicken

sle

anschlieBend

"Portfahren",

Sie werden gelragt, ob sie die
Lizenzbedingungen akzeptieren. Klicken
sie aul "Akzeptieren".

: Wahlen Sie

die

PPD-Datei

klicken

Sie

das

Laulwerk,indas

installieren

auf

"Fortfahren".

Wahlen Sie das Laulwerk,

Betriebssystem installiert wurde.

Klicken

•

"Installieren"

Sie

auf

die

.

Schaltflache

Beginnen Sie mit der Installation der

PPD-Datei.

_AR-Plrln".moron

Elnfa(h~

lnstallallcn

~--

r~~~-~'

KtI,kon
Sl>nd.rdln,,>lI.,lon dJ t Softw"'.

werden

die

sorgfaltig

durch

auf

Sie

rncchten

auldem

s~"~~~n-"'III

n-,um dl.

d""~z"fll~,,n.

und

Ihr

•

Klicken
"Druckertreiber"

Klicken
Inlormationen zuden

Wahlen

[Soll"",oJ

~

~

10

Sie

auf

die

Schaltflachs

.

Sieaul

"README

Program

Sre

diezu

instamerende

I Ad..,nisl'ato'lool....

Ip",t..

A<kIli,,;,~alic"

Soflv.are

U'i1ilv]/llli,ca"",

anzeigen",

menzu

IAEADME

ondlinkT

oo~

um

erhalten.

"",eigenl

A,tk

.....

I>

..

timm''''_

<2urUek

~

Ab~.ohen

Klicken Sie zur Festlegung einer
IP-Adresse auI "Adresse bestimmen"
geben Sie die IP-Adresse ein und
Sie dann

Ein
Priifen

auf "Weiter

aul

"Suchen".

Bestatigungsbildschirm

Sie

die

Angaben

ll

•

und

klidken

erscheint.

klicken

.. I

I

sie

...

•

Klicken
"Fortfahren".

IlEl"ruhrun~

jl,l,ni

;;,ZI<"O'""'OC\"lu,,,

'"",Ib,;",,,,y,,

l",t:llJ,liol:-

"'~:;"":"0,"q

/::."

i .<; -

/ ---

I

__

~;~::~ig~?:S~n~~I:~:~~~eSlej

Sie

aut

die

Schaltflache

-,~--_,

' \

)

\.

,

--~I

.A~-'P17"

Wl,Il.k,omme!\

MTt

wire!

Inst.IIt.",n-

zU:AIi.~pi

'i

diesemMacOSX-Installatlonsprcgramm'

der.Druckertretber installlert,

Erscheint
wurde
mstallattonsfenster,

"SchlieBen" .

Die

Installation

abgeschlossen.

i

I

die

Meldung

erfolgreich

der

PPD-Datei

"Die

installiert."

klicken

ist

Software

im

Sie

aut

::§D~I

31

VOR DER INSTALLATION

HARDWARE-UNDSOFTWAREANFORDERUNGEN

Zum Installieren der PPD-Datei fOrMacintosh ist die folgende Hardware und Software erforderlich.

rnussen

Macintosh

Ein/Aus"

CD-ROM

(auBer

erfOllt

in der

Betriebssystem

CPUund

RAM

FOr
1st
"Kontrollfelder" aktivlertist.
Macintosh

MacOS8.6 bis9.x:

unddassdas

Kontrollkastchen

Installieren.

Vergewissern

MacOS 8.6 bis s.x, 10.1.5und 10.2bis 10.2.8
DieErfordernisse desBetriebssystems

Sieslch,dassLaserWriter8 aut Ihrem

"LaserWriter8" ( [j!j )im "Erweiterungen

1st

diesnichtder Fall,

rnussen

Siediesenvonder

ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK

Installieren Sie die Print-Server-Karte (AR-NC5J) auf dem
Netzwerk an.
Die verwendeten Kabel und Adapter weichen je nach Netzwerk ab. Verwenden Sie nur
Komponenten, die

fOrdas jeweilige Netzwerk geeignet sind. SchlieBen Sie das LAN-Anschlusskabel

an den LAN-Port an der Print-Server-Karte des Gerats an.

Wurde die Print-Server-Karte installiert, kann der LAN-Port des Druckermodul nicht
verwendet werden. SchlieBensie das Kabel nur an den in der Abbildung gezeigten

Netzwerkport an.

Gerat und schlieBen Sie das Gerat an das

APPLETALK EINSTELLUNGEN

-,-,Nach

AnschluB'des-Gerats an das NelzwerkmOssen die fOr

die-Nelzwerkumgebunirerforderlicneii'

AppleTalk Einstellungen vorgenommen werden. Informationen hierzu finden Sie im Online-Handbuch
auf der CD-ROM "User Software".

10.2.2)

sein.

installiert

Ihres

VERWENDUNG DES GERATS

Wahlen

des
Druckertreiber

"Weiter

SieimFenster

Druckertreibers

ll

•

aus

fOr

den

gewiinschten

und

klicken

die

Auswahl

Sie

aut

Markieren SiedieKontrollkastchen nebenden
Druckertreibern, die installiertwerdensollen.

I

Klicken

"Weiter

Beginnen Sie mit
Druckertreibers.

ALS

NETZWERKDRUCKER

Sie

aut

die

ll

•

Schaltflache

der

Installation des

Erscheint unterWindows 2000IXP
eine Warnmeldung beziiglich der
Windows Logopriitung oder der

W.hl""Sied'nT'eib.'.U1.de,i""oIheJl".,d"",oll

I"' PCL6

J PCL5.

Hin""i"F<'bSI.Dalen

Si.

d.,

flier""hi

PPD

zu

0>1

opl;on.I.·'PS-E'

.....

inlti3lliOlt

S.h." 5,.

in,I.I~.r""

1'5

<!luck_"

'ung'kll" De,

<lie

5elupAn".,,""g. um

mool,!"".

PPIHt"ib",~

benoiJgOn

digitalen Signatur, klicken Sie

unbedingt aut "Installation

fortsetzen11 oder 11Ja11•

Klicken
Meldung
Software

Sie

aut

"OK",

"Die

Installation

ist

abgeschlossen."

wenn

der

die

SHARP

erscheint.

<Zurud,

~

UmdenPSDruckertreiber verwenden
zu

konnen,

mussdas

PS3-Modul

installiert sein.

Abl:ooch.n

I

Klicken

Sie

aut

die

scheltrtache

lISchlieBenll.

NacherfolgterInstallation werden Sie

unterUrnstanden aufgetordert, Ihren

Computerneuzustarten.KlickenSie

Wahlen
Standarddrucker
soli

und

Sie, ob

klicken

der

Drucker

eingerichtet

Sie

aut

als

werden

"Weiter".

indiesemFall auf

"Ja", urnIhren

Computerneu zu starten.

Legen Sie fest, welcher Druckerals
Standarddruckereingerichtetwerden soli,
wenn Sie mehrereDruckertreiberinstallieren.
Wahlen Sie "Nein",wenn Sie keinen der

DruckertreiberalsStandarddruckereinrichten

mochten,

schlieBen

Software

-Siehe
DRUCKERTREIBERS" (S. 25)
UberprOtung

Sie

die

Installation

ab.

"KONFIGURATION DES

der

Druckertreibereinstellungen

der

zur

So

nach erfolgter Installation.

Klicken
eines
Geben Sie den gewOnschten Namen ein,
urn den Druckernamen zu andern,

SieimFenster

Druckernamens

zur

aut

Eingabe

"Weiter".

-Intormatlonen zur Installation des Printer
Status Monitor und des Printer Administration

Utility finden Sie aut den tolgenden Seiten:
Printer Status Monitor: S.12
Printer Administration Utility: S.13

Wahlen
Anzeigeschrift
und

--

-

---

- "

Sie

klicken

aus,obSie

installieren

sie

aut

"Weiter".

die

m6chten

Wenn Sieden PS Druckertreiber

installierthaben,

konnen

Siedie PS
Anzeigeschriftvon der"PRINTER
UTILITIES"

CD-ROM

installieren, die

im PS3·Modulenthalten ist. (S.23)

30

H.,w""

Inde'.,,,,,

5i.d,"

opli,,,,,I,''PS-Etw,,orcqtljl'',,",,,,,,dO'l

PS.Oj,pl.j'lool.

m",

s.. d.,

11

VERWENDUNG DES GERATS

ALS

NETZWERKDRUCKER

i

-"'''~if!\''-'4

. liiiW

,

"\1

INSTALLATION DES PRINTER STATUS MONITOR

j.

Legen

Sie

die

CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerklhres

ein.

