Sharp AR-P17 Operation Manual [hu]

Download

TÍPUS

AR-P17

NYOMTATÓ BŐVÍTŐ KÉSZLET

SZOFTVERBEÁLLÍTÁSOK

(hálózati nyomtatóhoz)

Oldal

•

BEVEZET

•

A SZOFTVER CD-ROM-RÓL

•

A TELEPÍTÉST MEGELŐZŐEN

ÉS

3-2 3-4

3-5

•

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

•

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS

VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

•

A NYOMTATÓ MEGOSZTÁSA A WINDOWS NETWORKING SEGĺTSÉGÉVEL

•

A PS FONTOK TELEPÍTÉSE

•

A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA

•

AZ ONLINE KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

•

HIBAELHÁRĺTÁS

•

BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK

3-6

3-19

3-28 3-30

3-31

3-32 3-33

3-35

MAGYAR

3-1

BEVEZETÉS

Jelen kézikönyv a SHARP AR-M230/M270 digitális multifunkciós rendszer nyomtató funkciójának működéséhez szükséges szoftver telepítésének és konfigurálásának részleteit tartalmazza. Az online kézikönyv használatára is kitérünk.

Figyelem

• A kézikönyvben bemutatott képernyők elsősorban a Windows® XP számára készültek. A Windows más verzióiban

• Ahol a kézikönyvben az "AR-XXXX" megjelöléssel találkozik, ott az "XXXX" helyére az Ön gépének nevét helyettesítse be. Az Ön gépének nevét a másológép felhasználói kézikönyv "RÉSZEK NEVEI ÉS FUNKCIÓK" részében találja.

• Jelen kézikönyv az AR-P17 nyomtató bővítő készlethez mellékelt, a továbbiakban egyszerűen "CD-ROM"-nak nevezett "SHARP Digital Multifunctional System AR-M230/M270 Series Software CD-ROM"-ra vonatkozik.

• A PS3 bővítő készlet (AR-PK1) és a nyomtató szerver kártya (AR-NC5J) opcióként van ebben a kézikönyvben megemlítve.

a képernyők eltérhetnek az itt bemutatottól.

Védjegy információk

• A Microsoft® Windows® operációs rendszer a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országok területén, a szerzői jogok szintén a Microsoft Corporation tulajdonát képezik.

• A Windows XP a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országok területén, a szerzői jogok szintén a Microsoft Corporation tulajdonát képezik.

• Acrobat Adobe, az Adobe logo, az Acrobat és az Acrobat logo az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye.

•A PostScript

• A PCL a Hewlett-Packard Company védjegye.

• Minden egyéb védjegy és szerzői jog azok megfelelő tulajdonosainak tulajdonát képezi.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, és Windows®

az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

SZOFTVERLICENSZ

A szoftver CD-ROM-ról történő telepítésekor megjelenik a SZOFTVERLICENSZ. A CD-ROM-on található szoftver egészének vagy részeinek felhasználása a SZOFTVERLICENSZ feltételeinek elfogadását jelenti.

3-2

TARTALOMJEGYZÉK

A SZOFTVER CD-ROM-RÓL..............................................................................................3-4

A TELEPĺTÉST MEGELŐZŐEN .........................................................................................3-5

● HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK.....................................................................3-5

● TELEPĺTÉSI KÖRNYEZET ÉS A TELEPĺTÉS FOLYAMATA..................................................3-5

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA...................................3-6

● HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS..........................................................................................3-6

● A GÉP IP CĺMÉNEK BEÁLLĺTÁSA ..........................................................................................3-7

● "MICROSOFT TCP/IP NYOMTATÁS" HOZZÁADÁSA (Windows NT 4.0)..............................3-9

● A SZOFTVER TELEPĺTÉSE..................................................................................................3-10

● A PRINTER ADMINISTRATION UTILITY TELEPĺTÉSE.......................................................3-18

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL ......................3-19

● A SZOFTVER TELEPĺTÉSE..................................................................................................3-19

● A GÉP SZÁMĺTÓGÉPHEZ CSATLAKOZTATÁSA ................................................................3-27

A NYOMTATÓ MEGOSZTÁSA A WINDOWS NETWORKING SEGĺTSÉGÉVEL...........3-28

A PS FONTOK TELEPÍTÉSE............................................................................................3-30

A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA ................................................................3-31

AZ ONLINE KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA ........................................................................3-32

HIBAELHÁRĺTÁS..............................................................................................................3-33

BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK...........................................................................................3-35

3-3

MAGYAR

A SZOFTVER CD-ROM-RÓL

A nyomtató bővítő készlet mellékelt CD-ROM a következő szoftvereket tartalmazza:

• Nyomtató vezérlő

A nyomtató vezérlő a gép nyomtató funkciójának használatát teszi lehetővé.

A CD-ROM a PCL6 és PCL5 nyomtató vezérlőket*

• Printer Status Monitor*

Ennek segítségével a számítógépe képernyőjén ellenőrizheti a hálózati nyomtató állapotát.

• Printer Administration Utility*

Ennek az eszköznek a segítségével a rendszergazdák ellenőrizhetik a nyomtató állapotát és módosíthatják a beállításokat.

3, 4

• Felderítő és Kapcsolatteremtő Eszköz

A gép IP címének konfigurálására szolgál. Az IP címnek a gép hálózatra csatlakoztatásakor van szerepe.

• SC-Print2000

Ennek segítségével létrehozhat egy portot, amely lehetővé teszi, hogy Windows 95/98/Me alatt hálózati nyomtatóként használja a gépet. Az SC-Print2000 segítségével létrehozhat egy LPR portot (Line Printer Remote port), amely lehetővé teszi a nyomtatást, ha a gépet a számítógépével azonos hálózatra csatlakoztatja, vagy egy IPP portot (Internet Printing Protocol port), amely az interneten keresztül történő nyomtatást segíti.

• Acrobat Reader 5.0

Szoftver, amellyel a nyomtató online kézikönyvét olvashatja a számítógépén.

és a PS nyomtató vezérlőt*2 tartalmazza.

*1 A SHARP a PCL6 nyomtató vezérlő használatát javasolja. Ha a PLC6 nyomtató vezérlő használatakor

problematikussá válna a régebbi szoftverekről történő nyomtatás, használja a PCL5e nyomtató vezérlőt. *2 A PS nyomtató vezérlő használatához telepítenie kell a PS3 bővítő készletet. *3 A Printer Status Monitor és a Printer Administration Utility használatához csatlakoztatnia kell a nyomtatót

egy TCP/IP protokollal rendelkező hálózatra. *4 Mielőtt Windows 95 alatt telepítené a Printer Administration Utility-t, frissítenie kell egy rendszerfájlt.

További információkért kattintson a telepítő "select packages" ablakában a "A README fájl

megjelenítése" gombra. (3-18.o.)

3-4

A TELEPĺTÉST MEGELŐZŐEN

HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK

A szoftver telepítését megelőzően ellenőrizze annak hardver és szoftver követelményeit.

Számítógép típusa IBM PC/AT vagy azzal kompatibilis számítógép, amely USB 2.0/1.1*1, kétirányú

párhuzamos interfésszel (IEEE 1284), vagy 10Base-T/100Base-TX LAN kártyával rendelkezik.

Operációs rendszer Windows 95*

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 vagy annál magasabb verzió)* Windows 2000 Professional* Windows XP Home Edition*

Egyéb hardver követelmények

*1 A Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional vagy Windows XP

Home Edition-nel kompatibilis, USB interfésszel rendelkező előzőleg már telepített típusok.

*2 Ha Windows 95 alatt telepíti a Printer Administration Utility-t, előbb frissítenie kell egy rendszerfájlt. További

információkért kattintson a telepítő "select packages" ablakában a "A README fájl megjelenítése" gombra. (3-18.o.)

