SHARP AR-M/P350/450 User Manual [pl]

WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja opisuje wy³¹cznie funkcje kopiarki. Czynnoci zwi¹zane z obs³ug¹ podstawowych funkcji kopiarki i drukarki opisane s¹ w "Instrukcja obs³ugi drukarki". W instrukcji tej znajduj¹ siê ogólne informacje na temat wk³adania papieru, dodawania toneru, usuwania zaciêæ papieru oraz obs³ugi urz¹dzeñ dodatkowych.

Osobne instrukcje obs³ugi opisuj¹ funkcje skanera sieciowego oraz telefaksu. Odpowiednie informacje mo¿na znaleæ w "Instrukcja obs³ugi skanera sieciowego" oraz "Instrukcji obs³ugi faksu".

Formaty orygina³ów i papieru do kopiowania

Opisywane urz¹dzenie mo¿e wspó³pracowaæ z papierami o standardowych formatach calowych i metrycznych. Dostêpne formaty podane s¹ w tabeli poni¿ej.

Formaty calowe 11 x 17 8-1/2 x 14 8-1/2 x 13 8-1/2 x 11 7-1/4 x 10-1/2 5-1/2 x 8-1/2

Formaty metryczne A3 B4 A4 B5 A5

SPIS TRECI

Strona

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SPIS TRECI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI (modu³ skanera/podajnik dokumentów) . 3

● Widok z zewn¹trz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●Pulpit sterowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

●Ekran dotykowy (okno podstawowe w trybie kopiowania) . . . . . . . 5

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

● Akceptowane orygina³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UK£ADANIE ORYGINA£ÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KOPIE STANDARDOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

● Kopiowanie poprzez automatyczny podajnik dokumentów . . . . . . 9

● Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych poprzez

automatyczny podajnik dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

● Kopiowanie z szyby orygina³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

● Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych przy

u¿yciu szyby orygina³u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REGULACJA KONTRASTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

POMNIEJSZANIE, POWIÊKSZANIE I SKALA . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

● Ustawienie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

● Ustawienie rêczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PAPIERY NIETYPOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FUNKCJE SPECJALNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Ustawienia wspólne dla trybów specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Przesuwanie marginesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

● Usuwanie fragmentów obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

● Rozdzielanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

● Sk³adanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

● Prace z³o¿one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Kopie wielokrotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PROGRAMOWANIE USTAWIEÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Zapisywanie ustawieñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Przywo³ywanie ustawieñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

● Usuwanie ustawieñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PRZERWANIE KOPIOWANIA LUB DRUKOWANIA . . . . . . . . . . . . . 28

USUWANIE ZACIÊÆ PAPIERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

● Zaciêcie w zespole skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Kopiarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Zespó³ skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Lista programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Korzystanie z programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Ustawianie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI (modu³ skanera/podajnik)

Widok zewnêtrzny

Pó³ka koñcowa podajnika DSPF

Tutaj przechowywane s¹ zeskanowane orygina³y.

Pokrywa strefy pobierania dokumentów

(strona 29) Otwórz, j¹ ¿eby usun¹æ zaciêcie w tej strefie.

Prowadnice orygina³u (strona 7) Wyreguluj je zgodnie z formatem orygina³u.

Pó³ka podajnika dokumentów (strona 7) Tutaj nale¿y uk³adaæ orygina³y przeznaczone do automatycznego kopiowania.

Pulpit sterowniczy (patrz strona nastêpna) Nale¿y go u¿ywaæ w celu dokonania ustawieñ funkcji

kopiarki, skanera sieciowego, telefaksu oraz konfiguracji kopiarki.

Pokrywa orygina³u

Okienka skanera

W tym miejscu skanowane s¹ orygina³y sk³adaj¹ce siê z pojedynczych kartek.

Szyba orygina³u

Tutaj nale¿y uk³adaæ wszystkie orygina³y, które nie mog¹ byæ kopiowane poprzez podajnik dokumentów.

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI

Pulpit sterowniczy

Ekran dotykowy (patrz strona nastêpna)

Na ekranie wywietlane s¹ informacje o stanie urz¹dzenia, komunikaty oraz przyciski dotykowe. Gdy urz¹dzenie znajduje siê w trybie gotowoci, przyciniêcie przycisku [DRUKUJ], [WYLIJ OBRAZ] lub [KOPIUJ] spowoduje wywietlenie informacji o aktualnym stanie danego trybu pracy.

Przyciski wyboru trybu pracy

S³u¿¹ do wyboru podstawowych trybów pracy urz¹dzenia.

