SHARP AR-M/P350/450 User Manual [pl]

WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja opisuje wy³¹cznie funkcje kopiarki. Czynnoci zwi¹zane z obs³ug¹ podstawowych funkcji kopiarki i drukarki opisane s¹ w "Instrukcja obs³ugi drukarki". W instrukcji tej znajduj¹ siê ogólne informacje na temat wk³adania papieru, dodawania toneru, usuwania zaciêæ papieru oraz obs³ugi urz¹dzeñ dodatkowych.

Osobne instrukcje obs³ugi opisuj¹ funkcje skanera sieciowego oraz telefaksu. Odpowiednie informacje mo¿na znaleæ w "Instrukcja obs³ugi skanera sieciowego" oraz "Instrukcji obs³ugi faksu".

Formaty orygina³ów i papieru do kopiowania

Opisywane urz¹dzenie mo¿e wspó³pracowaæ z papierami o standardowych formatach calowych i metrycznych. Dostêpne formaty podane s¹ w tabeli poni¿ej.

Formaty calowe 11 x 17 8-1/2 x 14 8-1/2 x 13 8-1/2 x 11 7-1/4 x 10-1/2 5-1/2 x 8-1/2

Formaty metryczne A3 B4 A4 B5 A5

SPIS TRECI

Strona

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SPIS TRECI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI (modu³ skanera/podajnik dokumentów) . 3

● Widok z zewn¹trz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●Pulpit sterowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

●Ekran dotykowy (okno podstawowe w trybie kopiowania) . . . . . . . 5

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

● Akceptowane orygina³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UK£ADANIE ORYGINA£ÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KOPIE STANDARDOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

● Kopiowanie poprzez automatyczny podajnik dokumentów . . . . . . 9

● Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych poprzez

automatyczny podajnik dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

● Kopiowanie z szyby orygina³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

● Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych przy

u¿yciu szyby orygina³u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REGULACJA KONTRASTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

POMNIEJSZANIE, POWIÊKSZANIE I SKALA . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

● Ustawienie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

● Ustawienie rêczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PAPIERY NIETYPOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FUNKCJE SPECJALNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Ustawienia wspólne dla trybów specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Przesuwanie marginesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

● Usuwanie fragmentów obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

● Rozdzielanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

● Sk³adanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

● Prace z³o¿one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Kopie wielokrotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PROGRAMOWANIE USTAWIEÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Zapisywanie ustawieñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Przywo³ywanie ustawieñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

● Usuwanie ustawieñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PRZERWANIE KOPIOWANIA LUB DRUKOWANIA . . . . . . . . . . . . . 28

USUWANIE ZACIÊÆ PAPIERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

● Zaciêcie w zespole skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Kopiarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Zespó³ skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Lista programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Korzystanie z programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Ustawianie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI (modu³ skanera/podajnik)

Widok zewnêtrzny

Pó³ka koñcowa podajnika DSPF

Tutaj przechowywane s¹ zeskanowane orygina³y.

Pokrywa strefy pobierania dokumentów

(strona 29) Otwórz, j¹ ¿eby usun¹æ zaciêcie w tej strefie.

Prowadnice orygina³u (strona 7) Wyreguluj je zgodnie z formatem orygina³u.

Pó³ka podajnika dokumentów (strona 7) Tutaj nale¿y uk³adaæ orygina³y przeznaczone do automatycznego kopiowania.

Pulpit sterowniczy (patrz strona nastêpna) Nale¿y go u¿ywaæ w celu dokonania ustawieñ funkcji

kopiarki, skanera sieciowego, telefaksu oraz konfiguracji kopiarki.

Pokrywa orygina³u

Okienka skanera

W tym miejscu skanowane s¹ orygina³y sk³adaj¹ce siê z pojedynczych kartek.

Szyba orygina³u

Tutaj nale¿y uk³adaæ wszystkie orygina³y, które nie mog¹ byæ kopiowane poprzez podajnik dokumentów.

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI

Pulpit sterowniczy

Ekran dotykowy (patrz strona nastêpna)

Na ekranie wywietlane s¹ informacje o stanie urz¹dzenia, komunikaty oraz przyciski dotykowe. Gdy urz¹dzenie znajduje siê w trybie gotowoci, przyciniêcie przycisku [DRUKUJ], [WYLIJ OBRAZ] lub [KOPIUJ] spowoduje wywietlenie informacji o aktualnym stanie danego trybu pracy.

Przyciski wyboru trybu pracy

S³u¿¹ do wyboru podstawowych trybów pracy urz¹dzenia.

Przycisk [KOPIUJ]

S³u¿y do wyboru trybu kopiowania i wywietlenia podstawowego okna ustawieñ dla tego trybu (patrz strona nastêpna). Nawet, jeli urz¹dzenie aktualnie pracuje w innym trybie, po przyciniêciu tego przycisku wywietlone zostanie podstawowe okno ustawieñ. Jeli przycisk zostanie przyciniêty i przytrzymany, gdy widoczne jest podstawowe okno ustawieñ, wywietlona zostanie ca³kowita liczba wszystkich wykonanych kopii oraz iloæ pozosta³ego toneru (w procentach).

Klawiatura numeryczna

S³u¿y do okrelania liczby kopii oraz wprowadzania innych wielkoci liczbowych.

Przycisk [C] (kasowanie)

Przyciniêcie tego przycisku powoduje skasowanie podanej liczby kopii. Przyciniêcie tego przycisku w trakcie korzystania z automatycznego podajnika dokumentów spowoduje wysuniêcie wszystkich kopiowanych orygina³ów.

Przycisk [CA] (kasowanie wszystkiego)

Przyciniêcie tego przycisku powoduje skasowanie wszystkich ustawieñ i przywrócenie im wartoci pocz¹tkowych charakterystycznych dla danego trybu pracy. Przed przyst¹pieniem do kopiowania nale¿y przycisn¹æ najpierw ten przycisk.

Przycisk [ACC.#-C]

Jeli w³¹czony jest tryb obs³ugi kont u¿ytkowników, nale¿y przycisn¹æ ten przycisk w celu zamkniêcia otwartego konta po zakoñczeniu kopiowania, skanowania lub wysy³ania faksu. Opis konfiguracji trybu obs³ugi kont znajduje siê na stronie 7-7 w "Instrukcja obs³ugi drukarki".

Przycisk [#/P] (strona 26) S³u¿y do wybrania jednego z zestawów

zaprogramowanych ustawieñ.

Przycisk [START] (strona 10) Gdy wskanik umieszczony na tym przycisku wieci, mo¿na rozpocz¹æ kopiowanie, skanowanie lub wysy³anie faksu. Przyciniêcie tego przycisku spowoduje rozpoczêcie kopiowania.

FUNKCJE I NAZWY CZÊCI

Ekran dotykowy (okno podstawowe trybu kopiowania)

Po przyciniêciu przycisku [KOPIUJ] wywietlone zostanie podstawowe okno ustawieñ dla trybu kopiowania. (Okna ustawieñ dla innych trybów pracy urz¹dzenia opisane s¹ w oddzielnych instrukcjach obs³ugi.)

Wywietlacz komunikatów

Tutaj wywietlane s¹ podstawowe komunikaty o stanie urz¹dzenia.

Obszar przycisku [PRZERWA]

Jeli mo¿liwe jest zawieszenie aktualnej pracy w celu wykonania drugiej operacji kopiowania, w tym miejscu widoczny jest przycisk [PRZERWA]. Jeli kopiarka jest w trakcie wykonywania kopii w trybie [PRZERWA], w tym miejscu widoczny jest przycisk [ANULUJ] umo¿liwiaj¹cy przerwanie kopiowania.

Licznik kopii

Przed rozpoczêciem kopiowania wywietla ustawion¹ liczbê kopii do wykonania. W trakcie kopiowania wywietla liczbê wykonanych kopii. Pojedyncz¹ kopiê mo¿na wykonaæ, gdy na liczniku widoczne jest "0".

Przycisk [KOPIA 2-STR.] (strona 9) Przyciniêcie tego przycisku powoduje wywietlenie

okna ustawieñ dla trybu kopiowania dwustronnego.Podwietlony w oknie symbol bêdzie informowa³ o aktualnie wybranym trybie pracy. Okno ustawieñ mo¿e byæ zamkniête przy pomocy przycisku [OK], bez wzglêdu na to, czy ustawienie zosta³o zmienione, czy nie.

Przycisk [WYJCIE] (strona 10) Przyciniêcie powoduje wywietlenie okna wyboru

trybu dostarczania kopii. Podwietlony w oknie symbol bêdzie informowa³ o aktualnie wybranym trybie dostarczania kopii.Okno to mo¿e byæ zamkniête przy pomocy przycisku [OK], bez wzglêdu na to, czy ustawienie zosta³o zmienione, czy nie.

Przycisk [OPCJE]

Przyciniêcie tego przycisku powoduje wywietlenie okna wyboru trybów specjalnych. Tryby dostêpne w tym oknie opisane s¹ na stronie 19.

Wskanik formatu papieru

Wskanik pokazuje rozmieszczenie kaset, zainstalowane formaty papieru oraz przybli¿on¹ iloæ papieru w ka¿dej z kaset.Przybli¿ona iloæ papieru jest pokazana przez Opis zmiany formatu papieru w kasecie znajduje siê na stronie 1-16 w "Instrukcji obs³ugi drukarki".