*3 A szoftverek telepítővel történő telepítéséhez rendszergazda jogosultságok szükségesek.

Bármilyen számítógépes környezet, amelyben a fenti operációs rendszerek zavartalanul futnak

TELEPĺTÉSI KÖRNYEZET ÉS A TELEPĺTÉS

, Windows 98, Windows Me,

, Windows XP Professional*3,

FOLYAMATA

Kövesse az Ön operációs rendszerének és kábeltípusának megfelelő telepítési műveletet.

Kábel Operációs rendszer A telepítés folyamata

1. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS (3-6.o.)

2. A GÉP IP CĺMÉNEK BEÁLLĺTÁSA (3-7.o.)

3. Telepítés Windows 95/98/Me alatt (hálózati csatlakozás) (3-14.o.)

1. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS (3-6.o.)

2. A GÉP IP CĺMÉNEK BEÁLLĺTÁSA (3-7.o.)

3. "MICROSOFT TCP/IP NYOMTATÁS" HOZZÁADÁSA (Windows NT 4.0) (3-9.o.)

4. Telepítés Windows NT 4.0/2000/XP alatt (hálózati csatlakozás) (3-10.o.)

1. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS (3-6.o.)

2. A GÉP IP CĺMÉNEK BEÁLLĺTÁSA (3-7.o.)

3. Telepítés Windows NT 4.0/2000/XP alatt (hálózati csatlakozás) (3-10.o.)

Telepítés Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 alatt (párhuzamos kábel) (3-24.o.)

A NYOMTATÓ MEGOSZTÁSA A WINDOWS NETWORKING SEGĺTSÉGÉVEL (3-28.o.)

LAN

USB

Párhuzamos

Megosztott nyomtatás

Windows 95/98/Me

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP

Windows 98/Me/2000 Telepítés Windows 98/Me/2000 alatt (USB kábel) (3-22.o.) Windows XP Telepítés Windows XP alatt (USB/párhuzamos kábel) (3-19.o.) Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000 Windows XP Telepítés Windows XP alatt (USB/párhuzamos kábel) (3-19.o.) Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000/XP

MAGYAR

3-5

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Ebben a fejezetben a gépbeállítások konfigurálásáról, a hálózati nyomtatást lehetővé tevő szoftver telepítéséről olvashat.

Vigyázat!

• Az elkövetkező magyarázatok TCP/IP hálózaton futó Windows-os környezetre vonatkoznak.

• Ahhoz, hogy a gépet más környezetben is használni tudja, nyomtató szerver kártya szükséges. Lásd a nyomtató szerver kártyához mellékelt CD-ROM-on a "Print Server Card User's Manual"-t.

HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztassa a LAN kábelt a gép LAN portjába. Árnyékolt hálózati kábelt használjon.

Vigyázat!

Amennyiben telepítette az opcionális AR-NC5J nyomtató szerver kártyát, a képen látható Hálózati portot kell használnia.

3-6

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

A GÉP IP CĺMÉNEK BEÁLLĺTÁSA

A nyomtató vezérlő telepítését megelőzően feltétlenül állítsa be a gép IP címét. A megfelelő IP címről, alhálózati maszkról és az alapértelmezett átjáróról érdeklődjön a hálózati rendszergazdánál. Ha egy

DHCP kiszolgáló automatikusan IP címet ír be a géphez, a következő műveletek végrehajtására nincs szükség. (A DHCP kiszolgáló által a géphez beírt IP cím ellenőrzéséről lásd "Az IP cím

ellenőrzése DHCP használata esetében" (3-8.o.).)

Vigyázat!

Nyomtató szerver kártya telepítésénél használja a "NICManager"-t az IP cím beállításához (a "NICManager" a nyomtató szerver kártyához mellékelt "User software" CD-n található). További információkért lásd a "Print Server Card User's Manual"-t a CD-ROM-on.

Csatlakoztassa a LAN kábelt a gépbe,

majd kapcsolja azt be.

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe

CD-ROM meghajtójába.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

A Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 verziójában dupla kattintás a "Sajátgép", majd a CD-ROM ikonra.

Kattintson kétszer a "Tool" könyvtárra.

Dupla kattintás a "Setup" ikonra ( ).

Nyomja meg a "Felderítő és

Kapcsolatteremtő Eszköz futtatása" gombot.

Elindul a Felderítő és Kapcsolatteremtő Eszköz.

Figyelem

• A rendszergazda számára készült útmutató megtekintéséhez kattintson a "Megtekintés Admin. Útmutató" gombra. Az útmutatóban részletes utasításokat talál a beállítások konfigurálásához.

• A "Felderítő és Kapcsolatteremtő Eszköz" telepítéséhez kattintson a "Felderítő és Kapcsolatteremtő Eszköz telepítése" gombra.

Megtörténik a hálózatra csatlakoztatott nyomtató(k) felismerése. Kattintson a konfigurálni kívánt nyomtatóra (a másológépre).

MAGYAR

Nyomja meg a "Konfigurálás" gombot.

3-7

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Adja meg az IP címet, az alhálózati

maszkot és az alapértelmezett átjárót.

A fenti ablakban látható beállítások szemléltetésképpen készültek. A megfelelő IP címről, alhálózati maszkról és az alapértelmezett átjáróról érdeklődjön a hálózati rendszergazdánál.

Nyomja meg a "OK" gombot.

A böngészőjében megjelenik a gép web-oldala, ahol elvégezheti a gép nevének és egyéb beállításainak konfigurálását. A beállítások konfigurálásának részletes magyarázatához kattintson a menüben a "Súgó" opcióra. Ha befejezte a beállítások konfigurálását, zárja be a böngészőt.

Indítsa újra a gépet.

Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.

Nyomja meg a "Frissítés" gombot.

Megjelenik a beírt IP cím. Győződjön meg arról, hogy helyes-e.

Figyelem

Ezzel befejeződött az IP cím beállítása.

Ha Windows NT 4.0-t használ, lapozzon a 3-9. oldalra. Ha Windows 2000/XP-t használ, lapozzon a 3-10. oldalra. Ha Windows 95/98/Me-t használ, lapozzon a 3-14. oldalra.

Ha meg szeretné változtatni a gép nevét, kattintson kétszer a névre. Megjelenik a gép web-oldala.

Az IP cím ellenőrzése DHCP használata esetében

Ha DHCP-t használ, írja le a 3-7. oldalon található 7. lépésben megjelenő IP címet, mivel az elkövetkező oldalakon számos esetben meg kell adnia és/vagy ellenőriznie kell az IP címet.

Figyelem

3-8

Ha a gépet DHCP környezetben használja, a gép IP címe automatikusan megváltozhat. Ha ez megtörténik, a nyomtatás lehetetlenné válik. Ebben az esetben használjon WINS szervert, vagy ne használja a gépet DHCP környezetben.

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

"MICROSOFT TCP/IP NYOMTATÁS" HOZZÁADÁSA (Windows NT 4.0)

Ahhoz, hogy a gépet hálózati nyomtatóként tudja használni Windows NT 4.0 alatt, telepítenie kell a "TCP/IP protokoll"-t és a "Microsoft TCP/IP nyomtatás"-t a számítógépére. Ellenőrizze, hogy ezek az elemek megtalálhatók-e a számítógépén. Ha nem, akkor telepítésükről lásd a Windows NT 4.0 Súgóját.

3-9

MAGYAR

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

A SZOFTVER TELEPĺTÉSE

Telepítés Windows NT 4.0/2000/XP alatt (hálózati csatlakozás)

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe

CD-ROM meghajtójába.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

Windows NT 4.0/2000-ben dupla kattintás a "Sajátgép"-re, majd a CD-ROM ikonra.

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Figyelem

Miután kétszer rákattintott a "setup" ikonra, megjelenik a nyelv kiválasztó képernyő. Jelölje be a használni kívánt nyelvet és kattintson a "Tovább" gombra. (Normál esetben a nyelv kiválasztása automatikusan történik.)

Megjelenik a Licencszerződés ablak. Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban megjelenő üzenetet, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Nyomja meg a "Meghajtók / Állapot monitor" gombot.

Jelölje be a telepíteni kívánt

szoftvercsomagok jelölőnégyzetét, majd kattintson a "Tovább" gombra.

"A README fájl megjelenítése" gombra kattintva információ jelenik meg, a kijelölt szoftvercsomagokkal kapcsolatban.

Tekintse át a megjelenő csomagokat,

majd kattintson a "Indítás" gombra.

A képernyőn megjelennek a telepíteni kívánt szoftvercsomagok. Ha nem a megfelelő csomagok jelennek meg, kattintson a "Vissza" gombra és jelölje ki a megfelelőket.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő

telepítését (ha a 7. lépésben a "Nyomtatómeghajtó"-t jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3-10

A nyomtató csatlakozására vonatkozó

kérdésnél válassza ki a "Csatlakoztatás a hálózaton keresztül" pontot és kattintson a "Következő" gombra.

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Válasszon portot (pl. LPT1), majd

kattintson a "Következő" gombra.

A port beállítások konfigurálása a telepítést követően történik. (A 21. lépéstől kezdődően.)

Ha megjelenik a típus kiválasztó

képernyő, jelölje ki a gépének nevét és kattintson a "Következő" gombra.

Az Ön gépének nevét a másológép felhasználói kézikönyv "RÉSZEK NEVEI ÉS FUNKCIÓK" részében találja.

Jelölje ki, hogy alapértelmezett

nyomtatónak szeretné-e beállítani a nyomtatót, és kattintson a "Következő" gombra.

Ha több nyomtató vezérlőt telepít, a következő képernyő jelenik meg. Válassza ki azt a nyomtatót, amelyet alapértelmezett nyomtatónak szeretne beállítani. Ha egyik nyomtatót sem szeretné alapértelmezettnek beállítani, kattintson az "Alapértelmezett nyomtató beállítása" választónégyzetre és szüntesse meg annak kijelölését (távolítsa el a pipát).

A megjelenő nyomtató vezérlő

kiválasztó képernyőn jelölje ki a telepíteni kívánt vezérlőt, majd kattintson a "Következő" gombra.

Jelölje be a telepíteni kívánt nyomtató vezérlő jelölőnégyzetét.

Figyelem

A PS nyomtató vezérlő használatához telepítenie kell a PS3 bővítő készletet.

Ha megjelenik a nyomtató nevének

beírására szolgáló képernyő, kattintson a "Következő" gombra.

Ha módosítani szeretné a nyomtató nevét, írja be az új nevet.

Ha megjelenik a fonttelepítő ablak,

válassza ki, hogy telepíteni szeretné-e a megjelenített fontot, majd kattintson a "Következő" gombra.

A megjelenített font telepítéséhez jelölje be a "PCL Display Font" jelölőnégyzetet.

Nyomja meg a "Következő" gombot.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő telepítését.

Vigyázat!

Ha a számítógépén a Windows 2000/XP fut és figyelmeztetés jelenik meg a Windows logó teszttel vagy a digitális aláírással kapcsolatban, feltétlenül a "Telepítés folytatása" vagy az "Igen" gombra kattintson.

MAGYAR

3-11

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

A "A szoftver telepítése befejeződött"

felirat megjelenését követően kattintson az "OK" gombra.

Kezdje meg a Printer Status Monitor

telepítését (ha a 7. lépésben a "Printer Status Monitor" jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha megjelenik az üzenet a telepítés sikeres befejezéséről, kattintson a "Befejezés" gombra.

Amikor megjelenik a "Befejezés"

képernyő, kattintson a "Bezár" gombra.

Miután megjelent "A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez" felirat, kattintson az "OK" gombra.

Figyelem

A telepítést követően megjelenhet egy a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben kattintson az "Igen" gombra, és indítsa újra a számítógépet.

Kattintás a "Portok" fülre és a "Port

hozzáadása" gombra.

Kattintás a "Standard TCP/IP Port"

opcióra, majd a "Új port" gombra.

Megjelenik a"Szabványos TCP/IP-nyomtatóport hozzáadása varázsló".

Ha Windows NT 4.0 fut a gépén, ezzel be is fejeződött a telepítés.

Ellenőrizze a 3-13. oldal végén felsorolt elemeket, és végezze el a szükséges részek telepítését, vagy a beállítások konfigurálását.

Ha Windows 2000/XP fut a gépén, a következő lépés a port beállítások konfigurálása.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Vezérlőpult", a "Nyomtatók és más hardverek", és végül a "Nyomtatók és faxok" pontra.

Windows 2000-ben kattintson a "Start" gombra, jelölje ki a "Beállítások" pontot, majd kattintson a "Nyomtatók" -ra.

Kattintson a "SHARP AR-XXXX"

nyomtató vezérlő ikonra és jelölje ki a "Fájl" menüből a "Tulajdonságok" pontot.

Nyomja meg a "Tovább" gombot.

Adja meg az IP címet a "Nyomtató neve

vagy TCP/IP-címe:" mezőben, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Adja meg a gép korábbiakban leírt IP címét. A fenti ablakban szemléltetésképpen a [10.36.128.226] IP címet láthatja.

Figyelem

A mezőbe automatikusan beíródik az "IP_(megadott IP cím)". Ha szükséges, a nevet megváltoztathatja.

3-12

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Jelölje ki az "Egyéni" pontot és

kattintson a "Beállítások" gombra.

Válassza ki a "Protokoll" mezőben a

"LPR" pontot, írja be a "Várólista neve" sorba "lp", majd kattintson a "OK" gombra.

Az "lp"-t feltétlenül kisbetűkkel írja be.

Ügyeljen arra, hogy pipa jelenjen meg

annál a nyomtató portnál, amelyhez a

26. lépésben az IP címet beírta (például

10.36.128.226), majd kattintson az "Alkalmaz" gombra.

A nyomtató port helyén megjelenik a 26. lépésben létrehozott hálózati port.

Ezzel befejeződött a szoftver telepítése.

• A nyomtató vezérlő telepítését követően, következik a nyomtató vezérlő beállítások konfigurálása "A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA" (3-31.o.) részben leírtak alapján.

• Ha a PS nyomtató vezérlőt telepítette, a PS fontokat a PS3 bővítő készlet mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM-ról telepítheti. (3-30.o.)

Nyomja meg a "Tovább" gombot.

Nyomja meg a "Befejezés" gombot.

Kattintson a "Nyomtatóportok"

ablakban a "Bezárás" gombra.

MAGYAR

3-13

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Telepítés Windows 95/98/Me alatt (hálózati csatlakozás)

Ha hálózati nyomtatóként fogja használni a gépet Windows 95/98/Me alatt, első lépésben hozzon létre egy portot az SC-Print2000 segítségével, majd ezt követően telepítse a szoftvert.

Először hozzon létre egy portot.

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe

CD-ROM meghajtójába.

Kattintson kétszer a "Sajátgép" ( ), majd

ismét kétszer a CD-ROM ikonra ( ).

Dupla kattintás az "Scprint" mappára,

majd a "Hungarian" mappára.

Dupla kattintás a "Scpinst.exe" ( ) ikonra.

Nyomja meg a "Tovább" gombot.

Megjelenik a Licencszerződés ablak. Miután

tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson a "Igen" gombra.

Jelölje ki, hogy melyik könyvtárba

szeretné telepíteni az SC-Print2000-ret, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Ügyeljen arra, hogy a "Nyomtatás LPR

(távoli sornyomtató) használatával" pont legyen kijelölve, majd kattintson a "Tovább" gombra.

A "IP cím vagy gazdagép neve"

mezőben adja meg az IP címet.

Adja meg a gép korábbiakban leírt IP címét. A fenti ablakban szemléltetésképpen a [10.36.128.226] IP címet láthatja. A "Keresés" gombra kattintva is kiválaszthatja az IP címet.

Nyomja meg a "Tovább" gombot.

Kezdje meg az SC-Print2000 telepítését.

Jelölje ki az "Igen" opciót és kattintson

a "Befejezés" gombra.

3-14

Figyelem

Ügyeljen arra, hogy a "Nyomtatási kiszolgáló port neve" mezőbe "lp (AR-NC5J)" kerüljön.

Nyomja meg a "Tovább" gombot.

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

A célnyomtató port beállítása ablakban

ügyeljen arra, hogy az IP cím végén az ":lp" jelenjen meg, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Figyelem

A "Rendeltetési nyomtatási port neve" sorba bármilyen (legfeljebb 38 karakterből álló) nevet beírhat.

A megjelenő ablakban ellenőrizheti a bejegyzések helyességét. Ha a bejegyzések megfelelőek, kattintson a "Befejezés" gombra.

Ha valamely bejegyzés nem helyes, kattintson a "Vissza" gombra és térjen vissza a vonatkozó ablakhoz, ahol elvégezheti a korrekciót.

Megjelenik a Licencszerződés ablak.

Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban

megjelenő üzenetet, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Nyomja meg a "Meghajtók / Állapot

monitor" gombot.

Jelölje be a telepíteni kívánt

szoftvercsomagok jelölőnégyzetét, majd kattintson a "Tovább" gombra.

"A README fájl megjelenítése" gombra kattintva információ jelenik meg, a kijelölt szoftvercsomagokkal kapcsolatban.

Következő lépésként telepítse a szoftvert.

Dupla kattintás a CD-ROM meghajtó

"setup" ikonjára ( ).

Figyelem

MAGYAR

3-15

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Tekintse át a megjelenő csomagokat,

majd kattintson a "Indítás" gombra.

A képernyőn megjelennek a telepíteni kívánt szoftvercsomagok. Ha nem a megfelelő csomagok jelennek meg, kattintson a "Vissza" gombra és jelölje ki a megfelelőket.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő

telepítését (ha a 19. lépésben a "Nyomtatómeghajtó"-t jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A nyomtató csatlakozására vonatkozó

kérdésnél válassza ki a "Csatlakoztatás a hálózaton keresztül" pontot és kattintson a "Következő" gombra.

Ha megjelenik a port kiválasztó képernyő,

jelölje ki a 13. lépésben létrehozott port nevét, és kattintson a "Következő" gombra.

A megjelenő nyomtató vezérlő kiválasztó

képernyőn jelölje ki a telepíteni kívánt vezérlőt, majd kattintson a "Következő" gombra.

Jelölje be a telepíteni kívánt nyomtató vezérlő jelölőnégyzetét.

Figyelem

A PS nyomtató vezérlő használatához telepítenie kell a PS3 bővítő készletet.

Jelölje ki, hogy alapértelmezett nyomtatónak szeretné-e beállítani a nyomtatót, és kattintson a "Következő" gombra.

Ha megjelenik a típus kiválasztó

képernyő, jelölje ki a gépének nevét és kattintson a "Következő" gombra.

Az Ön gépének nevét a másológép felhasználói kézikönyv "RÉSZEK NEVEI ÉS FUNKCIÓK" részében találja.

3-16

Ha megjelenik a nyomtató nevének

beírására szolgáló képernyő, kattintson a "Következő" gombra.

Ha módosítani szeretné a nyomtató nevét, írja be az új nevet.

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

Ha megjelenik a fonttelepítő ablak,

válassza ki, hogy telepíteni szeretné-e a megjelenített fontot, majd kattintson a "Következő" gombra.

A megjelenített font telepítéséhez jelölje be a "PCL Display Font" jelölőnégyzetet.

Nyomja meg a "Igen" gombot.

A "A szoftver telepítése befejeződött"

felirat megjelenését követően kattintson az "OK" gombra.

Kezdje meg a Printer Status Monitor

telepítését (ha a 19. lépésben a "Printer Status Monitor" jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha megjelenik az üzenet a telepítés sikeres befejezéséről, kattintson a "Befejezés" gombra.

Amikor megjelenik a "Befejezés" képernyő,

kattintson a "Bezár" gombra.

Miután megjelent "A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez" felirat, kattintson az "OK" gombra.

Figyelem

Ezzel befejeződött a szoftver telepítése.

• A nyomtató vezérlő telepítését követően, következik a nyomtató vezérlő beállítások konfigurálása "A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA" (3-31.o.) részben leírtak alapján.

• Ha a PS nyomtató vezérlőt telepítette, a PS fontokat a PS3 bővítő készlet mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM-ról telepítheti. (3-30.o.)

A telepítést követően megjelenhet egy a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben kattintson az "Igen" gombra, és indítsa újra a számítógépet.

MAGYAR

3-17

A GÉP HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉNT TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA

A PRINTER ADMINISTRATION UTILITY TELEPĺTÉSE

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe

CD-ROM meghajtójába.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

A Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 verziójában dupla kattintás a "Sajátgép", majd a CD-ROM ikonra.

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Figyelem

Megjelenik a Licencszerződés ablak. Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban megjelenő üzenetet, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Jelölje be a "Printer Administration

Utility" jelölőnégyzetet és kattintson a "Tovább" gombra.

"A README fájl megjelenítése" gombra kattintva információ jelenik meg, a kijelölt szoftvercsomagokkal kapcsolatban.

Figyelem

Ha Windows 95 alatt telepíti a Printer Administration Utility-t, előbb frissítenie kell egy rendszerfájlt. További információkért kattintson "A README fájl megjelenítése" gombra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Nyomja meg az "Rendszergazda

eszközök" gombot.

3-18

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

A SZOFTVER TELEPĺTÉSE

Figyelem

Ha hibaüzenet jelenik meg, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a hiba elhárításához. A hiba kijavítását követően folytathatja a telepítést. A felmerült probléma függvényében kattintson a "Mégse" gombra és lépjen ki a telepítőből. A hiba kijavítását követően telepítse újra a szoftvert a legelejéről.

Telepítés Windows XP alatt (USB/párhuzamos kábel)

Az USB vagy párhuzamos kábelt tilos a

gépbe csatlakoztatni. Mielőtt folytatná a telepítést, győződjön meg arról, hogy a kábel nincs a géphez csatlakoztatva.

Ha csatlakoztatva van a kábel, egy Plug and Play ablak jelenik meg. Ebben az esetben kattintson a "Mégse" gombra, zárja be az ablakot és szüntesse meg a csatlakozást.

Figyelem

A kábel csatlakoztatására a 15. lépésben kerül sor.

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe CD-ROM meghajtójába.

Kattintson a "Start" gombra, majd a "Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Nyomja meg a "Meghajtók / Állapot

monitor" gombot.

Jelölje be a telepíteni kívánt

szoftvercsomagok jelölőnégyzetét, majd kattintson a "Tovább" gombra.

"A README fájl megjelenítése" gombra kattintva információ jelenik meg, a kijelölt szoftvercsomagokkal kapcsolatban.

MAGYAR

Megjelenik a Licencszerződés ablak.

Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban

megjelenő üzenetet, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Figyelem

Ha a gép USB vagy párhuzamos kábellel csatlakozik a számítógéphez, a Printer Status Monitor nem használható.

3-19

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

Tekintse át a megjelenő csomagokat,

majd kattintson a "Indítás" gombra.

A képernyőn megjelennek a telepíteni kívánt szoftvercsomagok. Ha nem a megfelelő csomagok jelennek meg, kattintson a "Vissza" gombra és jelölje ki a megfelelőket.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő

telepítését (ha a 8. lépésben a "Nyomtatómeghajtó"-t jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A nyomtató csatlakozására vonatkozó

kérdésnél válassza ki a "Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez" pontot és kattintson a "Következő" gombra.

Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Vigyázat!

Ha a fájlok másolása közben a következő képernyő jelenik meg (az üzenet többször is megjelenhet), nyomja meg a "Telepítés folytatása" gombot.

A "A szoftver telepítése befejeződött" felirat megjelenését követően kattintson az "OK" gombra.

Amikor megjelenik a "Befejezés" képernyő, kattintson a "Bezár" gombra.

Miután megjelent "A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez" felirat, kattintson az "OK" gombra.

Ha megjelenik a fonttelepítő ablak,

válassza ki, hogy telepíteni szeretné-e a megjelenített fontot, majd kattintson a "Következő" gombra.

A megjelenített font telepítéséhez jelölje be a "PCL Display Font" jelölőnégyzetet.

3-20

Figyelem

A telepítést követően megjelenhet egy a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben kattintson az "Igen" gombra, és indítsa újra a számítógépet.

Csatlakoztassa az interfész kábelt a géphez és a számítógéphez (3-27.o.).

• Ha USB kábelt használ, ügyeljen arra,

hogy a gép be legyen kapcsolva; csak ekkor csatlakoztassa a kábelt.

• Ha párhuzamos kábelt használ,

kapcsolja ki a gépet és a számítógépet, csatlakoztassa a kábelt, majd kapcsolja be először a gépet, aztán a számítógépet.

A Windows felismeri a gépet, és megjelenik a Plug and Play képernyő.

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

Kezdje meg a PCL6 nyomtató vezérlő

telepítését.

Az "Új hardver varázsló" párbeszédablakban megjelenik a "SHARP AR-XXXX". Jelölje ki a "Telepítse a szoftvert beavatkozás nélkül (ajánlott)" opciót és kattintson a "Tovább" gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Vigyázat!

Abban az esetben, ha a PCL5e vagy a PS nyomtató vezérlőt telepíti, ismételje meg a telepítést a fenti lépéseket követően. Kezdje az 1. lépéssel.

1. Ismételje meg a telepítést az 1. lépéstől kezdődően.

2. A 8. lépés képernyőjén csak a "Nyomtatómeghajtó" jelölőnégyzetet jelölje be.

3. Ha megjelenik a telepíteni kívánt nyomtató vezérlő kiválasztása képernyő, távolítsa el a pipát a "PCL6" mellől, és válassza ki a telepíteni kívánt nyomtató vezérlőt ("PCL5e" vagy "PS").

Ha a "Hardvertelepítés"-sel kapcsolatban figyelmeztető ablak jelenik meg, feltétlenül a "Telepítés folytatása" gombra kattintson.

Ezzel befejeződött a szoftver telepítése.

• A nyomtató vezérlő telepítését követően, következik a nyomtató vezérlő beállítások konfigurálása "A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA" (3-31.o.) részben leírtak alapján.

• Ha a PS nyomtató vezérlőt telepítette, a PS fontokat a PS3 bővítő készlet mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM-ról telepítheti. (3-30.o.)

4. A telepítés befejeztével hajtsa végre a 15. és a 16. lépéseket. Megjelenik egy Plug and Play képernyő, és megkezdődik a kiválasztott nyomtató vezérlő telepítése.

MAGYAR

3-21

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

Telepítés Windows 98/Me/2000 alatt (USB kábel)

Az USB kábelt tilos a gépbe

csatlakoztatni. Mielőtt folytatná a telepítést, győződjön meg arról, hogy a kábel nincs a géphez csatlakoztatva.

Ha csatlakoztatva van a kábel, egy Plug and Play ablak jelenik meg. Ebben az esetben kattintson a "Mégse" gombra, zárja be az ablakot és szüntesse meg a csatlakozást.

Figyelem

A kábel csatlakoztatására a 16. lépésben kerül sor.

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe CD-ROM meghajtójába.

Kattintson kétszer a "Sajátgép" ( ), majd ismét kétszer a CD-ROM ikonra ( ).

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Megjelenik a Licencszerződés ablak. Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban megjelenő üzenetet, majd kattintson az "Tovább" gombra.

Nyomja meg a "Meghajtók / Állapot monitor" gombot.

Jelölje be a telepíteni kívánt

szoftvercsomagok jelölőnégyzetét, majd kattintson a "Tovább" gombra.

"A README fájl megjelenítése" gombra kattintva információ jelenik meg, a kijelölt szoftvercsomagokkal kapcsolatban.

Figyelem

Ha a gép USB vagy párhuzamos kábellel csatlakozik a számítógéphez, a Printer Status Monitor nem használható.

Tekintse át a megjelenő csomagokat, majd kattintson a "Indítás" gombra.

A képernyőn megjelennek a telepíteni kívánt szoftvercsomagok. Ha nem a megfelelő csomagok jelennek meg, kattintson a "Vissza" gombra és jelölje ki a megfelelőket.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő telepítését (ha a 8. lépésben a "Nyomtatómeghajtó"-t jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A nyomtató csatlakozására vonatkozó kérdésnél válassza ki a "Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez" pontot és kattintson a "Következő" gombra.

3-22

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

Amikor megjelenik az interfész kiválasztása

képernyő, válassza ki az "USB"-t, majd kattintson a "Következő" gombra.

Ha megjelenik a fonttelepítő ablak,

válassza ki, hogy telepíteni szeretné-e a megjelenített fontot, majd kattintson a "Következő" gombra.

A megjelenített font telepítéséhez jelölje be a "PCL Display Font" jelölőnégyzetet.

Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Vigyázat!

Ha Windows 2000 alatt a fájlok másolása közben a következő képernyő jelenik meg (az üzenet többször is megjelenhet), nyomja meg az "Igen" gombot.

Ügyeljen arra, hogy a gép be legyen

kapcsolva; az USB kábelt csak ezt követően csatlakoztassa. (3-27.o.)

A Windows felismeri a gépet, és megjelenik a Plug and Play képernyő.

Kövesse az Ön Windows verziójának

Plug and Play képernyőjén megjelenő utasításokat, és kezdje meg a telepítést.

Abban az esetben, ha a PCL5e vagy a PS nyomtató vezérlőt telepíti, ismételje meg a telepítést a fenti lépéseket követően. Kezdje az 1. lépéssel.

1. Ismételje meg a telepítést az 1. lépéstől kezdődően.

2. A 8. lépés képernyőjén csak a "Nyomtatómeghajtó" jelölőnégyzetet jelölje be.

"A szoftver telepítése befejeződött" felirat megjelenését követően kattintson az "OK" gombra.

Amikor megjelenik a "Befejezés" képernyő,

kattintson a "Bezár" gombra.

Miután megjelent "A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez" felirat, kattintson

az "OK" gombra.

Figyelem

A telepítést követően megjelenhet egy a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben kattintson az "Igen" gombra, és indítsa újra a számítógépet.

4. A telepítés befejeztével hajtsa végre a 16. és a 17. lépéseket. Megjelenik egy Plug and Play képernyő, és megkezdődik a kiválasztott nyomtató vezérlő telepítése.

Ezzel befejeződött a szoftver telepítése.

•

A nyomtató vezérlő telepítését követően, következik a nyomtató vezérlő beállítások konfigurálása "A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA" (3-31.o.) részben leírtak alapján.

•

Ha a PS nyomtató vezérlőt telepítette, a PS fontokat a PS3 bővítő készlet mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM-ról telepítheti. (3-30.o.).