Przycisk [KOPIUJ]

S³u¿y do wyboru trybu kopiowania i wywietlenia podstawowego okna ustawieñ dla tego trybu (patrz strona nastêpna). Nawet, jeli urz¹dzenie aktualnie pracuje w innym trybie, po przyciniêciu tego przycisku wywietlone zostanie podstawowe okno ustawieñ. Jeli przycisk zostanie przyciniêty i przytrzymany, gdy widoczne jest podstawowe okno ustawieñ, wywietlona zostanie ca³kowita liczba wszystkich wykonanych kopii oraz iloæ pozosta³ego toneru (w procentach).

Klawiatura numeryczna

S³u¿y do okrelania liczby kopii oraz wprowadzania innych wielkoci liczbowych.

Przycisk [C] (kasowanie)

Przyciniêcie tego przycisku powoduje skasowanie podanej liczby kopii. Przyciniêcie tego przycisku w trakcie korzystania z automatycznego podajnika dokumentów spowoduje wysuniêcie wszystkich kopiowanych orygina³ów.

Przycisk [CA] (kasowanie wszystkiego)

Przyciniêcie tego przycisku powoduje skasowanie wszystkich ustawieñ i przywrócenie im wartoci pocz¹tkowych charakterystycznych dla danego trybu pracy. Przed przyst¹pieniem do kopiowania nale¿y przycisn¹æ najpierw ten przycisk.

Przycisk [ACC.#-C]

Jeli w³¹czony jest tryb obs³ugi kont u¿ytkowników, nale¿y przycisn¹æ ten przycisk w celu zamkniêcia otwartego konta po zakoñczeniu kopiowania, skanowania lub wysy³ania faksu. Opis konfiguracji trybu obs³ugi kont znajduje siê na stronie 7-7 w "Instrukcja obs³ugi drukarki".

Przycisk [#/P] (strona 26) S³u¿y do wybrania jednego z zestawów

zaprogramowanych ustawieñ.

Przycisk [START] (strona 10) Gdy wskanik umieszczony na tym przycisku wieci, mo¿na rozpocz¹æ kopiowanie, skanowanie lub wysy³anie faksu. Przyciniêcie tego przycisku spowoduje rozpoczêcie kopiowania.

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI

Ekran dotykowy (okno podstawowe trybu kopiowania)

Po przyciniêciu przycisku [KOPIUJ] wywietlone zostanie podstawowe okno ustawieñ dla trybu kopiowania. (Okna ustawieñ dla innych trybów pracy urz¹dzenia opisane s¹ w oddzielnych instrukcjach obs³ugi.)

Wywietlacz komunikatów

Tutaj wywietlane s¹ podstawowe komunikaty o stanie urz¹dzenia.

Obszar przycisku [PRZERWA]

Jeli mo¿liwe jest zawieszenie aktualnej pracy w celu wykonania drugiej operacji kopiowania, w tym miejscu widoczny jest przycisk [PRZERWA]. Jeli kopiarka jest w trakcie wykonywania kopii w trybie [PRZERWA], w tym miejscu widoczny jest przycisk [ANULUJ] umo¿liwiaj¹cy przerwanie kopiowania.

Licznik kopii

Przed rozpoczêciem kopiowania wywietla ustawion¹ liczbê kopii do wykonania. W trakcie kopiowania wywietla liczbê wykonanych kopii. Pojedyncz¹ kopiê mo¿na wykonaæ, gdy na liczniku widoczne jest "0".

Przycisk [KOPIA 2-STR.] (strona 9) Przyciniêcie tego przycisku powoduje wywietlenie

okna ustawieñ dla trybu kopiowania dwustronnego.Podwietlony w oknie symbol bêdzie informowa³ o aktualnie wybranym trybie pracy. Okno ustawieñ mo¿e byæ zamkniête przy pomocy przycisku [OK], bez wzglêdu na to, czy ustawienie zosta³o zmienione, czy nie.

Przycisk [WYJCIE] (strona 10) Przyciniêcie powoduje wywietlenie okna wyboru

trybu dostarczania kopii. Podwietlony w oknie symbol bêdzie informowa³ o aktualnie wybranym trybie dostarczania kopii.Okno to mo¿e byæ zamkniête przy pomocy przycisku [OK], bez wzglêdu na to, czy ustawienie zosta³o zmienione, czy nie.

Przycisk [OPCJE]

Przyciniêcie tego przycisku powoduje wywietlenie okna wyboru trybów specjalnych. Tryby dostêpne w tym oknie opisane s¹ na stronie 19.