Wskanik formatu orygina³u

Format orygina³u jest widoczny, jeli na szybie lub w podajniku dokumentów znajduje siê orygina³.

Wskanik kontrastu i przycisk [EKSPOZYCJA]

(strona 15) Przyciniêcie przycisku [EKSPOZYCJA] powoduje wywietlenie okna ustawieñ kontrastu. Podwietlony w oknie przycisk bêdzie informowa³ o aktualnie wybranym trybie pracy (AUTO, TEKST, TEKST/FOTO lub FOTO). Jeli zostanie wybrany inny tryb ustalania kontrastu ni¿ AUTO, w oknie widoczna bêdzie skala do regulacji kontrastu.

Wskanik kontrastu i przycisk [WYBÓR PAPIERU]

(strona 9) Wskazuje wybrany format papieru. Jeli wybrany jest tryb automatycznego wyboru formatu papieru, widoczny jest napis "AUTO". Przyciniêcie przycisku [WYBÓR PAPIERU] powoduje wywietlenie okna wyboru formatu papieru. Po dokonaniu wyboru okno zostanie zamkniête. W celu zamkniêcia okna bez dokonywania wyboru, nale¿y przycisn¹æ przycisk ponownie.

Wskanik kontrastu i przycisk [SKALA KOPII]

(strona 17) Wskazuje aktualnie wybran¹ skalê kopiowania. Przyciniêcie przycisku powoduje wywietlenie okna zmiany skali odwzorowania.

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW

Orygina³y u³o¿one w automatycznym podajniku dokumentów bêd¹ kolejno pobierane i automatycznie kopiowane.

Automatyczny podajnik dokumentów równoczenie zeskanuje obie strony orygina³u, jeli zostanie wybrany jeden z trybów kopiowania dwustronnych orygina³ów.

Akceptowane orygina³y

Do podajnika mo¿na w³o¿yæ jednorazowo plik sk³adaj¹cy siê z 50 orygina³ów (30 orygina³ów *1 8-1/2" x 14"(B4) lub wiêksze) o jednakowym formacie pod warunkiem, ¿e jego ca³kowita gruboæ nie przekroczy limitu podanego poni¿ej. Do podajnika mo¿na w³o¿yæ jednorazowo plik sk³adaj¹cy siê z 30 orygina³ów o ró¿nych formatach pod warunkiem, ¿e jego ca³kowita gruboæ nie przekroczy limitu podanego poni¿ej. Jednak w tym przypadku zszywanie i kopiowanie dwustronne nie bêdzie mo¿liwe, a niektóre funkcje specjalne mog¹ daæ nieoczekiwane rezultaty.

*1Dla papierów ciê¿szych ni¿ 28 lbs. (105 g/m2), mo¿e byæ ustawiony zestaw do 15 arkuszy. Ustawienie 16 lub

wiêcej arkuszy mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe skanowanie orygina³ów a zeskanowane obrazy mog¹ byæ szersze od orygina³ów.

■■

■ Format i gramatura akceptowanych

■■

orygina³ów

■■

■ Ca³kowita liczba orygina³ów, która

■■

mo¿e byæ w³o¿ona do podajnika

Uwagi dotycz¹ce korzystania z automatycznego podajnika dokumentów

●

Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie orygina³ów o formacie z podanego przedzia³u. Korzystanie z orygina³ów spoza tego przedzia³u mo¿e powodowaæ ich zacinanie.

●

Przed w³o¿eniem orygina³u do podajnika nale¿y usun¹æ z nich spinacze i zszywki.

●

Przed w³o¿eniem orygina³ów do podajnika nale¿y siê upewniæ, ¿e ewentualny korektor, atrament lub klej jest ju¿ suchy. W przeciwnym razie mo¿e to spowodowaæ zanieczyszczenie wnêtrza podajnika lub szyby orygina³u.

●

W celu unikniêcia b³êdnego rozpoznawania formatu orygina³u, nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad korzystaj¹c z automatycznego podajnika.

Kalka, folia, papier termoczu³y oraz orygina³y wydrukowane na termicznych drukarkach atramentowych nie powinny byæ podawane poprzez automatyczny podajnik. Orygina³y wk³adane do podajnika nie powinny byæ uszkodzone, pogniecione lub pofa³dowane, a tak¿e nie powinny mieæ doklejanych lub ponacinanych fragmentów. Orygina³y zawieraj¹ce wiêcej ni¿ dwa lub trzy otwory do wpiêcia w segregatorze mog¹ byæ pobierane nieprawid³owo.

●

Wk³adaj¹c orygina³y z otworami do wpiêcia w segregatorze nale¿y uk³adaæ je w ten sposób, by otwory znajdowa³y siê przy krawêdzi innej ni¿ przednia.

UK£ADANIE ORYGINA£ÓW

■■

■ Korzystanie z automatycznego

■■

podajnika dokumentów

Upewnij siê, ¿e na szybie nie ma ¿adnego

orygina³u.

Wyreguluj prowadnice zgodnie z szerokoci¹

orygina³u.

■■

■ Korzystanie z szyby orygina³u

■■

Otwórz pokrywê orygina³u, u³ó¿ dokument na szybie drukiem do do³u i ostro¿nie zamknij pokrywê.

UWAGA

Nie wolno k³aæ ¿adnych przedmiotów pod czujnikiem formatu orygina³u, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ jego uszkodzenie lub uniemo¿liwiæ prawid³owe rozpoznanie formatu.

U³ó¿ dokumenty drukiem do do³u w podajniku.

Wsuñ wszystkie orygina³y do otworu w podajniku. Nie przekraczaj linii maksymalnej wysokoci papieru zaznaczonej na prowadnicy.

●

U³ó¿ orygina³ wyrównuj¹c jego naro¿nik ze wskanikiem ( tak, jak pokazane jest to na rysunku.

) na skali w lewym tylnym rogu szyby

UK£ADANIE ORYGINA£ÓW

■■

■ Standardowa orientacja orygina³u

■■

W opisach zamieszczonych w niniejszej instrukcji za³o¿ono, ¿e orygina³y s¹ zorientowane na szybie tak, jak pokazano poni¿ej.

Podajnik dokumentów Szyba orygina³u

U³ó¿ orygina³y w podajniku orygina³ów lub na szybie tak, by górna krawêd orygina³u znajdowa³a siê w tylnej czêci kopiarki. W przeciwnym razie kopie mog¹ zostaæ zszyte w nieodpowiednim miejscu, a niektóre specjalne funkcje mog¹ daæ nieoczekiwane rezultaty.

■■

■ Automatyczny obrót obrazu - kopiowanie z obrotem

■■

Jeli orientacja orygina³u i kopii jest inna, obraz orygina³u zostanie automatycznie obrócony o 90 stopni i skopiowany. (Pojawi siê komunikat z informacj¹ o obrocie obrazu.) Funkcja obrotu nie dzia³a, jeli wybrane jest powiêkszanie orygina³ów o formacie wiêkszym ni¿ A4 (8-1/2" x 11").

[Przyk³ad]

●

Ta funkcja dzia³a wy³¹cznie w trybie automatycznego wyboru papieru lub w trybie automatycznego wyboru skali odwzorowania. (Funkcja kopiowania z obrotem mo¿e zostaæ wy³¹czona przy pomocy odpowiedniego programu. Patrz strona 33.)

KOPIE STANDARDOWE

W niniejszej sekcji opisana jest standardowa procedura kopiowania.

Kopiowanie przy pomocy automatycznego podajnika dokumentów

■■

■ 1-stronne kopie 1-stronnych orygina³ów

■■

U³ó¿ orygina³y w podajniku dokumentów.(patrz

strona 7)

Upewnij siê, ¿e wybrany jest tryb wykonywania

1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów.

ORIGINAL

A4R

Wska¿ przycisk [KOPIA 2-STRONNA].

Wska¿ przycisk [1- 1].

Tryb wykonywania 1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów jest wybrany, gdy ¿adna z ikon trybu kopiowania dwustronnego nie jest widoczna w zakreskowanym obszarze wywietlacza.Jeli tryb wykonywania 1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów jest wybrany, punkty od 3 do 5 mo¿na pomin¹æ.

Przycisk [1-1] zostanie podwietlony.

Wska¿ przycisk [OK].

Upewnij siê, ¿e automatycznie zosta³ wybrany

papier o tym samym formacie co orygina³.

(✼Uwaga)

Podwietlony zostanie symbol wybranej kasety lub pojawi siê komunikat "W£Ó¯ PAPIER xxxxxx FORMATU". Jeli pojawi³ siê komunikat, nale¿y w³o¿yæ do kasety lub bocznego podajnika papier o ¿¹danym formacie. Nawet, jeli widoczny jest powy¿szy komunikat, kopiowanie mo¿e byæ wykonane na aktualnie wybranym papierze.

(✼Uwaga) Spe³nione musz¹ byæ nastêpuj¹ce wymagania.

●

U¿ywane musz¹ byæ orygina³y o standardowym formacie - A3, B4, A4, A4R lub A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R lub 5-1/2" x 8-1/2") i w³¹czona musi byæ funkcja automatycznego wyboru papieru.

Jeli u¿ywane s¹ orygina³y o innym formacie ni¿ jeden z wymienionych powy¿ej, nale¿y rêcznie wybraæ ¿¹dany format papieru.