Klicken
klicken
danach
CD-ROM

Sie aut

Sie

auf

klicken

«(;id)

die

Schaltfliiche

"Arbeltsplatz"

Sie das Symbol,

doppellan.
FOrWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auI "Arbeitsplalz" und
anschlieBend Doppelkiick aul
CD-ROM-Symbol.

Klicken

Sie

das

Symbol

"Setup"

doppeltan,

~

Das
erscheint.
Sie

die
verstehen
Schaltfliiche

Erscheint

"Setup"

wahlen siedie

und
"Weiter"

norrnalerwelse automatisch

ausqewahlt),

Fenster

Lizenzvereinbarung

nach

einem

Doppelklick

das

Sprachauswahllenster,

gewOnschte

klicken

(die

Sie

korrekte

anschlieBend

Sprache

"Lizenzvereinbarung"

Oberzeugeh Sie

und

klicken

Sie

"Ja".

Computers

"Start",

('g!)

das

(~)

Sprache

aul

wird

sich,

dass

riclitig

auf

die

und

auf

•

Klicken
"Printer

Sie

aut

Status

die

Schaltfliiche

Monitor".

-KlickenSie aul "README anzeiqen",um

Inlormationen zu den Programmen zu
erhaiten.

WillllenSiediezu

Ie~

.~...

~

~

I Adlnini.Ilalo,looIL.

~

Folgen Sie den

installlerende

Printer Slalti%

Enni:igliohl

8'd:<dl"m2Utberw'lcil....

[prinlel

MonilQl

de~

St.tu.

Achini:~.lion

<2ufUck

Software

cl",Net._kliur:kers all d.m

Ulililyll[Dl.cove,

I I;

and

Schll.Bon

Link

Bildschirmanweisungen.

[READlIlE

Tool

,

.nz.iQ_"]

VERWENDUNG DES DRUCKERS"IN
EINER MACINTOSH-UMGEBUNG

Um das Geriit alsDruckerunter Macintosh verwenden zu konnsn, muss das PS3-Modui AR-PK1
sowie die Print-Server-Karte AR-NC5J installiert werden.
Instaliieren Sie die PPD-Datei, die erforderlich ist, um das

Geriit als Drucker einzusetzen. Die Datei

Inden Sie aul der Software CD-ROM, die demDruckermodul AR-P17 beiliegt

UBER DIE SOFTWARE CD-ROM

Die mit dem Druckermodul mitgelielerte CD-ROMenthiilt die lolgende Software:

• PPD-Datei

Der Macintosh-Computer beniitigt die PPD-Datei, wenn zum Drucken ein Druckertreiber
erforderlich

•

Acrobat
Ermiiglicht, das Online-Druckerhandbuch auI dem Biidschirm anzusehen.

ist,

Reader

4.05

Lesen

"Willkommen!"

anschlie13end

12

Sie

die

Meldung

Fenster

auf

"Weiter".

im

und

klicken

Sie

29

FEHLERBEHEBUNG

VERWENDUNG DES

GERATS

ALS

NETZWERKDRUCKER

Oer Oruckertreiber kann
"Plug

installiert

and Play"

nicht

werden (Windows

mit

korrekt

2000/XP)

Wird der Druckertreiber unter Windows
2000/XP mit "Piug and Piay" nicht korrekt
installiert (Beispiei: "Plug and Piay" startet,
ohne die
erforderlichen Dateien zu kopieren), kbnnen sie
anhand

Gerate entfernen und anschlieBend den

Druckertreiber wie unter
SOFTWARE" beschrieben installieren.

~

turdie Druckertreiberinstallation

der

loigenden Schritte nicht benbtigte

"iNSTAllATION

Klicken

"Systemsteuerung",

"Leistung
Unter Windows 2000: Klicken Sie auI
"Start",

klicken Sie dann

Klicken
Registerkarte
anschlieBend

Klicken

"Andere

Wird "SHARP AR-XXXX" angezeigt,
markieren und Ibschen Sie es.

Installiern

"INSTALLATION
beschrieben.

Sie

aut

"Start",

und

dann

und

Wartung".

wahlen

Windows
"System",

'Hardware" und anschlieBend aut

"Gerate-Manaqer".

Sie

-

,,....&&

Wird"Andere
schlieBen

"Gerate-Manaqer",

Sie "Einstellungen", und

aul

"Systemsteuerung".

Sie

aut

"System",

"Hardware"

aut

"Gerate-Manager".

2000: Doppelklick aul

dann aul dieRegisterkarte

aut

das

(±.

Gerate

ll

•

Andere Gerate

'ifb

5HARPAR-XXXX

Gerate"

Sie das Fenster

Sie

die

Software

DER

SOFTWARE"

dann

und

)

Zeichen

nichtangezeigt,

wie

aut

unter

aut

vor

DER

die

Oer

"Plug

nicht

and

Play"-Bildschirm

angezeigt

(bei

Verwendung

USB-Kabels)

Nach

dem

AnschluB
USB-Kabel
and

lolgenden

und

Play"-Bildschirm

Schritte,obder

Klicken Sieaul "Start", "Systemsteuerung",
und dannaut "Leistung und Wartung".
Windows
"Einstellungen"

Klicken Sie aut
Registerkarte "Hardware"
anschlieBend aut "Gerate-Manager".
"Universeller serieller Bus Controller" wird
in der Liste der

Klicken

"Universeller

:=:

eft

Es sollten zwei Eintraqe erscheinen: der
Eintrag IOr den Host Controller und
den Stammhub. Sehen Sie diese
Eintraqe, kann der USB-Port verwendet
werden.
Controller" ein gelbes Ausrulzeichen
sichtbar oderwird

c~~angezeigt,

Ihren Computer nach inlormationen zur
USB-Fehlerbehebung suchen oderden
Hersteller kontaktieren.

~

Hat

die

USB-Port

Installation

DER

durchtOhren.

des

GerMsanden

nach

Einschalten

nicht

angezeigt.

USB·Port

98/Me/2000:

und

"Systemsteuerung".

des

vertOgbar

Klicken

Computer

Gerats

PrOlen

"System",

Gerats angezeigt.

•

Windows
und

•

Windows
dann
anschlieBend

•

Erscheint

Windows

Sie

Sie

Llniverseller

~
~

1st

OberprOtung

SOFTWARE"

98/Me:

Doppelklick

auI

"Gerate-Manaqer'

2000:

Doppelklick

aul

die

Registerkarte

aut

"Gerate-Manager'.

das

alle

Optionen

aut

serieller

Standard
USB

Rool

"Sysiem"

Me

nlcht,

das

eerieler

OpenHCD

Hub

Symbol

klicken

der

Systemsteuerung

(i-i- )

Bus

Bus

Controller

USB

vor "Universeiler serieller Bus

der

Eintrag gar nicht

mOssen Sie im

HandbuchfOr~~o==~~~=~

ergeben,

aktiviert

wie

ist,

ktinnen

unter

"INSTALLATION

beschrieben

Sieaul

dann aut
und

klicken.

aut

"Hardware"

Sie

Zeichen

Controller".

wird

eines

mit

wird

der

Sieanhand

1st.

"Start",

aut

"System"

"System",

unter

aut

"zeigen

vor

Host

Controller

der

dass
Sie

einem

"Plug

die

und

an".

fur

der

die

der

INSTALLATION

DES

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Lautwerk Ihres Computers ein.

Klicken

klicken

danach

CD-ROM (

Sie

aut

Sie

aut

klicken

...)doppelt

die

Schallflache

"Arbeitsplatz"

Sie

das

Symbol,

an.

FOrWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auI "Arbeitsplatz" und
anschlieBend Doppelklick auf das
CD-ROM-Symbol.

Klicken
doppelt

Das
erscheint.
Sie
verstehen

schattttache

Lesen

"Willkommen!"

anschlieBend

Klicken

•

"Administratortools"

Sie

das

Symbol

an.

Erscheint

"Setup"

wablen

klicken
(die

nach

das
siedie
Sie

korrekte

Sprachauswahlfenster,

anschlieBend

Sprache

normalerweise

Fenster

"Lizenzvereinbarung"

Oberzeugen

die

Lizenzvereinbarung

und

klicken

"Ja".

Sie

die

Meldung

Fenster

aut

Sie

aut

die

wahlsn

Sia die zu instaherende Software

1501l"orol

.

I Drucke'heili'"

::G"

De'

[l,ud,Mr,,1ber

,!",

.

~

~.

ll2I

~

~.

D",d,eol""kuon

P,;nl",

E"IIlIg\cI~.

B,ld,d_

Adrninilllal..,lool•. '.

[pm'", IIdmln"lr.I,on

~

Olmoghohl

d.,

Gor.le,

Slah

... Monilor

den

SI.lu,

zuub.,woch.n

UIM~l/lD"<o.",

"Setup"

einem

Doppelklick

gewOnschte

aul

wlrd

automatisch

Sie

Sie

aut

im

und

"Weiter".

Schaltflache

.

die

V.rw."d"n~

de,

dOtI'.t,werkdruck." MI cl.m

and

LlOl',

sich,

IAEADMr

'oolJ

PRINTER

"Start",

(

-,,:I)

und

(:9)

aul

Sprache

ausqewahh).

richtig

klicken

und

"Weiter"

dass

die

Sie

en""genl

ADMINISTRATION

Klicken
Administration
Klicken Sie
Inlormationen zu den Programmen zu
erhalten.

•

Folgen

•

Bildschirmanweisungen.

Sie

aut

die

Schaltflache

Utility".

aul

"README anzeigen", um

Wahlen

SIB

die

ZLJ

mstaherende

P,iIlle, IIdminilllalil>n Ulilily

! :

Hjl,poogramm

L uPOJwochenun:lAnd.rungen on den E,n,'ellun!!." ......,

~

~

_'L-

Ill'Adm",,,'r.I",en,umclen

vor,,"'ohmen

D,.oove, and

~,~r,'~I~~o~'~'~~~'~~la~~r~,":~:~~~1~~'~f~,r;:~"

flel""Orl'""'buodond

,Z",u,1;

link

Software

O,uch"151olu,

Tool

Umdas PrinterAdministration Utility
unterWindows

k6nnen,

95 instailierenzu

muss

zuvor eine Systemdatei

aktualisiertwerden. KlickenSie aul

"README anzeigen", um weitere

Inlormationenzu erhalten.

Sie

den

UTILITY

"Printer

'u ."

de<

Sohliellen

28

13

VERWENDUNG

DES

GERATS

MIT

FEHLERBEHEBUNG

PARALLEL·

ODER

USB·ANSCHLUSS

INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS

Betolgen
angezeigt
mOssen

diesemFall

Installation unter Windows XP (USB/Parallelanschluss)

Das

USB-

darf

nicht

Achten

Kabel

nicht

1stdas Kabel angeschlossen, erscheint
ein "Plug and Play"-Bildschirm. Klicken

Sie in diesem Fall aut "Abbrechen", urn
das Fenster zu schlieBen und entfernen
Sie das Kabel.

DerAnschlussdesKabeiserfolgtin

Schritt t4.

Legen
CD-ROM-Lautwerk

Klicken
klicken
danach
CD-ROM

Klicken

doppelt

Das

erscheint.
Sie
verstehen
Schaltfliiche

•

Lesen
"Willkommen!"
anschlieBend

Sie

Erscheint
"Setup"
wahlen
klicken
(die
normaierweise

Fenster

die

Lizenzvereinbarung

Sie

Sledie

Anweisungen

wird.Nach

Sieunter

oder

am

Geriit

Sie

vor

angeschlossen

die

CD-ROM in

Sieaut

Sie

aut"

klicken

(~)

doppelt

Sie

das

an.

nach

das

siedie

Sie

korrekte

"Lizenzvereinbarung"

Oberzeugen

und

"Ja".

die

Meldung

aut

Umstandsn

mOssen

Parallelanschlusskabel

angeschlossen

Beginn

Ihres

die

Schaltfliiche

Arbeitsplatz"(;;))und

Sie

das

Symbol"

einem

Sprachauswahlfenster,

gewOnschle

anschlieBend

Sprache

automatisch

klicken

Fenster

"Weiter".

Behebung

Siedie

Installation

daraut,

lst,

das

Computers

Symbol,

an.

Setup"

Doppelklick

Sprache

aut

"Weiter"

wird

ausqewahlt).

Sie

slch,

richtig

Sie

aut

im

und

klicken

zur

Fehlerbehebung

des

Fehlers

aut

"Abbrechen"

sein.

dass

das

ein.

"Start",

(~)

aut

und .

dass

die

Sie

nach

autdem

wlrddie

klicken,

Behebung

•

•

•

Biidschirm,

Installation

urndieinstallations

des

Fehlers

Klicken

IIDruckertreiber

Klicken Sie aut "README anzeigen",

Intormationen zu den

erhalten.

WatllenSie diezu installierende Software

[Soll"",.j

~1Admini.lr~l",lonl

~

Klicken

"Weiter

Klicken
"Kundenspezitische

ll

wenn

eine

fortgefOhrt.Jenach

routinezuverlassen.

nochmais

Sie

aut

(Plinl"Admi1i>tralion

Sie

aut

•

Sie

aut

die

lJ

•

•...

UlililvJ/IDi:cO'l

<ZUrii<:k

I

die

die

S'.nli.fI:Hn.l

FUn,.n

Siedie
n.,I1.;'omondo,
MFP

."ohen_

oulOlMIi,,"

Kundensp.,ifi,ch.

vanvorne

Schaltfliiche

Programmenzu

"'cl'

Schaltfliiche

Schaltfliiche

1",1.lll11ion

IDo,

"".IILI

Fehlermeldung

Artdes

Problems

beginnen.

...

r>dU~

Tooll

ISCi"&llen

I

Installation".

....

ion

durch.

;,dom

Si•

TCPllp·~I._,k

lIe1>".,k.f><Mt

In.l

..,lomoll;,I1

.ng

...

hlo".Ii.n

"i,d

rnil

dem

LPll

....

ion

OberprOfen
Siehe

WeitereInformationen zur Fehlerbehebung tinden Sie
die einzelnen Anwendungen. Klicken Sie aut die Schaltfliiche
Auswahl"-Fenster, um sichdie README-Datei anzusehen.

Druckertreiber kann

In

installiert werden (Windows

20001XP)

OberprOten Sie die Einstellungen Ihres
Computers anhand
wenn

2000/XP nicht installiert werden kann.

urn

Siedie

"Software

tolgenden

entfernen"im Online-Handbuch, urneine Software zu entfernen.

Punkte

aut

Ihrem

Computer,

nicht

der

tolgenden Schritte,

der

Druckertreiber

Klicken
"Systemsteuerung"
Unter Windows 2000: Klicken Sie aut
"Start",wiihlen
klicken Sie dann aut "Systemsteuerung".

Klicken
unddann

Windows 2000: Doppelklick aut "System".

Klicken

sie

sie

Sie

aut"

aut

aut

aut"

aut "Trelbersiqnierunq''.

Oberpruten

vorgehen?"

("

Dateisignaturveritizierung"

Windows

Sie

2000).

oIgflorieren• Software

8

Warnen-Zum

oseer-en•

Administratoroption

~

Wurde die
kann
werden.
und installieren sle den Druckertreiber wie
unter"INSTALLATION
beschrieben.

Installation

vertmdem

tteseAktionals

Option"

der

Druckertreiber nicht installiert

Wiihlen Sie die Option "Warnen"

unterWindows

Start"

Sie "Einstellungen", und

"Leistung

"System".

"Wie

Ausw.1ihlen

Systemstandard

und

dann

.

und

Wartung"

Hardware"

soli

unab~angig

eoer

Aktion

vcnnicht

stgnlerter

Sperren" ausqewahlt,

und

Windows

van

zulassung

auffordern

Irelbetsoltwere

festtegen

DER

SOFTWARE"

unter

IrtSta~ieren

aut

dann

wenn

die

auBerdem

"README

Ein
Parallelport

Software

indenentsprechenden README-Dateien

anderer

nicht

anzeigen"

Drucker
(wenn

Parallelanschlusskabel

Verwendet
dem

Porteinstellungen
tolgender
fOr

ein

anderer

Geral

kann

nicht

des

Schrltle

andem

den

Druckertreiber

Klicken
klicken

"Drucker

danach
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000: Klicken

Sleauf

Klicken
Druckertreibers,
Anschlusseinstellung
wurden

"Eigenschaften"

Klicken
Far

Wiihlen
tur

und

Klicken sie aut das Druckertreibersymbol

"SHARP AR-XXXX" und wiihlen Sie

"Eigenschaften" aus dem Menii "Datei".

Klicken

Far

Wiihlen

tur

und

Sie

aut

Sie

aut

und

aut

"Drucker

"Start", "Einstellunqen", "Drucker",

Sie

aut

und

wiihlen

Sie

aut"

Windows

die

klicken

Windows

die

klicken

95/9B/Me:

Sie

"FILE:"

Druckausgabe:"

Sie

Sie

aut

95/9B/Me:

Sie

"LPT1"

Druckausgabe:"

Sie

Um

den
wiederholen
Schritte,umden
"FILE:"zuandern

anderen

korrekt

installiert

im "Software

werden

verwendet

ein

verwendet

Drucker
gedruckt
anderen

des

anderen

Drucker

den

Parailelport

werden,

Druckers

und

sichersteilen,

Gerats

die

SChaltfliiche

"Systemsteuerung",

andere

das

Symbol

dessen

Sie

aus

Anschliisse".

Klicken

aus

aut

"OK"

"Anschlusse".

Klicken

aus

aut

"OK".

Druckerzuverwenden,

Siedie

Port

und

aut

konnen

eingerichtet

Hardware"

und

Faxgeriite".

Sie

gerne

dann

dem

"Datei"

Sieaut

der

Auswahlliste

•

Sieaut

der

Auswahlliste

oben

genannten

fur

das

den

Port

"LPT1

tl zu

konnte.

fOr

den

.'

wird)

und

mit

Siedie

anhand

dass

LPT1

ist.

"Start",

und

des

iindern

Menu.

"Details".

"Anschluss

"Details".

"Anschluss

Gerat

aut

fur

den

andem,

14

27

VERWENDUNG DES

ONLINE-HANDBUCHS

Das Online-Handbuch enthalt detaillierte Informationen zum Betrieb des Gerats als Drucker. Lesen
Sie die Informationen zum Betrieb der Druckerlunktionen im Online-Handbuch nach erlolgter
Erstinstallation.

Siebenotlpen den
anzuzeigen.

unter "lnstallieren van Acrobat Reader", urn ihn zu installieren.

Acrobat

Haben

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken

klicken
danach
CD-ROM ( .;,J)

Sie aut

Sie aut"

klicken

die

Schaltfliiche

Arbeitsplatz"

Sie

das

doppelt

an.
FOrWindows 95/g8/Me/NT4.0/2000:
Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und

anschlieBend Doppelklick auf das
CD-ROM-Symbol.

Kopieren

•
wiederholt

• Sie

regelmaBig

•

Weitere

konnen

Information

Sie das

Onllne-Handbuch

anzeigen

das

Online-Handbuch

besuchte

Reader.

Installierenvon

Legen Sie die

Acrobat Reader

mil

dem Geriit gelieterle

CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

Klicken
klicken
danach
CD-ROM ( ,;",)

FOr

Sie aut

Sie aut"

klicken

die

Schalttliiche

Arbeilsplatz"

Sie

das

doppelt

an.

Windows 95/g8/Me/NT 4.0/2000:

Doppelklick aut "Arbeitsplatz" und
anschlieBend Doppelklick aut das
CD-ROM-Symbol.

Reader

sieden

Symbol,

mochten.

Seiten

zur

Verwendung

Symbol,

5.0oderhbheraut

Acrobat

Reader

"Start",

( -", )

und

inein

mitdemAcrobat

auszudrucken.

"Starl",

(

5')

und

--cc.~~~~

nochnichtinstalliert,

Verzeichnis

desAcrobat

Reader

Ihrem

Computer,

Doppelklick
dann

aut

Ordner

anschlieBend

"AR_M230_M270.pdt"

folgen

auf

aut

umdas

Online-Handbuch

Sieden

den

Ordner

"German",

das

Symbol.

Anweisungen

"Manual",
und

Das Online-Handbuch wird gebffnet.

autIhrem

Reader

Doppelklick
und

dann

"Ar500deu

Computer,

ausdrucken.

erhalten

aut

Doppelklick

.exe".

SHARP

Sieinder

den

wennSie es

empfiehlt,

"Hilte"

des

Ordner

aut

"Acrobat"

den

Acrobat

Ordner

Folgen Sie den Anweisungen aut dem
Bildschirm, um den Acrobat Reader zu
installieren.

VERWENDUNG DES GERATS MIT

Wenn Sie gefragt werden, wie

der
Drucker angeschlossen wird, wahlen Sie
"An

diesen

und

klicken Sie

Computer

aut

"Weiter".

angeschlossen"

PARALLEL-

1 Verbinden Siedas Geriit und IhrenComputer

ODER

USB-ANSCHLUSS

mil demSchnittstellenkabel (S.20).

Verwendung

•
Vergewissern
eingeschaltet

eines

Sie

ist

und

USB-Kabels

sich,

dass

schlieBen

das

Gerat

Sie

das

Kabel

an.

• Verwendung eines Parallelkabels
SchaltenSie das Gerat undden Computer
aus und schlieBen Sie das Kabel an.
Schaltensie dann zuerst das

Gerat und

zum Schluss den Computer ein.

Windows erkennt das Gerat und offnet

den "Plug and Play"-Bildschirm.

(Z",~:k._.~

Abb,.d","

Beginnen
PCL6
"SHARP AR-XXXX" wird im "Assistent

Sie

mit

der

Druckertreibers.

Installation

des

fOr

das Suchen neuer Hardware" Dialogfenster

Wiihlen
Anzeigeschrift

und

Sie aus,obSie

klicken

sie

die

installieren

aut

"Weiter".

mochten

angezeigt. Wahlen Sie "Software
automatisch installieren (empfohlen)" und
klicken Sie auf "Weiter". Folgen Sie den
Anweisungen aut dem Biidschirm.

Folgen
Bildschirmanweisungen.

Sie

den

aut

Klicken Sie

tortsetzen", wenn das folgende

"Installation

Fensterangezeigtwird, wiihrend die
Dateienkoplert werden(dieMeldung
kann mehrfach erscheinen).

Soflwor.1

",I.lloU""

--~--

~

-

(DAchtung

I

"Installation fortsetzen", wenn eine

I

Warnmeldung

Klicken Sie unbedingtauf

"Hardwareinstallatlon" erscheint.

Wiederholen
Abschluss

der
Schritt1,wenn
Druckertreiber

Sie

die

Installation

oben

genannten

Sie

den

installieren.

mil

dem Hinweis auf

nach

Schritte

PCL5e

oder

den

ab
PS

1. Wiederholen Sie die Installation ab Schritt 1.

Do. r ..

"",,on

dot Inlloll"'on d

F",Ui"" d

..

~y".""

"1'''0101\."r>!;,ldt" ..
und.ion mi'd..,

Wiodu"._lOllu_]o,' b..',odun h... io

....

..mkt

"d.,

n~"

••".di. I•• 'on,,,••

Ho,d".,.h.",.II",lu,;oll"o,o.

,

~oll"om

ko•• " •.

i.luku.n

b"";.lOiichtt~'"

,m,.•b,uh,""hoo

Vo,b,udu"pu

d'" d.n

k"""kt.

zel<un

2. Deaktivieren Sie im Fenster fOrdie Auswahl

des Druckertreibers das Kontrollkastchsn tOr
"PCL6" und aktivieren Sie stattdessen das
Kastchen des zu installierenden
Druckertreibers ("PCL5e" oder "PS").

. ,

W.hl""

$,.

donT'Bib.,

"u'.

d'l

""lolh"II'JO,den

'DII

Klicken Sie aut "OK", wenn die Meldung

"Die Installation der SHARP Software ist

abgeschlossen" erscheint.

1t

Klicken Sie aut IISchlieBen

Bildschirm

"Fertig"

angezeigt

,

wenn der

wird.~-c~-----

Mit einerAnzeige werden Sie aufqefordart So schlieBenSie die Installation der Software ab.

Gerat am Computer anzuschlieBen. • HabenSieden Druckertreiberinstalliert,

das
Klicken Sie auf die Schaltflache "OK". Sie die Druckertreibereinstellungen wie in

NachertolgterInstallation werdenSie

Urnstanden

unter
Computerneuzusfarten.

diesem

in

Fallaut

aufgefordert, ihren

"Ja",

Klicken

umIhren

Sie

Computerneuzu starten.

"KONFIGURATION DESDRUCKERTREIBERS"

(S.25)beschriebendurch.

• Wenn Sieden PS Druckertreiberinstalliert
haben,kbnnenSie die PSAnzeigeschriftvon

der "PRINTERUTILlTIES"CD-ROMinstallieren,

dieim PS3-Modulenthalten ist. (S.23)

-

PCLG

PCl5e

Hin".;,

hi'

S,oP,IEfl

~,':r~i~h~~~'~~:r;~5.~~~~I,~~~I~'~~~~::,~~~~r"l

cco,"""'''"",,

m,1PSaud,enmoohl."

benDllg.n

I

fOhren

26

15

VERWENDUNG DESGERATSMITPARALLEL- ODER USB-ANSCHLUSS

Installation unterWindows 98/Me/2000

Das USB- Kabel darf nicht am Gerat
angeschlossen sein. Achten Sie
Beginn darauf, dass das Kabel nicht
angeschlossen lst,
1st

das Kabel angeschlossen, erscheint
ein "Plug and Play"-Bildschirm. Kllcken
Sie in diesem Fallaut "Abbrechen", um

vor

(USB~Anschluss)

Klicken Sie auf die Schaltflache

"Druckertrelber",

Kllcken
Informationenzuden

Sie

hiiifl.fii!lm

Wahl"lnsediezu

aut

"README

lnstaherende

das Fenster zu schlleBen und entfernen
Sie das Kabel.

Der

Anschluss

Schritt

Legen Sie die

15.

des

CD-ROM

Kabels

in das

erfolgt

in

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Doppelklickaut "Arbeitsplatz" (llill) und

anschlieBend Doppelklick aut das

(~

CD-ROM Symbol

~

Klicken Sie das Symbol "Setup"

doppelt

an.

Erscheint
"Setup"
wahlen
und
"Weiter"

normalerweise autornatlsch

ausqawahtt).

nach

das

sie

klicken

(die

).

einem

Doppelklick

Sprachauswahltenster,

die

gewOnschte

Sie

anschlieBend

korrekte

Sprache

Sprache

(lIS)

aut

aut

wird

•

Klicken Sie auf die Schaltflache

•

"Weiter

Klicken Sie aut die Schaltfliiche

•

ll

•

"Kundenspezifische Installation".

F~h,.n

n"oh.in_m

MFf',uchen,IDe'

oul<Jmo!l,ohe"lelll.)

Ku"den::p3Zll"h.lnololl"Uon

FUh,.n
TCPIIN1.1,w.a,k"'bindurtg.
US8·V.,bindClng

Das Fenster "Lizenzverelnbarunq"
erscheint. Uberzeugen Sie sich, dass
Sie die Lizenzvereinbarung richtig

und

verstehen

Schaltflache

klicken Sie auf die

"da",

WennSie gefragt werden, wie der
Drucker angeschlossen wird, wahlen Sie

"An diesen Computer angeschlossen"

die

• Lesen Sie

Meldung im

und klicken Sie auf "Weiter".

"Willkommen!" Fenster und klicken Sie

auf

anschlieBend

"Weiter".

•

Wiihlon

r

LPR

r G.meiu"",,,,,,,,,

anzeigen",

um

Programmenzuerhalten.

xl

Softwsre

Si. die

In,I.II"lion

du'ch,Ind.,.5,.

~n

d.,

TCPIlf"'l.l<wo,k

~lolz".,k·Po,l"i,d

on~

mil

auloma,lcl,

..

thlo,_.n

dernlPR

t)

5.. dieIrpalali""

Sia,"ie Ih'

'Di'ekldttlok

du'oh.lndom

ens

od.,

'""'

P.,.;,lIeI·V.,bind""g

O,,,,,ke,

.n~o,chl"",,,,

...

D'C1cke,

Si.

<linoMFP

.,n<loll""

wild

!""

""'.

Net>.,,",kl"~'

Hill

KONFIGURATIONDES
DRUCKERTREIBERS

Nach

der

Installation

werden,

wie

zum

Klicken

klicken
und

andere

"Drucker

Alle

Betriebssysteme

Sie

'Start',

Klicken

"SHARP
"Eigenschaflen"
FOr

WindowsNT4.0!2000IXP,

Fur Windows 95/9B/Me: Klicken Sie auf
"Einstellungen" •

Klicken
konfigurieren
den

installierten
FOhren
sonst

Problems

Alo"!""J!~~~~...l_~r'\'<l'~lf

..11!J~@~=jtj~rc.JjJtitJfJOItl

~

• O,,,K,,,,U.., I

--

des

Druckertrelbers

Beispiel

Sie

Sie

und

die

Anzahl

autdie

aut

Hardware"

Schaltflache

"Systemsteuerung",

und

Faxgerate".

auBer

Windows

"Einstellungen'\'Drucker",

sieaufdas

AR-XXXX"

Druckertreibersymbol

und

wahlen

aus

dem

Menu

IJrUCKer

ranzurugen

serverelqenschetten

fexinstellation

Verknupfung

Luschen

Umbenennen

erstellen

.,i·Q,Hi!1@IQ

SchlieBen

Sie

auf"Konfiguration" und

sie

den

Drucker

Optionen.

Sie

die

Konfiguration

beim

Drucken

..

o,,~"i] ~'~~"on

;

IJ

~::.=:'

~

j

----

,:;:'.''''''

1':::::::',1

-

.'1

mOssen

der

Papierkassetten

die

erforderlichen

"Start",

'Drucker

danach

auf

XP:

Wahlen

Sie

"Datei".

siehe

Schritt

4.

entsprechend

sorgfaltig

auftreten

durch,

da

k6nnen.

_

~

~l

~,:::

...

~~"

Aul"""",hol:onITourol,"

1 i

I i

I

".

II

und

dieinden

•

Einstellungen

Kassetten

fOr

den

Druckertreiber

verwendeten

vorgenommen

Papisrtormate.

Klicken sie auf "Schachtstatus
einstellen" und wahlen sie

und

Papierformat

-typ fur die einzelnen
Papierkassetten aus.
Wahlensie unter"Papierzufuhr" eine
Kassette.

Wahlen siedannunter
"Einstellung Papierformat" das
Papierformat, und abschlleBend unter
"Papierarteinstellen" den Papiertyp.

fOr

Wiederholen Sie die Schritte

jede

Papierkassette.

Schacht,t,;!u.

PapleJ2l.l1uhr:

~~;~~';'-tMi-=3

Einslalung

P"pialfolm!ll-

li!l~

Papierart

einslellen

~~~~~-=-~-=~j~i

Klicken Sie aut "OK" im Fenster
"Schachtstatus einstellen".

Klicken Sie auf "OK" im Fenster

"Druckereigenschaften" .

16

Wird

der

Drucker

eingesetzt,

klicken

als

Sie
Konfiguration",umdie
automatisch
Geratestatus

anhand

durchfuhrenzulassen.

Netzwerkdrucker

aut

"Autornatische

Einstellungen

des

erkannten

25

VERWENDEN DER PPD-DATEI

VERWENDUNG DES GERATS MIT

PARALLEL-

ODER

USB-ANSCHLUSS

Die

PPD-Datei
PostScript-Treiber (PS-Treiber) zum
optional

versetzt dasGeratindie

erhiiltliche

PS3-Modul

Lage,

den

Druckenzuverwenden.

AR-PK1

installiert ist. Installieren Sie die

standardmaBig

Sie

auf demBetriebssystem vorhandenen

kann

auchverwendet

PPD-Datei,

werden,

wenn

wenndas

gewQnscht.
Verwenden Sie zum Installieren der PPD-Datei den Assistent fQrdie Druckerinstallation.
Lesen Sie vor der Installation der PPD-Datei den Text in der Readme-Datei durch. Die Readme-Datei

finden Sie im Ordner "German". Informationen zum Standort des

Klicken
klicken
"Drucker

danach

Sie

Sie

und

auf

auf

die

Schaltflache

auf

"Systemsteuerung",

andere

"Drucker

Hardware"

und

"Start",

und

Faxgerate".

~

Alle Betriebssysteme auBer Windows XP:
Wahlen Sie "Start", "Einstellungen",
"Drucker",

Ordners finden Sie in Schritt 4.

Fogen

Sie

den

Anweisungen

auf

dem
Bildschirm.
Wenn Sie nach dem Pfad der PPD-Datei
gefragt werden, geben Sie den Pfad wie
folgt ein.
(ersetzen Sie "R" jeweils duch den
Laufwerksbuchstaben

fQrIhr

CD-ROM-Laufwerk)

Legen Sie
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

die

CD-ROM in das

Betriebssystem

Windows

95/9B/Me

PPD-Dateipfad

R:IDriverslPrinter

IGermanlPPOl9XME

Klicken
auf
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auf"Neuer Drucker".

Sie in

"Drucker

"Druckeraufgaben".

hinzufiigen"

Windows

Windows

NT4.0 R:IOriverslPrinter

IGermanlPPDlNT40

2000/XP R:\Drivers\Printer

IGermanIPP012KXP

"Druckerinstallations-Assistent" erscheint.

Installation
(nur

Wenn Sie die PPD-Datei unter Windows

verwenden wollen, rnussen Sie die Informationen

Gehen Sie folgendermaBen vor, um die Informationen

wenn

Legen Sie
CD-ROM-Laufwerk Ihres

von

Informationen

die

• Bei

PPD·Datei

Verwendung

van

unter

Windows

Schriftarten beiderinstallation der

•

Instailieren

Sie

unbedingt

die

CD-ROM in das

die

PPD-Datei,

Computers

uber

Windows

95/98/Me

iiber

2000oder

PPO-Oatei

bevor

ein.

residente

95/9B/Me

Schriften

installiert

fUr

PPD

wurde)

installiert haben und die residenten Schriften

die residenten Schriftarten fUrPPD installieren.

iiber

residente Schriftarten zu installieren.

Windows

XPwerdendie Informationen uber residente

automatisch installiert.

Sie

die

Informationen

Folgen

Sie

Ober

den

residente

Schriftarten

installieren.

Bildschirmanweisungen.

Wiihlen
Schnittstelle

SieimAuswahlfenster

"USB"

und

klicken

"Waiter".

W.hl.nSi."irleonzu,ohh.B."d.SchrOll'I.~

r.

USB

r P.r.II.1

Wahlen
Anzeigeschrift
und

Folgen

Sie

klicken

Sie

aus,obSie

installieren

sie

auf

"Weiter".

den

die

mochten

Bildschirmanweisungen.

ICDAchtungl

Windows 2000: Klicken Sieaut "Ja",
wenn das folgende Fenster

angezeigt wird,

wiihrend die Dateien
kopiert werden (die Meldung kann
mehrfach erscheinen).

Mlld"d'iil_5Ii"'"'''''''""o,oIl
do"

d~

~oIl""",

"""Wo>dow,gelo",' und'e<

J"""O"''''1'''nd'r1''"'d'

Di.Soltw",.

~.510i""","IIeI."rnO,ilI""_.nlh')

I.•

,"'

<lg'~e

51~'1",

v,n

Lonn"",h''''''''i.'~..

",."n;'l<i"'I"\''''nd'''''''''~''ur.I",,,d,oL.no

•
0'""01

~.,",ho"

hlLp.ll~rnoo~,upd"onJIC'o"I'",m_""""",",'.II.n

::;,I'hevoo

501~,ln:J.'',nl,,,,,,,~I,,,,,tO,"1

I<ICro..,ll.lw,

d,".d."d;,~oll",,,

s~

010

w,.,do""UP'>!o-W.","euoI"

MI"'o,o~

d;~"1

'~~",I.

Klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung
"Die Installation

der

SHARP Software ist • Haben Sie den Druckertreiber installiert,

fiir

die

Sie

auf

••

u,

••

"d,~",,,,,,,t~Jt

nom

di

...

mGI",d

•

5011""10

I'Ollllgb

..

Priifen
ist
an. (S.
Windows erkennt das
den "Plug and Play"-Bildschirm.

I

Folgen
in

"Plug
beginnen

Wiederholen
Abschluss

Schritl1,

Druckertreiber

1. Wiederholen Sie die Installation ab 8chritt 1.

2. Deaktivieren

des Druckertreibers das Kontrollkiistchen
"PCL6" und aktivieren Sie stattdessen das
Kiistchen des zu installierenden
Druckertreibers ("PCL5e" oder "PS").

So

schlieBen

Software

Sie,obdas

und

schlieBen

20)

Sie

Ihrer

Windowsversion

and

Play"-Bildschirm

Sie

Sie

der

oben

wenn

Sie

installieren.

8ie

Sie

ab.

Gerat

eingeschaltet

Sie

das

USB-Kabel

Geriit

den

Anweisungen

angezeigten

mit

der

Installation.

die

Installation

genannten

den

PCL5e

oder

im Fenster fur die Auswahl

Si. den

T'OJbOl

"U', dOl

IN.hlen

r-

PCL6

r- PCL5.

H

.....~:F.II,Sj. Dale"milPSdru",,""

Si. <la.ol;'!io""l.

hi..

nic~1

m.t.lherl Sohen5,. d,o

Pf'()

.... in.tolli""'"

die

Installation

inoloUiorl

"PS.E,wellor""Q.kIi",

SoI""J>."""",ung,

abgeschlossen." erscheint. fiihren Sie die Druckertreibereinstellungen

und 6ffnet

auf

dem

und

nach

Schritte

den

...

,d.n

",[

mOchl"".

bono,,,""

D..

Pl'D,Tleibor

ill

"'"

der

ab

PS

fiir

Doppelklick
anschlieBend
CD-ROM

Doppelklick

auf

Doppelklick

Symbol

aut

"ArbeitspJatz"

(~).

den

Ordner

Ordner "Printer", Ordner "German",

Ordner
dann

"PPD",

auf

Ordner

"PFMSetup.exe".

"9XME"

24

(Q,)

auf

das

"Drivers",

und

und

Nachdem die Informationen iiber residente ..
Schriftarten installiert wurden, starten Sie
den Computer erneut.

Wenn

die

residenten
nichtinAnwendungen
wurden

die

Informat/onen
Schriftarten
diesem

Fall

residente

Schriftarten

nicht

installiert

mOssen

Schriftarten

gewahlt

Ober

oder

Sie

die

Informationen

neu

installieren.

des

Druckers

werden

konnen,

residente

sind

falsch.

In

Ober

,

K~icken

Blldschlrrn

.Sie

auf

"~clilieBen".'

we~n

der~~~~

"Fertlq'' anqezeiqt wlrd, d h

~~~~:~R~~~I~~~~'?(~'~~

beschrleberr':"

Mit einerAnzeige werden Sie aufgefordert urc . . . . .

das

Geriit am Computer anzuschlieBen. •Wenn

SI~

den PS Druckertreiber lnstalliert

Klicken Sie auf die Schaltfliiche "OK". haben, konnen Sie die PS Anzeiqsschrift van

der "PRINTER UTILITIES" CD-ROM
Nacherfolgterinstallation werdenSie
unterUmstiindenaufgefordert, Ihren
Computerneuzustarten.
in diesemFallauf

Computer

neuzu

"Ja",

starten.

Klicken

um ihren

Sie

installieren, die im PS3-Modul enthalten ist

(S.23).

17

VERWENDUNG DES GERATS MIT

~

,-!

PARALLEL·

"""""O"'-5'»fU4_

ODER USB-ANSCHLUSS

fMW+

Installation

Das

Parallelanschlusskabel

am

Geriit

Sie

vor
nicht
1st

das Kabelangeschlossen, erscheintein

"Plugand Play"-Bildschirm.

unter

angeschlossen

Beginn

angeschlossen

darauf,

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (Parallelanschluss)

sein.

dass

ist.

Klicken
diesemFallaut"Abbrechen", umdas Fenster
zu schlieBen undentfernenSiedas

DerAnschluss des

Kabels

Schritt21.

Legen Sie

die

CD-ROM in

das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Doppelkllck
anschlieBend
CD-ROM

~

Klicken

doppelt

Das

Fenster
erscheint.
Sie

die

verstehen

Schaltfliiche

Erscheint
"Setup"
wahlen
kllcken
(die
normaierwelse

aut

"Arbeitsplatz"

Doppelklick

Symbol

Sie

das

(~).

Symbol

"Setup"

an.

nach

einem

Doppelklick

das

Sprachauswahlfenster,

siedie

gewOnschte

Sie

anschlieBend

korrekte

Sprache

wird

automatisch

"Lizenzvereinbarung"

Uberzeugen

Sie

Lizenzvereinbarung

und

klicken

Sie

"Ja".

auf

Sprache

auf

ausqewahlt).

sich,

richtig

aut

darf

Achten

das

Kabel

Sie in

Kabel.

erfolgt

(I<l!)

das

(~)

"Welter"

dass

die

\

nicht

in

und

auf

und

INSTALLATION DER

PS-ANZEIGESCHRIFTEN

Klicken

"Weiter".

Klicken
"Kundenspezifische

Wenn Sie gefragt werden, wie
Druckerangeschlossenwird,wilhlen Sie
"An diesen
und
Far Windows 95/NT 4.0, siehe Schritt 12.

i

i

"rt!fflf!lrt:!1

Sie

Sie

klicken

w m

aut

die

Schaltfliiche

auf

die

Schaltfliiche

Installation".

Fun,."

ss

di~

10'1.,1.01,,"

","~I>;

iridorri

n.oh.Inemond..TCf',lP·tlot:/We[k•.ng.""hI""".n8l1

MFP.•uohon,

ID.,

"ul9m,olrtch."lent,]

F...."" Sledie

TCI'jIP.Netz..erkvorbindul!g,

USB:V~

~1.Ii

K""den'l'~'ir~"h.I"'lall.lion

I".tall.lion

oder.,neP.rallor·V.rb",dung

Sr"awltiriiali,oh

.....

k·P",1

wildmlt

d;,m;LPfl

~

durch..

indom

S;~

eln.

.in.

~I.t;:w.rkl.ilu,n~,

MFP

eine

.,mllOll!lt

~

der

Computer

Sie

i

t:l1fiN'j@!;§,P"j,Q'Ph'

r LPR

r

r.

angeschlossen"

auf

"Weiter".

-D'okldllo:k

Gem,in.em

ben"',",

An,die'""

CQmpUlor.nge,crlw;eo

OlUok.r

Die vorn PS-Druckerlreiber verwendeten Schriften finden Sie auf der CD-ROM "PRINTER
UTILITIES", die Sie zusammen mil dem PS3-Modul (AR-PK1) erhalten haben. InstaIlieren sie diese
Schriften

tar den PS·Druckerlreiber, wenn ertorderlich.

Legen Sie
UTILITIES"

das
Computers

die

CD·ROM

des

PS3-Modul AR-PK1 in

CD-ROM-Laufwerl<

ein.

"PRINTER.

Ihres

UnterstOtzt Ihr Computer die
Autostartfunktion

tar CD-ROM, machen

Sie welter bei Schritt4.

Klicken

klicken
danach
CD-ROM (
Far Windows 95/98/Me/NT

Sie

auf

Sie

auf

klicken

\i,d

die

Schaltfliiche

"Arbeitsplatz"

Sie

das

)

doppelt

Symbol,

an.

4.0/2000:

"Start",

(9J1)

und

Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und

~

Aktivieren
"PS

Screen

Sie

Font"

"Weiter".

Wahlen

BUS.

Sieniehl "PSDruekerlreiber"

Installieren Sie den
PS·Druckerlreiber
von der
AR·P17
wurde.

W;;h-Id-"-P-"'-t.~~~~,

Wahltein

Paket,

das

das

Kontrollkiistchen

und

klicken

"

_.---_

Sie

auf

..._.._._-_.-.

fur das Geriil nur

CD-ROM,

die mil dem

Druekermodul mitgeliefert

-~------~

installiert

werden

5011

anschlief3end Doppelklick aut das
CD-RaM-Symbol.

Klicken
doppelt

Sie

das

an.

Erscheint

"Setup"
wahlen
und

"We

normalerweise autornatisch
ausqewahlt).

nach

das

sie die

klicken

iter"(die

Symbol

einem

"Setup"

Doppelkliek

(~)

Spraehauswahilenster,

gewOnschte

Sie

ansehlieBend

korrekte

Sprache

Sprache

aut

wird

aul

Paket:

Oi/ps

o

I Nom.

6'l

PSSe,..nFan'

README

D;w:kartrelber

""",,".n I

<i::urlick

~

Abo,echen I

Lesen

•

"Willkommen!"

anschlieBend

Klicken
Klicken
Intormationen

Sie

die

Meldung

Fenster

auf

Sie

autdieSchalltliiche

Sieaut

"README

zuden

pili

;.

ill

Gib

Wahlen

Sie diezu

inslallierende

~-_..~._._----

im

und

"Weiter".

anzeigen",

Program

Software

klicken

Sie

"Druckertreiber".

um

menzuerhaiten.

xl

Wiihlen

SieimAuswahlfenster

Schnittstelle

auf UWeiter".

"Parallel"

W.hl.nSie.ine

r US8

r.

Per.II.1

""'"u.ohn.B.nd.

und

fur

klicken

Sohnitt,t.ll.

Folgen Sie den

die

Bildschirmanweisungen.

Sie

eu"

.18 23

GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG IN EINEM

WINDOWS-NETZWERK

VERWENDUNG DES

GERATS

MIT

PARALLEL-

ODER

USB-ANSCHLUSS

Wahlen

•
Drucker"

"Weiter

Urn den
wahlen
Drucker

Sie

"Gemeinsam

aus

und

ll

•

•

Gemeimom

Andi.,..,Compul

verwendelen

Sie

den

gemeinsam

aus

und

klicken

klicken

bl!nUl,

.. Dr""".,

...

Pori

benulzer

sie

auf

ng.",hIDl","

anzugeben,

genulzlen

auf

"Weiler".
Alternativ kiinnen Sie aut
"Netzwerkschnittstelle hinzufuqen"

klicken, urn den gemeinsam genutzten
Drucker im Netzwerk zu suchen.

KticlIon

Sio "'"

d""An",~IuB,

"n

;1.

"it

'.",.n~.n

"""'hi""

dieoo",

iNUW'k§S

Oberprufen

Druckserver-Einstellungen, wenn der

gemeinsam

Siedie

genutzteDruckernicht

angezeigt wird.

Wahlen

Modellauswahl
und

SieimFensler

klicken

Sie

das

auf

fOr

Modell

"Weiler".

die

fOr

Ihr

Den entsprechenden Modellnamen finden

Sie unter "BEZEiCHNUNGEN UND

FUNKTIONEN VON TEILEN" in der

Bedienungsanleitung

fOr Kopiere.

Dru"'.r

~I

Geral.~..~

Wahlen
des

Druckertreiber

SieimFensler

Druckertreibers

aus

den

und

fOr

klicken

die

gewunschlen

lIWeiter".

Sie rnussen den selben Druckertreiber

verwenden,

der

vom Druckservar

verwendet wird.

Wohlon

S,. d,,\ T

remer

eu,. der

Inll""',1

we"'.n

"

PCLG

PCL50

,- PS

Hl1w,,,.Foil'

5,.

Dolen

rnit

PS drucl;enmoohlen,benoligen

Soi,enSilldie

S<:l"p·AnwBl,un~.

Folgen

Sie

S"dooopliD",,", "!'S·Etwe.le,ung,I<i!"O.,Pl'I)·T,elJo,i,1

1-0"njolt

in,I,III.,I,

PPD

'u

""lolloo,en

den

Bildschirmanweisungen.

Klicken
Bildschirm

Sie

auf

"SchlieBen",

"Fertig"

angezeigl

wenn

wird.

NacherfoigterInstallation werdenSie
unterumstandsnaufgefordert, Ihren
Computerneuzu starten.KlickenSie
indiesemFall auf "Ja", urnIhren

Computer neu zu starten.

So

schlieBen

Software

ab.

Sie

die

Installalion

der

• Haben Sie den Druckertreiber installiert,
fOhren Sie die Druckertreibereinstellungen
wie in "KONFIGURATiON DES
DRUCKERTREIBERS" (S. 25) beschrieben
durch.

• Wenn Sie den PS Druckertreiber instailiert
haben, kiinnen Sie die PS Anzeigeschrift van
der "PRINTER UTILITIES" CD-ROM

...

installieren, die im PS3-Modul enthalten lst,
(S.23)

Auswahl

Sie

auf

<01

001

der

Wahlen
klicken
Wahlen Sie "LPT1"

Wahlen

Modellauswahl
und

Sie

den

Sie

auf

1001$

gm.!

mihifllifiiR'NH'w.mm,

Erscheint

einem

anderen

Perlpherieqerat

diesem

Fall

andern

Sie
Port-Einstellungen
LPT1-Port

zur

Vorgehensweise

anderer

Druckerverwendet

(wenn

ein

verwendet

SieimFensler

klicken

Sie

Druckeranschluss

"Weiler".

fOr

den Druckeranschluss.

t;b,~""

Si. "'" denANd>kil.den5,.m~d'.,

vc,wO<>don""",hl""

IU'Tl

N."~.rk,eI"ill,'ell.

"LPT1"

nicht,

Drucker

verwende!.

mit

der

Installation

nach

der

Installation

so,

verwenden

erhalten

wird

oder

dass

kann.

...

hi",ulUgen

LPT1

Fahren

fort,

die

das

Gerat

informationen

8ie

den

Parallelport

Parallelanschlusskabel

wird)"

auf

Seile

27.

fUr

die

das

aut

Modell
"Weiter".

fur

Ihr

O".de,

van

unter

Den entsprechenden Modelinamenfinden
Sie unler "BEZEICHNUNGENUND
FUNKTIONEN VONTEiLEN" in der
Bedienungsanleitung

l WiihlenSieim

Fenster

fOr

fOr

Kopiere.

die

Auswahl
Druckertreibers dengewunschlen
Druckertreiber

BUS

undklickenSieauf "Weiter".
MarkierenSiedie Kontrollkastchen nebenden
Druckertreibern, die installiertwerdensollen.

"11.111""

Si' d,n Tre""">U'.dot

P' PCl6

r-

PCL50

Hirl""i"

Foil,

Si,

d"

01'l"'n.1.

,1111n,lolliOll

ni"..
PPO

'"

in~o~.t""

Um

denPSDruckertreiber

k6nnen,

muss

das

Si.Ool.nmnPSd,u,ke"

PS3-Modul

i"<1

....

1"""I""

"PS·EfwoilenJn~~"

Soh"" S",

lTIiic~.n.

0", PPO·T,_rln

dlO

Selup.,lo.nwoilun~.

verwenden

installiert

.<11

bonO"~""

:::J

I

Sie

und

den

Geral

des

""

zu

und

in

IIEin

sein.

Wiihlen
Standarddrucker
soli

Sie,obder

und

klicken

Drucker

eingerichlel

Sie

auf

"Weiler".

als

werden

LegenSie fest, welcher Drucker als
Standarddruckereingerichtet werden soil,
wenn Sie mehrere Druckertreiber instaliieren.
Wahlen Sie "Nein",wenn Sie keinen der
Druckertreiberals Standarddrucker einrichten
miichten.

I

Klicken
eines

SieimFensler

Druckernamens

zur

auf

Eingabe

"Weiler".
Geben Sie den gewunschten Namen ein,
um den Druckernamen zu andern,

Wahlen
Anzeigeschrift
und

Folgen

Sie

klicken

Sie

aus,obSie

inslallieren

sie

auf

"Weiter".

den

die

mochten

Bildschirmanweisungen.

I

Klicken
"Die
lst

Klicken
Bildschirm

Sie

aut

"OK",

Inslallalion

der

abgeschlossen."

Sie

aut

"SchlieBen",

"Ferlig"

wenn

die

SHARP

erscheinl.

angezeigl

Meldung

Software

wenn

der

wird.

Mit einer Anzeige werden Sie aufgefordert
das Gerat am

Computer

anzuschiieBen.

Klicken Sie auf die Schaltflache "OK".

Nach
umstanden
neuzustarten.

auf

Schallen
Compuler
mit

dem

erfolgter

"Jail,umIhren

Sie

aus

Parallelanschlusskabel.

Installation

aufgefordert,

Klicken

das

Gerat

und

verbinden

werden

Ihren

Sieindiesem

Computer

und

Sie

unter

Computer

Fall

neuzustarten.

den

Sie

beide

(S. 20)

Schalten Sie nach Anschluss des Gerats
an den Computer das

fahren Sie den

Computer

Gerat

hoch.

ein und

So schiieBen Sie die Instailalion der Software ab.

• HabenSie den Druckertreiber instaliiert,

fOhren
Sie die Druckerlreibereinstellungen wie in
"KONFIGURATIONDES DRUCKERTREIBERS"
(S. 25) beschrieben durch.

• Wenn Sie den PS Druckertreiber instaiiiert
haben, kiinnen Sie die PS Anzeigeschrift van
der "PRINTER UTILITIES" CD-ROM instaliieren,
die im PS3-Modul enthaiten ist. (S. 23)

22

19

VERWENDUNG DES GERATS MIT PARALLEL- OOER USB-ANSCHLUSS

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

Verbinden Sie das Gerat entsprechend der unten genannten Schritte mit dem Computer.
Die zum AnschluB erforderlichen Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang des Gerats enthaiten
und mOssen separat gekauft werden.

Schnittstellenkabel

USB-Anschlusskabel

Abgeschirmte, verdrillte 2-Drahtleitung, Lanqe max. 3,0 m
Soli das
USB-Anschlusskabel verwendet werden, dass USB 2.0 unterstOtzt.

Parallelanschlusskabel

Abgeschirmtes bi-direktionales Schnittstellenkabel parallel IEEE 1284, Lanqe max. 3,0 m

CDAChlungl • USB-Anschlussesirid fur PC/AT'kompatible Rechnerverfugbar, die original mit

I

. USB-Anschliissen und den Betriebssystemen Windows 98,Windows Me,Windows 2000

USB-KABEL ANSCHLlESSEN

Stecken
USB-Anschluss

Stecken
den
ein.

Gerat

aneine

USB 2.0 Schnittstelle angeschlossen werden, muss ein

Professional, Windows XP Professional oder Windows XPHomeEdition ausgestallet

sind.

nichl

• SchlieBenSie das Schnillstellenkabel

vor der Installation des Druckerlreibers an.
DasSchnillstellenkabel wird wahrend der lnstallation des Druckerlreibers
angeschlossen.

PARALLELKABEL
ANSCHLlESSEN

Sie

das

Kabel in

des

Sie

das

andere

USB-Anschluss

Das

Kabel

kann

1.1-Buchse

angeschlossen

den

Gerates ein.

Kabelende

Ihres

Computers

auch

an einUSB

werden.

Der

Computer

ausgeschaltet

stecken

Parallel-Anschluss

sichern

Sie es

Sie

und
sein.

das

Kabelinden

mit

den

das

Geriit

des

Gerates

Halteklammern.

in

Stecken Sie
den

Parallel-Anschluss

das

andere

Kabelende in

Ihres

Computers.

milssen

und

GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG

IN EINEM WINDOWS-NETZWERK

Soli das Gerat in einem Netzwerk als gemeinsamerDrucker genutzt werden, muss der Druckertreiber

foigendermal3en auf den Client-PCs installiert werden.

Informationen
oderin derHilte
Ein

"Druckserver"

"Client-PC"

Legen Sie

die

CD-ROM-Laufwerk Ihres

Klicken Sie
klicken
danach
CD-ROM (

auf

Sie

aut

klicken

\id

FOrWindows 95/98/Me/NT
Doppelklick auf "Arbeitspiatz" und
anschlieBend Doppelklick auf das
CD-ROM-Symbol.

Klicken

doppelt

Sie
an.

das

Erscheint
"Setup"
wahlen
und

kiicken

"Weiter"

normalerweise automatisch
ausqewahlt),

~

Das Fenster

erscheint.

Sie

die

verstehen

Uberzeugen Sie

Lizenzvereinbarung

und

Schaltflache

Lesen Sie

die

"Willkommen!"

anschlieBend

zuden

erforderiichen

fUr

Ihr

Betriebssystem.

istein

Computer,

alle

anderenimNetzwerk

CD-ROM in das

Computers

die

Schaltfliiche

"Arbeitsplatz"

Sie

das

)

doppelt

Symbol,

an.

"Start",

( 0 )

4.0/2000:

Symbol

nach

das

Sprachauswahlfenster,

siedie

Sie

(die

korrekte

"Lizenzvereinbarung"

klicken

"Ja".

Meldung

Fenster

auf

"Weiter".

"Setup"

einem

Doppelkiick

qewunschte

anschlieBend

Sprache

sich,

richtig

Sie

auf

im

und

Sprache

auf

wird

dass

die

klicken

Einstellungen

derdirektmitdem

angeschlossenen

ein. '

und

(iJi3)

auf

Sie

des

Druckservers

Gerat

verbuhden

Computer

Klicken

•

"Druekertrelber",

Sie

aut

erhalten

ist,

wahrend

bezeichnet

die

Schaltflache

Sieim

werden.

Handbuch

als

Klicken Sie auf "README anzeigen", um

Informationen zu den

Proqrarnrnen

erhalteh.

wahlenSladiezu

ISoIl""".1

~

~

Klicken

"Weiter

•

Klicken

•

"Kundenspezlflsche

u

installierende

1

Adm;ni.l,nln,lnl>l,

Ip,worMrrini:lr.lionUloI1JIIDi"iI'I",.r>dLink

Sie

•

Sie

...

auf

die

Schaltfliiche

auf

die Schaltflache

Installation".

W.~n

SE.in

In,lollolion.veofah,en

Standard·ln,t.lI.ti,n

Flihren

Sie

di.lnst.nillion

lIilcltoinem

""d••

MFP

.uclJen,

(Do,

OIJlom.1i:ch

FlJr.on
TCP
USB-Velbirdmg

t!elow",k·Potl

... t.lll

Kur"",""","i,,,,n.,

Si.die

In_lion

IINlel:wo,kvelbindlr1g.

oder

Software

Tm:l]

....,.

<luren.

indem

SiB

TCPIINI.lzwel"angoo<lJIo<oenen

Insl'II.li,n~

e<to

aUomoli"'h

"ird

mil

d.mLPfl

durQh.lndom

Sia.in.

"'e

~1.1'\OOIkleULJllg.

P.r,oli.I·V.rb,"'*'ng

!ill

MFP

.."I.llen

oine

zu

rrol

20

<2urU'"

I

21