Wskanik formatu papieru

Wskanik pokazuje rozmieszczenie kaset, zainstalowane formaty papieru oraz przybli¿on¹ iloæ papieru w ka¿dej z kaset.Przybli¿ona iloæ papieru jest pokazana przez Opis zmiany formatu papieru w kasecie znajduje siê na stronie 1-16 w "Instrukcji obs³ugi drukarki".

Wskanik formatu orygina³u

Format orygina³u jest widoczny, jeli na szybie lub w podajniku dokumentów znajduje siê orygina³.

Wskanik kontrastu i przycisk [EKSPOZYCJA]

(strona 15) Przyciniêcie przycisku [EKSPOZYCJA] powoduje wywietlenie okna ustawieñ kontrastu. Podwietlony w oknie przycisk bêdzie informowa³ o aktualnie wybranym trybie pracy (AUTO, TEKST, TEKST/FOTO lub FOTO). Jeli zostanie wybrany inny tryb ustalania kontrastu ni¿ AUTO, w oknie widoczna bêdzie skala do regulacji kontrastu.

Wskanik kontrastu i przycisk [WYBÓR PAPIERU]

(strona 9) Wskazuje wybrany format papieru. Jeli wybrany jest tryb automatycznego wyboru formatu papieru, widoczny jest napis "AUTO". Przyciniêcie przycisku [WYBÓR PAPIERU] powoduje wywietlenie okna wyboru formatu papieru. Po dokonaniu wyboru okno zostanie zamkniête. W celu zamkniêcia okna bez dokonywania wyboru, nale¿y przycisn¹æ przycisk ponownie.

Wskanik kontrastu i przycisk [SKALA KOPII]

(strona 17) Wskazuje aktualnie wybran¹ skalê kopiowania. Przyciniêcie przycisku powoduje wywietlenie okna zmiany skali odwzorowania.

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW

Orygina³y u³o¿one w automatycznym podajniku dokumentów bêd¹ kolejno pobierane i automatycznie kopiowane.

Automatyczny podajnik dokumentów równoczenie zeskanuje obie strony orygina³u, jeli zostanie wybrany jeden z trybów kopiowania dwustronnych orygina³ów.

Akceptowane orygina³y

Do podajnika mo¿na w³o¿yæ jednorazowo plik sk³adaj¹cy siê z 50 orygina³ów (30 orygina³ów *1 8-1/2" x 14"(B4) lub wiêksze) o jednakowym formacie pod warunkiem, ¿e jego ca³kowita gruboæ nie przekroczy limitu podanego poni¿ej. Do podajnika mo¿na w³o¿yæ jednorazowo plik sk³adaj¹cy siê z 30 orygina³ów o ró¿nych formatach pod warunkiem, ¿e jego ca³kowita gruboæ nie przekroczy limitu podanego poni¿ej. Jednak w tym przypadku zszywanie i kopiowanie dwustronne nie bêdzie mo¿liwe, a niektóre funkcje specjalne mog¹ daæ nieoczekiwane rezultaty.

*1Dla papierów ciê¿szych ni¿ 28 lbs. (105 g/m2), mo¿e byæ ustawiony zestaw do 15 arkuszy. Ustawienie 16 lub

wiêcej arkuszy mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe skanowanie orygina³ów a zeskanowane obrazy mog¹ byæ szersze od orygina³ów.

■■

■ Format i gramatura akceptowanych

■■

orygina³ów

■■

■ Ca³kowita liczba orygina³ów, która

■■

mo¿e byæ w³o¿ona do podajnika

Uwagi dotycz¹ce korzystania z automatycznego podajnika dokumentów

●

Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie orygina³ów o formacie z podanego przedzia³u. Korzystanie z orygina³ów spoza tego przedzia³u mo¿e powodowaæ ich zacinanie.

●

Przed w³o¿eniem orygina³u do podajnika nale¿y usun¹æ z nich spinacze i zszywki.

●

Przed w³o¿eniem orygina³ów do podajnika nale¿y siê upewniæ, ¿e ewentualny korektor, atrament lub klej jest ju¿ suchy. W przeciwnym razie mo¿e to spowodowaæ zanieczyszczenie wnêtrza podajnika lub szyby orygina³u.

●

W celu unikniêcia b³êdnego rozpoznawania formatu orygina³u, nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad korzystaj¹c z automatycznego podajnika.

Kalka, folia, papier termoczu³y oraz orygina³y wydrukowane na termicznych drukarkach atramentowych nie powinny byæ podawane poprzez automatyczny podajnik. Orygina³y wk³adane do podajnika nie powinny byæ uszkodzone, pogniecione lub pofa³dowane, a tak¿e nie powinny mieæ doklejanych lub ponacinanych fragmentów. Orygina³y zawieraj¹ce wiêcej ni¿ dwa lub trzy otwory do wpiêcia w segregatorze mog¹ byæ pobierane nieprawid³owo.

●

Wk³adaj¹c orygina³y z otworami do wpiêcia w segregatorze nale¿y uk³adaæ je w ten sposób, by otwory znajdowa³y siê przy krawêdzi innej ni¿ przednia.

UK£ADANIE ORYGINA£ÓW

■■

■ Korzystanie z automatycznego

■■

podajnika dokumentów

Upewnij siê, ¿e na szybie nie ma ¿adnego

orygina³u.

Wyreguluj prowadnice zgodnie z szerokoci¹

orygina³u.

■■

■ Korzystanie z szyby orygina³u

■■

Otwórz pokrywê orygina³u, u³ó¿ dokument na szybie drukiem do do³u i ostro¿nie zamknij pokrywê.

UWAGA

Nie wolno k³aæ ¿adnych przedmiotów pod czujnikiem formatu orygina³u, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ jego uszkodzenie lub uniemo¿liwiæ prawid³owe rozpoznanie formatu.

U³ó¿ dokumenty drukiem do do³u w podajniku.

Wsuñ wszystkie orygina³y do otworu w podajniku. Nie przekraczaj linii maksymalnej wysokoci papieru zaznaczonej na prowadnicy.

●

U³ó¿ orygina³ wyrównuj¹c jego naro¿nik ze wskanikiem ( tak, jak pokazane jest to na rysunku.

) na skali w lewym tylnym rogu szyby

UK£ADANIE ORYGINA£ÓW

■■

■ Standardowa orientacja orygina³u

■■

W opisach zamieszczonych w niniejszej instrukcji za³o¿ono, ¿e orygina³y s¹ zorientowane na szybie tak, jak pokazano poni¿ej.

Podajnik dokumentów Szyba orygina³u

U³ó¿ orygina³y w podajniku orygina³ów lub na szybie tak, by górna krawêd orygina³u znajdowa³a siê w tylnej czêci kopiarki. W przeciwnym razie kopie mog¹ zostaæ zszyte w nieodpowiednim miejscu, a niektóre specjalne funkcje mog¹ daæ nieoczekiwane rezultaty.

■■

■ Automatyczny obrót obrazu - kopiowanie z obrotem

■■

Jeli orientacja orygina³u i kopii jest inna, obraz orygina³u zostanie automatycznie obrócony o 90 stopni i skopiowany. (Pojawi siê komunikat z informacj¹ o obrocie obrazu.) Funkcja obrotu nie dzia³a, jeli wybrane jest powiêkszanie orygina³ów o formacie wiêkszym ni¿ A4 (8-1/2" x 11").

[Przyk³ad]

●

Ta funkcja dzia³a wy³¹cznie w trybie automatycznego wyboru papieru lub w trybie automatycznego wyboru skali odwzorowania. (Funkcja kopiowania z obrotem mo¿e zostaæ wy³¹czona przy pomocy odpowiedniego programu. Patrz strona 33.)

KOPIE STANDARDOWE

W niniejszej sekcji opisana jest standardowa procedura kopiowania.

Kopiowanie przy pomocy automatycznego podajnika dokumentów

■■

■ 1-stronne kopie 1-stronnych orygina³ów

■■

U³ó¿ orygina³y w podajniku dokumentów.(patrz

strona 7)

Upewnij siê, ¿e wybrany jest tryb wykonywania

1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów.

ORIGINAL

A4R

Wska¿ przycisk [KOPIA 2-STRONNA].

Wska¿ przycisk [1- 1].

Tryb wykonywania 1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów jest wybrany, gdy ¿adna z ikon trybu kopiowania dwustronnego nie jest widoczna w zakreskowanym obszarze wywietlacza.Jeli tryb wykonywania 1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów jest wybrany, punkty od 3 do 5 mo¿na pomin¹æ.

Przycisk [1-1] zostanie podwietlony.

Wska¿ przycisk [OK].

Upewnij siê, ¿e automatycznie zosta³ wybrany

papier o tym samym formacie co orygina³.

(✼Uwaga)

Podwietlony zostanie symbol wybranej kasety lub pojawi siê komunikat "W£Ó¯ PAPIER xxxxxx FORMATU". Jeli pojawi³ siê komunikat, nale¿y w³o¿yæ do kasety lub bocznego podajnika papier o ¿¹danym formacie. Nawet, jeli widoczny jest powy¿szy komunikat, kopiowanie mo¿e byæ wykonane na aktualnie wybranym papierze.

(✼Uwaga) Spe³nione musz¹ byæ nastêpuj¹ce wymagania.

●

U¿ywane musz¹ byæ orygina³y o standardowym formacie - A3, B4, A4, A4R lub A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R lub 5-1/2" x 8-1/2") i w³¹czona musi byæ funkcja automatycznego wyboru papieru.

Jeli u¿ywane s¹ orygina³y o innym formacie ni¿ jeden z wymienionych powy¿ej, nale¿y rêcznie wybraæ ¿¹dany format papieru.

KOPIE STANDARDOWE

Wybierz ¿¹dany tryb wysuwania papieru (patrz

ni¿ej).

Standardowo ustawiony jest tryb SORTOW. ¯eby wybraæ tryb GRUPOW, wska¿ przycisk [WYJCIE], a nastêpnie przycisk [GRUPA] i zatwierd wybór przyciskiem [OK].

Przy pomocy klawiatury numerycznej

wprowad ¿¹dan¹ liczbê kopii.

Maksymalnie mo¿na ustawiæ 999 kopii. U¿yj przycisku [C], by skasowaæ b³êdnie wprowadzon¹ wielkoæ.

Przycinij przycisk [START].

Jeli w trakcie skanowania dokumentów przyciniêty zostanie przycisk [C], skanowanie zostanie przerwane. Jeli kopiowanie zosta³o ju¿ rozpoczête, kopiowanie i skanowanie zostan¹ przerwane po dostarczeniu kopiowanego orygina³u na pó³kê koñcow¹.

W takim przypadku liczba kopii zostanie ustawiona na "0". Jeli skanowanie zosta³o ju¿ zakoñczone,

a kopiowanie bêdzie w trakcie, zostanie ono dokoñczone.

UWAGA

Standardowo wybierany jest tryb 1-stronnego kopiowania 1-stronnych orygina³ów. To ustawienie mo¿e byæ zmienione przy pomocy programu "Ustawienie standardowe".

Tryby uk³adania kopii (SORT i GROUP)

[Przyk³ad] Piêæ zestawów kopii powsta³ych z trzech orygina³ów

●Tryb SORT

● Tryb GROUP

Jeli orygina³y zosta³y w³o¿one do automatycznego podajnika, wybrany zostanie tryb SORT, a na ekranie dotykowym pojawi siê ikona trybu SORT. W takim przypadku kopie bêd¹ dostarczane na pó³kê koñcow¹ w sposób pokazany na górnym rysunku po lewej stronie. W celu w³¹czenia trybu GROUP, w którym kopie s¹ dostarczane w sposób pokazany na dolnym rysunku po lewej stronie, nale¿y wybraæ odpowiednie ustawienie w oknie wyboru trybu uk³adania kopii.

BIN CH

KOPIE STANDARDOWE

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych poprzez automatyczny podajnik dokumentów

¯eby mo¿na by³o wykonywaæ automatycznie 2-stronne kopie 1-stronnych orygina³ów lub 2-stronne kopie 2-stronnych orygina³ów, zainstalowany musi byæ zespó³ dupleks. Zespó³ ten nie jest potrzebny do wykonywania 1-stronnych kopii 2-stronnych orygina³ów.

1. Automatyczne wykonywanie 2-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów

2. Automatyczne wykonywanie 2-stronnych kopii 2-stronnych orygina³ów

3. Automatyczne wykonywanie 1-stronnych kopii 2-stronnych orygina³ów

U³ó¿ orygina³y w podajniku (strona 7).

Wska¿ przycisk [KOPIA 2-STRONNA].

Wybierz ¿¹dany tryb kopiowania

dwustronnego.

Na rysunku po lewej stronie pokazana jest zawartoæ ekranu w przypadku, gdy zainstalowany jest zespó³ duplex.

Obraz, który ma zostaæ skopiowany na drug¹ stronê 2-stronnej kopii mo¿e zostaæ odwrócony, co zapewni prawid³ow¹ orientacjê kopii w przypadku, gdy maj¹ zostaæ zszyte wzd³u¿ górnej krawêdzi. ¯eby dokonaæ odpowiedniego ustawienia, nale¿y przycisn¹æ przycisk [ZMIANA MARGINESU] w oknie ustawieñ trybu kopiowania 2-stronnego.

Wska¿ przycisk [OK].

Wykonaj czynnoci od 6 na stronie 9 do 9 na stronie 10.

+ 28 hidden pages