KOPIE STANDARDOWE

Wybierz ¿¹dany tryb wysuwania papieru (patrz

ni¿ej).

Standardowo ustawiony jest tryb SORTOW. ¯eby wybraæ tryb GRUPOW, wska¿ przycisk [WYJCIE], a nastêpnie przycisk [GRUPA] i zatwierd wybór przyciskiem [OK].

Przy pomocy klawiatury numerycznej

wprowad ¿¹dan¹ liczbê kopii.

Maksymalnie mo¿na ustawiæ 999 kopii. U¿yj przycisku [C], by skasowaæ b³êdnie wprowadzon¹ wielkoæ.

Przycinij przycisk [START].

Jeli w trakcie skanowania dokumentów przyciniêty zostanie przycisk [C], skanowanie zostanie przerwane. Jeli kopiowanie zosta³o ju¿ rozpoczête, kopiowanie i skanowanie zostan¹ przerwane po dostarczeniu kopiowanego orygina³u na pó³kê koñcow¹.

W takim przypadku liczba kopii zostanie ustawiona na "0". Jeli skanowanie zosta³o ju¿ zakoñczone,

a kopiowanie bêdzie w trakcie, zostanie ono dokoñczone.

UWAGA

Standardowo wybierany jest tryb 1-stronnego kopiowania 1-stronnych orygina³ów. To ustawienie mo¿e byæ zmienione przy pomocy programu "Ustawienie standardowe".

Tryby uk³adania kopii (SORT i GROUP)

[Przyk³ad] Piêæ zestawów kopii powsta³ych z trzech orygina³ów

●Tryb SORT

● Tryb GROUP

Jeli orygina³y zosta³y w³o¿one do automatycznego podajnika, wybrany zostanie tryb SORT, a na ekranie dotykowym pojawi siê ikona trybu SORT. W takim przypadku kopie bêd¹ dostarczane na pó³kê koñcow¹ w sposób pokazany na górnym rysunku po lewej stronie. W celu w³¹czenia trybu GROUP, w którym kopie s¹ dostarczane w sposób pokazany na dolnym rysunku po lewej stronie, nale¿y wybraæ odpowiednie ustawienie w oknie wyboru trybu uk³adania kopii.

BIN CH

KOPIE STANDARDOWE

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych poprzez automatyczny podajnik dokumentów

¯eby mo¿na by³o wykonywaæ automatycznie 2-stronne kopie 1-stronnych orygina³ów lub 2-stronne kopie 2-stronnych orygina³ów, zainstalowany musi byæ zespó³ dupleks. Zespó³ ten nie jest potrzebny do wykonywania 1-stronnych kopii 2-stronnych orygina³ów.

1. Automatyczne wykonywanie 2-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów

2. Automatyczne wykonywanie 2-stronnych kopii 2-stronnych orygina³ów

3. Automatyczne wykonywanie 1-stronnych kopii 2-stronnych orygina³ów

U³ó¿ orygina³y w podajniku (strona 7).

Wska¿ przycisk [KOPIA 2-STRONNA].

Wybierz ¿¹dany tryb kopiowania

dwustronnego.

Na rysunku po lewej stronie pokazana jest zawartoæ ekranu w przypadku, gdy zainstalowany jest zespó³ duplex.

Obraz, który ma zostaæ skopiowany na drug¹ stronê 2-stronnej kopii mo¿e zostaæ odwrócony, co zapewni prawid³ow¹ orientacjê kopii w przypadku, gdy maj¹ zostaæ zszyte wzd³u¿ górnej krawêdzi. ¯eby dokonaæ odpowiedniego ustawienia, nale¿y przycisn¹æ przycisk [ZMIANA MARGINESU] w oknie ustawieñ trybu kopiowania 2-stronnego.

Wska¿ przycisk [OK].

Wykonaj czynnoci od 6 na stronie 9 do 9 na stronie 10.

KOPIE STANDARDOWE

Kopiowanie przy u¿yciu szyby orygina³u

Jeli u¿ywane orygina³y nie mog¹ byæ automatycznie podawane poprzez podajnik dokumentów (bo s¹ np. grube), otwórz pokrywê orygina³u i skopiuj je bezporednio z szyby.

■■

■ 1-stronne kopie 1-stronnych orygina³ów

■■

U³ó¿ orygina³ na szybie (patrz strona 7).

●

U³ó¿ orygina³ wyrównuj¹c jego naro¿nik ze wskanikiem ( tak, jak pokazane jest to na rysunku.

Upewnij siê, ¿e wybrany jest tryb wykonywania

1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów.

) na skali w lewym tylnym rogu szyby

ORIGINAL

A4 A3 A4R

Tryb wykonywania 1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów jest wybrany, gdy ¿adna z ikon trybu kopiowania dwustronnego nie jest widoczna w zakreskowanym obszarze wywietlacza. Jeli tryb wykonywania 1-stronnych kopii 1-stronnych orygina³ów jest wybrany, punkty od 3

do 5 mo¿na pomin¹æ.

Upewnij siê, ¿e automatycznie zosta³ wybrany

papier o tym samym formacie co orygina³.

(✼Uwaga)

(✼Uwaga) Spe³nione musz¹ byæ nastêpuj¹ce wymagania.

●

Jeli u¿ywane s¹ orygina³y o innym formacie ni¿ jeden z wymienionych powy¿ej, nale¿y rêcznie wybraæ ¿¹dany format papieru.

KOPIE STANDARDOWE

Wybierz ¿¹dany tryb wysuwania kopii (patrz

ni¿ej).

Jeli orygina³ zostaje u³o¿ony na szybie, standardowo wybierany jest tryb GRUPOW. ¯eby wybraæ tryb SORTOW, wska¿ przycisk [WYJCIE], a nastêpnie przycisk [SORTOW.] i zatwierd wybór przyciskiem [OK].

UWAGA

Jeli wskazany zostanie przycisk [SORTOW.] lub [GRUPOW.], na ekranie dotykowym pojawi siê odpowiednia ikona. W celu zmiany wyboru, nale¿y wskazaæ tê ikonê, ¿eby wywietliæ okno ustawiania sposobu wysuwania papieru.

Przy pomocy klawiatury numerycznej

wprowad ¿¹dan¹ liczbê kopii.

Przycinij przycisk [START].

Wska¿ przycisk [KONIEC].

Zdejmij skopiowany orygina³ z szyby i u³ó¿ nastêpny, a nastêpnie przycinij przycisk [START]. Powtarzaj tê procedurê, ¿eby skopiowaæ wszystkie orygina³y.Jeli w punkcie 4 wybrany zosta³ tryb SORT, przejd do nastêpnego punktu.

Maksymalnie mo¿na ustawiæ 999 kopii.U¿yj przycisku [C], by skasowaæ b³êdnie wprowadzon¹ wielkoæ.

Tryby uk³adania kopii (SORT i GROUP)

[Przyk³ad] Piêæ zestawów kopii powsta³ych z trzech orygina³ów

●●

●

●●

Tryb SORT

●●

●

●●

Tryb GROUP

KOPIE STANDARDOWE

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych przy pomocy szyby orygina³u

U³ó¿ orygina³ na szybie. (patrz strona 7)

Wska¿ przycisk [KOPIA 2-STRONNA].

Wska¿ przycisk [1- 2].

Wska¿ przycisk [OK].

Wykonaj czynnoci od 3 na stronie 12 do 7 na stronie

13.

REGULACJA KONTRASTU

Zale¿nie od u¿ywanych orygina³ów, wybierz odpowiedni tryb kopiowania. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce tryby: AUTO (automatyczny dobór najlepszego poziomu kontrastu), TEKST, TEKST/FOTO oraz FOTO.

■■

■ Automatyczna regulacja kontrastu

■■

Tryb automatycznej regulacji kontrastu jest wybierany standardowo przez opisywane urz¹dzenie. W tym trybie charakterystyka kopiowanego orygina³u jest analizowana przez system regulacji kontrastu, który automatycznie dobiera optymalny poziom zaczernienia. W celu ustawienia trybu kontrastu lepiej odpowiadaj¹cego kopiowanym orygina³om, lub w celu rêcznego ustawienia poziomu kontrastu, nale¿y wykonaæ czynnoci opisane poni¿ej.

■■

■ Wybór trybu ustalania kontrastu

■■

i rêczna regulacja

Wska¿ przycisk [EKSPOZYCJA].

Wybierz [TEKST], [TEKST/FOTO] lub [FOTO],

w zale¿noci od kopiowanego orygina³u.

UWAGA Dostêpne tryby ustalania kontrastu

TEKST: Ten tryb jest u¿yteczny do

wykonywania kopii dokumentów tekstowych.

TEKST/FOTO: Jest to optymalny tryb do kopiowania

dokumentów zawieraj¹cych tekst i zdjêcia. Nadaje siê on równie¿ do kopiowania zdjêæ wydrukowanych na drukarce.

FOTO: Ten tryb s³u¿y do kopiowania zdjêæ

zawieraj¹cych du¿o drobnych szczegó³ów.

Ustaw ¿¹dany poziom kontrastu.

Wska¿ przycisk , ¿eby zwiêkszyæ zaciemnienie, lub przycisk , ¿eby je zmniejszyæ.