3-23

MAGYAR

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

Telepítés Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 alatt (párhuzamos kábel)

Az USB vagy párhuzamos kábelt tilos a

gépbe csatlakoztatni. Mielőtt folytatná a telepítést, győződjön meg arról, hogy a kábel nincs a géphez csatlakoztatva.

Ha csatlakoztatva van a kábel, egy Plug and Play ablak jelenik meg. Ebben az esetben kattintson a "Mégse" gombra, zárja be az ablakot és szüntesse meg a csatlakozást.

Figyelem

A kábel csatlakoztatására a 22. lépésben kerül sor.

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe CD-ROM meghajtójába.

Kattintson kétszer a "Sajátgép" ( ), majd ismét kétszer a CD-ROM ikonra ( ).

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Megjelenik a Licencszerződés ablak. Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban megjelenő üzenetet, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Nyomja meg a "Meghajtók / Állapot monitor" gombot.

Jelölje be a telepíteni kívánt

szoftvercsomagok jelölőnégyzetét, majd kattintson a "Tovább" gombra.

"A README fájl megjelenítése" gombra kattintva információ jelenik meg, a kijelölt szoftvercsomagokkal kapcsolatban.

Figyelem

Ha a gép USB vagy párhuzamos kábellel csatlakozik a számítógéphez, a Printer Status Monitor nem használható.

Tekintse át a megjelenő csomagokat, majd kattintson a "Indítás" gombra.

A képernyőn megjelennek a telepíteni kívánt szoftvercsomagok. Ha nem a megfelelő csomagok jelennek meg, kattintson a "Vissza" gombra és jelölje ki a megfelelőket.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő telepítését (ha a 8. lépésben a "Nyomtatómeghajtó"-t jelölte ki).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha Windows 95/ NT 4.0-t verziót használ, ugorjon a 13. lépésre.

3-24

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

A nyomtató csatlakozására vonatkozó

kérdésnél válassza ki a "Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez" pontot és kattintson a "Következő" gombra.

Amikor megjelenik az interfész

kiválasztása képernyő, válassza ki a "Párhuzamos"-t, majd kattintson a "Következő" gombra.

Figyelem

Ha nem jelenik meg az "LPT1", egy másik nyomtató vagy periféria használja az LPT1 portot. Folytassa a telepítést, majd annak befejeztével változtassa meg a port beállítását úgy, hogy a gép használni tudja az LPT1 portot. Ennek a műveletnek a leírását lásd "A párhuzamos portot egy másik nyomtató használja (párhuzamos kábel használata esetén)" részben a 3-33. oldalon.

Ha megjelenik a típus kiválasztó képernyő, jelölje ki a gépének nevét és kattintson a "Következő" gombra.

Az Ön gépének nevét a másológép felhasználói kézikönyv "RÉSZEK NEVEI ÉS FUNKCIÓK" részében találja.

A megjelenő nyomtató vezérlő kiválasztó képernyőn jelölje ki a telepíteni kívánt vezérlőt, majd kattintson a "Következő" gombra.

Jelölje be a telepíteni kívánt nyomtató vezérlő jelölőnégyzetét.

Jelölje ki a nyomtató portot és

kattintson a "Következő" gombra.

A nyomtató porthoz jelölje ki az "LPT1" opciót.

Figyelem

MAGYAR

A PS nyomtató vezérlő használatához telepítenie kell a PS3 bővítő készletet.

3-25

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

Jelölje ki, hogy alapértelmezett

nyomtatónak szeretné-e beállítani a nyomtatót, és kattintson a "Következő" gombra.

Ha megjelenik a nyomtató nevének

beírására szolgáló képernyő, kattintson a "Következő" gombra.

Ha módosítani szeretné a nyomtató nevét, írja be az új nevet.

Amikor megjelenik a "Befejezés"

képernyő, kattintson a "Bezár" gombra.

Miután megjelent "A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez" felirat, kattintson az "OK" gombra.

Figyelem

Ezzel befejeződött a szoftver telepítése.

• A nyomtató vezérlő telepítését követően, következik a nyomtató vezérlő beállítások konfigurálása "A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA" (3-31.o.) részben leírtak alapján.

• Ha a PS nyomtató vezérlőt telepítette, a PS fontokat a PS3 bővítő készlet mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM-ról telepítheti. (3-30.o.)

A telepítést követően megjelenhet egy a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben kattintson az "Igen" gombra, és indítsa újra a számítógépet.

Kapcsolja ki a gépet és a számítógépet, és csatlakoztassa a gépet a számítógéphez a párhuzamos kábel segítségével. (3-27.o.)

Miután csatlakoztatta a gépet a számítógéphez, kapcsolja be a gépet, majd indítsa el a számítógépet.

Ha megjelenik a fonttelepítő ablak,

válassza ki, hogy telepíteni szeretné-e a megjelenített fontot, majd kattintson a "Következő" gombra.

A megjelenített font telepítéséhez jelölje be a "PCL Display Font" jelölőnégyzetet.

Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

"A szoftver telepítése befejeződött"

felirat megjelenését követően kattintson az "OK" gombra.

3-26

A GÉP HASZNÁLATA PÁRHUZAMOS VAGY USB CSATLAKOZÓVAL

A GÉP SZÁMĺTÓGÉPHEZ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a gépet a számítógéphez, a lent bemutatott lépések szerint. A gép számítógéphez csatlakoztatásához szükséges interfész kábeleket a gép nem tartalmazza. A számítógéphez illő kábeleket a kereskedelemben megvásárolhatja.

Csatlakozókábel

USB kábel

Árnyékolt kábel, nagysebességű átvitelre alkalmas (max. 3 m). Ha a gép csatlakoztatásához USB 2.0 interfészt használ, olyan kábelt vásároljon, amely támogatja az USB 2.0-t.

Párhuzamos kábel

IEEE 1284 szabványnak megfelelő árnyékolt, kétirányú párhuzamos interfészkábel (max. 3m.)

Vigyázat!

• Az USB olyan PC/AT kompatibilis számítógépen található meg, amelyet eredetileg USB-vel szereltek fel, és rajta a Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional vagy a Windows XP Home Edition fut.

• Ne csatlakoztassa az interfészkábelt a nyomtató vezérlő telepítése előtt. Az interfészkábelt tilos a nyomtató vezérlőjének telepítése során csatlakoztatni.

USB KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a kábelt a gép USB

portjára.

A kábel másik végét a számítógép USB

portjára csatlakoztassa.

PÁRHUZAMOS KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

Figyeljen arra, hogy a számítógép és a

gép is ki legyen kapcsolva.

Csatlakoztassa és rögzítse a kábelt a

gép párhuzamos portjára.

MAGYAR

Figyelem

A kábelt az USB 1.1 portra is csatlakoztathatja. A teljesítmény megegyezik az USB 1.1-gyel.

A kábel másik végét a számítógép

párhuzamos portjára csatlakoztassa.

3-27

A NYOMTATÓ MEGOSZTÁSA A WINDOWS NETWORKING SEGĺTSÉGÉVEL

Ha a gépet megosztott nyomtatóként szeretné használni egy hálózaton, telepítse a nyomtató vezérlőt a kliens számítógépre, a következő lépések szerint.

Figyelem

A nyomtató szerver megfelelő beállításainak konfigurálásáról lásd az operációs rendszer felhasználói kézikönyvét vagy Súgóját. "Nyomtató vezérlő" alatt ebben az esetben egy a géphez közvetlenül csatlakoztatott számítógépet értünk, "kliens" alatt pedig az azonos hálózaton levő másik számítógépet.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000-ben dupla kattintás a "Sajátgép", majd a CD-ROM ikonra.

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Figyelem

Megjelenik a Licencszerződés ablak. Miután tanulmányozta a licencszerződés tartalmát és megértette azt, kattintson az "Igen" gombra.

Olvassa el az "Üdvözöljük" ablakban megjelenő üzenetet, majd kattintson a "Tovább" gombra.

Nyomja meg a "Meghajtók / Állapot monitor" gombot.

Jelölje be a "Nyomtatómeghajtó"

jelölőnégyzetet és kattintson a "Tovább" gombra.

Tekintse át a megjelenő csomagokat,

majd kattintson a "Indítás" gombra.

A képernyőn megjelennek a telepíteni kívánt szoftvercsomagok. Ha nem a megfelelő csomagok jelennek meg, kattintson a "Vissza" gombra és jelölje ki a megfelelőket.

Kezdje meg a nyomtató vezérlő

telepítését.

3-28

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A NYOMTATÓ MEGOSZTÁSA A WINDOWS NETWORKING SEGĺTSÉGÉVEL

A nyomtató csatlakozására vonatkozó

kérdésnél válassza ki a "Csatlakoztatás a hálózaton keresztül" pontot és kattintson a "Következő" gombra.

A használni kívánt porthoz jelölje ki a

gépet megosztott nyomtatónak, majd kattintson a "Következő" gombra.

A "Hálózati port hozzáadása" gombra kattintva is kijelölheti a gépet megosztott nyomtatónak oly módon, hogy a megjelenő ablakban tallózik a hálózaton.

A megjelenő nyomtató vezérlő

kiválasztó képernyőn jelölje ki a telepíteni kívánt vezérlőt, majd kattintson a "Következő" gombra.

Ügyeljen arra, hogy a nyomtató szerverben (a gépben) használt vezérlőt válassza ki nyomtató vezérlőnek.

Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Amikor megjelenik a "Befejezés"

képernyő, kattintson a "Bezár" gombra.

Miután megjelent "A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez" felirat, kattintson az "OK" gombra.

Figyelem

Ha a megosztott nyomtató nem jelenik meg a listában, ellenőrizze a nyomtató szerver beállításait.

Ha megjelenik a típus kiválasztó képernyő, jelölje ki a gépének nevét és kattintson a "Következő" gombra.

Az Ön gépének nevét a másológép felhasználói kézikönyv "RÉSZEK NEVEI ÉS FUNKCIÓK" részében találja.

Figyelem

Ezzel befejeződött a szoftver telepítése.

• A nyomtató vezérlő telepítését követően, következik a nyomtató vezérlő beállítások konfigurálása "A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA" (3-31.o.) részben leírtak alapján.

• Ha a PS nyomtató vezérlőt telepítette, a PS fontokat a PS3 bővítő készlet mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM-ról telepítheti. (3-30.o.)

A telepítést követően megjelenhet egy a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben kattintson az "Igen" gombra, és indítsa újra a számítógépet.

3-29

MAGYAR

A PS FONTOK TELEPÍTÉSE

A PS nyomtató vezérlő által használt fontokat a PS3 bővítő készlethez (AR-PK1) mellékelt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM tartalmazza. Szükség szerint telepítse a fontokat a PS nyomtató vezérlőhöz.

Helyezze a PS3 bővítő készlet AR-PK1

PRINTER UTILITIES CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM meghajtójába.

Miután automatikus elindulásra konfigurálta a számítógépet a CD-ROM-on, folytassa a 4. lépéssel.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000-ben dupla kattintás a "Sajátgép"-re, majd a CD-ROM ikonra.

Dupla kattintás a "setup" ikonra ( ).

Figyelem

Jelölje be a "PS kijelző betűtípus"

jelölőnégyzetet és kattintson a "Tovább" gombra.

Vigyázat!

Ne jelölje ki a "PS nyomtatómeghajtó"-t. A PS nyomtató vezérlőt csak az AR-P17 nyomtató bővítő készlethez mellékelt CD-ROM-ról telepítse.

3-30

Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

A NYOMTATÓ VEZÉRLŐ KONFIGURÁLÁSA

A nyomtató vezérlő telepítését követően a gép adagolótálca-számának és a tálcákba helyezhető papír méretének megfelelően kell konfigurálnia a vezérlő beállításait.

Kattintson a "Start", a "Vezérlőpult",

"Nyomtatók és más hardverek" és a "Nyomtatók és faxok" gombokra.

A Windows XP-től eltérő operációs rendszerben kattintson a "Start" gombra, válassza ki a "Beállítások" opciót, majd kattintson a "Nyomtatók"-ra.

Kattintson a "SHARP AR-XXXX" nyomtató

vezérlő ikonra, és válassza ki a "Fájl" menüben a "Tulajdonságok" pontot.

Ha Windows 4.0/ NT 2000/XP verziót használ, ugorjon a 4. lépésre.

Windows 95/98/Me alatt kattintson az

"Illesztőprogram-telepítő" fülre.

Kattintson a "Konfiguráció" fülre és

állítsa be a nyomtató konfigurációt a telepített opciók alapján.

Ügyeljen a nyomtató megfelelő konfigurálására. Előfordulhat, hogy egyébként a nyomtatás nem működik megfelelően.

Kattintson a "Tálca állapot beállítása"

gombra, és minden egyes tálcához állítsa be a papírméretet és típust.

Válasszon tálcát a "Papírforrás" menüből, állítsa be a "Papírméret beállítása" menüben a tálcában levő papír méretét, a "Papírtípus beállítása" menüben pedig a típusát. Ismételje meg a lépéseket minden egyes tálcához.

Kattintson a "Tálca állapot beállítása"

ablakban az "OK" gombra.

Kattintson a nyomtató tulajdonságok

ablak "OK" gombjára.

Figyelem

MAGYAR

Ha hálózati nyomtatóként használja a gépet, kattintson az "Automata konfiguráció" gombra. Megtörténik a beállítások automatikus konfigurálása a felismert géptípus alapján.

3-31

AZ ONLINE KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Az online kézikönyvben részletesen bemutatjuk, hogyan tudja a gépet nyomtatóként üzemeltetni. A nyomtató beállítását követően tekintse meg az online kézikönyvet a nyomtató funkciók használatáról.

Figyelem

A kézikönyv megtekintéséhez Acrobat Reader 5.0 vagy annál magasabb verzió szükséges. Ha nem rendelkezik Acrobat Reader programmal, telepítse azt az "Az Acrobat Reader telepítése" alatt leírtak alapján.

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe CD-ROM meghajtójába.

Kattintson a "Start" gombra, majd a "Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

A Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 verziójában dupla kattintás a "Sajátgép", majd a CD-ROM ikonra.

• Ha többször is meg szeretné tekinteni az online kézikönyvet, javasoljuk, hogy másolja azt át a számítógépére.

• Az Acrobat Reader segítségével ki is nyomtathatja a kézikönyvet. A SHARP azt javasolja, hogy a kézikönyv rendszeresen használt fejezeteit nyomtassa ki.

• A "Súgó" alatt további részleteket talál az Acrobat Reader használatával kapcsolatban.

Az Acrobat Reader telepítése

Tegye be a CD-ROM-ot a számítógépe

CD-ROM meghajtójába.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Sajátgép"-re ( ), végül dupla kattintás a CD-ROM ikonra ( ).

Windows 95/98/Me/NT/2000-ben kattintson kétszer a "Sajátgép"-re, majd a CD-ROM ikonra.

Dupla kattintás a "Manual"-ra, a

"Hungarian" mappára, majd a "AR_M230_M270.pdf" ikonra.

Megjelenik az online kézikönyv.

Dupla kattintás az "Acrobat" mappára,

majd az "arce505hun.exe" ikonra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és telepítse az Acrobat Reader-t.

3-32

HIBAELHÁRĺTÁS

Ha nem sikerül megfelelően telepíteni a szoftvert, ellenőrizze az alábbiakat a számítógépén. A szoftver eltávolításáról lásd az online kézikönyv "A szoftver eltávolítása" részét. Hibaelhárítással kapcsolatos információt talál még a szoftverek README fájljaiban is. A README fájl megtekintéséhez kattintson a "Csomagok kiválasztása" képernyő "A README fájl megjelenítése" gombjára.

A nyomtató vezérlő nem telepíthető (Windows 2000/XP)

Ha nem sikerül telepítenie a nyomtató vezérlőt Windows 2000/XP alatt, ellenőrizze a számítógép beállításait a következő lépések alapján.

Kattintson a "Start" gombra, majd a

"Vezérlőpult" opcióra.

A Windows 2000-ben kattintson a "Start" gombra, válassza ki a "Beállítások", majd a "Vezérlőpult" opciót.

Kattintson a "Teljesítmény és

karbantartás", majd a "Rendszer" pontra.

Windows 2000-ben dupla kattintás a "Rendszer" ikonra.

Kattintson a "Hardver" fülre, majd a

"Illesztőprogram aláírása" gombra.

Jelölje be a "Mit tegyen a Windows?"

(Windows 2000-ben ("Fájlaláírás ellenőrzése") blokkot.

A párhuzamos portot egy másik nyomtató használja (párhuzamos kábel használata esetén)

Ha nem lehetséges a nyomtatás, mert egy másik nyomtató használja a párhuzamos portot, kövesse a lenti lépéseket a nyomtató vezérlő port beállításának módosításához. Ügyeljen arra, hogy nyomtató vezérlőjének portja az LPT1 legyen.

Kattintson a "Start", a "Vezérlőpult", a

"Nyomtatók és más hardverek" és a "Nyomtatók és faxok" gombokra.

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000-ben kattintson a "Start" gombra, jelölje ki a "Beállítások" pontot, majd kattintson a "Nyomtatók" -ra.

Kattintson annak a nyomtatóvezérlőnek az

ikonjára, amelynek port-beállítását meg szeretné változtatni, majd válassza ki a "Fájl" menübol a "Tulajdonságok" pontot.

Kattintson a "Portok" fülre.

Windows 95/98/Me alatt kattintás a "Részletek" fülre.

Jelölje be a "FILE:" a "Nyomtatás a

következő portra" listában, és kattintson a "OK" gombra.

MAGYAR

Ha a "Tiltás" opciót jelölte ki, nem tudja telepíteni a nyomtató vezérlőt. Jelölje ki a "Figyelmeztetés" opciót, majd telepítse a nyomtató vezérlőt a "A SZOFTVER TELEPĺTÉSE" alatt leírtak szerint.

Kattintson a "SHARP AR-XXXX" nyomtató

vezérlő ikonra, és válassza ki a "Tulajdonságok" menüben a "Tulajdonságok" pontot.

Kattintson a "Portok" fülre.

Windows 95/98/Me alatt kattintás a "Részletek" fülre.

Jelölje be az "LPT1"-et a "Nyomtatás a következő

portra" listában, és kattintson a "OK" gombra.

Figyelem

Ha a másik nyomtatót kell használnia, állítsa a gép portját "FILE:"-ra (a fenti lépések szerint), és állítsa vissza a másik nyomtató beállítását "LPT1"-re.

3-33

HIBAELHÁRĺTÁS

Nem lehetséges a nyomtató vezérlő Plug and Play telepítése (Windows 2000/XP)

Ha nem sikerül a nyomtató vezérlő Plug and Play telepítése Windows 2000/XP alatt (például azért, mert nem történik meg a nyomtató vezérlő telepítéséhez szükséges fájlok másolása), kövesse az alábbi lépéseket a felesleges eszközök eltávolításához. Ezt követően telepítse a nyomtató vezérlőt a "A SZOFTVER TELEPĺTÉSE" alatt leírtak szerint.

Kattintson a "Start" gombra, a

"Vezérlőpult" menüre, majd a "Teljesítmény és karbantartás" pontra.

A Windows 2000-ben kattintson a "Start" gombra, válassza ki a "Beállítások", majd a "Vezérlőpult" opciót.

Kattintson a "Rendszer" pontra, a

"Hardver" fülre, majd a "Eszközkezelő" gombra.

Figyelem

Windows 2000-ben dupla kattintás a "Rendszer" ikonra, kattintás a "Hardver" fülre, majd az "Eszközkezelő" gombra.

Nem jelenik meg a Plug and Play képernyő (USB kábel használata esetén)

Ha nem jelenik meg a Plug and Play képernyő azt követően, hogy az USB kábel segítségével csatlakoztatta a gépet a számítógépéhez és bekapcsolta azt, kövesse az alábbi lépéseket annak megállapítására, hogy rendelkezésre áll-e az USB port.

Kattintson a "Start" gombra, a

"Vezérlőpult" menüre, majd a "Teljesítmény és karbantartás" pontra.

Windows 95/98/Me/2000-ban kattintson a "Start" gombra, jelölje ki a "Beállítások" pontot, majd kattintson a "Vezérlőpult" -ra.

Kattintson a "Rendszer" pontra, a "Hardver"

fülre, majd a "Eszközkezelő" gombra.

Az eszközök listájában megjelenik az "USB vezérlő".

Figyelem

• Windows 98/Me-ban dupla kattintás a "Rendszer" ikonra, majd kattintás az "Eszközkezelő" fülre.

• Windows 2000-ben dupla kattintás a "Rendszer" ikonra, kattintás a "Hardver" fülre, majd az "Eszközkezelő" gombra.

Kattintson a ( ) ikonra az "Más

Eszközök" mellett.

Más Eszközök

Ha megjelenik a "SHARP AR-XXXX", jelölje ki és törölje.

Figyelem

Ha nem jelenik meg az "Más Eszközök", zárja be a "Eszközkezelő" ablakot.

Telepítse a szoftvert a "A SZOFTVER TELEPĺTÉSE" alatt leírtak szerint.

3-34

Kattintson a ( ) ikonra az "USB

vezérlő" mellett.

Két elemnek kell megjelennie: a vezérlő chipkészlet típusának és a Root Hub-nak. Ha ez a két elem megjelenik, használhatja az USB portot. Ha az "USB vezérlő" mellett sárga felkiáltójel látszik, vagy nem jelenik meg, manuálisan ellenőrizze a számítógépet az USB hiba elhárításához, vagy forduljon a számítógép gyártójához.

Miután meggyőződött arról, hogy

rendelkezésre áll az USB port, telepítse a szoftvert a "A SZOFTVER TELEPĺTÉSE" alatt leírtak szerint.

BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK

Ez egy "A" osztályú termék. A háztartási használat során ez a termék rádiófrekvenciás zavarokat okozhat; ilyenkor a felhasználó kötelezhető megfelelő intézkedések foganatosítására.

A CE márkajel abban az esetben található a berendezésen, ha a fenti mondatban említett irányelvek érvényesek az adott termékre. (Ez a mondat nem érvényes azokban az országokban, ahol a fent irányelvek nincsenek előírva).

A szabványok követelményeinek betartása érdekében a berendezésnél árnyékolt kábeleket kell használni.

MAGYAR

3-35

AR-P17

SHARP CORPORATION

Vytištěno na 100% recyklovaný papír Wydrukowano na papierze wytworzonym w 100% z makulatury 100% újrahasznosított papírra nyomtatva Vytlačené na 100% recyklovaný papier

VYTIŠT NO V JAPONSKO

WYDRUKOWANO W JAPONII

JAPÁNBAN NYOMTATVA

VYTLAČENÉ V JAPONSKU

2003L TINSX1084QSZZ

Sharp AR-P17 Operation Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual