Sharp AR-P17 Software Setup Guide [de]

AR-P17

SHAR~

DRUCKERMODUL

Software-Aufbau-Handbuch

(fOr

Netzwerkdrucker)

•

INHAL

TSVERZEICHNIS Riickseite

Seite

SHARR

SHARP CORPORATION

• SETUP WINDOWS-UMGEBUNG ... 2

• SETUP IN EINER

MACINTOSH-UMGEBUNG

• SICHERHEITSNORMEN······ 38

INEINER

.,.

Gedrucklaut160%

GEDRUCKT IN CHINA

2004M KS1 TINSG10aOQS2:1_

Recyclingpapier

••

EINFUHRUNG

Dieses Druckerfunktion

beschreibt

Handbuch beschreibt die Installation und Konfiguration

des

SHARP AR-M230/M270 Digital Multlfunktlonssysterns erforderiich ist. E$

auBerdem, wie

" Die Erlauterunqendar

auf Windows®XP In' Umgebungen. Die Anzelpen konnensich bei anderenVersionen des Bedienungssystems

andern.

• Ersstzen SieJmAusdruck"AR-XXXX" in diesemHandbuchbille "XXXX"durch Ihrjeweiliges Modell. Den entsprachenden Modelinamen finden Sie unter "BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONENVON TE/LEN"in derBed/enungsanleitung

• DieIm Druckermodul AR"P17

Series SoftwareCD-ROM"wird in diesem

• Dasin diesemHandbuchgenannte Druckermodul sowiedieAR-NC5JPrint-Server-Karte sind

optional

das

erha/tIich.

Online-Handbuch verwendet wird.

Anzelqen

Windows®

undVorqanqediesesHandbuchsbeziehensich in erster Unie

Umgebungen undauf MacOS X v10.2 in Macintosh

Elnlha/tene

"SHARPDigitalMultifunctional SystemAR-M230/M270

Handbuch

kurzals

Warenzeichen

• Microsoft® Windows® Betriebssystem ist Microsoft Corporation in den

• Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows

XP sind Warenzeichen oder unterliegen dem Urheberrecht und

anderen Landern.

• Acrobat®

Adobe, Incorporated.

• IBM und

• Macintosh,

Computer, Inc.

• PostScript®

•

PCL

• Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum

Reader

das

PC/AT

ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard.

Adobe-Logo, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von

sind Warenzeichen

Power

Macintosh,

ist

eln elngetragenes Warenzeichen von

U.SA

Mac

ein

Warenzeichen oder unterliegt dem Urheberrecht der

und anderen Landern,

NT® 4.0, Windows® 2000,

der

International Business Machines Corporation.

OS, LaserWrlter, und AppleTalk sind Warenzeichen der Apple

Adobe

der

Software, die fOr die

Wr Kopiere.

"CD-ROM"

Microsoft Corporation in den U.S.A.

Systems Incorporated.

der

jeweHigen Inhaber.

bezeichnet.

und

Adobe

Wlndows®

Systems

SOFTWARE-L1ZENZ

Die SOFTWARE-L1ZENZ erscheint, wenn die Software von vollstandlps erklaren Sie sich rnit den Bedingungen

Diein der Bedienungsanleitung angegebenen Bildschirmanzeigen, -meldungen undTastenbezeichnungen konnen autqrund von Produktverbesserungen und -anderungenvon denen auf dem Gerat abweichen.

oder

teHweise

Nutzung

der

auf

der

CD-ROM

der

SOFTWARE-L1ZENZ einverstanden.

der

CD-ROM

oder dem

installiert wird. Durch die

Gerat

enthaltenen Software

INHALTSVERZEICHNIS

SETUP IN EINER WINDOWS·UMGEBUNG

UBER DIE SOFTWARE CD·ROM 2 VOR DER INSTALLATION 3

• HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN 3

• INSTALLATIONSUMGEBUNG UND INSTALLATIONSVERFAHREN 3

VERWENDUNG DES GERATS ALS NETZWERKDRUCKER 4

• ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK 4

• EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE 5

• INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS (Standard-Installation) 8

• BENUTZERDEFINIERTE INSTALLATION 10

• INSTALLATION DES PRINTER STATUS MONITOR 12

• INSTALLATION DES PRINTER ADMINISTRATION UTILITY 13

VERWENDUNG DES GERATS MIT PARALLEL· ODER USB·ANSCHLUSS 14

• INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS 14

• ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER 20

GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG IN EINEM WINDOWS·NETZWERK 21 INSTALLATION DER PS·ANZEIGESCHRIFTEN 23

VERWENDEN DER PPD·DATEI 24

• Installation von Informationen uber residente Schriften fUr PPD (nur wenn die PPD-Datei unter Windows

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS 25 VERWENDUNG DES ONLINE·HANDBUCHS 26 FEHLERBEHEBUNG 27

95/98/Me

installlert wurde) 24

SETUP IN EINER MACINTOSH·UMGEBUNG

VERWENDUNG DES DRUCKERS IN EINER MACINTOSH·UMGEBUNG 29 UBER DIE SOFTWARE CD·ROM 29

VOR DER INSTALLATION 30

• HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN 30

• ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK 30

• APPLETALK EINSTELLUNGEN 30

INSTALLATION DER PPD·DATEI 31

• INSTALLATION UNTER MAC OS X 31

~--.__.~INSTALLATION_UNIEFLMAC~Q_S_?JL:.c.9"-x

• INSTALLATION DER BILDSCHIRMSCHRIFTEN (Mac OS 8.6 - 9.x) 32

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS 33

• MAC OS X v10.2.x 33

• MAC OS X v10.1.5 35

• MAC OS 8.6

- 9.x 36

VERWENDUNG DES ONLlNE·HANDBUCHS 37 SICHERHEITSNORMEN 38

··c'-'=,.="O~

~"'"

,:~

::.·:

::··-'_"

::: ····..

:~:

~32

SETUP

EINERWINDOWS·UMGEBUNG

USER DIE SOFTWARE CD-ROM

Die

mit

dem

Druckermodul mitgelieterte

• Drucke.rtreiber

Der

Druckertreiber

Die

CD-ROM

ermcqlicht

enthiilt die PCL6 und PCL5 Druckertreiber*1

• Printer Status Monitor*3

Errnoqlicht, den Status

des

Netzwer1<druckers

• Printer Administration Utility'3,4

Hiltsprogramm fOr Administratoren, urn den Druckerstatus zu Oberwachen und Anderunqen an den

Einsteilungen vorzunehmen.

• Discover and Link Tool

Ermeglicht das

Geriit

die Konfiguration

mit

einem

Netzwerk

und

CD-ROM

die

Verwendung

Prufunq

verbunden ist.

enthalt die folgende Software:

der

Druckerfunktion

und

den PS Druckertraiber'<.

aut

dem Blldschirm zu uberwachen,

der

IP-Adresse des Geriites,

des

Geriites.

die

verwendet

wird, wenn

*1 Es wlrd empfohlen, den PCL6 Druckertrelberzu vsrwendsn. VerwendenSie den PCL5eDruckertreiber,

wenn Sie beim Druckenaus alteren Anwendunqen Probleme

*2 Um den PS Druckertreiberverwsnden zu konnen, muss das PS3 Modul installiert sein.

*3Um

den Printer StatusMonitor und das Printer Administration Utilityverwenden zu.kormsn,mussder

Drucker an ein NetzwerkmitTCP/IP-Protokollangeschlossensein.

*4 Um das Printer AdministrationUtilityunter Windows 95 install/erenzu konnsn, muss zuvor eine

Systemdateiaktualis/ertwerden. KlickenSie anzeigen" im "SoftwareAuswahl"-Fenster des Installers. (S. 13)

fOrweitere Informationenauf die Schaltflache"README

rnlt

dern PCL6 Druckertreiber haben.

SICHERHEITSNORMEN

VOR DER INSTALLATION

Warnhinweis

Dieses Geriit ist ein Klasse A Produkt. Beim Einsatz in Wohnbereichen konnen Funkstorunqen auftreten, die nur durch geeignete MaBnahmen beseitigt werden

konnen.

This

equipment

93/68/EEC. Diesel; Gerar entspricht den Anforderungen del"

93/68/EWG. Cc materiel repond aux exigences

directive Dir apparaat voldoet aan de eisen van de riclnlijn Delle

udstyr overholder kravene i direktiv

Quest'apparecchio direttiva 93/68/EEC.

H EYKUTO:OTUcrT\

EVffi(JT]~

Este equipamento obedece pela directiva 93/68/CEE.

Este uparato satisface Insexigencies de la Directiva 89/336/CEE,

93/68/CEE. Denna

utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen

93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet

Tama

laite tayttaa direktiivin 89/336IEEC

93/68/EEC.

Das

CE-Labei aufgebracht, das

Produkt

denen

die

Zur Einhaitung der Normen mOssen fUr dieses werden.

complies with the

93/68/CEE.

econforme ai requisiti

UU't"T]

89/336/EOK,

wenn

anwendbar

vorgenannten

wird

onffi~

nur

dieindem

requirementsofDirective

contenues

OVW1T01CP1VE'tCU

0 xuvovroucc

as extgencias da directiva

dann

sind.

Richtlinien

cru;

auf

einem vorstehenden (Dieser

EG-Richtlinie

dans

la directive

89/336/EEO,

01:

89/336/EEC

della

dirertiva

unurrnceu;

uU't'6~

(JuJ-l1tA."pffi6"KE

89/336IEEC

89/336/EEC

vaatimukset,

Gerat,

Satz

ist

nicht

Bedingung

Geriit

89/336/EEC

89/336/EWG mit

89/336/CEE

gewijzigd

med

tillreg nr. 93/68/EEC.

89/336/EEC

1"(OVobrl'yubv

89/336/CEE

i endringen 93/68/EEC.

jota

on muutettu direkriivilla

einer

Einrichtung

Satz

beschriebenen

nicht

fOr

sind.)

abgeschirmte Kabel verwendet

as amended by

Anderung

modifiee par la

door

93/68/EEG.

come

emendata

1"1"1C;

Eupumai:Kn~

uno

T"V oomin 93/68/EOK.

nu sua versao corrigida

modificada

SOl1l

Liinder

por

media

kornplettcras av

oder

Richtlinien

bestimmt,

dalla

de la

Anlage

aut

HAROWARE-UNOSOFTWAREANFOROERUNGEN

Obcrpruten

Computertyp

Betriebssystem

Weitere Hardwareantorderungen lauffiihig ist

'1 Kompatibel mit Systemen bei denen Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Professional oderWindows XP Home Edition vorinstaliiert ist und standardmiiBig eine USB-Schnittstelle vorhanden ist.

*2 Um das Printer Administration Utility unter Windows 95 installieren zu konnan, muss zuvor eine Systemdatei

aktuaiisiert werden. Klicken Sie fOrweitere Informationen aut die Schaltfliiche "README anzeigen" im "Software Auswahl"-Fenster des Installers. (S. 13)

Zur Installation der Programme mit der Installationsroutine sind Administratorrechte erforderiich.

Sie

vor

der

Installation

der

Software

IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit USB 2.0/1.1'1, bi-direktionaler Parallelschnittstelle (IEEE 1284), oder 1OBase-T/1OOBase-TX LAN-Netzwerkkarte

Windows 95'2, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 oderh6her)'3, Windows 2000 Professional'3, Windows XP Professional'3, Windows XP Home Edition'3

Umgebung, in der jedes

die

folgenden

der

oben genannten Betriebssysteme uneingeschriinkt

Software-

und

Hardwareanforderungen.

Windows

INSTALLATIONSUMGEBUNG UNO INSTALLATIONSVERFAHREN

FOhren

Anschiuss

LAN

USB

Parallel

Gemeinsam

genutzter Drucker

Sie

die

durch,

Anschluss

Installation

entsprechend

Betriebssystem

Windows 95/98/Me/ NT 4.0/2000/XP

Windows 98/Me/2000 Windows XP Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000 Windows XP Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000/XP

den

Anweisungen

fOr

lhr

Betriebssystem

und

Ihren

Installationsverfahren

ANSCHLUSS

2. EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE (S. 5)

3. INSTALLATION DES (Standard-installation) (S. 8)

Installation unter Windows 98/Me/2000 (USB-Anschluss) (S. 16) Installation unter Windows XP (USB/Paralleianschluss) (S. 14) Installation unter Windows 95/98/Me/NT4.0/2000

(Parallelanschluss) (S. 18) Installation unter Windows XP (USB/Paralielanschluss) (S. 14) GEMEINSAME

WINDOWS-NETZWERK

AN EIN

DRUCKERNUTZUNG IN EINEM

NETZWERK

DRUCKERTREiBERS

(S. 21)

(S. 4)

VERWENDUNG DES GERATS ALS

VERWENDUNG DES

NETZWERKDRUCKER

Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehensweise zur Einrichtung und Softwareinstallation, urndas Gerat als Netzwerkdrucker einsetzen zu k6nnen.

ICDAchlUng!

ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK

Verbinden Sie das LAN-Kabel rnit dem Gerat, Verwenden sie ein abgeschirmtes Netzwerkkabel.

• Die folgenden Erklarungen gelten fUreineWindows·Umgebung in einem TCP/lP·Nelzwerk.

• Um das Gerat in anderen Umgebungeneinsetzenzu kiinnen, ist die Print-Server-Karte erforderlich. Siehe"Print-Server-Karta Handbuch" auf der Print-Server-Karte.

LAN~Port

CD-ROM

fur die

Wurde die optional erhaltllche AR·NC5J Prlnt-Server-Karte in Ihrem Geratinsta/liert, rnussen Sie den in der Abbildung geze/gten Netzwerkport verwenden.

ONLINE-HANDBUCHS

FOhrenSie die lolgenden Schritte durch, um das Online-Handbuch anzuzeigen. Das Handbuch

enthalt Inlormationen zum Einsatz des Garats als Drucker.

Sie

benotlpan anzuzeigen. unter"Installieren von

Legen Sie das CD-ROM-Laufwerk Ihres ein.

Doppelklicken CD-ROM-Symbol Desktop.

Doppelklickauf "AR_M230_M270

die

Druckermodul

InstaJIieren von

Falls Acrobat Reader nicht aul Ihrem Computer installiert ist, fOhrenSie die lolgenden Schritte fOrdie Installation aus,

denAcrobat

Haben

Software

AR-P17 in

Sie

aut

(G)

den

Ordner

Printer

Acrobat

sieden

Acrobat

CD·ROM

Computers

das

auf

dem

Manual".

Reader

4.0oder

Acrobat

Reader",

fur

das

Reader

urnihnzu

hOher

noch

aut

Ihrem

Computer,

nicht

installiert,

installieren.

Doppelklick und "Druckerhandbuch"

lolgenSie den

dann

Doppelklick

Kopieren

in ein Verzeichnis auf lhrem

Computer, anzeigen

urndas

auf

den

Siedas

wenn

mochten,

Online-Handbuch

Anweisungen

Ordner

•

"Druckerhandbuch"

Siees

auf

"German"

den

Ordner

wiederhoit

Legen Sie das CD-ROM-Laufwerk

ein. '

Doppelklicken CD-ROM-Symbol Desktop.

Doppelklick Reader"

Ordner IIGerman

Doppelklick Reader

Folgen Bildschirm Acrobat

die

Software

Druckermodul

Sie

auf

den

und

dann

auf

das

Installer"

Sie

den

Anweisungen

fur

die

Reader.

CD·ROM

AR-P17 in

Ihres

aut

das

(8)

auf

Ordner

Doppelklick

•

Symbol

Installation

fur

das

Computers

dem

"Acrobat

auf

"German

auf

dem

von

den

4 37

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS

VERWENDUNG DES GERATS

·1~-jlllllll.M

ALS

MAC OS 8.6 - 9.x EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE

NETZWERKDRUCKER

,-~,-,~-

-,---1)

Wahlen

"Auswahl"

aus

dem

Sie

Apple-MenG.

Klicken

11LaserWriter 8

Sie

aut

das

Symbol

• Der Modellname Ihres im Netzwerk angeschlossenen Gerats ("SCxxxxxx")

wird in der Liste "PostScript-Drucker Auswahl" auf der rechten Seite angezeigt. Der angezeigte Geriitename entspricht dem Namen, der zum Zeitpunkt der Netzwerkeinrichtung in den AppleTalk

Einstellungen eingegeben wurde (die Zeichenfolge "xxxxxx" ist je nach unterschiedlich).

• Wenn mehrere AppleTalk-Zonen angezeigt werden, die den gewOnschten Drucker

Klicken

Sieinder

"PostScript-Drucker

Modellnamen

Klicken

11Drucker anlegen".

Sie

aut

wiihlen Sie die Zone,

Liste

Auswahl"

("SCxxxxxx")

die

Schalttlache

enthiilt.

des

aut

Gerats.

• Wird das Dialogfenster "Druckerbeschreibungsdatei (PPD)

auswiihlen" angezeigt, PPD-Datei des

Geriits aus und klicken

wiihlen Sie die

Sie aut "Auswiihlen".

• Wird das Dialogfenster

"Druckerbeschreibungsdatei (PPD) auswiihlen" nicht angezeigt, tolgen Sie den Anweisungen zur manuellen Auswahl der PPD-Datei im

Chooser-Dialogfenster.

Vergewissern Sie

rlchtige

Geriit aus der Liste

sich,dass

das

"PostScript-Drucker Auswahl"

ausgewiihlt ist. Klicken Sie aut

"Einstellung", und dann auf "PPD

auswahlen", Wiihlen sie die PPD-Datei fOrdas

2) Gerat aus und klicken Sie dann aut "Offnen" (odsr "Auswahlen").

3) Klicken sie auf "OK".

Geriit

den

__-

Vergewissern

richtige

"PostScript-Drucker ausqewahlt "Einstellung",

"Konflqurieren",

•

Wahlen entsprechend

Optionen die

Schaltflache

Achten Sie darauf, dass Sie die richtige

Druckerkonfiguratlon auswiihlen. Bei falscher Auswahl kann es zu Problemen mit der Druckfunktion kommen.

1&\

KOllflgurlerblll'e

rnstemerter

Allsgabe Oplionen: I

Kosset"m nnuonnm Izwel Kossetlen

Klicken um

das

Klicken um

AuswahlzuschlieBen.

Die

Konfiguration

abgeschlossen.

Sie

sich,

dass

Gerat

aus

der

Liste

Auswahl"

Ist,

Dusgewiihlle

~SHRnp

RR-M276.PPO"

Dutumllllsth

Drutkerlnfo

Sle

und

Klicken

und

Drur.kerbes[llrelbungslllltef

IPPOeusmenten... I

I I

die

Druckerkontiguration den klicken

Sie

dann

aut

Kenflgurlerell

•.. ltl

installierten

Sie

danach

"OK".

nusgeUliihlle "SHAAPAA-M276.PPO"

Drmkerbesthrelbungsdlltel

npncnen

RAM: I

stenuere

Nltlltlnshlllierl

Sie

aut

M MS RRM

die

Schaltflache

:-1

DialogteldzuschlieBen.

Sie

aut

das

SchlieBteld

des

Druckertreibers

aut

(PPO):

das

I~I

(D),

aut

"OK",

ist

Vorder Subnetz-Maske automalisch der

Installation

Gber

van

einem

DCHP-Server

Verwenden

CDAchtung

(den Weitere

PrGten Sie, angeschlossen das

Gerat

Legen

Sie

CD-ROM-Lautwerk

des

Druckertreibers

und

Standard

einen

DHCP-Server

SiebeiinstallierlerPrint-Server-Karle den

"NICManager"

Informationen

das

ist

ein.

die

CD-ROM in

Gateway

zugewiesen

findenSieaufder

LAN-Kabel

und

schalten

Ihres

ein.

Klicken klicken danach CD-ROM (

Sie

aut

Sie

aut

klicken

,.;,J

die

Schalttlache

"Arbeitsplatz"

Sie

das

)

doppelt

an. FOrWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000: Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und anschlieBend Doppelklick aut das CD-ROM-Symbol.

Klicken doppelt

Sie an.

das

Symbol

Erscheint nacheinemDoppelklick auf "Setup" wiihlen sie die und "Weiter" (die

normalerweise automatisch

das Sprachauswahlfenster,

gewOnschte

klicken

Sie

anschlieBend

korrekte

ausgewiihlt).

Fenster

Das erscheint. Sie

die

verstehenund

Schaltflache

Lesen

•

"Willkommen!" anschlieBend

"Lizenzvereinbarung"

Oberzeugen

Sie

Lizenzvereinbarung

klickenSie_

"Ja".

Sie

die

Meldung

Fenster

aut

"Weiter".

muss

die

erhalten

IP-Adresse Sie

van

des

Gerats

Ihrem

Netzwerkadministrator.

eingerichtet

werden.

Die

Wird die IP-Adresse

zugewiesen, ist dastolgendenVerfahren nicht erforderlich. (zur

hierzu

das

IP-Adresse

findenSieim

Sie

siehe

CD-ROM

Handbuch

"IP-Adresse

"NICManager",

"User

Software",

fur diePrint-Server-Karle autder

Klicken "Administratortools"

prOfen,

wenn

DHCP

verwendet

urndie

IP-Adresse

dieder Print-Server-Karle beiliegt).

Sie

aut

die

Schalttlache

WahlenSediezumstauerendeSoftware

Computers

[Soll....,e[

. . .

Druckonreiber

I..

~:-.

I: I D8r

D'ucke'lretJeo-

ermogl.ichl

.... Vo,,,,.ndung der

Monilor

Slalu, de, Nol,,,,.,kducL.,, auldem

UII,II'i/IDi,covoraodLinl'Tooll

( .,..l)

Symbol,

"Start",

und

[~.

l1JiI

I i

Drucl'o,luou"",do,G8ral",

Prinl",

Slalus

ElllloQlichl.den B,ld,ohirm'u"ber_ohen

Administratorlools [P"n1orA<lm""'lrallon

--11

"Setup"

(~)

•

Klicken

•

"Discover

Sie

aut

and

die

Schalttlache

Link

Tool".

Das Discover and Link Tool wird gestartet.

Sprache

auf

Wal1len

Sie diezuinstallierende Software

Sprachewird

Prinler Adminislralion Utilitv

sich,

dass

richtig

allf~Ii!,

~~~r~~~~o:'~~

.or>llIlehmer

Dis~over

...:~.

I E,mogkhl rie

d Garolo,.d" v.,w.ndol"",d wennda, GO'.Imll.,oom

li Nel,w"k ve'buodon "I

FOr Tool

t:~tr~,~~,:r~~·duO~

and Unk T

~ol

~O"r'Qur.I'on

uno Prulungdo,IP·Adre"ode'

dieAnleitungDiscoverand Link

(fur Netzwerkadministrator) wird

auf "Anzeige der Anleitung Discover

und

klicken

Sie

and LinkTool" verwiesen(S. 7).

• Der bzw. verbundene(n) erkannt.

(das Gerat),

die

mit

Klicken

der

dem

Netzwerk

Drucker

Sie

aut

kontiguriert

korrekte

IP-Adresse,

PrOfung

wird"

(S.

6).)

einzurichten

CD-ROM.

IAEI\DME

.n,elgen]

[REI\DME

""",i~,nl

~f~,~:~~~~la'u,

_.j

wird/werden

den

Drucker

werden

soli.

+ 15 hidden pages