UWAGA Poziomy kontrastu w trybie TEKST

1 do 2:Ciemne orygina³y - np. gazety 3: Orygina³y o normalnym zaczernieniu. 4 do 5: Orygina³y jasne, napisane np. o³ówkiem

Po dokonaniu ustawienia kontrastu mo¿na przeprowadziæ dowoln¹ procedurê kopiowania.

Przywróciæ tryb automatycznego ustawiania kontrastu, nale¿y wskazaæ przycisk [EKSPOZYCJA] i wybraæ [AUTO]. Poziom ustalania kontrastu w trybie [AUTO] mo¿e zostaæ ustawiony przy pomocy odpowiedniego programu (patrz strona 33).

POMNIEJSZANIE, POWIÊKSZANIE I SKALA

Skale pomniejszania i powiêkszania mog¹ byæ wybierane zarówno automatycznie jak i rêcznie w sposób opisany poni¿ej.

●

Skala dobrana automatycznie powoduje pomniejszenie lub powiêkszenie kopiowanego obrazu w taki sposób, by dopasowaæ go mo¿liwie jak najlepiej do formatu u¿ywanego papieru.

●

Rêczne regulacje skali mog¹ byæ dokonywane w zakresie od 25% do 400%. W systemie metrycznym dostêpne s¹ cztery zaprogramowane skale pomniejszania (25%, 70%, 81%, 86%) i cztery zaprogramowane skale powiêkszania (115%, 122%, 141%, 400%). W systemie calowym dostêpne s¹ trzy zaprogramowane skale pomniejszania (25%, 64% i 77%) i trzy zaprogramowane skale powiêkszania (121%, 129% i 400%).

Ustawienie automatyczne

Skala pomniejszania lub powiêkszania zostanie dobrana automatycznie na podstawie formatu orygina³u oraz formatu u¿ywanego papieru.

U³ó¿ orygina³ w podajniku lub bezporednio na

szybie (patrz strona 7).

Wywietlony zostanie format orygina³u. Automatyczne ustawienie skali mo¿e byæ przeprowadzone wy³¹cznie z orygina³ami o formacie A3, B4, A4, A4R lub A5 (11" x 17", 8-1/ 2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/ 2").

Wska¿ przycisk [WYBÓR PAPIERU], a nastêpnie

wybierz ¿¹dany format papieru.

Po wskazaniu przycisku oznaczonego symbolem odpowiedniego formatu, zostanie on podwietlony i wybrana zostanie kaseta z papierem o tym formacie, a nastêpnie okno wyboru formatu papieru zamknie siê. Jeli papieru o ¿¹danym formacie nie ma w ¿adnej z kaset, nale¿y go zainstalowaæ.

Dokonaj wszystkich pozosta³ych ¿¹danych

ustawieñ, takich jak ustawienie poziomu kontrastu i liczby kopii, a nastêpnie przycinij przycisk [START].

Jeli wykonujesz kopie u¿ywaj¹c szyby orygina³u, wska¿ przycisk [KONIEC] po zeskanowaniu wszystkich orygina³ów (patrz punkt 7 na stronie

13).

W celu wy³¹czenia trybu automatycznego ustawiania skali, wska¿ przycisk [AUTO OBRAZ], by wy³¹czyæ jego podwietlenie.

Wska¿ przycisk [AUTO OBRAZ].

Przycisk [AUTO OBRAZ] zostanie podwietlony, a urz¹dzenie wybierze odpowiedni¹ skalê odwzorowania dla danego formatu orygina³u i papieru.

UWAGA

Jeli pojawi siê komunikat OBRÓÆ ORYGINA£ Z POZYCJI DO POZYCJI , nale¿y zmieniæ orientacjê orygina³u tak, jak jest to pokazane w komunikacie. Jeli powy¿szy komunikat jest widoczny, kopiowanie mo¿e byæ przeprowadzone bez zmiany orientacji orygina³u, ale obraz nie bêdzie dopasowany prawid³owo do formatu papieru.

Ustawienie rêczne

U³ó¿ orygina³ w podajniku lub bezporednio na

szybie (patrz strona 7).

UWAGA

Jeli u¿ywasz automatycznego podajnika dokumentów, dostêpny jest zakres skal odwzorowania od 25% do 200%.

Wska¿ przycisk [SKALA KOPII].

Wywietlone zostan¹ przyciski zaprogramowanych skal pomniejszania i powiêkszania oraz przyciski regulacji ([ZOOM]) i przycisk przywracania skali 1:1 ([100%]).

POMNIEJSZANIE, POWIÊKSZANIE I SKALA

Dokonaj wszystkich pozosta³ych ¿¹danych

ustawieñ, takich jak ustawienie poziomu kontrastu i liczby kopii, a nastêpnie przycinij przycisk [START].

Jeli wykonujesz kopie u¿ywaj¹c szyby orygina³u, wska¿ przycisk [KONIEC] po zeskanowaniu wszystkich orygina³ów (patrz punkt 7 na stronie

13).

Ustaw ¿¹dan¹ skalê kopiowania przy pomocy

przycisków zaprogramowanych skal odwzorowania i przycinij przycisk OK. W razie potrzeby u¿yj przycisków dokonania precyzyjnej regulacji.

Jeli pojawi siê komunikat "OBRAZ JEST WIÊKSZY NI¯ FORMAT PAP. DO KOPIOWANIA.", czêæ obrazu zostanie utracona. W takim przypadku nale¿y zmieniæ skalê kopiowania, lub przeprowadziæ kopiowanie, uwzglêdniaj¹c, ¿e fragment obrazu bêdzie pominiêty przy kopiowaniu.

Upewnij siê, ¿e na podstawie ustawionej skali

odwzorowania wybrany zosta³ automatycznie papier o odpowiednim formacie lub w razie potrzeby wybierz papier o innym formacie.

i w celu

Jeli wybrany zostanie papier o innym formacie, okno funkcji automatycznego wyboru formatu papieru zostanie zamkniête.

PAPIERY NIETYPOWE

Jeli zainstalowany jest boczny podajnik i zespó³ dupleks, albo zespó³ dupleks/podajnik boczny lub kaseta wielofunkcyjna*1, mo¿na wykonywaæ kopie na papierach nietypowych. Do papierów nietypowych zalicza siê foliê, pocztówki, naklejki i koperty*2. *1 Jest to górna kaseta w podstawie sk³adaj¹cej siê z trzech kaset na 500 kartek lub w podstawie z kaset¹ na 2000

kartek.

*2 Koperty mog¹ byæ wk³adane do kasety wielofunkcyjnej lub górnej kasety w podstawie urz¹dzenia.

U³ó¿ orygina³ w podajniku lub bezporednio na

szybie (patrz strona 7).

W³ó¿ papier nietypowy do bocznego podajnika

lub kasety wielofunkcyjnej.

Opis wk³adania papieru znajduje siê w rozdziale "Wk³adanie papieru do bocznego podajnika" na stronie 5-3 w Instrukcji obs³ugi drukarki", lub w rozdziale "Wk³adanie papieru do kasety wielofunkcyjnej" na stronie 1-21.

Wska¿ przycisk [WYBÓR PAPIERU] i wybierz

boczny podajnik lub kasety wielofunkcyjn¹.

Dokonaj wszystkich pozosta³ych ¿¹danych

ustawieñ, takich jak ustawienie poziomu kontrastu i liczby kopii, a nastêpnie przycinij przycisk [START].

Jeli wykonujesz kopie u¿ywaj¹c szyby orygina³u, wska¿ przycisk [KONIEC] po zeskanowaniu wszystkich orygina³ów (patrz punkt 7 na stronie

13).

FUNKCJE SPECJALNE

Po wskazaniu przycisku [OPCJE] w podstawowym oknie ustawieñ trybu kopiowania, pojawi siê okno funkcji specjalnych zawieraj¹ce szeæ przycisków funkcji specjalnych. Funkcje te opisane s¹ poni¿ej.

Przesuwanie margines: patrz strona 20 Usuwanie fragmentów obrazu: patrz strona 21 Rozdzielanie stron: patrz strona 22 Sk³adanie broszur: patrz strona 23 Prace z³o¿one: patrz strona 24

Kopie wielokrotne: patrz strona 25

Jeli chcesz korzystaæ z funkcji kopie wielokrotne, u³ó¿ orygina³y, wybierz ¿¹dany format papieru, i wybierz ¿¹dany tryb kopiowania przed w³¹czeniem funkcji kopie wielokrotne.

Przycisk [OK] w oknie ustawieñ funkcji specjalnych

Wska¿ przycisk [OK], by powróciæ do podstawowego okna ustawieñ trybu kopiowania.

Wspólny sposób postêpowania dla wszystkich funkcji specjalnych

Wska¿ przycisk [OPCJE].

Wska¿ odpowiedni przycisk, by wybraæ ¿¹dan¹

funkcjê specjaln¹.

Przyk³ad: Ustawienie funkcji przesuwania marginesu:

Procedury dokonywania ustawieñ funkcji specjalnych posiadaj¹cych w³asne okna ustawieñ opisane s¹ na stronach nastêpnych. Funkcje rozdzielania stron i wykonywania prac z³o¿onych nie maj¹ w³asnych okien ustawieñ.

FUNKCJE SPECJALNE

Przesuwanie marginesu

Standardowo funkcja przesuwania marginesu powoduje przesuniêcie kopiowanego tekstu lub obrazu o ok. 10 mm (1/2").

●

Mo¿na wybraæ kierunek przesuniêcia w lewo lub

w prawo tak, jak pokazane jest to na rysunku.

Wska¿ przycisk [ZMIANA MARGIN.] w oknie

OPCJE.

Pojawi siê okno ustawieñ funkcji Przesuwanie marginesu.

Wybierz kierunek przesuniêcia.

Wska¿ odpowiedni przycisk, by wybraæ przesuniêcie w lewo lub w prawo.

Wybierz ¿¹dan¹ wielkoæ przesuniêcia i wska¿

przycisk [OK].

Wielkoæ przesuniêcia ustaw przy pomocy przycisków i . Wielkoæ przesuniêcia mo¿e mieæ wartoæ od 0 do 20 mm z dok³adnoci¹ do 1 mm (od 0" do 1" z dok³adnoci¹ 1/8"). Jeli zespó³ dupleks jest nie zainstalowany, mo¿liwoæ ustawienia wielkoci przesuniêcia na drugiej stronie nie bêdzie dostêpna.

Wska¿ przycisk [OK] w oknie ustawieñ funkcji

specjalnych.

Po wyregulowaniu kontrastu postêpuj zgodnie z dowoln¹ procedur¹ kopiowania.

¯eby anulowaæ funkcjê przesuwania marginesu, wska¿ przycisk [ANULUJ] w oknie ustawieñ tej funkcji.

FUNKCJE SPECJALNE

Usuwanie fragmentów obrazu

Do usuwania ciemnych fragmentów obrazu powsta³ych przy kopiowaniu grubych orygina³ów s³u¿y funkcja USUÑ. Dostêpne tryby funkcji USUÑ opisane s¹ poni¿ej. Standardowo szerokoæ usuwanego obszaru wynosi 10 mm (1/2").

Usuwanie krawêdzi

Usuwa cienie powstaj¹ce wzd³u¿ krawêdzi kopii powstaj¹ce przy kopiowaniu grubych orygina³ów lub ksi¹¿ek.

Usuwanie rodka

Usuwa cienie powstaj¹ce wzd³u¿ grzbietu kopiowanego orygina³u.

Usuwanie krawêdzi i rodka

Usuwa cienie wzd³u¿ krawêdzi i w rodku kopii.

Wska¿ przycisk [USUÑ] w oknie [OPCJE].

Wybierz ¿¹dany tryb usuwania fragmentów

obrazu.

Ustaw wielkoæ usuwanego obszaru i wska¿

przycisk [OK].

Pojawi siê okno ustawieñ funkcji [USUÑ].

Dostêpne s¹ trzy tryby usuwania fragmentów obrazu, wybrany przycisk zostanie podwietlony.

Ustaw ¿¹dan¹ wielkoæ usuwanego obszaru przy pomocy przycisków i , a nastêpnie wska¿ przycisk [OK].

Wska¿ przycisk [OK] w oknie ustawieñ trybów

specjalnych.

Po wyregulowaniu kontrastu postêpuj zgodnie z dowoln¹ procedur¹ kopiowania.

¯eby wy³¹czyæ funkcjê usuwania fragmentów obrazu, wska¿ przycisk [ANULUJ] w oknie ustawieñ tej funkcji.

FUNKCJE SPECJALNE

Rozdzielanie stron

Do rozdzielania stron s³u¿y funkcja Rozdzielanie stron, która umo¿liwia wykonanie dwóch niezale¿nych kopii dwóch orygina³ów le¿¹cych obok siebie na szybie. Jest to szczególnie u¿yteczne przy kopiowaniu ksi¹¿ek i grubych dokumentów.

[Przyk³ad] Kopiowanie prawej i lewej strony w ksi¹¿ce

●

Funkcja rozdzielania stron mo¿e byæ u¿ywana ze skal¹ pomniejszania, ale nie mo¿e byæ u¿ywana ze skal¹ powiêkszania.

●

Funkcja rozdzielania stron jest dostêpna, gdy kopiowanie jest przeprowadzane przy u¿yciu szyby orygina³u.

●

U¿ywaæ mo¿na wy³¹cznie papieru o formacie A4 (8-12" x 11").

Kopiowanie ksi¹¿ek:

Uk³adaj¹c na szybie grub¹ ksi¹¿kê nale¿y nieznacznie docisn¹æ pokrywê orygina³u.

Wska¿ przycisk [TRYB KSI¥¯KOWY] w oknie

TRYBY SPECJALNE.

Przycisk [TRYB KSI¥¯KOWY] zostanie podwietlony.

Wska¿ przycisk [OK] w oknie ustawieñ funkcji

specjalnych.

U³ó¿ orygina³y na szybie.

Upewnij siê, ¿e wybrany jest papier o formacie

A4 (8-1/2" x 11").

Jeli papier o formacie A4 (8-1/2" x 11") nie jest wybrany, wska¿ przycisk [WYBÓR PAPIERU], by wybraæ papier o formacie A4 (8-1/2" x 11").

Po wyregulowaniu kontrastu postêpuj zgodnie z dowoln¹ procedur¹ kopiowania. Wykonuj¹c kopie 2-stronne, wykonaj czynnoci od 2 do 4 na stronie 14, 64% 81%, 86%a nastêpnie czynnoci od 4 do 7 na stronie 13. Wykonuj¹c kopie 1-stronne, wykonaj czynnoci od 4 do 7 na stronie 13.

¯eby wy³¹czyæ funkcjê rozdzielania stron, wska¿ przycisk [TRYB KSI¥¯KOWY] w oknie ustawieñ funkcji specjalnych (patrz punkt 1) - podwietlenie przycisku zganie.

UWAGA

¯eby dodatkowo usun¹æ cienie powstaj¹ce przy kopiowaniu grubych dokumentów, skorzystaj z odpowiedniej funkcji opisanej na stronie 21.

FUNKCJE SPECJALNE

Sk³adanie broszur

Do sk³adania broszur s³u¿y funkcja Sk³adanie broszur, która umo¿liwia automatyczne roz³o¿enie kopii w odpowiedniej kolejnoci umo¿liwiaj¹cej ewentualne zszycie ich na rodku, a nastêpnie z³o¿enie w ksi¹¿eczkê. Na ka¿dej stronie kartki kopiowane s¹ dwie strony orygina³u, czyli na ka¿dej kartce s¹ kopie czterech stron orygina³u.

[Przyk³ad] Z³o¿enie omiu orygina³ów w broszurê.

●

Skanuj orygina³y od pierwszego do ostatniego. Kolejnoæ kopiowania zostanie dobrana automatycznie przez kopiarkê.

●

Grzbiet mo¿e zostaæ utworzony z lewej lub z prawej strony broszury.

●

Na jedn¹ kartkê zostan¹ skopiowane cztery orygina³y. W zale¿noci od liczby orygina³ów, na koñcu broszury mog¹ zostaæ utworzone puste strony.

●

¯eby mo¿na by³o korzystaæ z tej funkcji, niezbêdny

jest opcjonalny zespó³ dupleks.

●

Jeli zainstalowany jest opcjonalny finiszer ze zszywaczem broszur, wykonane broszury mog¹ zostaæ zszyte w dwóch miejscach po rodku, a nastêpnie zgiête.

Wska¿ przycisk [KOPIA BROSZURY] w oknie

ustawieñ OPCJE.

Pojawi siê okno ustawieñ funkcji sk³adania broszur.

Wybierz rodzaj orygina³ów, które maj¹ byæ

kopiowane: 1 -stronne lub 2-stronne.

Wybierz po³o¿enie grzbietu (z lewej lub

z prawej strony) i wska¿ przycisk [OK].

Upewnij siê, ¿e na podstawie formatu orygina³u

wybrany zosta³ papier o ¿¹danym formacie.

¯eby wybraæ papier o innym formacie, wybierz ¿¹dany format i wska¿ przycisk [AUTO OBRAZ]. Odpowiednia skala odwzorowania zostanie wybrana automatycznie w zale¿noci od formatu papieru (patrz punkty 2 i 3 na stronie 16).

Dokonaj pozosta³ych ¿¹danych ustawieñ, takich

jak ustawienie poziomu kontrastu i liczby kopii, a przycinij przycisk [START].

[Jeli korzystasz z podajnika dokumentów:]

Kopiowanie rozpocznie siê po zeskanowaniu orygina³ów (nastêpny punkt mo¿na pomin¹æ).

[Jeli korzystasz z szyby orygina³u:]

Zdejmij zeskanowany orygina³ z szyby i u³ó¿ nastêpny, a nastêpnie przycinij przycisk [START]. Powtarzaj tê procedurê, dopóki wszystkie orygina³y nie zostan¹ zeskanowane.

Wska¿ przycisk [KONIEC] (jeli korzysta³e

z szyby orygina³u).

Wska¿ przycisk [OK] w oknie ustawieñ OPCJE.

Skopiuj kolejno wszystkie orygina³y od strony

pierwszej do ostatniej poprzez automatyczny podajnik lub szybê orygina³u.

Jeli zosta³a wybrana funkcja sk³adania broszur, w³¹czony zostanie tryb kopiowania dwustronnego i nie bêdzie go mo¿na wy³¹czyæ.

¯eby wy³¹czyæ funkcjê sk³adu broszur, wska¿ przycisk [ANULUJ] w oknie KOPIA BROSZURY.

FUNKCJE SPECJALNE

Prace z³o¿one

Maksymalna liczba orygina³ów, które mog¹ byæ skopiowane w pojedynczym przebiegu zale¿y od iloci zainstalowanej pamiêci *1. Liczba ta jest równie¿ uzale¿niona od pojemnoci podajnika dokumentów*2. Do wykonywania prac z³o¿onych s³u¿y funkcja Prace z³o¿one, która umo¿liwia zeskanowanie i skopiowanie do 100 orygina³ów. W celu skopiowania ponad 50 orygina³ów, nale¿y podzieliæ je na czêci sk³adaj¹ce siê z maksymalnie 50 kopii, które nastêpnie zostan¹ zeskanowane i przechowane w pamiêci. Po zapisaniu wszystkich orygina³ów w pamiêci zostan¹ one skopiowane jako jeden zestaw.

*1 Maksymalna liczba orygina³ów, które mog¹ byæ skopiowane w pojedynczym przebiegu zale¿y od iloci zainstalowanej

pamiêci.

*2 Jednorazowo mo¿na w³o¿yæ do podajnika do 50 kartek (30 kartek o formacie B4 (8-1/2" x 14") lub wiêkszym). [Przyk³ad] Skopiowanie 100 stron orygina³ów o formacie A4 (8-1/2" x 11").

Wska¿ przycisk [BUDOWANIE PRACY] w oknie

OPCJE.

Przycisk [BUDOWANIE PRACY] zostanie podwietlony.

Gdy przycisk BUDOWANIE PRACY zostanie

podwietlony, wska¿ przycisk [OK] w oknie OPCJE.

U³ó¿ pierwsz¹ czêæ orygina³ów w podajniku

(patrz strona 7)

Dokonaj wszystkich pozosta³ych ¿¹danych

ustawieñ, takich jak np. ustawienie liczby kopii, a nastêpnie przycinij przycisk [START].

Skanowanie orygina³ów siê rozpocznie. Po zeskanowaniu pierwszej czêci orygina³ów (czêci A w powy¿szym przyk³adzie), wyjmij zeskanowane orygina³y i w³ó¿ nastêpn¹ czêæ, a nastêpnie przycinij przycisk [START].Powtarzaj tê operacjê, dopóki wszystkie czêci nie zostan¹ zeskanowane.

Po zeskanowaniu ostatniej czêci wska¿

przycisk [KONIEC].

¯eby wy³¹czyæ funkcjê wykonywania prac z³o¿onych wska¿ przycisk [BUDOWANIE PRACY] w oknie ustawieñ funkcji specjalnych tak, jak opisane jest to w punkcie 1. Podwietlenie przycisku zostanie wy³¹czone.

FUNKCJE SPECJALNE

Kopie wielokrotne

Do wykonywania kopii wielokrotnych s³u¿y funkcja Kopie wielokrotne, która umo¿liwia wykonanie do 4 kopii ró¿nych orygina³ów na jednej kartce w okrelonej kolejnoci.

[Przyk³ad] Kopiowanie siedmiu orygina³ów przy pomocy funkcji Kopie wielokrotne w trybie 4 in 1 (4 kopie na jednej kartce) przy wybranym uk³adzie kopii od lewego górnego rogu do prawego dolnego.

●

Jeli chcesz korzystaæ z funkcji kopie wielokrotne, u³ó¿ orygina³y, wybierz ¿¹dany format papieru, i wybierz ¿¹dany tryb kopiowania (patrz strona 9) przed w³¹czeniem funkcji kopie wielokrotne.

●

Jeli w³¹czona jest funkcja kopie wielokrotne, odpowiednia skala odwzorowania bêdzie ustawiona automatycznie na podstawie formatu orygina³u, formatu papieru i liczby orygina³ów, które maj¹ zostaæ skopiowane na jedn¹ stronê. Minimalna skala pomniejszania wynosi 25 %. W zale¿noci od formatu orygina³u, formatu papieru i liczby orygina³ów, które maj¹ zostaæ skopiowane na jedn¹ stronê, odpowiednia skala odwzorowania mo¿e byæ mniejsza ni¿ 25%. W takim przypadku fragmenty obrazu mog¹ zostaæ pominiête.

Wska¿ przycisk [MULTI SHOT] w oknie OPCJE.

W oknie ustawieñ funkcji Kopie wielokrotne

wybierz liczbê orygina³ów, która ma zostaæ skopiowana na jedn¹ kartkê.

Wybierz uk³ad.

Pojawi siê okno ustawieñ funkcji kopie wielokrotne.

W razie potrzeby mo¿na zmieniæ orientacjê papieru i obrazu.

Wybierz kolejnoæ, w której orygina³y zostan¹ roz³o¿one na kopii.

[Jeli korzystasz z automatycznego podajnika

dokumentów:]

Kopiowanie rozpocznie siê po zeskanowaniu wszystkich orygina³ów (nastêpny punkt mo¿na pomin¹æ).

[Jeli korzystasz z szyby orygina³u:]

Zdejmij zeskanowany orygina³ z szyby i u³ó¿ nastêpny, a nastêpnie przycinij przycisk [START]. Powtarzaj tê procedurê, dopóki wszystkie orygina³y nie zostan¹ zeskanowane.

Po zakoñczeniu skanowania wska¿ przycisk

[KONIEC] (jeli korzysta³e z szyby orygina³u).

¯eby wy³¹czyæ funkcjê wykonywania kopii wielokrotnych, wska¿ przycisk [ANULUJ] w oknie kopie wielokrotne.

PROGRAMOWANIE USTAWIEÑ

Czêsto u¿ywane kombinacje ustawieñ funkcji kopiarki mog¹ zostaæ zapisane w pamiêci. Umo¿liwia to wygodne przywo³ywanie ustawieñ bez koniecznoci wprowadzania ich rêcznie za ka¿dym razem.

●

Zaprogramowane funkcje, które póniej zosta³y wy³¹czone przy pomocy jednego z programów, nie bêd¹ przywo³ywane.

●

W celu wyjcia z trybu programowania ustawieñ, przycinij przycisk [CA] na pulpicie sterowniczym lub wska¿ przycisk [ZAKOÑCZ] na ekranie dotykowym.

Zapisywanie ustawieñ

Przycinij przycisk [#/P] na pulpicie

sterowniczym, ¿eby wywietliæ okno [ZAPISZ/ USUÑ].

Wska¿ przycisk [ZAPISZ/USUÑ], ¿eby wywietliæ

okno ZAPISZ/USUÑ umo¿liwiaj¹ce wybór numeru programu do zapisania lub usuniêcia ustawieñ w pamiêci.

Wska¿ przycisk z numerem od 1 do 10 w oknie

zapisywania ustawieñ.

Dokonaj wszystkich ustawieñ kopiarki, które

chcesz zapisaæ w pamiêci.

W pamiêci nie mo¿na zapisaæ liczby kopii.

Wska¿ przycisk [OK].

Wybrane ustawienia zostan¹ zapisane w pamiêci pod numerem wybranym w punkcie 3.

Podwietlenie wskazuje przyciski, którym przyporz¹dkowane zosta³y ju¿ ustawienia. Jeli wybrany zostanie podwietlony przycisk, pojawi siê okno umo¿liwiaj¹ce usuniêcie lub zast¹pienie wybranego programu. Przyciniêcie przycisku [ANULUJ] spowoduje powrót do okna [ZAPISZ/ USUÑ].

Przywo³ywanie ustawieñ

Przycinij przycisk [#/P].

Wska¿ ¿¹dany numer ustawienia, ¿eby

przywo³aæ je z pamiêci.

Po wskazaniu przycisku z numerem ustawienia okno zostanie zamkniête, a wybrany program zostanie przywo³any. Numeru, który nie ma przyporz¹dkowanych ustawieñ, nie mo¿na wybraæ.

PROGRAMOWANIE USTAWIEÑ

Ustaw ¿¹dan¹ liczbê kopii i przycinij przycisk

[START].

Rozpocznie siê kopiowanie z ustawieniami przyporz¹dkowanymi wybranemu programowi.

Usuwanie ustawieñ

Wykonaj czynnoci 1 i 2 w opisie

"Zapamiêtywanie ustawieñ" ze strony poprzedniej.

Wybierz numer programu, który ma zostaæ

usuniêty.

Jeli wybrany zostanie numer, któremu nie zosta³y przyporz¹dkowane ¿adne ustawienia, wywietlone zostanie okno pokazane w punkcie 4 na stronie poprzedniej. Pojawi siê komunikat "WYBIERZ OPCJE DRUKOWANIA I NACINIJ [OK]". Gdy zostanie przyciniêty przycisk [ANULUJ], wywietlone zostanie okno wyboru programów pokazane po lewej stronie.

Wska¿ przycisk [USUÑ].

Jeli przyciniesz przycisk [USUÑ], wybrany program zostanie usuniêty, a nastêpnie wywietlone zostanie okno opisane w punkcie

2. Jeli przyciniesz przycisk [ANULUJ], wywietlone zostanie okno opisane w punkcie 2, ale program nie zostanie usuniêty. Jeli nie chcesz usuwaæ kolejnych programów, wska¿ przycisk [ZAKOÑCZ] w oknie pokazanym w punkcie 2.

PRZERWANIE KOPIOWANIA LUB DRUKOWANIA

Funkcja przerwanie mo¿e byæ u¿ywana do przerwania d³ugiego kopiowania lub drukowania w celu wykonania pilniejszych kopii. W trybie przerwanie mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie kopie.

U³ó¿ orygina³ na szybie lub w podajniku

dokumentów (patrz strona 7).

Wska¿ przycisk [PRZERWA].

Jeli korzystanie z funkcji PRZERWA bêdzie w danym przypadku mo¿liwe, przycisk [PRZERWA] bêdzie widoczny na ekranie dotykowym w miejscu pokazanym na rysunku obok.

Jeli w punkcie 2 wskaza³e przycisk [PRZERWA], zamieni siê on w przycisk [ANULUJ] tak, jak pokazane jest to na rysunku obok. ¯eby przerwaæ pracê w trybie [PRZERWA], w dowolnym momencie wska¿ przycisk [ANULUJ].

Dokonaj wszystkich ustawieñ, takich jak

ustawienie poziomu kontrastu, skali odwzorowania i liczby kopii, a nastêpnie przycinij przycisk [START].

Jeli korzystasz z szyby orygina³u, zdejmij zeskanowany orygina³ i u³ó¿ nastêpny, a przycinij przycisk [START]. Powtarzaj tê procedurê do zeskanowania wszystkich orygina³ów, a nastêpnie przycinij przycisk [KONIEC].

■ Po wykonaniu wszystkich czynnoci opisanych

w punkcie 3, w lewej czêci ekranu na górze listy zadañ do wykonania pojawi siê ikona kopiarki i kopiowanie siê rozpocznie. Po zakoñczeniu kopiowania w trybie PRZERWA przerwane zadanie zostanie dokoñczone.

USUWANIE ZACIÊÆ PAPIERU

Zaciêcie w module skanera

Jeli orygina³ zaci¹³ siê w module skanera, usuñ zaciêcie postêpuj¹c wed³ug poni¿szego opisu.

UWAGI

●

Opisy usuwania zaciêæ w czêci g³ównej urz¹dzenia i w innych urz¹dzeniach dodatkowych znajduj¹ siê w "Instrukcji obs³ugi drukarki".

●

Jeli przyciniesz przycisk [INFORMACJE], na ekranie dotykowym wywietlone zostan¹ szczegó³owe informacje o usuwaniu zaciêcia.

Otwórz pokrywê strefy pobierania dokumentu

i wyjmij ewentualne zaciête orygina³y.

Zamknij pokrywê strefy pobierania dokumentu.

Zamknij pokrywê dok³adnie, upewniaj¹c siê, ¿e zadzia³a³ zatrzask.

Otwórz pokrywê orygina³u i obróæ zielony

uchwyt rolki w kierunku strza³ki, ¿eby wyj¹æ ewentualne zaciête orygina³y.

■ Na ekranie mo¿e siê pojawiæ komunikat z informacj¹ o liczbie orygina³ów, które maj¹ zostaæ przeniesione z powrotem do podajnika dokumentów. Przenie dokumenty z powrotem i przycinij przycisk [START].

Zamknij pokrywê orygina³u.

ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW

Zawsze, gdy kopiarka zatrzymuje siê i dalsze kopiowanie jest niemo¿liwe, nale¿y sprawdzaæ, czy na ekranie widoczne s¹ komunikaty. W wiêkszoci przypadków na ich podstawie mo¿na rozwi¹zaæ problem. Jeli informacje widoczne na ekranie s¹ niewystarczaj¹ce, nale¿y pos³u¿yæ siê poni¿sz¹ tabel¹. W niniejszym rozdziale opisane s¹ przypadki zwi¹zane z kopiowaniem. Opisy postêpowania w przypadku wyst¹pienia problemów zwi¹zanych z dzia³aniem drukarki, telefaksu, skanera sieciowego zamieszczone s¹ w odpowiednich instrukcjach obs³ugi. Rozwi¹zywanie problemów zwi¹zanych z dzia³aniem innych elementów dodatkowych opisane s ¹ w rozdziale 5 "Instrukcji obs³ugi drukarki".

Problem

Urz¹dzenie nie dzia³a.

Kopie s¹ zbyt ciemne lub zbyt jasne.

Na kopiach pojawiaj¹ siê smugi.

Obraz nie mo¿e byæ obrócony.

Fragment orygina³u nie zosta³ skopiowany.

Kopie s¹ zupe³nie bia³e. Kolejnoæ kopii jest nieprawid³owa. Konieczne jest anulowanie zadania. Skanowanie orygina³ów nie zosta³o

Sprawd

●

Czy wskanik na przycisku START wieci?

●

Czy orygina³ nie jest zbyt jasny lub

zbyt ciemny?

●

Czy w³¹czony jest tryb ustalania kontrastu AUTO?

●

Czy w³¹czony jest tryb ustalania kontrastu FOTO?

●

Czy szyba lub strefa transportu orygina³u s¹ brudne?

●

Czy na kopiach pojawiaj¹ siê czarne paski, gdy u¿ywany jest podajnik dokumentów?

●

Czy orygina³ jest rozmazany lub niewyrany?

●

Czy w³¹czona jest funkcja automatycznego wyboru papieru lub automatycznego wyboru skali?

●

Czy orygina³ zosta³ prawid³owo u³o¿ony?

●

Czy ustawiona skala odwzorowania jest odpowiednia dla formatu orygina³u i papieru?

●

Czy orygina³ jest u³o¿ony drukiem do do³u?

●

Czy kolejnoæ orygina³ów jest prawid³owa?

●

Czy widoczny jest komunikat z prob¹ o anulowanie zadania?

●

Czy widoczny jest komunikat

Rozwi¹zanie lub przyczyna

Jeli wskanik nie wieci, urz¹dzenie mo¿e byæ w trakcie rozgrzewania, które powinno siê zakoñczyæ w ci¹gu 95 sekund. Ustaw rêcznie kontrast (patrz strona 15).

Poziom kontrastu w trybie AUTO mo¿e byæ wyregulowany przy pomocy odpowiedniego programu. Porozum siê z osob¹ zajmuj¹c¹ siê programowaniem kopiarki (patrz strona 33). Wy³¹cz tryb ustalania kontrastu FOTO (patrz strona

15). Czyæ je systematycznie (patrz strona 4-12 "Instrukcji obs³ugi drukarki"). Wyczyæ okienko skanera (patrz strona 4-12 "Instrukcji obs³ugi drukarki").

U¿yj wyranego orygina³u.

Funkcja obrotu obrazu dzia³a tylko wtedy, gdy urz¹dzenie znajduje siê w trybie automatycznego wyboru papieru lub w trybie automatycznego wyboru skali (patrz strony 8 i 16). U³ó¿ orygina³ prawid³owo (patrz strona 7).

U¿yj funkcji automatycznego wyboru skali na podstawie formatu orygina³u i formatu papieru(patrz strona 16). U³ó¿ orygina³ drukiem do do³u w podajniku lub na szybie (patrz strona 7). Jeli korzystasz z szyby orygina³u, uk³adaj orygina³y od pierwszego do ostatniego. Jeli korzystasz z podajnika u³ó¿ orygina³y pierwsz¹ stron¹ do do³u. Przycinij przycisk [CA], ¿eby przerwaæ aktualne zadanie.

Jeli w trakcie korzystania z funkcji sk³adu broszur lub funkcji kopii wielokrotnych iloæ zeskanowanych danych przekroczy limit, zadanie zostanie anulowane. Jeli zainstalujesz dodatkowy twardy dysk, bêdzie mo¿na skanowaæ wiêcej orygina³ów.

DANE TECHNICZNE

Kopiarka

Rozdzielczoæ Skanowanie: 600 dpi lub 300 dpi, wyjcie: 600 dpi Odcienie szaroci Skanowanie: 256 poziomów, wyjcie: 2 poziomy Orygina³y Kartki, grube dokumenty

Maksymalny format: A3 (11" x 17")

Formaty kopii Maks. A3 (11" x 17"), min. A5 (5-1/2" x 8-1/2")

Obszar nie kopiowany: maks. 8 mm (21/64") (krawêd wiod¹ca i tylnia krawêd

w sumie); Maks. 8 mm (21/64") (wzd³u¿ wszystkich innych krawêdzi w sumie) Czas nagrzewania Min. 95 sekund Czas pierwszej kopii* Model 35 kopii/min.: 5,3 sekundy

Model 45 kopii/min.: 4,6 sekundy

* Dotyczy przypadku, w którym papier jest pobierany z kasety 1, w³¹czony jest

program szybkiego skanowania z szyby orygina³u (patrz strona 33), ustawiona jest rozdzielczoæ skanowania z szyby orygina³u 600 x 300 dpi i nie ma zainstalowanego twardego dysku.

Skale kopiowania Zmienne: od 25 do 400% ze skokiem 1%, razem 376 ustawieñ

Zaprogramowane: 25%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% i 400% 25%,

(25%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129% i 400%) Kopiowanie ci¹g³e Maks. 999 kopii; licznik kopii

Szybkoæ Model 35 kopii/min. 11" x 17" lub A3 17 kopii/min.

8-1/2" x 14" lub B4 20 kopii/min. 8-1/2" x 11" lub A4 35 kopii/min. 8-1/2" x 11"R lub A4R 25 kopii/min.

Szybkoæ Model 45 kopii/min. 11" x 17" lub A3 20 kopii/min.

8-1/2" x 14" lub B4 22 kopii/min. 8-1/2" x 11" lub A4 45 kopii/min. 8-1/2" x 11"R lub A4R 30 kopii/min.

Modu³ skanera

Nazwa Modu³ skanera z podajnikiem Typ System równoczesnego skanowania 2-stronnego w podajniku dokumentów

1-stronne skanowanie z szyby orygina³ów System pobierania orygina³u Automatyczne pobieranie ci¹g³e System wysuwania orygina³u Drukiem do do³u System transportu orygina³u Podajnik DSPF: ca³kowite prowadzenie kartek(punkt odniesienia znajduje siê na

rodku) Szyba orygina³u: punkt odniesienia znajduje siê w lewym tylnym rogu Sposób u³o¿enia orygina³u Drukiem do do³u Formaty orygina³ów A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17") Gramatura orygina³ów 50 do 128 g/m2 (14 do 34 lbs.) Pojemnoæ Do 50 kartek (30 kartek *1 o formacie B4 (8-1/2" x 14") lub wiêkszym) pod warunkiem,

¿e ca³kowita gruboæ papieru nie przekroczy 6,5 mm (1/4") (50 do 80 g/m2 (14 do

20 lbs.)) lub 5 mm (3/16") (80 do 128 g/m2 (21 do 34 lbs.)) Zasilanie Pobierane z urz¹dzenia g³ównego Wymiary 808 mm (szer.) x 619 mm (g³.) x 180 mm (wys.)

31-13/16" (szer.) x 24-3/8" (g³.) x 7-3/32" (wys.) Masa Oko³o 19,5 kg (43 lbs.)

*1 Dla papierów ciê¿szych ni¿ 28 lbs. (105 g/m2), mo¿e byæ ustawiony zestaw do 15 arkuszy. Ustawienie 16 lub

wiêcej arkuszy mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe skanowanie orygina³ów a zeskanowane obrazy mog¹ byæ szersze od orygina³ów

PROGRAMY

W tym rozdziale opisane s¹ programy zwi¹zane wy³¹cznie z funkcjami kopiowania i faksowania. Pozosta³e programy opisane s¹ w "Instrukcji obs³ugi drukarki".

Lista programów

Nazwa programu Strona Ustawienia funkcji kopiarki

Ustawienia standardowe 33 Regulacja kontrastu 33 Ustawienie funkcji obrotu obrazu 33 Ustawienie funkcji automatycznego wyboru papieru 33 Ustawienie trybu skanowania 600dpi x 600dpi 33 Szybkie skanowanie z szyby orygina³u 33

Sterowanie urz¹dzeniem

Ustawienie czujnika formatu orygina³u 34 Wy³¹czenie podajnika dokumentów 34

Korzystanie z programów

W celu dokonania ustawieñ programów, nale¿y postêpowaæ wed³ug procedury opisanej na stronie 7-6 w "Instrukcji obs³ugi drukarki". Nale¿y równie¿ zapoznaæ siê z opisem "Przyciski potrzebne przy dokonywaniu ustawieñ programów urz¹dzenia" na tej samej stronie.

Korzystanie z programów

W tej sekcji opisane jest dokonywanie ustawieñ programów wspólnych dla funkcji kopiarki, faksu i skanera sieciowego. Programy dotycz¹ce funkcji faksu i skanera sieciowego oraz wspólne programy dla funkcji kopiarki i drukarki opisane s¹ w odpowiednich osobnych instrukcjach.

Ustawienia funkcji kopiarki

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce programy dotycz¹ce funkcji kopiarki:

●

Ustawienia standardowe

●

Regulacja kontrastu

●

Funkcja obrotu obrazu

●

Funkcja automatycznego wyboru papieru

●

Tryb skanowania 600 dpi x 600 dpi

●

Szybkie skanowanie z szyby orygina³u

PROGRAMY

Ustawienia standardowe

Kopiarka powraca do ustawieñ standardowych po wy³¹czeniu jej g³ównym wy³¹cznikiem sieciowym, przyciniêciu przycisku [CA], lub po up³ywie czasu powrotu do ustawieñ standardowych. Program ten s³u¿y do zaprogramowania nowych ustawieñ standardowych lub przywrócenia ustawieñ fabrycznych.W ustawieniach standardowych mo¿na zaprogramowaæ ¿¹dan¹ kasetê z papierem, tryb ustawiania kontrastu, skalê odwzorowania, tryb kopiowania 1- lub 2-stronnego oraz tryb wysuwania kopii.

UWAGA

Jeli wybrany zostanie jeden z trybów kopiowania 2-stronnego i wy³¹czony zostanie zespó³ dupleks* lub podajnik dokumentów*, w ustawieniu standardowym wybierany bêdzie tryb kopiowania 1-stronnego. * Sposób wy³¹czania zespo³u dupleks jest opisany na

stronie 7-10 "Instrukcji obs³ugi drukarki".

* Sposób wy³¹czania podajnika dokumentów opisany

jest na stronie 34.

Regulacja kontrastu

Ten program s³u¿y do ustawienia poziomu kontrastu kopii wykonywanych w trybie AUTO. Fabrycznie ustawiony jest poziom "5". "1" oznacza najmniejsze zaczernienie, a "9" najwiêksze.

Ustawienie auto wyboru papieru

Funkcja ta s³u¿y do ustawienia rodzaju* papieru "Plain paper" lub "Plain paper and recycle paper" dla trybu automatycznego wyboru papieru. * Dodatkowy rodzaj papieru ustawiony dla kasety

(patrz strona 1-20 "Instrukcji obs³ugi drukarki").

Tryb skanowania 600dpi x 600dpi

U¿yj tego ustawienia do zmiany rozdzielczoci skanowania orygina³ów kopiowanych poprzez automatyczny podajnik z 600 x 300 dpi na 600 x 600 dpi.Jeli program ten zostanie w³¹czony jakoæ kopii zawieraj¹cej wiele drobnych szczegó³ów bêdzie lepsza, ale szybkoæ kopiowania zmaleje.

UWAGA

Jeli szybkoæ skanowania orygina³u jest wa¿niejsza ni¿ wysoka rozdzielczoæ, nie nale¿y u¿ywaæ tego programu.

Szybkie skanowanie z szyby orygina³u

Ten program s³u¿y do zmiany rozdzielczoci skanowania orygina³u le¿¹cego na szybie z 600 x 600 dpi na 600 x 300 dpi.Jeli zmienisz ustawienie tego programu, skróci to czas oczekiwania na pierwsz¹ kopiê, ale jakoæ kopiowania bêdzie nieznacznie obni¿ona.

Funkcja obrotu obrazu

Jeli ten program jest w³¹czony, obraz bêdzie automatycznie obracany w celu dopasowania jego orientacji do orientacji papieru.(Funkcja obrotu obrazu dzia³a wy³¹cznie z funkcjami automatycznego wyboru papieru i automatycznego wyboru skali.)

UWAGA

¯eby mo¿na by³o wykonywaæ kopie orygina³ów o formacie A5 (5-1/2" x 8-1/2") na papierze o formacie A5R (1/2 x 8-1/2R), opisywany program musi byæ w³¹czony.

UWAGA

Jeli wa¿niejsza jest jakoæ kopii ni¿ czas oczekiwania na pierwsz¹ kopiê, nie nale¿y zmieniaæ tego ustawienia.

PROGRAMY

Sterowanie urz¹dzeniem

Dostêpny jest program ustawiaj¹cy czujnik formatu orygina³u i program wy³¹czaj¹cy podajnik dokumentów.

Ustawienie czujnika formatu orygina³u

Ustawienie czujnika formatu orygina³u s³u¿y do okrelenia grupy formatów, które maj¹ byæ rozpoznawane. Funkcja rozpoznawania formatów orygina³ów uk³adanych na szybie mo¿e byæ wy³¹czona przy pomocy programu "CANCEL DETECTION AT DOCUMENT GLASS".

Rozpoznawane formaty orygina³ów

Grupa

1 INCH - 1 8-1/2 x 11, 8-1/2 x 11R, A4

2 INCH - 2 8-1/2 x 11,8-1/2 x 11R, A4

3 AB - 1 A3, A4, A4R, A5, 8-1/2 x 11,

4 AB - 2 A3, A4, A4R, A5, 8-1/2 x 11,

Podajnik dokumentów (automatyczne podawanie) Szyba orygina³u 11 x 17, 8-1/2 x 14,

5-1/2 x 8-1/2 11 x 17, 8-1/2 x 13,

5-1/2 x 8-1/2

B4, B5, B5R 216 x 330

B5, B5R, 216 x 330 B4

Jeli w³¹czony jest program "CANCEL DETECTION AT DOCUMENT GLASS", urz¹dzenie bêdzie ustawia³o dla wszystkich orygina³ów format EXTRA, i na ekranie nie bêdzie podawany format orygina³u.

Wy³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów

Ten program s³u¿y do wy³¹czenia automatycznego podajnika dokumentów, jeli modu³ skanera nie dzia³a prawid³owo. W takim przypadku skanowanie mo¿e byæ przeprowadzane wy³¹cznie bezporednio z szyby orygina³u.

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,

SHARP AR-M/P350/450 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual