Sharp AR-M256, AR-M316 User Manual [fi]

MALLI

AR-M256
AR-M316

DIGITAALINEN
MONITOIMIJÄRJESTELMÄ

KÄYTTÖOHJE
(kopiokoneelle)

• ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÄMISTÄ

• KOPIOINTITOIMINNOT

•

KÄYTTÖKELPOISET

KOPIOINTITOIMINNOT

• KÄYTTÄJÄASETUKSET

• VIANMÄÄRITYS

JA HUOLTO

• LISÄLAITTEET JA
TARVIKKEET

• LIITE

Sivu

8

21

35
53

59

78
82

Kääntävä alkuperäisten syöttölaite asennettuna

Jokainen ohje käsittää myös valinnaiset yksiköt, joita käytetään näiden tuotteiden
kanssa.

Älä tee laittomia kopioita. Seuraavien nimikkeiden tulostaminen on normaalisti
kielletty kansallisilla laeilla. Muiden nimikkeiden tulostaminen on voitu kieltää
paikallislaeilla.

Varoitus:

Tämän laitteen kanssa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita, jotta yhteensopivuus
EMC säännösten kanssa voidaan taata.

SISÄLLYS

VAROITUKSET.......................................................................................................................................... 3

● KONEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET......................................................................................... 3

● HUOMIOITAVA VALITTAESSA LAITTEEN SIJOITUSPAIKKAA..................................................................... 3

● KONEEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT VAROITUKSET .................................................................................... 4

● LASERTIEDOT ................................................................................................................................................. 4

● YMPÄRISTÖTIEDOT........................................................................................................................................ 5

OPPAAN KÄYTTÄMINEN......................................................................................................................... 5

● TIETOJA KÄYTTÖOHJEISTA .......................................................................................................................... 5

● R-KIRJAIMEN MERKITYS ALKUPERÄISEN JA PAPERIN KOON ILMAISIMISSA ........................................ 6

● OPPAASSA KÄYTETYT MERKINNÄT............................................................................................................. 6

KESKEISET OMINAISUUDET .................................................................................................................. 7

1 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT ......................... 8

● KÄYTTÖPANEELI ..........................................10

● KOSKETUSNÄYTTÖ......................................11

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN .. 13

● KÄYNNISTÄMINEN ........................................13

● SAMMUTTAMINEN ........................................13

● ALKUPERÄISASETUKSET ............................14

● VIRRANSÄÄSTÖTILAT ..................................14

PAPERIN LISÄÄMINEN .................................. 15

● PAPERI...........................................................15

● PAPERIN LISÄÄMINEN .................................17

● KAUKALON PAPERITYYPPI- JA

PAPERIKOKOASETUKSET ...........................19

2 KOPIOINTITOIMINNOT

KOPIOINTITILAN PÄÄIKKUNA...................... 21

TAVALLINEN KOPIOINTI ............................... 22

● VALOTUSTASOLTA KOPIOIMINEN..............22

● KOPIOIMINEN KÄÄNTÄVÄLTÄ

ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITTEELTA .....23

●

KOPIOINNIN YHTEYDESSÄ HUOMIOITAVAA .....24

● OHITUSSYÖTTÖ (erikoispaperi)....................26

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN

KOPIOINTI ....................................................... 27

● VALOTUSLASIN KÄYTTÄMINEN ..................27

● RSPF KÄYTTÄMINEN....................................28

VALOTUKSEN SÄÄTÖ ................................... 29

●

ALKUPERÄISEN KUVAN TYYPIN VALITSEMINEN JA

VALOTUKSEN SÄÄTÄMINEN MANUAALISESTI .......29

PIENENNÖS/SUURENNOS/ZOOMAUS......... 30

●

AUTOMAATTINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN ...30

●

MANUAALINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN. 31

● PYSTY- JA VAAKASUUNTAISEN
KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN

ERIKSEEN (XY ZOOM -kopiointi) ..................32

KOPIOINNIN KESKEYTTÄMINEN.................. 34

3

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

KOPIOINNIN VIIMEISTELYTOIMINNOT ........ 35

● LAJITTELUKOPIOINTI .................................. 35

● LADONTATOIMINTO .................................... 35

● RYHMITTELYKOPIOINTI .............................. 35

●

NITOVA LAJITTELU (kun viimeistelijä (AR-FN5A)

on asennettu)..........................................................37

● ALKUPERÄISEN SUUNTA JA

NIDONTAKOHDAT........................................ 37

ERIKOISTOIMINNOT ...................................... 39

●

ERIKOISTOIMINTOJEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄ

YLEISOHJE........................................................40

● MARGINAALINSIIRTOKOPIOINTI ................ 41

● HÄIVYTYSKOPIOINTI ................................... 42

● KIRJAKOPIOINTI........................................... 43

● VIHKOKOPIOINTI.......................................... 44

● TYÖN KOKOAMISTILA ................................. 45

● MONIOTOSKOPIOINTI ................................. 46

● ALKUPERÄISEN KOKO ................................ 47

● KANSIKOPIOINTI .......................................... 48

● M/V KÄÄNTÖKOPIOINTI............................... 50

● KORTTITOIMINTO ........................................ 51

4 KÄYTTÄJÄASETUKSET

ASIAKASKOHTAISET ASETUKSET.............. 53

● ASIAKASKOHTAISTEN ASETUSTEN

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄ YLEISOHJE.............. 54

● ASETUKSET.................................................. 55

OHJELMAMUISTI............................................ 56

● OHJELMAN TALLENTAMINEN..................... 56

● OHJELMAN SUORITTAMINEN..................... 57

● TALLENNETUN OHJELMAN POISTAMINEN57

LASKURITOIMINTO........................................ 58

● KOPIONTI LASKURITOIMINNON OLLESSA

KÄYTÖSSÄ.................................................... 58

1

5

NÄYTÖN VIESTIT............................................ 60

VIANMÄÄRITYS .............................................. 62

SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTAMINEN.................. 66

● SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTO-OHJEET ............66

● SYÖTTÖHÄIRIÖ RSPF ..................................67

● SYÖTTÖHÄIRIÖ OHISYÖTTÖTASOLLA ......68

● SYÖTTÖHÄIRIÖ LAITTEEN SISÄLLÄ ...........68

● SYÖTTÖHÄIRIÖ KESKITASOLLA .................70

● SYÖTTÖHÄIRIÖ YLÄTASOLLA.....................70

● SYÖTTÖHÄIRIÖ ALATASOLLA.....................71

● SYÖTTÖHÄIRIÖ YLÄLUOVUTUSALUEELLLA

● SYÖTTÖHÄIRIÖ ULOSTULOTASOLLA (Kun

VÄRIAINEKASETIN VAIHTAMINEN............... 74

NIITTISÄILIÖN VAIHTAMINEN....................... 75

● NIITTITUKOKSEN POISTAMINEN ................76

VÄRIAINEEN MÄÄRÄN JA TULOSTEIDEN

KOKONAISMÄÄRÄN TARKISTAMINEN ....... 76

LAITTEEN PUHDISTAMINEN ......................... 77

●

●

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

(Kun työn erottelutaso tai viimeistelijä (AR-

FN5A) on asennettu.)......................................72

viimeistelijä (AR-FN5A) on asennettu.)...........72

VALOTUSLASI JA ASIAKIRJAKANSI TAI RSPF ........77

OHISYÖTTÖTASON PAPERINSYÖTTÖPYÖRÄSTÖN

PUHDISTAMINEN........................................................77

6

LISÄLAITTEET ................................................ 78

● VIIMEISTELIJÄ (AR-FN5A) ............................79

● PAPERIKAUKALO 500 ARKKIA

●

TARVIKKEIDEN SÄILYTYS............................ 81

● OIKEA SÄILYTYS...........................................81

LISÄLAITTEET JA TARVIKKEET

PAPERIKAUKALO 2 x 500 ARKKIA...............80

KÄÄNTÄVÄ ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITE81

7 LIITE

TEKNISET TIEDOT.......................................... 82

HAKEMISTO.................................................... 84

● HAKEMISTO KÄYTTÖTARKOITUSTEN

MUKAAN JAOTELTUNA ................................87

2

VAROITUKSET

Noudata alla olevia ohjeita, kun käytät tätä laitetta.

KONEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET

Varoitus

• Lämpöyksikkö kuumenee voimakkaasti. Ole varovainen, kun poistat tällä alueella tapahtunutta paperitukosta.

• Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä.

Huomautus

• Älä kytke laitetta päälle ja pois päältä nopeasti. Odota pois päältä kytkemisen jälkeen 10 - 15 sekuntia ennen kun
kytket laitteen takaisin päälle.

• Laitteesta täytyy katkaista virta ennen apuvälineiden asentamista.

• Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan.

• Kun kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, esim. pitkän lomakauden aikana, sammuta laite virtakatkaisijasta ja
irrota virtajohto pistorasiasta.

• Kun laitetta siirretään, varmista, että laitteesta katkaistaan virta ja virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

• Älä peitä laitetta pölysuojalla, kankaalla tai muovikelmulla, kun virta on päällä. Peittäminen saattaa heikentää
laitteen jäähdytystä, mikä voi vahingoittaa konetta.

• Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle lasersäteilylle.

• Pistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helpossa paikassa.

• Älä heitä väriainekasettia tuleen. Värihiukkasia saattaa lentää ja ne voivat aiheuttaa palovammoja.

• Säilytä värikasetit pienten lasten ulottumattomissa.

HUOMIOITAVA VALITTAESSA LAITTEEN
SIJOITUSPAIKKAA

Ohjeista poikkeava sijoittaminen voi vahingoittaa kopiokonetta. Huomioi seuraavat seikat laitteen ensimmäisen
asennuksen sekä siirtämisen yhteydessä.

Huomautus

Älä sijoita laitetta seuraavankaltaisiin paikkoihin:

• kostea tai erittäin

pölyinen

• huonosti

ilmastoitu

Koneen siirtäminen viileästä lämpimään saattaa aiheuttaa sen sisäosissa nesteen tiivistymistä. Seurauksena on
kopioiden laadun heikkeneminen ja häiriöitä laitteen toiminnassa. Anna koneen olla huonelämpötilassa vähintään
kaksi tuntia ennen käyttöä.

• alttiina suoralle auringonvalolle

• tilat, joissa kosteus tai

lämpötilat vaihtelevat
voimakkaasti
(esimerkiksi
ilmastointilaitteen tai
lämpöpatterin lähellä).

Asenna kone lähelle pistorasiaa.

3

Liitä verkkojohto vain annetut jännite- ja virtavaatimukset täyttävään pistorasiaan. Varmista, että
pistorasia on maadoitettu.

Huom.

Koneen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa,

Liitä kone pistorasiaan, jossa ei ole muita sähkölaitteita. Jos pistorasiaan on kytketty valaisin, valo saattaa välkkyä.

30cm (12")

jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa.

30cm

(12")

Kopiokoneen sisällä syntyy pieni määrä otsonia toiminnan aikana.
Syntyvä määrä on pieni eikä aiheuta vaaraa terveydelle.

HUOMAUTUS:

Voimassa oleva otsonille pitkäaikainen suositeltu altistumisraja on 0,1 ppm (0,2 mg/m
aikana kertyvästä keskimääräisestä pitoisuudesta.
On kuitenkin suositeltavaa sijoittaa kopiokone tuuletetulle alueelle, koska pienikin päästömäärä voi aiheuttaa
epämiellyttävää hajua.

3

) laskettuna 8 tunnin

KONEEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT VAROITUKSET

30cm

(12")

Varmista laitteen paras toimintateho huomioimalla seuraavat varotoimenpiteet.

Älä pudota laitetta, altista sitä iskuille tai lyö sitä mitään kohdetta vasten.
Säilytä väriainekasetit käyttöön asti alkuperäispakkauksessaan viileässä ja kuivassa paikassa.

• Väriainekasettien altistuminen auringonvalolle tai liian korkeille lämpötiloille saattaa heikentää kopioiden laatua.

Valojohderumpuun (vihreä alue) ei saa koskea.

• Rummun naarmuuntuminen tai likaantuminen aiheuttaa kopiovirheitä.

LASERTIEDOT

Aallonpituus

Pulssiajat Pohjois-Amerikka: 25 cpm -malli: (6,213 µs)/7 mm

Lähtöteho Enintään 0,9 mW

785 nm

Eurooppa: 25 cpm model: (6,213 µs)/7 mm

+10 nm

-15 nm

31 cpm model: (7,385 µs)/7 mm

31 cpm model: (7,385 µs)/7 mm

4

YMPÄRISTÖTIEDOT

ENERGY STAR
näin suojelemaan ympäristöä.

®

-sertifikaatin saaneet tuotteet on suunniteltu erittäin energiatehokkaiksi ja

OPPAAN KÄYTTÄMINEN

Tämä laite on suunniteltu ominaisuuksiltaan monipuoliseksi, vähän tilaa vieväksi ja mahdollisimman
helppokäyttöiseksi. Hyödynnä laitteen kaikkia ominaisuuksia tutustumalla tähän käyttöoppaaseen ja itse laitteeseen.
Säilytä tämä käyttöopas helposti saatavilla laitteen yhteydessä.

TIETOJA KÄYTTÖOHJEISTA

Laitteen käyttöoppaat:

Käyttöohje (kopiokoneelle) (käsillä)

Tämä käyttöopas sisältää tuotteen sekä sen kopiokoneena käyttämistä koskevat tiedot.

Online-opaan kätaäminen (tulostin)

Käyttöopas löytyy CD-levyltä ja se sisältää laitteen tulostimena, verkkotulostimena ja -skannerina käyttöä koskevat
tiedot.

Ohjelmiston asennusopas (tulostin)

Tämä opas sisältää ohjelmiston asentamista koskevat tiedot, joiden avulla laitetta voidaan käyttää tietokoneen
yhteydessä. Opas sisältää niin ikään tulostimen alkumäärityksiä koskevat tiedot.

Käyttöopas (verkkoskanneri) (Kun verkkoskanneri on asennettu.)

Tämä käyttöopas sisältää tuotteen sekä sen verkkoskannerina käyttämistä koskevat tiedot.

Vastuuhenkilön käsikirja

Oppaassa selitetään pääpiirteittäin laitteen hallintaan ja kopiokoneeseen liittyviin toimintoihin liittyvät
pääkäyttäjätilan ohjelmat.
Faksitoimintojen pääkäyttäjätilan ohjelmat on selitetty faksin käyttöoppaassa.

5

R-KIRJAIMEN MERKITYS ALKUPERÄISEN JA
PAPERIN KOON ILMAISIMISSA

Alkuperäisen tai paperikoon perässä oleva "R" (A4R, A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R, etc.) tarkoittaa, että
alkuperäinen tai paperi on seuraavan kuvan mukaisesti vaakasuunnassa.

<Vaakasuunta>

Niiden kokojen kokomerkinnän jälkeen, jotka voidaan asettaa vain vaakasuuntaan (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17"))
ei ole R-kirjainta.

OPPAASSA KÄYTETYT MERKINNÄT

Varoitus

Ilmoittaa, että varoituksen laiminlyönti saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Merkintä viittaa laitteeseen kohdistuvaan vahingoittumisen vaaraan, joka saattaa syntyä, mikäli

Huomautus

varoituksen sisältöä ei riittävästi huomioida.

Huomautukset sisältävät laitteen teknisiä tietoja, toimintoja, suoritustehoa ja toimintaa koskevia

Huom.

tietoja.

Termien ja kuvien selitykset

•

Tässä käyttöoppaassa voidaan kääntävään alkuperäisten syöttölaitteeseen viitata
lyhenteellä RSPF.

•

Käyttöoppaan kuvat esittävät AR-M256/AR-M316-laitetta, johon on asennettu
valinnainen kääntävä arkinsyöttölaite (AR-RP7) ja valinnainen työnerottelutaso (AR­TR3).
Laitteen ulkonäkö voi poiketa kuvissa esitetystä mallin ja asennettujen valinnaisten
laitteiden mukaan. Perustoiminnot ovat tästä huolimatta samat.

•

Katso asennettavissa olevien oheislaitteiden tiedot kohdasta "LISÄLAITTEET" (s.78).

•

Lisälaitteet ovat yleensä valinnaisia, vaikka joihinkin malleihin kuuluu tiettyjä
lisälaitteita vakiovarusteena.

•

Joitakin toimintoja ei voida käyttää tietyissä malleissa.

AB-sarjan (metrinen) ja tuuma-sarjan viitteet

Kummatkin tekniset arvot mainitaan silloin kun ne ovat sovellettavissa.

Esimerkki:

Sivu 15 .................................A5 - A3 (5-1/2" x 8-1/2" - 11" x 17")

Sivu 82 .................................25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

VALMIS KOPIOIMAAN.

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL.

KOPIO:

ULOSTULO

0

AUTO

VALOTUS

AUTO A4

A4

A4

A3

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

VALMIS KOPIOIMAAN.

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL.

KOPIO:

ULOSTULO

8½x11

8½x14

8½x11

AUTO

VALOTUS

AUTO 8½x11

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

0

RSPF

[AB-sarja] [Tuuma-sarja]

Vaikka AB-sarjan koko-opasteet näytetään tämän käyttöohjeen käyttöpaneelissa, tuuma-sarjan opasteet näytetään
tuuma-sarjojen koneissa.

6

KESKEISET OMINAISUUDET

Nopea laserkopiointi

• Ensimmäinen kopio valmistuu* vain 4,8 sekunnissa.

• Kopiointinopeus on 25 kopiota/min (AR-M256) tai 31 kopiota/min (AR-M316). Tämä sopii erinomaisesti
yrityskäyttöön parantaen tuottavuutta merkittävästi.

* Ensimmäiseen kopioon kuluva aika vaihtelee virtalähteen jännitteen, ympäristön lämpötilan ja muiden käyttöolosuhteiden

mukaan.

Korkealaatuinen digitaalikuva

• Automaattisen valotuksensäädön lisäksi käytettävissä on kolme alkuperäisen kopioitavaa tilaa: "TEKSTI-tila" vain
teksti -tyyppisiä alkuperäisiä, "TEKSTI/KUVA-tila" alkuperäisiä, joissa on tekstiä sekä kuva ja "KUVA-tila" valokuvia
varten. Kussakin tilassa on käytettävissä viisi manuaalisesti säädettävissä olevaa valotustasoa.

Laajennetut kopiointitoiminnot

• Zoomauskopioiden koko voidaan valita 1%:n tarkkuudella 25 % - 400 %.

• Jatkuvan kopioinnin avulla voidaan tehdä jopa 999 kopiota.

• Automaattinen kaksipuolinen kopiointi.

• Valittavana ovat myös käyttökelpoiset erikoistoiminnot, kuten häivytys, marginaalin siirto, 2->1- ja 4->1-kopiointi,
vihkokopiointi, kirjakopiointi ja kansikopiointi.

A

Häivytys kopiointi Marg.siirto kopiointi 2->1 kopiointi 4->1 kopiointi

• Pääkäyttäjätilassa voidaan asetukset ja toimintojen muokkaukset tehdä käyttäjän erikoistarpeiden mukaisesti.
Pääkäyttäjätilassa voidaan ottaa käyttöön laskuritoiminto, jonka avulla laitteen vastuuhenkilö voi seurata sen
käyttöä.

A

AA

Kirja-KopiointiVihkokopiointi

4

3

2

1

SHARP

Kansikopiointi

Korttitoiminto

Mustavalkoisen nestekidekosketusnäytön ansiosta laitteen käyttäminen on
helppoa

• Taustavalaistun mustavalkoisen nestekidenäytön kosketuspaneelin avulla käyttäjä saa laitteen jokaiseen
toimintoon liittyvät yksityiskohtaiset ohjeet. Kosketuspaneeli sisältää ohjeet paperitukosten poistamiseksi ja
muiden häiriöiden selvittämiseksi.

Ympäristö- ja käyttäjäystävällinen suunnittelu

• Esilämmitys ja automaattinen sammutus vähentävät virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

• Laitteen suunnittelussa on huomioitu käyttöpaneelin korkeus ja näppäinten muodot siten, että ne ovat useimpien
henkilöiden vaivattomasti käytettävissä.

7

1

Tässä luvussa on perustietoja, joihin on syytä tutustua ennen laitteen käyttöä.

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

Ulkopuoli

Luku 1

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

2

3

6

4

5

1

Kääntävä alkuperäisten syöttölaite (RSPF)
(valinnainen)

Aseta alkuperäiset tasolle kopioitava puoli
ylöspäin. (s.23)

2

Asiakirjakansi (valinnainen)

Aseta alkuperäinen valotuslasille. Sulje
asiakirjakansi ennen kopioinnin aloittamista.

3

Valotuslasi

Aseta alkuperäinen lasille kopioitava puoli
alaspäin. (s.22)

4

Virtakytkin

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen. (s.13)

5

Kahvat

Laitteen siirtämiseen.

6

Käyttöpaneeli

Sisältää käyttöpainikkeet ja kosketuspaneelin.
(s.10)

7

Työnerottelutaso (ylempi taso) (valinnainen)

Tulostustyöt ja vastaanotetut faksit päätyvät tälle
tasolle.

1

7

12

8

9

13

10

8

Keskitaso

Valmiit kopiot tulostetaan keskitasolle.

9

Etukansi

Poista paperitukokset ja suorita huoltotoimenpiteet
avaamalla kansi. (s.68)

10

Paperikaukalot

Kuhunkin kaukaloon mahtuu 500 kopioarkkia.
(s.15)

11

Oikeanpuoleinen yläkansi

Korjaa syöttöhäiriöt avaamalla, kun laitteeseen
on asennettu valinnainen työnerottelutaso tai
viimeistelijä. (s.72)

12

Sivukansi

Korjaa syöttöhäiriöt avaamalla. (s.68)

13

Sivukannen kahva

Avaa sivuluukku vetämällä kahvasta. (s.68)

14

Ohisyöttötason paperiohjaimet

Säädä paperin leveyden mukaan. (s.18)

11

14

15

16

8

Sisäpuoli

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

17

18

19

15

Ohisyöttötaso

Ohisyöttötasolle voidaan lisätä tavallista paperia ja
mm. erikoispaperia, kuten kalvoja. (s.18)

16

Ohisyöttötason jatke

Vedä ohisyöttötason jatke ulos ennen kuin lisäät
tasolle paperia. (s.18)

17

Väriainekasetin vapautusvipu

Avaa väriainekasetin lukitus vivusta. (s.74)

18

Väriainekasetti

Sisältää väriainetta. (s.74)

19

Telan kiertonuppi

Poista paperitukokset kääntämällä nuppia. (s.68)

20

Valojohderumpu

Kopioitavat kuvat muodostetaan valojohderummun
pinnalle.

20

21

22

Lämpöyksikön paperiohjain

Poista paperitukokset avaamalla. (s.69)

Huom.

Mallin nimi on merkitty laitteen etukanteen.

22

1

Huomautus

21

Lämpöyksikön vapautusvivut

Valojohderumpuun (vihreä alue) ei saa
koskea. Tämä voi vaurioittaa rumpua, mikä
heikentää kopioiden laatua.

Poista lämpöyksikön paperitukokset työntämällä
vipuja ylös ja poistamalla paperi. (s.69)

Lämpöyksikkö kuumenee

Varoitus

voimakkaasti. Älä koske
lämpöyksikköön paperitukoksen
poistamisen yhteydessä. Muussa
tapauksessa on olemassa palovamman
tai henkilövahingon vaara.

9

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

KÄYTTÖPANEELI

z Ohjauspaneelin ja

kosketuspaneelin
opasteet vaihtelevat
maan ja maantieteellisen
alueen mukaan.

z Käyttöpaneelin opasteet

saattavat vaihdella mallin
mukaan.

1

KOPIOI

TULOSTA

SKANNAA

FAKSAA

TILAN NÄYTTÖ

ONLINE
DATA

DATA

LINJA
DATA

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

ACC.#-C

2 3 4 5 6 7 8

9

10 11

1

Kosketusnäyttö

Tässä näytössä näkyvät laitteen toimintatila, viestit
ja kosketusnäppäimet. Näyttö muuttuu valitun
toimintatilan mukaan niin, että siinä näkyy
tulostus-, skannaus- tai verkkoskannaustila. Katso
tarkemmat tiedot seuraavalta sivulta.

2

Tilanvalintanäppäimet ja merkkivalot

Muuta näiden avulla toimintatiloja ja niitä vastaavia
näyttöruutuja kosketusnäytöllä.

[KOPIOI]-näppäin

Valitse kopiointitila painamalla tätä näppäintä.

[TULOSTA]-näppäin/ONLINE-merkkivalo/
DATA-merkkivalo

Valitse tulostustila painamalla tätä näppäintä.

• ONLINE-merkkivalo
Laite voi vastaanottaa tulostustöitä, kun tämä

merkkivalo palaa.

• DATA-merkkivalo
Tulostustyö on muistissa. Merkkivalo palaa

tasaisesti, kun työ on laitteen muistissa, ja
vilkkuu tulostamisen aikana.

[SKANNAA]-näppäin/DATA-merkkivalo (Kun
verkkoskannerivaihtoehto on asennettuna.)

Valitse verkkoskannaustila, kun verkkoskanneri
on asennettuna.

•

DATA-merkkivalo

Palaa tasaisesti tai vilkkuu skannauskuvan
lähettämisen aikana.
(Katso lisätiedot verkkoskannerin käyttöoppaasta.)

[FAKSAA]-näppäin/LINJA-merkkivalo/DATA-m
erkkivalo (Kun faksitoiminto on asennettuna.)

Valitse faksitila, kun faksitoiminto on asennettuna.

• LINJA-merkkivalo
palaa faksin lähettämisen tai vastaanottamisen

aikana.

• DATA-merkkivalo
Vilkkuu, kun faksi on vastaanotettu laitteen

muistiin, ja palaa tasaisesti, kun faksi on
muistissa odottaen lähettämistä.
(Katso faksin käyttöopas.)

3

[TILAN NÄYTTÖ]-näppäin

Tuo näyttöön meneillään olevan työn tila
painamalla tätä näppäintä. (s.12)

4

[ASIAKASKOHT. ASETUKSET]-näppäin

Laitteen eri asetusten säätäminen, mm.
kosketusnäytön kontrasti ja pääkäyttäjätilan
ohjelmat. (s.54)

5

Numeronäppäimet

Numeronäppäinten avulla voit antaa numeerisia
arvoja eri asetuksille.

6

[ACC.#-C]-näppäin ( )

Kun laskuritoiminto on käytössä, tämän
näppäimen painaminen työn valmistumisen
jälkeen palauttaa laitteen tilaan, jossa se odottaa
osastotunnuksen antamista.

7

[#/P]-näppäin ( )

Tämän näppäimen avulla voit suorittaa
työohjelman kopiointitilassa.
Näppäintä käytetään myös numeron valitsemiseen
faksaustilassa.

8

[TYHJENNÄ]-näppäin ( )

Tyhjennä kopiomäärän asetus tai peruuta työ
painamalla tätä.

9

[START]-näppäin ( )

Aloita kopioiminen, verkkoskannaus tai
faksaaminen painamalla tätä, kun olet kopiointi-,
skanneri- tai faksaustilassa.

10

[KESKEYTYS]-näppäin ( )

Suorita kiireellinen kopiointityö painamalla tätä.
(s.34)

11

[TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäin ( )

Palauta asetukset alkuperäisasetuksiin.

10

KOSKETUSNÄYTTÖ

SHARP001

1/13

VALMIS

KESKEYTÄ

OIKEA

NIDONTA

VASEN

NIDONTA

OK

MONIOTOS

1/

KIRJA-

KOPIOINTI

MONIOTOS

1/

KIRJA-

KOPIOINTI

VALMIS KOPIOIMAAN.

ALKUPER

A4

A3

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

Kosketusnäytön käyttäminen

[Esimerkki 1]

Kosketuspaneelin

003 /

003 /

Merkkiääni

[Esimerkki 2]

kohteet valitaan
koskettamalla haluttuun
kohteeseen liittyvää
näppäintä. Merkkiääni
vahvistaa kohteen
valinnan samalla, kun
näppäin näkyy
korostettuna.
* Kaksoismerkkiääni

ilmoittaa, että painettu
näppäin ei kelpaa.

Harmaana näkyvät
näppäimet eivät ole
valittavissa.

Toiminnon valitseminen

[Esimerkki 1]

Asetukset, jotka ovat
korostettuina, kun näyttö
tulee esiin, ovat jo
valittuja ja ne suoritetaan
[OK]-näppäintä
painettaessa.

1

[Esimerkki 2]

Jos haluat peruuttaa valinnan, paina näppäintä vielä
kerran siten, että se ei näy korostettuna.

Vahvistusäänimerkit voidaan poistaa käytöstä
pääkäyttäjätilassa. (Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

Tässä oppaassa olevat kosketusnäytöt ovat
tulostettuja kuvia, ja voivat näyttää erilaisilta
todellisuudessa.

[Esimerkki 3]

ERIKOISTOIMINNOT

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

Näppäin ei näy enää
korostettuna ja valinta on
peruutettu.

Kun laitetta käytetään
kopiointi- tai
faksaustilassa siten, että
valinta kohdistuu
johonkin erikoistilaan,
kyseisen toiminnon
kuvake ilmestyy
kosketuspaneeliin.
Kyseisen kuvakkeen
koskettaminen tuo esiin
toiminnon asetusnäytön
(tai valikkonäytön), jonka
avulla asetukset voi
tarkistaa tai niitä voi
säätää, tai toiminnon voi
peruuttaa.

11

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

Työn tilanäyttö (yhteinen kopioimiselle, tulostamiselle, verkkoskannaukselle ja
faksaukselle)

Tämä näyttö avautuu painettaessa ohjauspaneelin [TILAN NÄYTTÖ]-näppäintä.
Valittavissa on työluettelo, joka näyttää nykyisen työn ja tallennetut työt, tai valmiiden töiden luettelo.
Myös töiden sisältö voidaan näyttää, tai töitä voidaan poistaa jonosta. Oheinen kuva esittää tulostustöiden jonoa.

SKANNAA

1

Työluettelo

Näyttää tallennetut työt ja käsittelyssä olevan työn.
Valitse työn tyyppi koskettamalla haluamaasi yllä
olevan kuvan esittämää näppäintä - . Työn

3 5

nimen vieressä oleva kuvake ilmoittaa työn tilan
seuraavasti:

Kopiointitila Tulostustila

Verkkoskannaustila

Faksaustila
(Töiden
lähettäminen)

Faksaustila
(Töiden
vastaanottamin
en)

Työluettelon työt näkyvät painikkeina. Jos haluat
antaa työlle etusijan, tai keskeyttää tai poistaa työn
jonosta, kosketa työn painiketta ja käytä sitten
kohdassa tai kuvattua painiketta.

*1:"EI PAPERIA" työn tilan näytössä

7 8

"EI PAPERIA" työn tilanäytöllä merkitsee, että
kyseinen paperikoko on loppunut laitteesta.
Lisää kyseistä paperikokoa. Jos kyseistä
paperikokoa ei ole käytettävissä laitteen ollessa
tulostustilassa, voidaan ohisyöttötasolle lisätä
toista paperikokoa, jolle voidaan tulostaa.

(Katso "Online-oppaan käytäminen".)

2

Tilanvaihtonäppäimet

Valitse työluettelotila näppäimellä: "TYÖJONO"
(Tallennetut/käsiteltävinä olevat työt) tai "VALMIS".

"TYÖJONO":
Näyttää tallennetut työt sekä paraikaa käsittelyssä
olevat työt.

"VALMIS":
Näyttää valmiit työt. Huomaa, että kopiointityöt
eivät näy tässä luettelossa. Jos laitteen virta on
katkaistu tai jos automaattinen sammutustila
kytkeytyy päälle, kun jonossa ei ole töitä,
”VALMIS”-luettelossa olevat työt poistuvat.

3

[TULOSTUSTYÖ]-näppäin

Näytä kaikkien tilojen (tulostus, kopiointi ja
faksaus) tulostettavien töiden luettelo.

4

[SKANNAA]-näppäin

Näyttää verkkoskannerityön (Kun
verkkoskanneritoiminto on asennettuna.).

5

[FAKSITYÖ]-näppäin

Tämä näyttää tallennetut faksaustyöt sekä
paraikaa käsiteltävänä olevat faksaustyöt (Kun
faksaustoiminto on asennettuna.).

6

Näytönvaihtonäppäimet

Tämän näppäimen avulla voit vaihtaa näytöllä
olevaa työluettelon sivua.

7

[SEIS/POISTA]-painike

Pysäytä tai poista käsiteltävänä oleva työ. Voit
myös poistaa tallennetun työn. Kopiointitöitä ja
vastaanotettuja fakseja ei voi pysäyttää tai poistaa
tällä näppäimellä. Kopiointityöt voidaan peruuttaa
painamalla [TYHJENNÄ]-näppäintä ( ) tai
[TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäintä ( ).

8

[PRIORITEET]-näppäin

Siirrä työjonossa oleva työ tulostusjonon kärkeen
valitsemalla ensin tallennettu työ
[TYÖJONO]-luettelosta ja painamalla tätä
näppäintä.

9

[TIEDOT]-näppäin

Näyttää valitun työn tiedot. Toiminto ei koske
vastaanotettuja fakseja.

12

KÄYNNISTÄMINEN JA
SAMMUTTAMINEN

Virtakytkin on laitteen vasemmassa sivussa.

Huom.

Kun laite käynnistetään virtakytkimestä, se aloittaa viimeksi käytetyssä tilassa. Seuraavat tiedot varmistavat, että
kopiointitila on viimeksi käytetty tila.

KÄYNNISTÄMINEN

Käännä virtakytkin "ON"-asentoon.

ON

•

Kun virtakytkin käännetään "ON"-asentoon, näyttöön
tulee viesti "LAITE LÄMPENEE.
TULOSTUSTYÖ VOIDAAN NYT ASETTAA." ilmestyy
viestinäytölle ja laite alkaa lämmetä. Laite on valmis
kopiointiin, kun näytöllä on viesti "VALMIS
KOPIOIMAAN." Kopiointiasetukset voidaan määrittää
lämpenemisen aikana.

• Jos laskuritoiminto on käytössä, näyttöön ilmestyy
"ANNA OSASTOTUNNUS". Asianmukaisen
osastotunnuksen antamisen jälkeen osaston tila
näkyy pääikkunassa muutaman sekunnin ajan.
Tämän jälkeen voit kopioida. (Katso "Vastuuhenkilön
käsikirja".)

SAMMUTTAMINEN

Sammuta laite, mikäli se on pitkään käyttämättä.

Varmista, että laite ei ole toiminnassa ja
käännä virtakytkin "OFF"-asentoon.

OFF

Jos virtakytkintä käännetään koneen toimiessa voi
tuloksena olla syöttöhäiriö samoin kuin keskeneräisen
työn peruuttaminen.

1

Huom.

Jos faksivaihtoehto on asennettuna, varmista, että laitetta ei sammuteta. Fakseja ei voi ottaa vastaan, mikäli laite
on sammutettu.

13

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

ALKUPERÄISASETUKSET

Laite palautuu alkuasetuksiinsa käynnistämisen yhteydessä [TYHJENNÄ KAIKKI] ( )-näppäintä painettaessa tai
"automaattisen tyhjennysajan" kuluttua viimeisen kopion valmistumisesta missä tahansa tilassa. Laitteen
alkuasetusten palautuessa kaikki kyseisenä hetkenä valittuna olevat asetukset ja toiminnot peruutetaan.
Automaattityhjennyksen aika voidaan asettaa pääkäyttäjätilassa. (Katso Vastuuhenkilön käsikirja.)
Näyttöön ilmestyvät alkuasetukset näkyvät oheisessa kuvassa.

VALMIS KOPIOIMAAN.

ERIKOIS­TOIMINN OT

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

A4

A3

A4

PAPERIN VAL.

KOPIOSUHDE

Toiminnot ja asetukset selitetään soveltuvin osin yllä olevan näytön mukaan.

Kopiointisuhde: 100%, Valotus: Automaattinen, Kopiomäärä: 0, Automaattinen kaksipuolinen: Yksi puoli
yhdelle puolelle,

Automaattinen paperinvalinta: Käytössä,
Paperikaukalo: Ylempi lokero.

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

100%

0

Huom.

Alkuasetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätilassa. (Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)
Katso tulostus-, faksaus- ja skanneritilojen alkuasetukset (aloitusnäyttö) vastaavien tilojen käyttöoppaista.

VIRRANSÄÄSTÖTILAT

Laitteessa on kaksi virransäästötilaa, joiden tarkoituksena on vähentää sähkön kulutusta ja näin alentaa
käyttökustannuksia. Nämä tilat säästävät luonnonvaroja ja auttavat vähentämään ympäristön saastumista. Nämä
kaksi virransäästötilaa ovat esilämmitystila ja automaattinen virrankatkaisu.
Kunkin tilan aika-asetusta voidaan muuttaa pääkäyttäjätilassa. (Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

Esilämmitystila

Asetetun ajan kuluttua lämpöyksikön lämpötilaa lasketaan automaattisesti virrankulutuksen vähentämiseksi
valmiustilassa. Oletusaika on 15 minuuttia. Palaa normaaliin toimintaan koskettamalla mitä tahansa käyttöpaneelin
näppäintä. Kopioi laitteen ollessa tässä tilassa valitsemalla halutut kopiointiasetukset ja painamalla sitten
[START]-näppäintä ( ).

Automaattinen sammutustila

Asetetun ajan kuluttua lämpöyksikön virta katkeaa automaattisesti virrankulutuksen pienentämiseksi
(Kansainvälisen Energy Star-ohjelman ohjeiden mukaisesti.). Oletusaika on 60 minuuttia. Laitteen siirtyessä tähän
tilaa, kosketusnäyttö sammuu ja ainoastaan [START]-näppäin ( ) vilkkuu. Palaa normaaliin toimintaan
painamalla [START]-näppäintä ( ). Kopioi lämmitysvaiheen käynnistyttyä tekemällä haluamasi valinnat ja
painamalla [START]-näppäintä ( ). Kun laite vastaanottaa faksia tai tulostustyötä, automaattinen virrankatkaisu
keskeytyy, ja laite palaa normaaliin toimintatilaan.

14

PAPERIN LISÄÄMINEN

Kun paperi loppuu kaukalosta, kosketusnäyttöön ilmestyy vastaava viesti. Lisää kaukaloon paperia.

AVAA KAUKALO 1 JA LISÄÄ PAPERIA.

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

A4

A3

ALKUP.

A4

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

KOPIOSUHDE

AUTOM.

VALOTUS

100%

0

PAPERI

Seuraavassa taulukossa ovat paperikaukaloihin lisättävissä olevien paperien tyyppi- ja kokomääritykset.
Parhaat tulokset vain SHARPin suosittelemalla paperilla.

Kaukal

on nro

Paperitason tyyppi Paperityyppi Koko Paino

1 Ylälokero
2 Alalokero

*1

*2

3 500 paperiarkin

Tavallinen paperi
Kirjelomakepaperi
Kierrätyspaperi
Värillinen paperi

A5 - A3
(5-1/2" x 8-1/2" ­11" x 17")

syöttöyksikkö/
Ylälokero /
2 x 500 arkin
syöttöyksikkö

2

56g/m

- 105g/m

(15 - 28 naulaa)

2

Kapasiteetti

500 arkkia*

4

1

4 Alalokero /

2 x 500 arkin
syöttöyksikkö

Ohisyöttötaso Tavallinen paperi

Kirjelomakepaperi
Kierrätyspaperi

A6 - A3
(5-1/2" x 8-1/2" ­11" x 17")

Värillinen paperi
Ohut paperi 52g/m2 - 56g/m

Paksu paperi Maks. 200g/m

Tarrat 40 arkkia
Piirtoheitinkalvo 40 arkkia
Kirjekuoret

International DL
(110 x 220 mm)
International C5
(162 x 229 mm)
Commercial 10
(4-1/8" x 9-1/2")

*1A5-koon (5-1/2" x 8-1/2") paperi lisätään kaukaloon1 tai ohisyöttötasolle.
*2B5-koon paperia ei voi lisätä kaukaloon2 (Joskin B5R-paperia voidaan lisätä.).

3

Lisättäessä A4-kokoa (8-1/2" x 11") suurempaa paperia valitse korkeintaan 105g/m

*

4

Lisättävissä oleva arkkien lukumäärä määräytyy paperin painon mukaan.

*

56g/m2 - 128g/m
(15 - 34,5 naulaa)

(14 - 15 naulaa)

(54 naulaa)

2

(28 naulan) paperia.

2

2

*3

2

100 arkkia*

100 arkkia

30 arkkia

4

5 arkkia

15

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

Erikoispaperit

Käytä erikoispapereita seuraavien ohjeiden mukaan.

Kirjekuoret

Älä käytä seuraavia syöttöhäiriöitä aiheuttavia
kirjekuoria.

• Kirjekuoret, joissa on metallivahvikkeita, hakoja,
nauhoja, reikiä tai ikkunoita.

• Kirjekuoret, jotka on valmistettu karkeista kuiduista,
hiilipaperista tai joissa on kiiltävät pinnat.

• Kirjekuoret, joissa on enemmän kuin yksi läppä.

• Kirjekuoret, joiden läpässä on teippi, kalvo tai
paperi.

• Kirjekuoret, joiden läppä on taitettu.

• Kirjekuoret, joiden läpässä on liimaa, joka
kostutetaan suljettaessa.

• Kirjekuoret, joissa on tarroja tai postimerkkejä.

• Kirjekuoret, jotka on täytetty ilmalla.

• Kirjekuoret, joiden liimapinta on levinnyt sulkevan
alueen ulkopuolelle.

• Kirjekuoret, joiden sulkeva reuna on osittain
repeytynyt.

Kirjelomakepaperi

Kirjelomakepaperi on paperia, jonka ylälaitaan on
painettu valmiiksi mm. yrityksen nimi ja osoite.

SHARP

• Käytä SHARPin suosittelemia kalvoja ja
tarra-arkkeja. Muun kuin SHARPin suositteleman
paperin käyttäminen voi aiheuttaa syöttöhäiriöitä tai
tahroja lopputulokseen. Jos joudutaan käyttämään
muuta kuin SHARPin suosittelemaa
tulostusmateriaalia, syötä kukin arkki yksitellen
ohisyöttötason kautta (Älä käytä jatkuvaa kopiointia
tai tulostamista.).

• Markkinoilla on saatavana useita erikoispapereita,
jotka eivät kaikki sovi käytettäväksi tässä laitteessa.
Ennen erikoispaperin käyttämistä ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ennen kuin käytät muuta kuin SHARPin
suosittelemaa paperi, varmista paperin
käyttökelpoisuus tekemällä yksi koekopio.

16

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

PAPERIN LISÄÄMINEN

Varmista, että laite ei kopioi tai tulosta (ei myöskään vastaanotettua faksia) ja lisää sitten paperia seuraavan ohjeen
mukaisesti.

Paperin lisääminen paperikaukaloon

Vedä paperikaukaloa ulos, kunnes se

1

pysähtyy.

Jos lisäät aikaisemmin
lisättyä paperikokoa,
siirry vaiheeseen 4. Jos
lisäät toista paperikokoa,
jatka seuraavasta
vaiheesta.

Purista etutuen lukitusvipua ja säädä

2

etutuki paperin leveyttä vastaavaksi.

Etuohjain

Vasen ohjain

Siirrä vasen tuki kaukalossa

3

merkittyyn asianmukaiseen loveen.

Kun käytät
11" x 17"-kokoista
kopiopaperia, aseta
vasen tuki
paperikaukalon
vasemmassa
etureunassa olevaan
loveen.

Lisää paperi kaukaloon.

5

Enimmäiskorkeus

Maximum height line

•

Huom.

Työnnä paperikaukalo lujasti takaisin

6

Lisää paperi siten, että sen tulostuspuoli on
ylöspäin.

• Aseta paperit tukien mukaisesti.

• Kaukaloon mahtuu 500 arkkia 80g/m2
(21 naulan) kovapaperi.

• Älä lisää paperia yli enimmäiskorkeuden.

• Kun lisää paperia, poista ensin kaikki
tasolla olevat arkit, yhdistä ne lisättäviin
arkkeihin ja aseta ne tasolle yhteen
pinottuina.

laitteeseen.

Jos lisätty paperi on eri kokoista kuin tasolla aiemmin
ollut paperi, laita paperin koosta ilmoittava kortti
lokeron päätyyn vaihtuneen koon merkiksi.

1

Ilmasta kopiopaperi.

4

Paperikokokortti

Huom.

Jos lisätty paperi on tasolla aiemmin
olleesta paperista poikkeavaa paperia, siirry
kohtaan "KAUKALON PAPERITYYPPI- JA
PAPERIKOKOASETUKSET" (s.19).

17

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

Paperin lisääminen ohisyöttötasolle

Avaa ohisyöttötaso.

1

Varmista paperin koon
asianmukainen
havaitseminen vetämällä
ulos ohisyöttötason jatke.

Säädä paperituet kopiopaperin

2

mukaan.

Työnnä kopiopaperiarkit

3

(tulostuspuoli alaspäin)
kokonaisuudessaan
ohitussyöttötasolle.

Huomioitavia seikkoja lisättäessä paperia ohisyöttötasolle

• Varmista, että asetat A6-kokoiset paperit tai
kirjekuoret vaakatasoon seuraavassa kaaviossa
esitetyllä tavalla.

• Lisää paperi siten, että sen tulostuspuoli on
alaspäin.

Vaakasuunta

•

Kun lisää kirjekuoria, varmista, että ne ovat suorassa,
tasaisia eivätkä niiden liimaussaumat ole näkyvissä (ei
läppä).

•

Kun lisää paperia, poista ensin kaikki ohisyöttötasolla
olevat arkit, yhdistä ne lisättäviin arkkeihin ja aseta ne
tasolle yhteen pinottuina. Lisättävän paperin on oltava
kooltaan ja tyypiltään samaa kuin ohisyöttötasolla jo oleva
paperi.

•

Älä käytä paperia, joka on pienempää kuin kopioitava
alkuperäinen kuva. Tämä saattaa aiheuttaa tahraisuutta.

•

Älä käytä paperia, jolle on jo tulostettu lasertulostimella tai
tavallista paperia käyttävällä faksilla. Tämä saattaa
aiheuttaa tahraisuutta.

Pystysuunta

18

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

D ATA

LINJA

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

KOK.LASKURI

KAUKALOASETUKSET

OSOITEOH

NÄPPÄIMISTÖN

VALINTA

PÄÄKÄY

KONTRAS

KAUK 1

KAUK 2

KAUK 3

TAVALLINEN / B5

TAVALLINEN / A3

TYYPPI/KOKO

TAVALLINEN / A4

KAUKALON PAPERITYYPPI- JA
PAPERIKOKOASETUKSET

Kaukaloon lisätyn paperin muuttuessa toimi muuta kyseisen kaukalon paperityypin ja-koon asetukset seuraavassa
kuvatulla tavalla.
Asetuksia ei voi muuttaa toiminnan ollessa pysähdyksissä, koska paperi on loppunut, on tapahtunut syöttöhäiriö tai
kiireellisen kopiointityön käsittely on kesken.
Myöskään kopiointitilassa asetuksia ei voi muuttaa kesken tulostustyön tai vastaanotetun faksi tulostamisen aikana.

Huom.

Lisää paperi siten kuin kohdassa

1

• A5 (5-1/2 x 8-1/2 tuuman) -paperiasetus voidaan määrittää vain kaukalolle 1.

• B5-koon paperia ei voi lisätä kaukalolle 2 (Joskin B5R-kokoista paperia voidaan lisätä.).

• Muiden kuin ohisyöttötason asetusten muuttaminen voidaan estää pääkäyttäjätilassa. (Katso Vastuuhenkilön
käsikirja.)

"Paperin lisääminen
paperikaukaloon" (s.17) on kerrottu.

Paina [ASIAKASKOHT.

2

ASETUKSET]-näppäintä.

Esiin tulee
asiakaskohtaisten
asetusten valikko.

Kosketa

3

[KAUKALOASETUKSET]-näppäintä.

Valitse kaukaloon lisätyn paperin

5

koko ja tyyppi.

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

KAUKALON 1 TYYPIN/KOON ASETUS

TYYPPI

TAVALLINEN

KIERRÄTETTY

Valittuna oleva paperityyppi korostuu.

• Muuta paperityypin valintaa koskettamalla
asianmukaisen tyypin näppäintä.

• Muuta paperikoon valintaa koskettamalla
asianmukaisen koon näppäintä.

•

Vaihda näytön kokovalinnat TUUMAA-järjestelmän
mukaisiksi koskettamalla [AB TUUMAA]-näppäintä.

Paina [OK]-näppäintä.

6

KIRJELOMAKE A3 B4

VÄRILLINEN

A4R

A5

KOKO AB TUUMAA

B5

OK

A4

B5R

1

Kaukaloasetusten näyttö
tulee näkyviin.

Valitse kaukalo, johon paperi lisättiin.

4

Katso kaukaloiden
numerot kohdasta
"PAPERI" (s.15).
Jos haluamasi kaukalo ei
näy, selaa näyttöä tai

-näppäimellä, kunnes

se tulee esiin.

Näyttöön ilmestyy viesti, joka pyytää

7

tarkistamaan kaukaloon lisätty paperi.
Tarkista paperi ja kosketa sitten
[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kaukaloiden asetusikkunaan.

19

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ

D ATA

LINJA

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

KOK.LASKURI

KAUKALOASETUKSET

OSOITEOH

NÄPPÄIMISTÖN

VALINTA

PÄÄKÄY

KONTRAS

KAUK 4

OHISYÖTTÖ

-TASO

TYYPPI/KOKO

TAVALLINEN

TAVALLINEN / A3

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

Ohisyöttötason paperityypin asettaminen

Käytä jompaakumpaa seuraavista tavoista kun asetat ohisyöttötason paperityyppiä.

[ASIAKASKOHT.
ASETUKSET]-näppäimestä

Lisää paperi ohisyöttötasolle siten

1

kuin kohdassa "Paperin lisääminen
ohisyöttötasolle" (s.18) on kerrottu.

Paina [ASIAKASKOHT.

2

ASETUKSET]-näppäintä.

Esiin tulee
asiakaskohtaisten
asetusten valikko.

Kosketa

3

[KAUKALOASETUKSET]-näppäintä.

Kaukaloasetusten näyttö
tulee näkyviin.

[PAPERIN VAL.]-näppäimestä

Lisää paperi ohisyöttötasolle siten

1

kuin kohdassa "Paperin lisääminen
ohisyöttötasolle" (s.18) on kerrottu.

Paina [PAPERIN VAL.]-näppäintä.

2

Kosketa kyseisen paperityypin

3

valintanäppäintä.

VALMIS KOPIOIMAAN.

A4

B4

TAVALLINEN

KIERRÄTETTY TAVALLINEN

A3

KUVAN

LISÄSÄÄTÖ

AUTOM.

VALOTUS

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

0

Kosketa

4

[OHISYÖTTÖTASO]-painiketta.

Valitse kaukaloon lisätyn paperin

5

tyyppi.

JAPANESE P/C viittaa Japanissa käytettäviin virallisiin postikortteihin.

Valitse paperityyppi.

4

JAPANESE P/C viittaa Japanissa käytettäviin virallisiin
postikortteihin.

Paina [PAPERIN VAL.]-näppäintä.

5

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

20

Paina [OK]-näppäintä.

6

Näyttö palaa kaukaloiden asetusikkunaan.

2

Luku 2

KOPIOINTITOIMINNOT

Tässä luvussa kuvataan mm. tavallisen kopioinnin, pienentämisen, suurentamisen ja valotuksensäädön
perustoiminnot.

KOPIOINTITILAN PÄÄIKKUNA

Kopiointitilan pääikkuna näyttää viestit, näppäimet, ja kopioinnissa käytettävät asetukset. Valitse painamalla
näppäintä. Kopiointitilan pääikkuna avautuu [KOPIOI]-näppäintä painettaessa (Muulloin kuin asiakaskohtaisten
asetusten ikkunan näkyessä.).

KOPIOI

ONLINE

TULOSTA

FAKSAA

TILAN NÄYTTO

DATA

DATA

LINJA
DATA

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

ACC.#-C

SKANNAA

1

VALMIS KOPIOIMAAN.

ALKUP.

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

6

3

4 7

1

Viestinäyttö

5 8

A4

A3

A4

A4

PAPERIN VAL.

Tilaviestit näkyvät tässä ikkunassa.

2

Kopiomäärän näyttö

Näyttää kopioiden valitun määrän ennen kuin
[START]-näppäintä ( ) painetaan, tai jäljellä olevien
kopioiden määrän sen jälkeen, kun [START]-näppäintä
( ) painetaan. Yhden kopion tekeminen on
mahdollista, kun näytöllä on 0.

3

[2-PUOL. KOPIO]-näppäin (s.27)

Tuo näyttöön kaksipuolisen kopiointitilan asetusnäyttö.

4

[ULOSTULO]-näppäin (s.35)

Valitse lajittelu, ryhmittely, nitova lajittelu tai muu
käsittelyasetus painamalla tätä näppäintä.

5

[ERIKOIS-TOIMINNOT]-näppäin (s.39)

Avaa erikoistilojen valintanäyttö painamalla tätä näppäintä.

6

Alkuperäisen syöttönäyttö

Ikkuna avautuu, kun alkuperäinen asetetaan
kääntävään alkuperäisten syöttölaitteeseen.

7

Paperikoon näyttö

Ikkuna näyttää paperikaukaloiden sijainnit, kaukaloissa
olevan paperin koko ja kuhunkin kaukaloon lisätyn paperin
likimääräinen määrä. " " ilmoittaa, onko paperia
käytettävissä. Paperikaukalon valintaa voidaan muuttaa
koskettamalla haluttua paperikaukaloa.

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

100%

KOPIOSUHDE

0

2

9

10
11

12
13

14

8

Alkuperäisen koon näyttö

• Viesti vaihtelee maan ja
maantieteellisen alueen mukaan.

• Ikkunan sisältö vaihtelee
asennettujen laitteiden mukaisesti.

Näyttää alkuperäiskappaleen koon vain, kun
alkuperäinen on paikoillaan kopioimista varten.

9

Valotusnäyttö

Näyttää valitun valotustavan kuvakkeen ja
valotusasteikon.

10

[VALOTUS]-näppäin (s.29)

Kopioinnin valotuksen säätäminen.

11

Paperin valintanäyttö

Näyttää valitun paperikoon. Paperin automaattisen
valintatilan ollessa valittuna näytöllä on "AUTOM."

12

[PAPERIN VAL.]-näppäin (s.22, s.26)

Valitse paperikoko tämän näppäimen avulla.

13

Kopiosuhdenäyttö

Näyttää valitun kopiosuhteen.

3

14

[KOPIOSUHDE]-näppäin (s.31)

Valitse kopiosuhde tämän näppäimen avulla.

21

TAVALLINEN KOPIOINTI

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VA

100%

KOPIOSUHD

A4

ALKUP.

A4

A4

A3

ACC.#-C

VALOTUSTASOLTA KOPIOIMINEN

Huom.

Aseta alkuperäinen asiakirjakannelle tai

1

Jos "LASKURITOIMINTO" (s.58) on käytössä, anna 5-numeroinen osastotunnus.

RSPF valotuslasille kopioitava puoli
alaspäin.

[Alkuperäisen asettaminen ]

Kohdista alkuperäiskappaleen kulma kuvan osoittamalla tavalla
nuolen kärjen mukaan ( ) lasin vasempaan takakulmaan.

Alkuperäinen asteikko

B5

B4

A4

A3

Sulje asiakirjakansi ja/tai RSPF.

2

Alkuperäinen asteikko

R

B5

R

A4

Alkuperäisen koko näkyy
kosketusnäytöllä.
Varmista alkuperäisen
asettamisen jälkeen, että
suljet asiakirjakannen/
RSPF:n. Jos se jää auki,
alkuperäisen ulkopuolella
olevat alueet kopioidaan
mustana, mikä aiheuttaa
turhaa värin kulutusta.

•

Huom.

Lisää paperia katsomalla kohta "PAPERIN
LISÄÄMINEN" (s.15). Kaukaloon lisätyn paperin
koon muuttuessa muuta myös kyseisen kaukalon
paperikoon ja -tyypin asetukset seuraavassa
kuvatulla tavalla. (s.19)

•

Automaattisen paperinvalintatoiminnon
paperityypit voidaan valita tai toiminto voidaan
poistaa käytöstä pääkäyttäjätilassa. (Katso
"Vastuuhenkilön käsikirja".)

Paperin koon (paperikaukalo) valitseminen
manuaalisesti

Jos paperin automaattinen paperinvalinta on poistettu käytöstä
pääkäyttäjätilassa tai jos haluat käyttää alkuperäisen koosta
poikkeavaa kokoa, kosketa [PAPERIN VAL.]-näppäintä ja valitse
haluttua paperikokoa sisältävä paperikaukalo. (Valittu paperi näkyy
korostettuna, ja paperin valintanäyttö sulkeutuu.)
Sulje näyttö valitsematta paperikokoa koskettamalla
[PAPERIN VAL.]-näppäintä uudelleen.

VALMIS KOPIOIMAAN.

1.A4

2.A3

Valitse kopioiden määrä, tee muut

4

TAVALLINEN

KIERRÄTETTY TAVALLINEN

A3

KUVAN

LISÄSÄÄTÖ

PAPERIN VAL.

KOPIOSUHDE

AUTOM.

VALOTUS

100%

0

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Huom.

Varmista, että alkuperäisen kokoa vastaava

3

Jos alkuperäisen kokoa ei tunnisteta
automaattisesti, valitse koko manuaalisesti.

paperikoko valitaan automaattisesti.

Valittu kaukalo näkyy
korostettuna. Jos
kaukalossa on
alkuperäisestä
poikkeavaa paperikokoa,
näyttöön ilmestyy viesti
"LISÄÄ xxxx PAPERIA."

Yllä olevasta viestistä huolimatta kopioiminen valittuna
olevan kaukalon paperille on mahdollista.

22

•

Kopiomäärän näytössä oleva luku pienenee sitä mukaa, kun
kopioita valmistuu.

•

Jos teet vain yhden kopion, voit tehdä sen siten, että kopioiden
määränäytössä on "0".

•

Korjaa virheellinen tieto painamalla [TYHJENNÄ]-näppäintä ( ).

•

Huom.

Lopeta kopiointi kesken jakson painamalla
[TYHJENNÄ]-näppäintä ( ).

•

Voit toistaa kopiojakson eri alkuperäisillä. Vaihda
alkuperäinen asiakirja/materiaali ja paina
[START]-näppäintä ( ).

•

Mikäli kopiointi pysähtyy, koska paperi loppuu
kaukalosta, voit jatkaa kopiointia koskettamalla
[PAPERIN VAL.]-näppäintä ja valita ohisyöttötason
tai paperikaukalon, jossa on samankokoista ja
samantyyppistä paperia samansuuntaisesti.

KOPIOINTITOIMINNOT

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VA

100%

KOPIOSUHD

A4

ALKUP.

A4

A4

A3

ACC.#-C

KOPIOIMINEN KÄÄNTÄVÄLTÄ ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITTEELTA

Huom.

Varmista, että valotuslasille ei ole

1

• Jos "LASKURITOIMINTO" (s.58) on käytössä, anna 5-numeroinen osastotunnus.

• RSPF ei voi käyttää, jos laite on poistettu käytöstä pääkäyttäjätilassa. Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".

jäänyt alkuperäistä ja sulje syöttölaite.

Jos alkuperäinen jää
valotuslasille kopioinnin
jälkeen, kosketuspaneeliin
ilmestyy viesti "POISTA
ALKUPERÄINEN
VALOTUSLASILTA."

Säädä tuet alkuperäiskappaleen koon

2

mukaan.

•

Huom.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

5

Lisää paperia kohdan "PAPERIN LISÄÄMINEN"
(s.15) mukaan. Kaukaloon lisätyn paperin koon
muuttuessa muuta myös kyseisen kaukalon
paperikoon ja-tyypin asetukset seuraavassa
kuvatulla tavalla. (s.19)

•

Tarvittaessa voit valita haluttua paperikokoa
sisältävän kaukalon manuaalisesti sivulla 22
kerrotulla tavalla.

•

Automaattisen paperinvalintatoiminnon paperityypit
voidaan valita tai toiminto voidaan poistaa käytöstä
pääkäyttäjätilassa. (Katso "Vastuuhenkilön
käsikirja".)

•

Jos alkuperäisen koko ylittää paperin koon,
valotuslasilta kopioimisen tulos saattaa poiketa
RSPF kopioimisen tuloksesta. (s.22).

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

2

Aseta alkuperäiskappaleiden sivut

3

syöttölaitteen lokeroon sisältöpuoli ylöspäin.

Aseta alkuperäiset
kokonaan syöttöaukkoon.
Alkuperäisen koko näkyy
kosketusnäytöllä.

Huom.

Varmista, että valittuna on

4

• Kerrallaan voidaan asettaa 100 sivua
90 g/m2 (24 naulaa).

• Jos alkuperäisen kokoa ei tunnisteta
automaattisesti, valitse koko
manuaalisesti. (s.47).

alkuperäiskokoa vastaava paperikoko.

Valittu kaukalo näkyy
korostettuna. Jos
yksikään kaukalo ei
sisällä alkuperäistä
paperikokoa, näyttöön
ilmestyy viesti "LISÄÄ
xxxx PAPERIA."

Vaihda johonkin kaukalon (tai ohisyöttötasolle) viestin
osoittaman koon mukaista paperia. Voit myös ohittaa viestin ja
kopioida valittuna olevan kokoiselle paperille.

•

Kopiomäärän näytössä oleva luku pienenee sitä mukaa, kun
kopioita valmistuu.

•

Jos teet vain yhden kopion, voit tehdä sen siten, että
kopioiden määränäytössä on "0".

•

Korjaa virheellinen tieto painamalla [TYHJENNÄ]-näppäintä ( ).

•

Huom.

Lopeta kopiointi kesken jakson painamalla
[TYHJENNÄ]-näppäintä ( ).

•

Mikäli kopiointi pysähtyy, koska paperi loppuu
kaukalosta, voit jatkaa kopiointia koskettamalla
[PAPERIN VAL.]-näppäintä ja valita ohisyöttötason
tai paperikaukalon, jossa on samankokoista ja
samantyyppistä paperia samansuuntaisesti.

Jatkuva syöttö

Jos jatkuva syöttö on otettu käyttöön pääkäyttäjätilassa,
kosketusnäytöllä näkyy noin 5 sekuntia originaalin syöttämisen
jälkeen viesti "ASETA ALKUPERÄISET JONOSYÖTTÖÖN".
RSPF viestin näkyessä asetetut uudet alkuperäiset syötetään ja
kopioidaan automaattisesti.

Suurten originaalimäärien kopioiminen

Työn kokoaminen -tila on käyttökelpoinen, kun kopioitavien
originaalien määrä on suurempi kuin mitä RSPF kerrallaan
mahtuu. Katso Työn kokoaminen -tilan lisätiedot kohdasta
"TYÖN KOKOAMISTILA" (s.45).

23

KOPIOINTITOIMINNOT

KOPIOINNIN YHTEYDESSÄ HUOMIOITAVAA

Valotuslasi ja RSPF

• Originaaliin nähden eri suuntaan asetettua paperia voidaan käyttää, mikäli automaattinen paperikoon valinta tai
automaattinen kuva on valittuna. Tässä tapauksessa alkuperäisen kuvaa käännetään.

•

Kopioitaessa kirjaa tai taitettua tai rypistynyttä originaalia voidaan asiakirjakantta ja/tai RSPF painaa varovasti
alaspäin. Tämä vähentää alkuperäisen ja valotuslasin epätasaisesta kosketuksesta johtuvia varjomaisia juovia.

• Kun keskitason laskuritoiminto on käytössä, ulostulotasolle voidaan tulostaa korkeintaan 500 sivua (vain A4- ja
8-1/2" x 11" –kokoisia, muita kokoja 300 sivua). Kun ladontatoiminto on käytössä, raja on noin 300 sivua. Sallitun
määrän täyttyessä kopioiminen pysähtyy ja [START]-näppäimen ( )-valo poistuu. Jatka kopiointia poistamalla
kopiot keskitasolta ja painamalla sitten [START]-näppäintä ( ).
Keskikaukalon laskuritoiminto voidaan poistaa käytöstä pääkäyttäjätilassa.
(Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

Originaalien syöttölaitteen kanssa käytettävät alkuperäiset

Originaalien syöttölaitteeseen voidaan asettaa enintään 100 arkkia kooltaan (A4, 90g/m2 (8-1/2" x 11", 24 naulaa))
paperia. Pituudeltaan erilaiset alkuperäiset voidaan asettaa syöttölaitteeseen samanaikaisesti, mutta tällöin
leveyden on oltava sama. Osa kopiointitoiminnoista voi tällöin kuitenkin toimia yllättävästi.

Hyväksytyt alkuperäiset

Käytettävissä olevat originaalikoot ovat 35g/m2 - 128g/m2 A5-A3 (5-1/2" x 8-1/2" - 11" x 17", paino 9 - 34 naulaa)
(kaksipuoliset alkuperäiset 52g/m

2

- 105g/m2 (14 - 28 naulaa)).

Huomioitavaa

• Käytä koko- ja painomääritysten mukaisia alkuperäisiä. Annetut koko- ja painorajoitukset ylittävät originaalit
saattavat aiheuttaa syöttöhäiriöitä.

• Varmista, että alkuperäisissä ei ole paperiliittimiä tai niittejä.

• Varmista, että originaaleissa ei ole mm. korjausmusteen tai liiman kostuttamia kohtia. Kopioitavien alkuperäisten
on oltava täysin kuivia. Muussa tapauksessa RSPF tai valotuslasi voivat tahriintua.

• Seuraavia alkuperäisiä ei voi käyttää. Nämä saattavat aiheuttaa syöttöhäiriöitä, tahriintumista tai epätarkkoja
kuvia.

• Piirtoheitinkalvot, kuultopaperi, muu läpinäkyvä tai läpikuultava paperi ja valokuvat.

• Hiilipaperi.

• Lämpöherkkä paperi.

• Taitoksia, ryppyjä tai repeytymiä sisältävät alkuperäiset.

• Liimatut tai leikellyt alkuperäiset.

• Rei'itetyt alkuperäiset.

• Värinauhaa käyttäen tulostetut alkuperäiset (lämpösiirtotulostaminen), lämpösiirtopaperille tulostetut
alkuperäiset.

Asiakirjakannen poistaminen

• Irrota asiakirjakansi, jos kopioitava alkuperäinen on suurikokoinen, esim. sanomalehti.

• Irrota suojakansi avaamalla asiakirjakansi ja nostamalla se ylös hieman taaksepäin kallistaen. Aseta kansi takaisin
toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä.

• RSPF ei voi poistaa.

24

Eripituisten originaalien kopioiminen (sekasyöttö)

2-PUOL.

KOPIO:

ERIKOIS-

TOIMINNOT

ALKUPERÄISEN

KOKO

KORTTITOIMINTO

KAN

MANUAAL.

ALKUPERÄISEN KOKO

AUTOM.

ERIKOKOISTEN ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖ

OK

OK

Syöttölaitetta käytettäessä originaalien pituus voi vaihdella, mutta leveyden tulee olla sama.
Kopioi pituudeltaan vaihtelevat originaalit seuraavasti:

KOPIOINTITOIMINNOT

Kosketa

1

[ERIKOIS-TOIMINNOT]-näppäintä.

Kosketa -näppäintä ja sitten

2

[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäintä.

Valitse "ERIKOKOISTEN

3

ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖ"

-valintaruutu.

Paina [OK]-näppäintä.

4

Huom.

Kun kopiointi aloitetaan sekasyöttötilassa,
kaikki alkuperäiset skannataan ennen
kopioinnin aloittamista.

Asetus otetaan käyttöön
ja näyttö palautuu
pääikkunaan.
Alkuperäisen koko kuvake
vaihtuu ( )-kuvakkeeksi,
joka on merkki siitä,
että sekasyöttö on valittu.

A4

2

Automaattinen kopiokuvan kiertäminen (Kiertokopioiminen)

Jos alkuperäiset asetetaan kopiopaperiin nähden eri suuntaan, alkuperäisen kuvaa kierretään automaattisesti 90°. (Kuvan
kääntämisen yhteydessä näyttöön tulee viesti.) Jos valitaan toiminto, joka ei sovi kääntämiseen, kuten kopion
suurentaminen kokoa A4 (8-1/2" x 11") suuremmaksi tai marginaalinsiirtokopiointi, kääntäminen ei ole mahdollista.

[Esimerkki]

• Tämä toiminto toimii sekä automaattisessa paperinvalintatilassa että automaattisissa kuvatiloissa.
Kiertokopioiminen voidaan poistaa käytöstä pääkäyttäjätilassa. (Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

Alkuperäisen

asettamissuunta

Tekstipuoli alaspäin Tekstipuoli alaspäin

Ladatun paperin

asettamissuunta

kääntämisen jälkeen

Kopio

25

KOPIOINTITOIMINNOT

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

ACC.#-C

VALMIS KOPIOIMAAN.

KUVAN LISÄSÄÄTÖ

TAAKSE ETEEN

OK

0

OHITUSSYÖTTÖ (erikoispaperi)

Erikoispaperien, mm. piirtoheitinkalvojen ja tarrojen, syöttäminen tapahtuu ohisyöttötasolta. Ohisyöttötasoa voidaan
käyttää myös tavallisen kopiopaperin syöttämiseen.

Aseta alkuperäiset. (s.22, s.23)

1

Työnnä paperiarkit (tulostuspuoli

2

alaspäin) kiinni ohitussyöttötason
peräseinään.

Katso ohisyöttötasolta
syötettävissä olevat
paperit kohdasta
"PAPERI" (s.15).
Lisää paperia kohdan
"Paperin lisääminen
ohisyöttötasolle" (s.18)
mukaan.

Kosketa [PAPERIN VAL.]-näppäintä

3

tai laitteen kosketuspaneelin kuvan
kaukaloa ja valitse ohisyöttötaso.

Valitse ohisyöttötasolle
lisätty paperityyppi.
(s.20)

Valitse kopioiden määrä, tee muut

4

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Kopioinnin aloituskohdan siirtäminen

Kopioitaessa ohisyöttötasolta erikoiskokoiselle paperille voidaan tulostuksen aloituskohtaa siirtää pystysuunnassa
hienosäätämällä kuvan sijaintia. Säädä tulostamisen aloituskohta seuraavan ohjeen mukaan. Toiminto on
käytettävissä ainoastaan, kun ohisyöttötasolta syötetään erikoiskokoista paperia.

1 Kosketa [PAPERIN VAL.]-näppäintä ja sitten ohisyöttötason

2 Säädä tulostuskohta - ja -näppäimillä ja kosketa sitten

• Tulostuskohta voidaan säätää välillä -10 mm - +10 mm 0,5 mm:n
tarkkuudella (-0,5 - +0,5 tuumaa / 0,02").

•

Kun valinta on -10 mm … +0,5 mm (-0,5 … -0,02"), tulostuksen
aloituskohta siirtyy eteen suhteessa vakiokohtaan. Kun valinta
on +0,5 mm … +10 mm (+0,02 … +0,5"), tulostuksen aloituskohta
siirtyy taakse.

26

[KUVAN LISÄSÄÄTÖ]-näppäintä.

[OK]-näppäintä.

0.0

(-10 10)
mm

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN KOPIOINTI

ULOSTULO

2-PUOL.

KOPIO:

NIDONNAN

MUUTOS

OK

Kaksi originaalia voidaan kopioida automaattisesti yhden paperiarkin molemmille puolille. Kääntävän alkuperäisten
syöttölaitteen avulla kaksipuolisten kopioiden tekeminen kaksipuolisista originaaleista on helppoa.

Alkuperäinen → Paperi

Valotuslasi

Huom.

Yksipuolinen alkuperäinen

Yksipuolinen alkuperäinen

→ Kaksi puolta

()

RSPF

•

Käytettävissä olevat paperikoot ovat seuraavat: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 ja A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x
14" ja 11" x 17".)

•

Tehtäessä kaksipuolisia kopioita kirjelomakepaperille, aseta kirjelomakkeen valmiiksi painettu puoli alaspäin, jos käytetään
kaukaloa, tai painettu puoli ylöspäin käytettäessä ohisyöttötasoa (Päinvastoin kuin normaalisti.).

•

Automaattinen kaksipuolinen kopioiminen ei ole mahdollista paksulle paperille, ohuelle paperille, tarroille, piirtoheitinkalvoille,
kirjekuorille, postikorteille tai muille erikoispaperilaaduille.

•

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi voidaan poistaa käytöstä pääkäyttäjätilassa. (Katso Vastuuhenkilön käsikirja.)

•

Kun kirjakopiointi (s.43) on valittuna, ei kopiointi kaksipuolisesta alkuperäisestä kahdelle puolelle tai kaksipuolisesta
alkuperäisestä yhdelle puolelle ole käytettävissä.

Kaksipuolinen

alkuperäinen

→ Kaksi puolta

→ Kaksi puolta( )

()

Kaksipuolinen

alkuperäinen

→ Yksi puoli

()

2

VALOTUSLASIN KÄYTTÄMINEN

Aseta alkuperäinen valotuslasille. (s.22)

1

Kosketa [2-PUOL. KOPIO]-näppäintä.

2

Paina [1-puol. - 2-puol. kopio]-näppäintä.

3

Kun kuvan suunta kopiopaperin selkäpuolella on toinen
kuin sen etupuolella, tai tehtäessä automaattisia
kaksipuolisia kopioita yksipuolisista, kooltaan A3 (11" x
17") tai B4 (8-1/2" x 14") pystysuuntaisista alkuperäisistä,
kosketa [NIDONNAN MUUTOS]-näppäintä.

Ennen [NIDONNAN MUUTOS] Jälkeen [NIDONNAN MUUTOS]

Paina [OK]-näppäintä.

4

Pystysuuntainen alkuperäinen

(kooltaan A3 tai B4 (11" x 17" tai 8-1/2" x 14"))

27

KOPIOINTITOIMINNOT

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

ACC.#-C

ULOSTULO

2-PUOL.

KOPIO:

KOPIO

NIDO

MUU

NIDONNAN

MUUTOS

OK

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

ACC.#-C

Varmista, että sopivan paperikoon valinta

5

tapahtuu automaattisesti, tai valitse toinen koko
käyttämällä [PAPERIN VAL.]-näppäintä.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

6

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Alkuperäisen etupuoli
skannataan.

RSPF KÄYTTÄMINEN

Poista ensimmäinen alkuperäinen ja

7

aseta selkäpuolelle kopioitava
alkuperäinen valotuslasille. Sulje
asiakirjakansi/RSPF ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Peruuta automaattinen
kaksipuolinen kopiointi
painamalla
[TYHJENNÄ]-näppäintä
().

Huom.

Tehtäessä kaksipuolisia kopioita
parittomasta määrästä alkuperäisiä kosketa
[LUKU LOPPU]-näppäintä, kun viimeinen
alkuperäinen on skannattu.

Aseta alkuperäiset syöttölaitteen

1

tasolle. (s.23)

Kosketa [2-PUOL. KOPIO]-näppäintä.

2

Valitse haluamasi kopiointitila.

3

Kun kuvan suunta kopiopaperin selkäpuolella on toinen kuin sen etupuolella,
tai tehtäessä automaattisia kaksipuolisia kopioita yksipuolisista, kooltaan A3

)

(11" x 17") tai B4 (8-1/2" x 14"
[NIDONNAN MUUTOS]-näppäintä.

Pystysuuntainen alkuperäinen

(kooltaan A3 tai B4 (11" x 17" tai 8-1/2" x 14"))

Ennen [NIDONNAN MUUTOS] Jälkeen [NIDONNAN MUUTOS]

pystysuuntaisista alkuperäisistä, kosketa

Paina [OK]-näppäintä.

4

Varmista, että sopivan paperikoon

5

valinta tapahtuu automaattisesti, tai
valitse toinen koko käyttämällä
[PAPERIN VAL.]-näppäintä.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

6

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

28

VALOTUKSEN SÄÄTÖ

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

AUTOM.

ALKUPERÄISEN KUVAN TYYPPI

KUVA

TEKSTI/KUVA

TEKSTI

1 3

AUTOM.

MANUAAL.

1 3 5

ACC.#-C

ALKUPERÄISEN KUVAN TYYPIN VALITSEMINEN JA
VALOTUKSEN SÄÄTÄMINEN MANUAALISESTI

Kuvan automaattinen säätö [AUTOM.] on oletusarvoisesti valittuna alkuperäisen mukaisesti. Jos haluat määrittää
alkuperäisen tyypin tai säätää valotuksen manuaalisesti, aseta RSPF tai valotuslasille, tarkista paperin koko ja toimi
sitten seuraavan ohjeen mukaan.

Paina [VALOTUS]-näppäintä.

1

Valitse alkuperäisen mukaan joko

2

[TEKSTI], [TEKSTI/KUVA] tai [KUVA].

Alkuperäisen kuvatyypin valitseminen

• Valittavissa on neljä alkuperäisen kuvan tyyppiä.

TEKSTI

TEKSTI/KUVA

KUVA

• Automaattinen valotuksensäätö on valittavissa vain,
kun alkuperäisen kuvan tyypiksi on valittu [TEKSTI].

Tavallinen teksti, piirustukset ja
vaalea lyijykynän jälki.

Tekstiä ja valokuvia sekä
valokuvajäljennöksiä sisältävät
alkuperäiset.

Valokuvat ja tavallista
parempilaatuiset rasterikuvat.

Kopion valotuksen manuaalinen

3

säätäminen.

Jos alkuperäisen kuvan
tyypiksi on valittu
[TEKSTI], valitse
[AUTOM.] painamalla
[AUTOM.
MANUAAL.]-näppäintä ja
säädä kopion valotus.

Tee kopioista tummempia painamalla -näppäintä.
Tee kopioista vaaleampia painamalla -näppäintä.

Huom.

Palauta automaattinen valotuksen säätö toimimalla
seuraavasti:

1 Paina [VALOTUS]-näppäintä.
2 Paina [TEKSTI]-näppäintä.

[AUTOM. MANUAAL.]-näppäin ilmestyy
[TEKSTI]-näppäimen valinnan yhteydessä.

3 Kosketa [AUTOM. MANUAAL.]-näppäintä

siten, että [AUTOM.] näkyy korostettuna.

4 Paina [OK]-näppäintä.

Paina [OK]-näppäintä.

4

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

Tarkista paperin koko, valitse

5

Valotuksen säätäminen

1 - 2 Tummat alkuperäiset, mm.

sanomalehdet
3 Normaalit alkuperäiset
4 - 5 Sävyltään vaalea värillinen teksti tai

lyijykynäteksti

kopioiden määrä, tee muut
kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

2

6

29

PIENENNÖS/SUURENNOS/ZOOMAUS

A3

A4

TAVALLIN

KIERRÄTE

AUTOM.

KUVA

AUT

PAPER

1

KOPI

ACC.#-C

Kopioita voidaan suurentaa ja pienentää kolmella tavalla:

●

Automaattinen kopiointisuhteen valinta paperin koon mukaan ......... AUTOMAATTINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN (alla)

●

Kopiointisuhteen määrittäminen pienennös-, suurennon- tai zoomausnäppäimen avulla. ........ MANUAALINEN KOPIOINTISUHTEEN

VALITSEMINEN (s.31)

●

Pysty- ja vaakasuhteen määrittäminen erikseen............................................................................................ XY ZOOM -kopiointi (s.32)

Valittavissa olevat suhteet määräytyvät seuraavasti:

Alkuperäisen sijainti Valittavissa olevat kopiointisuhteet

Valotuslasi 25 - 400 %
RSPF 50 - 200 %

AUTOMAATTINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN

Kopiointisuhteen valinta tapahtuu automaattisesti alkuperäisen koon ja paperin koon mukaan.

Aseta alkuperäiset. (s. 22, s. 23)

1

Alkuperäisen koko näkyy kosketusnäytöllä.

Huom.

Valitse haluamasi paperikoko painamalla

2

• Jos alkuperäisen koko ei ilmesty
kosketuspaneeliin, määritä alkuperäisen
koko manuaalisesti. (s.47)

• Automaattinen kopiointisuhteen
valitseminen toimii vain, jos alkuperäinen
tai paperi on standardikokoa.

[PAPERIN VAL.]-näppäintä.

Valittu näppäin näkyy
korostettuna, ja
paperinvalintanäyttö
sulkeutuu.

Huom.

Jos halutunkokoista paperia ei ole lisätty mihinkään
kaukaloon, lisää tarvittavaa paperikokoa johonkin
paperikaukaloon tai ohisyöttötasolle. (s. 19)

Huom.

Valitse kopioiden määrä, määritä muut

4

• Kun automaattinen kopiointisuhteen
valinta on valittuna, pääikkunan [AUTOM.
KUVA]-näppäin näkyy korostettuna.
Jos alkuperäinen ja paperi ovat eri

•
suuntaisia, kuvaa kierretään automaattisesti
siten, että se on käytettävän paperin kanssa
saman suuntaista (vain A4-koko tai tätä
pienemmät (8-1/2" x 11")).

• Kuvan kiertäminen voidaan poistaa
käytöstä pääkäyttäjätilassa. (Katso
Vastuuhenkilön käsikirja.)

• Jos kosketuspaneelille saadaan viesti
"KUVA SUUREMPI KUIN
KOPIOPAPERI.", osa kuvasta leikkautuu
pois kopiosta.

asetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Paina [AUTOM. KUVA]-näppäintä.

3

Sopivan kopiointisuhteen
valinta tapahtuu
automaattisesti
alkuperäisen koon ja
valitun paperin koon
mukaan. (Suhde näkyy
kosketusnäytöllä.)

30

Huom.

Peruuta automaattinen kopiointisuhteen
valinta koskettamalla [AUTOM.
KUVA]-näppäintä. Automaattisen
kopiointisuhteen valinta kytkeytyy myös
automaattisesti pois päältä, kun
suurennusnäppäintä, pienennysnäppäintä
tai yhtä [ZOOM]-näppäintä
kosketetaan kopiointisuhteen valitsemiseksi.

(/)

KOPIOINTITOIMINNOT

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

B4 B5
A3 A4

B5 A5
B4 A4

A5 B5
A4 B4

A4 B5
A3 B4

B5 B4
A4 A3

70%

81%

86%

115%

122%

141%

B5 A4
B4 A3

ZOOM

XY-ZOOM

VALIKKO

AUTOM.

KUVA

VALOTUS

PAPERIN VAL.

KOPIOSUHDE

VALMIS KOPIOIMAAN.

AUTOM.

AUTOM. A4

0

1

2

100

OK

%

100%

VALMIS KOPIOIMAAN.

0

100

ZOOM

%

50%

200%

25%

400%

100%

XY-ZOOM

VALIKKO

AUTOM.

KUVA

2

1

VALOTUS

PAPERIN VAL.

KOPIOSUHDE

AUTOM.

AUTOM. A4

OK

ZOOM

XY-ZOOM

VALIKKO

1

2

100

B5
A4

B5 A5
B4 A4

A5 B5
A4 B4

A4 B5
A3 B4

B5 B4
A4 A3

70% 81% 86%

115% 122% 141%

A4
A3

B5 A5
B4 A4

A5 B5
A4 B4

A4 B5
A3 B4

B5 B4
A4 A3

70% 81% 86%

115% 122% 141%

ZOOM

XY-ZOOM

VALIKKO

1

2

70

%

ZOOM

ALIKKO

AUTOM.

KUVA

VALO

PAPERI

KOPIO

AU

AUTOM

1

2

70

OK

%

100%

A4 B5
A3 B4

B5 B4
A4 A3

22% 141%

MANUAALINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN

Valmiita pienennös- ja suurennossuhteita on viisi (neljä) kumpaakin.
[ZOOM]-näppäinten ( , ) avulla voit lisäksi tarkentaa asetusta 1 %:n tarkkuudella.

Aseta alkuperäiset. (s.22, s.23)

1

Paina [KOPIOSUHDE]-painiketta.

2

Valitse kopiointisuhde valikolla [ ]

3

tai valikolla [ ] käyttämällä
[VALIKKO]-näppäintä.

Valikko

•

Valmiit pienennösnäppäimet :

•

Valmiit suurennosnäppäimet :

• [100%]-näppäin

:

70%, 81%, 86%

(64%, 77%)
115%, 122%, 141%
(121%, 129%)

100%

Valitse haluttu kopiointisuhde

4

käyttämällä suurennos-, pienennös- tai
[ZOOM]-näppäintä ( / ).

%

[ZOOM]-näppäinten ( / )
avulla voit muuttaa suhdetta 1
%:n tarkkuudella.
Suurenna suhdetta painamalla

-painiketta, tai pienennä

suhdetta painamalla

-painiketta.
[ZOOM]-näppäimen ( / )
jatkuva painaminen muuttaa
suhdetta nopeammin.

Huom.

• Valitse karkea suhde pienennös- tai
suurennosnäppäimellä ja tarkenna sitten
pienentämällä [ ]-näppäimellä tai
vastaavasti suurentamalla
[ ]-näppäimellä.

• Jos näyttöön tulee viesti "KUVA
SUUREMPI KUIN KOPIOPAPERI.", valittu
kopiosuhde on liian suuri eikä mahdu
valitulle kopiopaperikoolle. Voit kuitenkin
tehdä kopion painamalla
[START]-näppäintä ( ).

2

Valikko

•

Valmiit pienennösnäppäimet :

•

Valmiit suurennosnäppäimet :

• [100%]-näppäin

:

25%, 50%

200%, 400%

100%

Paina [OK]-näppäintä.

5

31

KOPIOINTITOIMINNOT

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

77%

ACC.#-C

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

XY-ZOOM

VALIKKO

B4 B5
A3 A4

B5 A5
B4 A4

A5 B5
A4 B4

A
A

B
A

70% 81%

115% 122%

B5 A4
B4 A3

Varmista, että sopivan paperikoon

6

valinta tapahtuu automaattisesti, tai
valitse toinen koko käyttämällä

Valitse kopioiden määrä, tee muut

7

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

[PAPERIN VAL.]-näppäintä.

Jos AUTOMAATTINEN
PAPERIKOON VALINTA
on käytössä, paperikoko
valitaan automaattisesti
alkuperäisen materiaalin
koon ja valittujen
kopiosuhteiden mukaan.

Huom.

Jos haluat palauttaa 100 %
suhdeasetuksen, paina
[KOPIOSUHDE]-näppäintä, jotta näyttöön
tulee suhdevalikko, ja paina sitten
[100%]-painiketta (s.31, kohta 3)

PYSTY- JA VAAKASUUNTAISEN KOPIOINTISUHTEEN
VALITSEMINEN ERIKSEEN (XY ZOOM -kopiointi)

XY ZOOM -ominaisuuden avulla voi muuttaa vaaka- ja pystysuuntaisia kopiosuhteita erikseen.

Esimerkki: Pystysuunnan suhteen asetus on 100 % ja vaakasuunnan vastaavasti 50 %.

Huom.

Aseta alkuperäiset. (s.22, s.23)

1

Paina [KOPIOSUHDE]-näppäintä.

2

• AUTOM. KUVA/MONIOTOS/VIHKOKOPIOINTI-toimintoa ei voi käyttää yhdessä XY ZOOM -toiminnon kanssa.

• Jos haluat käyttää XY-ZOOM- ja KIRJAKOPIOINTI-toimintoja (s.43) yhdessä, valitse ensin KIRJAKOPIOINTI
ja tämän jälkeen XY-ZOOM.

Alkuperäinen

Kopio

Paina [XY-ZOOM]-näppäintä.

3

32

KOPIOINTITOIMINNOT

1

2

4

ZOOM

100

100

64%

50%

XY-ZOOM

Y

XY-ZOOM

KESKEYTÄ

ZOOM

100

Y

ZOOM

100

50

X

Y

64%

50%

70%

X

Y

KESKEYTÄ

ZOOM

50

70

X

Y

OK

141%

400%

200%

100%

V

PAPE

AUT

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

X-50% Y-70%

Paina [X]-näppäintä.

4

[X]-näppäin näkyy

X

Y

Muuta kopiointisuhdetta

5

oletusarvoisesti
korostettuna, joten tämä
vaihe ei tavallisesti ole
tarpeen (Siirry kohtaan 5.).
Suorita vaihe, jos
[X]-näppäin ei näy
korostettuna.

vaakasuunnassa (X) käyttämällä
pienennösnäppäintä,
suurennosnäppäintä tai
[ZOOM]-näppäintä ( / ).

Kiinteä suhdenäppäin ei
korostu, kun sitä
painetaan.

Muuta kopiointisuhdetta

7

pysytsuunnassa (Y) käyttämällä
pienennösnäppäintä,
suurennosnäppäintä tai
[ZOOM]-näppäintä ( / ).

Kiinteä suhdenäppäin ei
korostu, kun sitä
painetaan.

Mikäli vaakasuhdetta on
säädettävä uudelleen,
paina [X]-näppäintä
toistamiseen.

Paina [OK]-näppäintä.

8

2

Huom.

Paina [Y]-näppäintä.

6

Valitse karkea suhde pienennös- tai
suurennosnäppäimellä ja tarkenna sitten
pienentämällä [ ]-näppäimellä tai
vastaavasti suurentamalla
[ ]-näppäimellä.

[ZOOM]-näppäinten
( / ) avulla voit
muuttaa suhdetta 1 %:n
tarkkuudella.
Suurenna suhdetta
painamalla -painiketta,
tai pienennä sitä painamalla

-painiketta.
[ZOOM]-näppäimen
( / ) jatkuva
painaminen muuttaa
suhdetta nopeammin.

Varmista, että sopivan paperikoon

9

valinta tapahtuu automaattisesti, tai
valitse toinen koko käyttämällä
[PAPERIN VAL.]-näppäintä.

Jos AUTOMAATTINEN
PAPERIKOON VALINTA
on käytössä, paperikoko
valitaan automaattisesti
alkuperäisen materiaalin
koon ja valittujen
kopiosuhteiden mukaan.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

10

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Huom.

Voit peruuttaa toiminnon koskettamalla
XY-ZOOM-näytön [KESKEYTÄ]-näppäintä.

33

KOPIOINNIN KESKEYTTÄMINEN

ACC.#-C

Kopiointi voidaan keskeyttää tilapäisesti toista, kiireellisempää kopiointityötä varten. Kun kiireellisempi työ on valmis,
kopiointia jatketaan alkuperäisin kopiointiasetuksin.

Huom.

Keskeytä kopiointi painamalla

1

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi-, lajittelu/ryhmittelykopiointi-, nitova lajittelu- vihkokopiointi-, sekasyöttö-,
työn kokoaminen-, ohjelmat- tai moniotoskopiointi-toimintoja käytettäessä kopiointia ei voi keskeyttää.

[KESKEYTYS]-näppäintä ( ).

[KESKEYTYS]­näppäin ( ) vilkkuu,
kunnes laite on valmis
keskeytystyölle. Tämän
jälkeen valo palaa
tasaisesti.

Jos haluat peruuttaa
keskeytystyön valintojen
yhteydessä, paina
[KESKEYTYS]­näppäintä ( ).

Huom.

• Jos laskuritoiminto on käytössä, näyttöön
tulee viesti, joka kehottaa antamaan
osastotunnuksen. Anna osastotunnus
numeronäppäimistön avulla. Tehtävät
kopiot lisätään osaston tietoihin.

• Jos [KESKEYTYS]-näppäimen ( )
painamisen aikana skannataan
alkuperäinen, keskeytystyön käsittely
alkaa tämän alkuperäisen skannauksen
jälkeen. Jos kopio on tulostumassa,
keskeytystyön käsittely alkaa kopioin
tulostamisen jälkeen.

Kun kopiointi on valmis, paina

4

[KESKEYTYS]-näppäintä ( ) ja poista
alkuperäiset.

Jatka kopiointia korvaamalla

5

aikaisemmat alkuperäiset ja
painamalla [START]-näppäintä ( ).

Vaihda vain ne alkuperäiset, joita ei vielä ole
skannattu.

Korvaa aikaisemmat alkuperäiset

2

kiireellisen kopiointityön
alkuperäisillä. (s.22, s.23)

Valitse kopioiden määrä, tee muut

3

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

Keskeytetyn työn
kopiot pinotaan erilleen
edellisistä kopioista.
(Ladontatoiminto, s. 35)

34

3

Luku 3

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

Tämä luku käsittelee mm. käyttökelpoisia viimeistelytoimintoja.

KOPIOINNIN VIIMEISTELYTOIMINNOT

Tässä osassa kuvataan lajittelu-, ryhmittely sekä ladontatoiminnot, sekä nitova lajittelu, jota käytetään lajiteltujen
tulosteiden nitomiseen ja lajitteluun. Viimeistelijän tulee olla asennettuna.

LAJITTELUKOPIOINTI

Tätä toimintoa käytetään kopiosarjojen lajitteluun.
Kopiot päätyvät keskitasolle ja muille kaukaloille siinä
tapauksessa, että viimeistelijä on asennettu.

1
2
3

3

2

1

1
2
3

1
2
3

LADONTATOIMINTO

Kukin kopiosarja sijoitetaan ulostulotasolla hieman
sivuun edellisestä sarjasta, mikä helpottaa sarjojen
pitämistä erillään. (Ladontatoimintoa voidaan käyttää
keskitason tai viimeistelijän ladontatason yhteydessä.)

Ladontatoiminto

"KÄYTÖSSÄ"

Ladontatoiminto

"POIS KÄYTÖSTÄ"

RYHMITTELYKOPIOINTI

Tätä toimintoa käytetään kopiosarjojen ryhmittelyyn.
Kopiot päätyvät keskitasolle ja muille kaukaloille siinä
tapauksessa, että viimeistelijä on asennettu.

1

1
1

3

2

1

2
2
2

3
3
3

Ladontatoiminnon ottaminen
käyttöön

Ladontatoiminto on käytössä, jos
[LADONTA]-valintaruudussa on valintamerkki. Näytä
kyseinen valintaruutu painamalla
[ULOSTULO]-näppäintä. (Jos valintamerkkiä ei näy,
paina valintaruutua.)

35

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

2-PUOL.KOPIO

ULOSTULO

ULOSTULO

YLEMPI
LOKERO

KESKI­KAUKALO

LAJITT.

RYHMITT.

YLEMPI
LOKERO

KESKI­KAUKALO

LADONTA

OK

ACC.#-C

LUKU LOPPU

ASETA SEUR. ALKUP. PAINA [START].
PAINA LOPUKSI [LUKU LOPPU].

Aseta RSPF tai valotuslasille. (s.22,

1

s.23)

Mikäli alkuperäiset sijoitetaan
syöttölaitteeseen,
lajittelutoiminto on
automaattisesti valittuna.
(Jos haluat poistaa tämän
toiminnon käytöstä, katso
Vastuuhenkilön käsikirja.)

Esimerkki:5 kopionippua tai 3 alkuperäisen 5

sivukohtaista kopiota

Alkuperäiset

Paina [ULOSTULO]-näppäintä.

2

Paina [LAJITT.]- tai

3

[RYHMITT.]-näppäintä.

Paina [OK]-näppäintä.

5

Valitse kopioiden määrä, tee muut

6

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

[RSPF käytön yhteydessä:]

7

Kopioiminen alkaa, kun kaikki alkuperäiset on
skannattu.

[Valotuslasia käytettäessä:]

Aseta uusi alkuperäinen ja paina
[START]-näppäintä ( ). Toista, kunnes kaikki
alkuperäiset on skannattu, ja paina sitten [LUKU
LOPPU]-näppäintä.

Valitse haluamasi ulostulotaso.

4

Huom.

36

Ulostulotaso voidaan
valita vain, jos työn
erottelutaso tai
viimeistelijä on
asennettu.

Ota ladontatoiminto käyttöön (s.35)
valitsemalla [LADONTA]-valintaruutu siten,
että valintamerkki on näkyvissä. Ota
ladontatoiminto pois käytöstä valitsemalla
[LADONTA]-valintaruutu uudelleen siten, että
valintamerkki poistuu.

Kopiot ryhmitellään seuraavasti:

Lajittelu Ryhmittely

Kopioi

Viisi kopionippua 5 kopiota/sivu

Kopioi

Jos muisti täyttyy alkuperäisten skannaamisen yhteydessä,
näyttöön tulee viesti "MUISTI ON TÄYNNÄ. PAINA [START]
TAI KESKEYTÄ PAINAMALLA [CA].". Kopioi vain skannatut
alkuperäiset painamalla [START]-näppäintä ( ). Peruuta
työ painamalla [TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäintä ( ).

Huom.

Muistiin skannattavissa olevien alkuperäisten
lukumäärää voidaan lisätä joko nostamalla
muistivarausasetusta pääkäyttäjätilassa tai
asentamalla lisää muistia.

Katso Vastuuhenkilön käsikirja.)

(

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

Nidontakohta

NITOVA LAJITTELU
(kun viimeistelijä (AR-FN5A) on asennettu)

Tämä toiminto lajittelee kopiot, nitoo kunkin nipun ja toimittaa niput ladontatasolle. Nidonta-lajittelu-toiminto on
käytettävissä vain, jos viimeistelijä on asennettu.
Nitovan lajittelun toiminnan lisäksi voidaan käyttää myös muita toimintoja kuten vihkonidontatoimintoa, kun
satulanidontaviimeistelijä (AR-F14N) on asennettu. Yksityiskohtaisempaa tietoa on satulanidontaviimeistelijän
mukana tulevassa käyttöohjeessa.

Nidontakohta

Vasen yläkulma

Pystysuunta

Käytettävissä olevat
paperikoot:
A4 ja B5 (8-1/2" x 11")
Niittauskapasiteetti:
Jokaista paperikokoa voidaan
nitoa enintään 30 arkkia.

Vaakasuunta

Käytettävissä olevat paperikoot:
A3, B4

ja

A4R

x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" R)
Niittauskapasiteetti:
Jokaista paperikokoa voidaan
nitoa enintään 30 arkkia.

(11" x 17", 8-1/2"

ALKUPERÄISEN SUUNTA JA NIDONTAKOHDAT

Jos alkuperäisten suunta ei vastaa kopiopaperin suuntaa, kuvia kierretään. Nidontakohta vaihtelee
alkuperäiskappaleen suunnan mukaan.

RSPF käyttäminen

Aseta alkuperäiset tulostuspuoli ylöspäin.

Valotuslasin käyttäminen

Aseta kukin alkuperäinen tulostuspuoli alaspäin.

Nidontakohta

3

Kun kopioidaan B4- tai A3-kokoisia (8-1/2" x 14" tai 11" x 17") pystysuuntaisia alkuperäisiä, kopiot nidotaan oheisen
kuvan osoittamista paikoista.

Nidontakohta

SHARP

Huom.

Nidontakohta

RSPF

• Kun käytät kirjelomakepaperia nitovassa lajittelussa, lisää paperi tunnisteosa
edellä kaavion osoittamalla tavalla.

• Erikokoisia alkuperäisiä ei voi kopioida vastaavan kokoisille papereille.

• Nitova lajittelu ei ole käytettävissä, mikäli se on poistettu käytöstä pääkäyttäjätilassa. Katso Vastuuhenkilön
käsikirja.

• Ladontatoiminto (s.35) ei ole käytettävissä.

Valotuslasi

SHARP

37

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

ULOSTULO

YLÄKAUKALO

LADONTA­TASO

NITOVA

LAJITT.

LAJITT.

RYHMITT.

OK

KESKITASO

LADONTA

LUKU LOPPU

ASETA SEUR. ALKUP. PAINA [START].
PAINA LOPUKSI [LUKU LOPPU].

Aseta alkuperäiset. (s.22, s.23)

1

Paina [ULOSTULO]-näppäintä.

2

Paina [NITOVA LAJITT.]-näppäintä.

3

Kun [NITOVA
LAJITT.]-näppäin on
valittu, ladontatasoksi
tulee automaattisesti
ulostulotaso. Ylätaso ja
keskitaso eivät ole
käytettävissä.

Paina [OK]-näppäintä.

4

[Käytettäessä RSPF:]

6

Kopiointi alkaa, kun kaikki alkuperäiset on
skannattu

[Käytettäessä valotuslasia:]

Aseta uusi alkuperäinen ja paina
[START]-näppäintä ( ). Toista, kunnes kaikki
alkuperäiset on skannattu, ja paina sitten [LUKU
LOPPU]-näppäintä.

Jos muisti täyttyy alkuperäisten skannaamisen
yhteydessä, näyttöön tulee viesti "MUISTI ON
TÄYNNÄ. PAINA [START] TAI KESKEYTÄ
PAINAMALLA [CA].". Kopioi vain skannatut
alkuperäiset painamalla [START]-näppäintä ( ).
Peruuta työ painamalla [TYHJENNÄ
KAIKKI]-näppäintä ( ).

Huom.

Muistiin skannattavissa olevien alkuperäisten
lukumäärää voidaan lisätä joko nostamalla
muistivarausasetusta pääkäyttäjätilassa tai
asentamalla lisää muistia. (
"Vastuuhenkilön käsikirja".)

Katso

Valitse kopioiden määrä, tee muut

5

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

38

ERIKOISTOIMINNOT

VALMIS KOPIOIMAAN.

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

A4

A4

ALKUP.

0

A4

Valittaessa kopiointitilan pääikkunan [ERIKOISTOIMINNOT]-näppäin, näyttöön avautuu erikoistoimintoikkuna.
Tämä ikkuna sisältää seuraavat erikoistoimintonäppäintä.

Paina päänäytön
[ERIKOISTOIMINNOT]-näppäintä

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL. KOPIO

Näytön sisältö vaihtelee

ULOSTULO

maan ja alueiden
mukaisesti.

Näytön sisältö vaihtelee
asennettujen laitteiden
mukaisesti.

ERIKOISTOIMINNOT

1

[MARG. SIIRTO]-näppäin (s.41)

Tällä näppäimellä voit lisätä kopion rei'itysvaraa
siirtämällä kuvaa.

2

[HÄIVYTYS]-näppäin (s.42)

Tällä näppäimellä voit häivyttää varjoja, joita
syntyy kopioitaessa kirjoja ja muita paksuja
alkuperäisiä.

3

[KIRJA-KOPIOINTI]-näppäin (s.43)

Tämän avulla voit tehdä erilliset kopiot sidottujen
asiakirjojen vasemmasta ja oikeasta sivusta.

4

[VIHKOKOPIOINTI]-näppäin (s.44)

Vihkokopiointitoiminnon avulla kopiot järjestetään
oikeaan järjestykseen keskeltä nitomista ja
vihkoksi taittamista varten. Kaksi alkuperäissivua
kopioidaan kullekin kopion sivulle siten, että
yhdelle arkille kopioidaan kaikkiaan neljä sivua.

5

[TYÖN KOKOAMINEN]-näppäin (s.45)

Käyttökelpoinen toiminto, kun kopioitavien originaalien
määrä on suurempi kuin mitä RSPF kerrallaan
mahtuu. Tämän avulla voit jakaa alkuperäiset sarjoiksi
ja skannata ne peräkkäin RSPF.

6

[MONIOTOS]-näppäin (s.46)

Moniotos-kopiotoimintoa käytetään kahden tai
neljän alkuperäisen kopioimiseen yhdelle
kopioarkille käyttäen yhtä neljästä asettelumallista.

2 3

HÄIVYTYSMARG.SIIRTO

VIHKOKOPIOINTI

TYÖN

KOKOAMINEN

4 5 6

KIRJA-

KOPIOINTI

MONIOTOS

81

OK

1/2

ERIKOISTOIMINNOT

7

7

ALKUPERÄISEN

KOKO

KORTTITOIMINTO

11

( )-näppäin, ( )-näppäin

9

KANSI

10

M/V

KÄÄNTÖ

OK

2/2

3

12

Näiden avulla voit vaihtaa sivuja
erikoistoimintoikkunassa.

8

[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäin (s.47)

Tämän avulla voidaan alkuperäisen koko valita manuaalisesti.
Kun alkuperäisen koko on valittu, automaattinen
kopiointisuhteen valintatoiminto valitsee oikean
kopiointisuhteen automaattisesti paperin koon mukaan.

9

[KANSI]-näppäin (s.48)

Tämän avulla voit valita etu- ja takakantta varten
toisen paperityypin (Kun RSPF on asennettu.).

10

[M/V KÄÄNTÖ]-näppäin (s.50)

Tämän avulla voit muuttaa mustat alueet
valkoisiksi ja päinvastoin.

11

[KORTTITOIMINTO]-näppäin (s.51)

Kortin sekä etu- että takapuoli voidaan kopioida
yhdelle paperiarkille.

12

[OK]-näppäin

Koskettaminen palauttaa näytön kopiointitilan
pääikkunaan.

Huom.

Joitakin toimintoja ei voi käyttää yhdessä
toistensa kanssa. Mikäli käyttäjä yrittää valita
kielletyn toimintojen yhdistelmän, tästä
saadaan ilmoitus kosketuspaneeliin.

39

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL. KOPIO

MARG.SIIRTO

VIHKOKOPIOINTI

ERIKOISTOIMINTOJEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄ YLEISOHJE

Kosketa

1

[ERIKOIS-TOIMINNOT]-näppäintä.

Valitse haluamasi erikoistoiminnon

2

näppäin.

Esimerkki:
Marginaalin
siirtotoiminnon
valitseminen

Lisäasetuksia edellyttävät tehtävät on selostettu
alkaen seuraavalta sivulta.

40

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

MARG.SIIRTO

VIHKOKOPIOINTI

OIKEA VASEN ALAS

1 PUOLI

(0 20)

mm

(0 20)
mm

2 PUOLI

OKKESKEYTÄ

OK

10 10

MARGINAALINSIIRTOKOPIOINTI

Marginaalin siirtotoiminnon avulla voidaan siirtää tekstiä tai kuvaa kopiopaperilla automaattisesti, alkuperäisen
asetuksen mukaisesti, noin 10 mm (1/2").

Yksipuolinen kopiointi

Kaksipuolinen kopiointi

Tai

Kuvaa siirretään
oikealle

Marginaali

Kuvaa siirretään
oikealle

Marginaali

Kuvaa siirretään
vasemmalle

Marginaali

Kuvaa siirretään
vasemmalle

Marginaali

Kuvaa siirretään
alas

Kuvaa siirretään
alas

Marginaali

Marginaali

• Siirtosuunnaksi voidaan valita
oikealle, vasemmalle tai ylös
oheisen kuvan osoittamalla
tavalla.

• Siirtymäleveys (reunus)
voidaan asettaa 0 - 20 mm
yhden millimetrin askelmin,
tai 0 - 1 tuumaa 1/8-tuuman
askelmin.

• Aseta alkuperäinen siten,
että yläreuna tulee laitteen
sisään. Tuloksena oleva
marginaalin siirtyminen
näkyy vasemmalla.

3

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

1

[MARG. SIIRTO]-näppäintä.

Valitse siirtosuunta.

2

Marginaalin
siirto -asetusnäyttö
tulee näkyviin.
Marginaalin siirtokuvake
( , jne.) ilmestyy
näyttöön. Tämä osoittaa,
että toiminto on
käytössä.

Kosketa [OIKEA]-,
[VASEN]- tai
[ALAS]-näppäintä.
Valittu näppäin näkyy
korostettuna.

Säädä siirtymäleveys tarpeen mukaan

3

ja kosketa [OK]-näppäintä.

Määritä siirtymäleveys

- ja -näppäimillä.
Siirtymäleveys voidaan
asettaa 0 - 20 mm yhden
millimetrin askelmin, tai
0 - 1 tuumaa 1/8-tuuman
askelmin.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

4

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

Tietoja seuraavista vaiheista

Jos käytät valotuslasia, katso sivu 22.
Jos käytät syöttölaitetta, katso sivu 23.

Huom.

• Kiertokopiointi ei toimi, jos marginaalin
siirto on valittuna.

• Toiminto on käytettävissä ainoastaan
vakiokokoisen paperin yhteydessä.

• Voit keskeyttää marginaalin siirtotoiminnon
koskettamalla marginaalin
siirtoasetusnäytön [KESKEYTÄ]-näppäintä.
(Katso vaiheen 3 näyttö.)

41

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

M

HÄIVYTYSO

TYÖN

KOKOAMINEN

HÄIVYTYS

KESKI

HÄIVYTYS

REUNA+KESK.

HÄIVYTYS

REUNA

HÄIVYTYS

REUNA

KESKEYTÄ OK

10

(0 20)

mm

HÄIVYTYSKOPIOINTI

Häivytystoiminnolla voit häivyttää varjoja, joita syntyy kopioihin, kun kopioidaan paksuja alkuperäisiä tai kirjoja.
Valittavissa olevat häivytystilat esitellään seuraavassa. Häivytysleveyden alkuperäisasetus on 10 mm (1/2").

REUNAHÄIVYTYS

Poistaa varjot kopioiden reunoista. Varjoja voi syntyä,
kun kopioidaan paksuja alkuperäisiä tai kirjoja.

KESK. HÄIVYTYS

Poistaa sidottujen asiakirjojen sidontakohtiin syntyvät
varjot.

REUNA+KESK. HÄIVYTYS

Poistaa varjot kopioiden reunoista ja keskikohdista.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

1

[HÄIVYTYS]-näppäintä.

Häivytysasetusnäyttö
tulee näkyviin.
Häivytyskuvake ( ,
jne.) ilmestyy näyttöön.
Tämä osoittaa, että
toiminto on käytössä.

Valitse haluamasi häivytystila.

2

Valitse yksi kolmesta
häivytystilasta. Valittu
näppäin näkyy
korostettuna.

Säädä häivytyskaistan leveys ja

3

kosketa [OK]-näppäintä.

Säädä häivytyskaistan
leveys - ja

-näppäimillä.
Häivytysleveys voidaan
asettaa välillä 0 - 20 mm
yhden millimetrin askelmin
(välillä 0 - 1 tuumaa
1/8-tuuman askelmin).

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

4

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

Tietoja seuraavista vaiheista

Jos käytät valotuslasia, katso sivu 22.
Jos käytät syöttölaitetta, katso sivu 23.

Huom.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää ainoastaan
vakiokokoisten alkuperäisten yhteydessä.

•

Tämä toiminto ei ole valittavissa kun käytetään
sekasyöttöä (s. 25).

•

Voit peruuttaa häivytystoiminnon koskettamalla
häivytysasetusnäytön [KESKEYTÄ]-näppäintä.
(Katso vaiheen 3 näyttö.)

42

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

MONIOTOS

1/2

KIRJA-

KOPIOINTI

0

1/2

OK

KIRJA-

KOPIOINTI

PAPERIN VAL.

AUTOM. A4

100%

ACC.#-C

KIRJAKOPIOINTI

Kirjakopiointitoiminto tuottaa erilliset kopiot kahdesta valotuslasille asetetusta vierekkäisestä alkuperäisestä.
Toiminto on erityisen hyödyllinen kopioitaessa kirjoja ja muita sidottuja asiakirjoja.

[Esimerkki] Kirjan vasemman- ja oikeanpuoleisten sivujen kopioiminen

Kirja-alkuperäinen Kirjakopiointi

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

1

[KIRJA-KOPIOINTI]-näppäintä.

[KIRJA-KOPIOINTI]-näp
päin näkyy korostettuna
osoittaen, että toiminto
on käynnistetty, ja
kirjakopiokuvake ( )
tulee näytön vasempaan
yläreunaan.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

2

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa
kopiointitilan
pääikkunaan.

• Kirjakopioinnin yhteydessä on mahdollista
määrittää pienennösasetus, mutta ei valita
suurennosta.

• Kirjakopiointitoiminto on käytettävissä ainoastaan
kopioitaessa valotuslasilta. RSPF ei voi käyttää.

• Vain B5 ja A4-kokoista (8-1/2" x 11") paperia
voidaan käyttää.

Kirja-alkuperäisten kopioiminen:

Kun kopioit paksua kirjaa, paina sitä kevyesti siten,
että se tulee tasaisesti valotuslasia vasten.

Varmista, että valittu paperi on kooltaan B5

4

tai A4 (8-1/2" x 11").

Jos B5 tai A4-kokoinen
(8-1/2" x 11") paperi ei
ole valittuna, valitse
oikea koko koskettamalla
[PAPERIN
VAL.]-näppäintä.

3

Aseta alkuperäinen valotuslasille.

3

(s.22)

Hakemisto

B5, A4 (8

1

/2x11 )

Alkuperäisen
keskiviiva

Tämä sivu
kopioidaan
ensimmäiseksi.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

5

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

•

Huom.

Voit peruuttaa kirjakopiointitoiminnon
koskettamalla erikoistoimintonäytön
[KIRJA-KOPIOINTI]-näppäintä. (Näppäimen
korostus poistuu.) (Katso vaiheen 1 näyttö.)

•

Voit häivyttää kopiosta sidonnan aiheuttamat
varjot häivytystoiminnolla (s.42). (Keskustan
häivytys ja reunojen sekä keskustan häivytys
eivät ole käytettävissä kirjakopiointitoiminnon
yhteydessä.)

43

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

MARG.SIIRTO

VIHKOKOPIOINTI

KESKEYTÄ

OK

VIHKOKOPIOINTI

ALKUP.

2-PUOL.1-PUOL.

OIKEA

NIDONTA

VASEN

NIDONTA

KESKEYTÄ OK

OIKEA

NIDONTA

VASEN

NIDONTA

PAPERIN VAL.

AUTOM. A4

100%

VIHKOKOPIOINTI

Vihkokopiointitoiminnon avulla kopiot järjestetään oikeaan järjestykseen keskeltä nitomista ja vihkoksi taittamista varten.
Kaksi alkuperäissivua kopioidaan kullekin kopion sivulle siten, että yhdelle arkille kopioidaan kaikkiaan neljä sivua.
Tämä toiminto on käytännöllinen kopioiden järjestämisessä houkuttelevan näköiseksi kirjaseksi tai vihoksi.

[Esimerkki]: Kopioidaan 8 alkuperäistä vihkokopiointitoiminnolla

Alkuperäiset
(yksipuoliset)

1

2

3

4

5

6

Alkuperäiset
(kaksipuoliset)

2

1

3

Valmiit kopiot
voidaan taitella.

7

8

4

6

8

5

7

Ensimmäinen sivu

Ensimmäinen sivu

• Skannaa alkuperäiset ensimmäisestä sivusta
viimeiseen sivuun. Laite säätää
kopioimisjärjestyksen automaattisesti.

• Valittavana on joko vasemmalta sitominen (kääntö
oikealta vasemmalle) tai oikealta sitominen (kääntö
vasemmalta oikealle).

• Yhdelle arkille kopioidaan neljä alkuperäistä.
Loppuun voidaan lisätä automaattisesti tyhjiä sivuja
alkuperäisten määrästä riippuen.

Paina erikoistoimintonäytön

1

[VIHKOKOPIOINTI]-näppäintä.

Vihkokopioinnin
asetusnäyttö tulee
näkyviin. Myös
vihkokopiointikuvake ( ,
jne.) ilmestyy näytön
vasempaan yläreunaan.
Tämä osoittaa, että
toiminto on käytössä.

Määritä, ovatko kopioitavat

2

alkuperäiset 1- vai 2-puolisia.

Valitse nidontatapa ([VASEN

3

NIDONTA] tai [OIKEA NIDONTA]) ja
valitse vihkokopioinnin asetusnäytön
[OK]-painike.

Näyttö palautuu
erikoistoimintojen
valikkoikkunaan.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

4

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

Aseta alkuperäiset. (s.22, s.23)

5

Varmista, että sopiva paperikoko on

6

automaattisesti valittuna.

Jos haluttua paperikokoa
ei ole valittu, valitse
paperikoko [PAPERIN
VAL.]-näppäimellä. Kun
paperikoko on valittu, valitse
[AUTOM. KUVA]-näppäin.
Sopiva suhde valitaan
automaattisesti.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

7

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

[Käytettäessä RSPF:]

8

Kopiointi alkaa, kun kaikki alkuperäiset on
skannattu

[Käytettäessä valotuslasia:]

9

Aseta uusi alkuperäinen ja paina
[START]-näppäintä ( ). Toista, kunnes kaikki
alkuperäiset on skannattu, ja paina sitten [LUKU
LOPPU]-näppäintä.

44

Kun vihkokopiointitoiminto on valittuna, kaksipuolinen
kopiointitila on automaattisesti käytössä.

Huom.

Peruuta vihkokopiointitoiminto painamalla
vihkokopioinnin asetusnäytössä olevaa
[KESKEYTÄ]-näppäintä (Katso vaiheen 2 näyttö).

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

ERASE

MO

HÄIVYTYS

JOB

BUILD

K

TYÖN

KOKOAMINEN

MONIOTOS

HÄIVYTYS

1/2

OK

TYÖN

KOKOAMINEN

KIRJA-

KOPIOINTI

ACC.#-C

LUKU LOPPU

ASETA SEUR. ALKUP. PAINA [START].
PAINA LOPUKSI [LUKU LOPPU].

TYÖN KOKOAMISTILA

Käyttökelpoinen toiminto, kun kopioitavien originaalien määrä on suurempi kuin mitä syöttölaitteeseen kerrallaan
mahtuu. (Syöttölaitteeseen voidaan kerrallaan asettaa enintään 100 alkuperäistä.)

Huom.

Esimerkki: Kopioidaan 130 arkkia (A4-kokoista (8-1/2" x 11") alkuperäistä)

* Jaa alkuperäiset sarjoiksi niin, että kussakin sarjassa on

korkeintaan 100 sivua. Skannaa sarjat peräkkäin aloittaen
sarjan A ensimmäiseltä sivulta.

Paina erikoistoimintonäytön [TYÖN

1

KOKOAMINEN]-näppäintä.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

2

• Jos muisti täyttyy alkuperäisten skannaamisen yhteydessä, näyttöön tulee viesti "MUISTI ON TÄYNNÄ.
PAINA [START] TAI KESKEYTÄ PAINAMALLA [CA].". Kopioi vain skannatut alkuperäiset painamalla
[START]-näppäintä ( ). Peruuta työ painamalla [TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäintä ( )
Alkuperäisten sisällön mukaan muisti saattaa täyttyä ennen kuin 100 alkuperäistä on saatu skannattua. Tässä

•
tapauksessa kopioi jo skannatut alkuperäiset painamalla [START]-näppäintä ( ) ja aseta skannaamatta jääneet
alkuperäiset sitten uudelleen syöttölaitteeseen ja toista kopiointimenettely.

• Lisää skannattavissa olevien alkuperäisten määrää asentamalla lisää muistia tai lisäämällä tähän
tarkoitukseen varattavaa muistin määrää pääkäyttäjätilassa. (Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

Alkuperäiset

Sivu 1 Sivu 101

100 arkkia 30 arkkia

Varmista, että sopiva paperipaperikoko on

4

valittuna, valitse kopioiden määrä ja tee

[TYÖN
KOKOAMINEN]-näppäin
näkyy korostettuna.
Työn kokoamiskuvake
( ) ilmestyy näyttöön,
mikä osoittaa toiminnon
olevan käytössä.

muut kopiointiasetukset ja paina lopuksi
[START]-näppäintä ( ).

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa
kopiointitilan
pääikkunaan.

kaikki jäljellä olevat alkuperäiset (edellisen esimerkin B) on
skannattu.
Poista kukin alkuperäiserä ennen seuraavan asettamista.

3

Skannaaminen alkaa. Kun
ensimmäisen alkuperäiserän
skannaaminen (A edellisessä
esimerkissä) on päättynyt,
lisää toinen erä ja paina
[START]-näppäintä ( ).

Toista vaihetta, kunnes

Aseta alkuperäiset syöttölaitteeseen.

3

(s.23)

Paina sitten [LUKU

5

LOPPU]-näppäintä.

Kopioiminen alkaa.

Huom.

Peruuta työn kokoamistoiminto koskettamalla
erikoistoimintonäytön [TYÖN
KOKOAMINEN]-näppäintä siten, että sen
korostus poistuu. (Katso vaiheen 1 näyttö.)

45

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

MONIOTOS

1/2

KIRJA-

KOPIOINTI

OK

KESKEYTÄ

ASETTELU

REUNA

OK

KESKEYTÄ

REUNA

MONIOTOSKOPIOINTI

Moniotoskopiointitoimintoa käytetään kahden tai neljän alkuperäisen kopioimiseen yhdelle kopioarkille määrätyssä järjestyksessä.

Esimerkki: kopioidaan neljä alkuperäistä yhdelle paperiarkille
(Sivun numero: 4 / 1 ( ), asettelu: ( ))

Yksipuolinen
kopio kohteesta
yksipuolinen
alkuperäinen

Kopio

Yksipuolinen
kopio

• Kun käytät moniotoskopiointitoimintoa, aseta
alkuperäiset, valitse haluamasi paperikoko ja
kopiointitila ennen kuin valitset moniotostoiminnon
erikoistoimintonäytöstä.

• Käytettäessä
sopivan kopiosuhteen automaattisesti alkuperäisen
koon, paperikoon ja yhdelle arkille kopioitavien
alkuperäisten määrän perusteella. Pienin
pienennyssuhde on 25 %. (Minimikopiointisuhde on
50 %, kun käytetään RSPF:ää.) Alkuperäisen ja
paperin koon sekä yhdelle arkille kopioitavien
alkuperäisten lukumäärän mukaan saattaa osa
alkuperäiskuvista leikkautua pois.

moniotoskopiointi

toimintoa laite asettaa

Paina

1

ERIKOISTOIMINNOT-valikkoikkunan
[MONIOTOS]-näppäintä.

Moniotoskopioinnin
asetusnäyttö tulee
näkyviin.
Moniotoskopioinnin
kuvake (mm. )
ilmestyy näyttöön, mikä
osoittaa toiminnon
olevan käytössä.

Valitse moniotoksen valintanäytössä

2

yhdelle paperiarkille kopioitavien
alkuperäisten määrä.

ERIKOISTOIMINNOT

MONIOTOS

2->1 4->1

KESKEYTÄ

ASETTELU

OK

OK

REUNA

Valitse reunaviiva-asetus.

4

Valitse [ ], [ ] tai
[].

Paina moniotosten asetusnäytössä

5

olevaa [OK]-näppäintä.

Näyttö palautuu erikoistoimintojen valikkoikkunaan.

Paina erikoistoimintojen

6

valikkonäytössä olevaa
[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

Valitse kopioiden määrä, tee muut

7

kopiointiasetukset ja paina sitten
[START]-näppäintä ( ).

3

46

Valitse asettelu.

Valitse järjestys, jossa
alkuperäiset tulevat
kopioon.

[Käytettäessä RSPF:]

8

Kopiointi alkaa, kun kaikki alkuperäiset on skannattu

[Käytettäessä valotuslasia:]

9

Aseta uusi alkuperäinen ja paina
[START]-näppäintä ( ). Toista, kunnes kaikki
alkuperäiset on skannattu, ja paina sitten [LUKU
LOPPU]-näppäintä.

Huom.

• Kuvia voidaan kiertää alkuperäisten
lukumäärän sekä alkuperäisten ja
kopiopaperin suunnan mukaan.

• Peruuta
moniotoksen
[KESKEYTÄ]-näppäintä (vaiheen 2 näyttö).

moniotostoiminto

asetusnäytössä olevaa

painamalla

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

ALKUPERÄISEN

KOKO

KA

MANUAAL.

AUTOM.

ERIKOKOISTEN ALKUPERÄISTEN SYÖ

ALKUPERÄISEN KOKO

Jos haluat käyttää muun kuin automaattisesti valittavan alkuperäisen kokoista paperia, alkuperäisen kokoasetus
voidaan määrittää erikoistoiminnoissa. Myös sekasyötön asetus (s.25) valitaan täältä.

Kosketa -näppäintä ja sitten

1

erikoistoimintojen valikkonäytön
[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäintä.

Alkuperäisen koon
asetusikkuna tulee
näyttöön.

KORTTITOIMINTO

Valitse [MANUAAL.]-näppäin.

2

Paina erikoistoimintojen

5

valikkonäytössä olevaa
[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

Huom.

Valitse sekasyöttö valitsemalla
"ERIKOKOISTEN ALKUPERÄISTEN
SYÖTTÖ" -valintaruutu.
Sekasyöttö on selostettu sivulla 25.

3

Valitse alkuperäisen koko.

3

ALKUPERÄISEN KOKO

AUTOM.

A5 A4 A4R B4

[MANUAAL.]-näppäin näkyy korostettuna ja näytöllä
näkyy valittu paperikoko.

Huom.

Valitse alkuperäisten koon

4

MANUAAL.

A5A3 B4

TUUMAA-kokoisen alkuperäisen voi valita
koskettamalla [AB TUUMAA]-näppäintä.
TUUMAA-koot tulevat näyttöön.

OK

OK

AB

TUUMAA

asetusnäytön [OK]-näppäintä.

Näyttö palautuu erikoistoimintojen
valikkoikkunaan.

47

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

KANSIKOPIOINTI

Kansikopiointitilaa käytetään lisättäessä monisivuisen asiakirjaan etu- tai takakansi tai molemmat.
Kansikopiointitoiminto edellyttää syöttölaitteen käyttöä.

Kannen kopioiminen Kannen kopioimatta jättäminen

1-puoliset kopiot 1- tai 2-puolisista alkuperäiskappaleista

Yksipuoliset alkuperäiset

4

3

2

1

SHARP

Alkuperäinen
kansi

Kaksipuoliset alkuperäiset

4

2

5

3

1

SHARP

Alkuperäinen
kansi

Yksipuoliset kopiot
(kannen kopioiminen)

4

3

2

1

SHARP

Etukansi (etupuolelle
kopioiminen mahdollista)

5

4

3

2

1

SHARP

Etukansi (etupuolelle
kopioiminen mahdollista)

Takakansi
(ei kopiointia)

Takakansi
(ei kopiointia)

2-puoliset kopiot 1- tai 2-puolisista alkuperäiskappaleista

Yksipuoliset alkuperäiset Yksipuoliset kopiot

4

3

2

1

SHARP

Alkuperäinen kansi

Kaksipuoliset alkuperäiset

3

1

4

2

SHARP

Alkuperäinen kansi

(kannen kopioiminen)

Takakansi
(ei kopiointia)

3

1

4

2

SHARP

Etukansi (etupuolelle
kopioiminen mahdollista)
(kannen kääntöpuoli on tyhjä)

1-puoliset kopiot 1- tai 2-puolisista alkuperäiskappaleista

Yksipuoliset alkuperäiset

4

3

2

1

Kaksipuoliset alkuperäiset

3

1

4

2

Yksipuoliset kopiot
(Kannen kopioimatta jättäminen)

4

3

2

1

Takakansi

Etukansi (Kannen
kopioimatta jättäminen)

2-puoliset kopiot 1- tai 2-puolisista alkuperäiskappaleista

Yksipuoliset alkuperäiset

4

3

2

1

Kaksipuoliset alkuperäiset

3

1

4

2

Yksipuoliset kopiot
(Kannen kopioimatta jättäminen)

3

1

2

Takakansi

4

Etukansi

• Voit valita etukannen, takakannen tai
molemmat.

• Voit valita etukannen, takakannen tai
molemmat.

•

Voit määrittää kopioidaanko etukanteen.

•

Takakannen kummalekaan puolelle ei voi kopioida.

48

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

KANSI

ERIKOISTOIMINNOT

ETU

TAKA ETU+TAKA

TULOSTA ETUKANNELLE?

KYLLÄ

EI

OK

KESKEYTÄ

OK

A

TULOSTA ETUKANNELLE?

KYLLÄ

EI

OK

KESKEYTÄ

Kosketa -näppäintä ja sitten

1

erikoistoimintojen valikkonäytön
[KANSI]-näppäintä.

Kansienasetusnäyttö

KANSI

Valitse kannet, jotka haluat lisätä.

2

Jos haluat lisätä ainoastaan etukannen, valitse
[ETU]-näppäin. Jos haluat lisätä ainoastaan
takakannen, valitse [TAKA]-näppäin. Jos haluat lisätä
sekä etu- että takakannen, valitse
[ETU+TAKA]-näppäin.

Määritä, kopioidaanko etukanteen.

3

tulee näkyviin.
Kansikuvake ( , jne.)
ilmestyy näyttöön, mikä
osoittaa, että toiminto on
käytössä.

Valitse
kosketusnäytöltä
[KYLLÄ] tai [EI].
Jos valitset
[KYLLÄ], asiakirjan
ensimmäinen
sivu kopioidaan
etukanteen.

Lisää käytettävä kansipaperi

6

ohisyöttöalustalle.

Lisää samankokoista
paperia kuin
kopiointityössä
käytetään.

Tietoja seuraavista vaiheista

Katso sivu 23.

Huom.

• Etukannen sisäpuolelle ei voi kopioida,
ei myöskään takakannen kummalekaan
puolelle.

• Aseta alkuperäiset syöttölaitteeseen.
Tähän toimintoon ei voida käyttää
valotuslasia.

• Kansikopioinnin aikana jonosyöttötila
ei toimi siinäkään tapauksessa, että se
otetaan käyttöön pääkäyttäjätilasta.
(Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

• Voit peruuttaa kansikopiointitoiminnon
valitsemalla kansikopioinnin uudelleen
ja valitsemalla sitten
[KESKEYTÄ]-näppäimen.
(Katso vaiheen 2 näyttö.)

3

Paina kansienasetusnäytön

4

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa erikoistoimintoihin.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

5

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

49

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

ANSI

M/V

KÄÄNTÖ

M/V KÄÄNTÖKOPIOINTI

M/V KÄÄNTÖ-toiminnon avulla voit luoda kopiosta negatiivikuvan kääntämällä musta valkoiseksi ja päinvastoin.

alkup. M/V kääntö

Valitse -näppäin ja kosketa sitten

1

erikoistoimintojen valikkonäytön [M/V
KÄÄNTÖ]-näppäintä.

[M/V KÄÄNTÖ]-näppäin
näkyy korostettuna.
M/V-kääntökuvake ( )
ilmestyy näyttöön, mikä
osoittaa toiminnon
olevan käytössä.

Paina erikoistoimintonäytössä olevaa

2

[OK]-näppäintä.

Näyttö palaa kopiointitilan pääikkunaan.

• Kun M/V KÄÄNTÖ on valittuna, valotustilan
asetukseksi tulee automaattisesti TEKSTI.
Muut valotustilat eivät ole valittavissa. Jos M/V
KÄÄNTÖ-toiminto peruutetaan, TEKSTI-tila ei
peruunnu automaattisesti.

Tietoja seuraavista vaiheista

Jos käytät syöttölaitetta, katso sivu 22.
Jos käytät valotuslasia, katso sivu 23.

Huom.

Voit keskeyttää M/V-kääntötoiminnon
valitsemalla erikoistoimintonäytön
[M/V KÄÄNTÖ]-näppäimen. (Näppäimen
korostus poistuu.) (Katso vaiheen 1 näyttö.)

50

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

VALOTUS

AUTO A4

PAPERIN VAL.

100%

KANSI

ALKUPERÄISEN

KOKO

KORTTITOIMINTO

PALAUTA KOKO

KESKEYTÄ OK

SOVITA

SIVULLE

OK

OK

KORTTITOIMINTO

Kortin etu- ja kääntöpuoli voidaan kopioida yhdelle paperiarkille.
Tämä toiminto on erityisen hyödyllinen kopioitaessa todistustarkoituksiin ja auttaa säästämään paperia.

• Kopiointi on mahdollista ainoastaan vakiokokoiselle
paperille.

Alkuperäinen

Kopio

• Kuvaa ei voida kääntää käytettäessä tätä toimintoa.

KORTTI

Kortin

etupuoli

Kortin

kääntöpuoli

Varmista, että sopiva paperikoko on

1

KORTTI

Esimerkki:
Pystysuora
A4 (8-1/2" x 11")­koko

KORTTI

Esimerkki:
Vaakasuora
A4 (8-1/2" x 11")­koko

valittu tai valitse toinen koko
käyttämällä [PAPERIN
VAL.]-näppäintä.

Kosketa -näppäintä ja kosketa

2

sitten [KORTTITOIMINTO]-näppäintä
erikoistoimintojen ikkunassa.

KORTTITOIMINTO-asetu
sikkuna tulee näkyviin.
Korttitoiminto-kuvake
( ) tulee myös näkyviin
ikkunan ylävasemmassa
kulmassa merkkinä siitä,
että toiminto on
käynnistetty.

Syötä alkuperäisen kortin X-mitta

3

(leveys) ja Y-mitta (pituus)

-näppäimillä.

•

X (leveys) on alkuaan valittu. Syötä X-mitta ja
kosketa Y-näppäintä ( ) Y-mitan syöttämiseksi.

• Muuttaaksesi X- tai Y-arvon takaisin
oletusasetukseen, paina [PALAUTA
KOKO]-näppäintä. Oletusasetusarvoja voidaan
muuttaa vastuuhenkilöohjelmissa. (Katso
"Vastuuhenkilön käsikirja".)

• Kosketa [SOVITA SIVULLE]-näppäintä kuvien
suurentamiseksi tai pienentämiseksi sopivalla
suhteella, joka perustuu syötettyyn
alkuperäisen kokoon niin, että etu- ja
kääntöpuolet sopivat valittuun paperikokoon.

Paina ulointa [OK]-näppäintä.

4

3

Palaat kopiointitoiminnon
pääikkunaan.

KESKEYTÄ

PALAUTA KOKO

SOVITA

SIVULLE

51

KÄYTTÖKELPOISET KOPIOINTITOIMINNOT

ACC.#-C

Aseta alkuperäinen valotuslasille.

5

Aseta alkuperäisen
etupuoli tekstipuoli
alaspäin ja sulje
valotuslasin / RSPF:n
suojus.

Valitse kopioiden lukumäärä ja muut

6

haluamasi kopiointiasetukset, ja paina
sitten [START]-näppäintä ( ).

Kortin etupuoli
skannataan.

Aseta alkuperäisen kääntöpuoli

7

tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Paina [START] -näppäintä ( ).

8

Kortin kääntöpuoli
skannataan ja kopiointi
alkaa.

Huom.

• Alkuperäinen on sijoitettava valotuslasille.
RSPF:ää ei voida käyttää.

• Vaikka [SOVITA SIVULLE] on valittu, voit
koskettaa [KOPIOSUHDE]-näppäintä
kopiointitoiminnon pääikkunassa
valitaksesi suhteen manuaalisesti.

• Korttitoiminnon keskeyttämiseksi kosketa
[KESKEYTÄ]-näppäintä korttitoiminnon
asetusikkunassa (vaiheen 4 ikkuna).

52

4

Luku 4

KÄYTTÄJÄASETUKSET

ASIAKASKOHTAISET ASETUKSET

Asiakaskohtaisten asetusten avulla käyttäjä voi mukauttaa osan laitteen toiminnoista omien tarpeiden mukaisiksi.
Asiakaskohtaisiin asetuksiin kuuluvat:

●KOK. LASKURI ...........................Näyttää laitteen tulostamien sivujen kokonaismäärän. (s.55)

●NÄYTÖN KONTRASTI................ Kosketuspaneelin kontrastin säätäminen. (s.55)

●LUETTELON TUL*

●KELLO......................................... Laitteen sisäisen kellon päivämäärän ja kellonajan asettaminen. (s.55)

●KAUKALOASETUKSET.............. Kunkin kaukalon paperin tyypin ja koon asetusten määrittäminen,

1

.................... Käytetään

automaattinen vaihtaminen toiseen, samaa paperityyppiä ja-kokoa
sisältävään kaukaloon paperin loppuessa jatkuvan tulostuksen
aikana. (s.55)

asetus- tai fonttiluettelon tulostamiseen. (s.55)

Seuraavat asetukset on selostettu yksityiskohtaisesti faksin käyttöoppaassa.

●OSOITEOHJAUS*

●VASTAANOTTOTILA*

●FAKSINED.LÄH.*

●NÄPPÄIMISTÖN VALINTA*

●PÄÄKÄYTTÄJÄTILA ...................Pääkäyttäjien asetukset (laitteen vastuuhenkilöt). Asiakaskohtaisten

1

*

Faksitoiminnon, verkkotulostintoiminnon tai verkkoskanneritoiminnon tulee olla asennettuna.

2

*

Faksitoiminnon tulee olla asennettu.

3

*

Faksitoiminnon tai verkkoskanneritoiminnon tulee olla asennettuna.

2

..................... Jos laitteessa on faksitoiminto, tämän asetuksen avulla faksinumerot

voidaan tallentaa automaattista numeronvalintaa varten. Niin ikään

2

............... Faksin asettaminen vastaanottotilaan (automaattinen tai manuaalinen).

2

...................... Muistiin tallennettujen vastaanotettujen faksien lähettäminen edelleen

ryhmänäppäimet ja käyttäjäindeksit voidaan ohjelmoida.

toiseen kohteeseen.

3

.......Faksi- tai verkkoskanneritoiminnon käytön yhteydessä tämän asetuksen

avulla voidaan vaihtaa näppäimistön asettelua kirjaintensyöttönäytössä. (s.55)

asetusten näytössä näiden asetusten kohdalla näkyy avain. Katso lisätiedot
vastuuhenkilön käsikirjasta. (Katso pääkäyttäjätilan faksitoimintoja koskevat
selostukset faksin käyttöoppaasta.)

53

KÄYTTÄJÄASETUKSET

D ATA

LINJA

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

ASIAKASKOHTAISTEN ASETUSTEN KÄYTTÖÖN
LIITTYVÄ YLEISOHJE

Paina [ASIAKASKOHT.

1

ASETUKSET]-näppäintä.

Valitse haluamasi asetuksen näppäin.

2

Valittu asetusikkuna avautuu
näyttöön.

Mukautetut asetukset on selostettu seuraavilla
sivuilla.
Oheisessa kuvassa valitaan
[KAUKALOASETUKSET]-näppäin.

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

KOK.LASKURI

KAUKALO-

ASETUKSET.

NÄPPÄIMISTÖN

VALINTA

NÄYTÖN

KONTRASTI

OSOITEOHJAUS

PÄÄKÄYTTÄJÄTILA

LUETTELON TUL.

VASTAAN­OTTOTILA

POISTU

KELLO

FAKSINED.

LÄH.

Kun haluat poistua asiakaskohtaisista

3

asetuksista, sulje asetusnäyttö
valitsemalla [OK]-näppäin.

Kun haluat poistua asiakaskohtaisista

4

asetuksista, valitse [POISTU]-näppäin.

[KAUKALOASETUKSET]-näppäintä
painettaessa näyttöön avautuu seuraava ikkuna.

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

KAUKALOASETUKSET

KAUK 1

KAUK 2 TAVALLINEN / B4

KAUK 3

TYYPPI/KOKO

TAVALLINEN / A4

TAVALLINEN / A3

• Kun näytön kohteen viereen ilmestyy

Huom.

valintaruutu, valitse kohde koskettamalla
valintaruutua ( ). Ruutuun ilmestyy
valintamerkki ( ).
Edellä esiteltyjen asetusten mukaan
kaukaloa 1 voidaan käyttää tulostin-,
kopiointi- ja faksaustilassa. Kaukaloita 2 ja
3 voidaan käyttää ainoastaan
kopiointitilassa.

• Katso kaukaloiden lisätiedot kohdasta
"KAUKALON PAPERITYYPPI- JA
PAPERIKOKOASETUKSET" (s.19).

KOPIOI

TULOSTA FAKSI

OK

1/3

54

ASETUKSET

KÄYTTÄJÄASETUKSET

Kokonaislaskuri

Näyttöön tulee seuraavat laskelmat:

• Tulosteiden kokonaismäärän laskuri ilmoittaa
kopiointi-, faksaus- ja tulostustoiminnoilla tehtyjen
kopioiden kokonaismäärän.

• kopioiden ja tulosteiden yhteismäärä

• syöttölaitteen kautta syötettyjen sivujen lukumäärä

• kaksipuolisten kopioiden lukumäärä

• nitojan käyttötiedot

• verkkoskanneritoimintoa käyttämällä lähetettyjen
sivujen lukumäärä

• lähetettyjen ja vastaanotettujen faksien lukumäärä

Näytettävät lukuarvot vaihtelevat asennettujen
oheislaitteiden mukaisesti.

• Jokainen A3-kokoinen (11" x 17") paperiarkki
lasketaan kahtena arkkina.

• Jokainen automaattisessa kaksipuolisessa
kopioinnissa käytettävä paperiarkki lasketaan
kahtena arkkina (A3-kokoinen (11" x 17") paperi
lasketaan neljänä arkkina).

Näytön kontrasti

Näytön kontrastinsäädön avulla voidaan
kosketuspaneelin katseltavuutta parantaa eri
valaistusolosuhteissa. Vaalenna näyttöä valitsemalla
[VAALEAMPI]-näppäin tai tummenna sitä valitsemalla
vastaavasti [TUMMEMPI].

Näppäimistön valinta

Faksaus- ja verkkoskanneritoiminnon käytön
yhteydessä on mahdollista valita
kirjaintensyöttönäytön näppäimistön asettelu. Valitse
helppokäyttöisempi asettelu.

Käytettävissä on seuraavat kolme
näppäimistöasetusta:

• Näppäimistö 1 (QWERTY-asetus)*

• Näppäimistö 2 (AZERTY-asetus)

• Näppäimistö 3 (ABCDEF-asetus)
*

Oletuksena on "näppäimistö 1".

(Esimerkki: kirjaintensyöttönäyttö, kun
näppäimistö 3 on valittuna.)

NIMI

aa c d g h i j

k l m n o p q

t u v w x y z

feb

TILA

KESKEYTÄ

r s @

AB/ab 12#$

ABC

ÀÄÂ/àäâ

OK

abc

4

Luettelon tulostaminen

Tämän toiminnon avulla voit tulostaa TULOSTIMEN
TESTISIVU, FAKSIN RAPORTTI tai LÄHETTÄÄ
OSOITELUETTELOA.

Kello

Laitteen sisäisen kellon päivämäärän ja kellonajan
asettaminen. Päiväystä ja kellonaikaa käytetään
toimintoihin, joihin kyseiset tiedot lisätään.

Kaukaloasetukset

Paperityypin, paperikoon ja käytössä olevien
toimintojen valitseminen kaukalokohtaisesti.
Valittavissa ovat myös automaattinen kaukalon vaihto
ja kaksipuolisen tulostamisen poistaminen käytöstä
kirjelomakepaperille tulostettaessa. Katso paperin
tyypin ja koon asetusten lisätiedot sivuilta 19 ja 20.

• Kopiointi-, tulostus- ja faksaustoiminnoissa valitut
kaukalot ( ) ovat käytettävissä kyseisissä tiloissa.

• Automaattista kaukalon vaihtoa käytetään
vaihdettaessa toiseen kaukaloon, jossa on
samankokoista ja samantyyppistä paperia
tilanteissa, joissa paperi loppuu jatkuvan
tulostuksen aikana.
(Automaattista kaukalonvaihtotoimintoa ei voi
asettaa ohisyöttötasolle.)

55

OHJELMAMUISTI

ACC.#-C

S

NUMERO.

A OHJELMAN NUMERO.

ASEMA TALLENNUS/PO

A4

A3

ERIKOIS-

TOIMINNOT

2-PUOL.KOPIO

ULOSTULO

TALLENTAAKSESI TEE VALINNAT JAPAINA [OK].
POISTAMINEN [KESKEYTÄ].

A4

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

JAPAINA [OK].

KESKEYTÄ

A4

A3

Jos käytät usein samoja kopiointiasetuksia, voit tallentaa käyttämäsi asetukset ohjelmaksi. Tallennettavissa olevien
ohjelmien lukumäärä on 10, ja ohjelmat säilyvät myös silloin, kun laite sammutetaan. Tallentamalla usein käytetyt
kopiointiasetukset ohjelmaksi voit välttää asetusten valitsemisen vaivan joka kerta, kun haluat käyttää niitä
kopiointityössä.

● Kun ohjelma on tallennettu, ja jos tallennettuun ohjelmaan liittyvan paakayttajatilaan ei voi tehda mitaan
asetuksia, ohjelmaan liittyvia asetuksia ei haeta.

● Jos ohjelmia ei voi korvata pääkäyttäjätilassa, ohjelmaa ei voi korvata eikä poistaa.tai kosketuspaneelin
[POISTU]-näppäintä.

● Töiden ohjelmamuistitoiminnosta poistutaan painamalla käyttöpaneelin [TYHJENNÄ KAIKKI] -näppäintä ( ) tai
kosketuspaneelin [POISTU]-näppäintä.

OHJELMAN TALLENTAMINEN

Paina [ ]-näppäintä.

1

Paina

2

[TALLENNUS/POISTO]-näppäintä.

Paina haluamaasi

3

tallennusrekisterinäytön
numeronäppäintä 1 - 10.

Valitse kopiointiasetukset, jotka

4

haluat tallentaa ohjelmaan.

Kopioiden määrää ei voi
tallentaa.

Paina [OK]-näppäintä.

5

OK

Valitut asetukset
tallentuvat kohdassa 3
valitun ohjelman
numeroon.

Huom.

56

Jos valitset jo käytössä olevan numeron,
näyttöön ilmestyy vahvistusikkuna. Jos
haluat korvata kyseisen ohjelman uudella
ohjelmalla, paina [TALLENNA]-näppäintä, ja
jatka kohdasta 4. Jos et halua korvata
ohjelmaa, palaa kohdan 3 näyttöön
painamalla [KESKEYTÄ]-näppäintä, ja
valitse toinen numero.

OHJELMAN SUORITTAMINEN

ACC.#-C

S

OHJELMAT

ANNA OHJELMAN NUMERO.

HAKU

ACC.#-C

ACC.#-C

S

NUMERO.

POISTU

TALLENNUS/POISTO

HAKU TALLENNUS/PO

TY OHJELMA ON JO TALLENNETTU.TALLENNA TOINE
OHJELMA?

KESKEYT˜ POISTA TALLENNA

KÄYTTÄJÄASETUKSET

Paina [ ]-näppäintä.

1

Aseta alkuperäinen, tarkista sen koko,

3

anna kopioiden määrä ja määritä muut
haluamasi kopiointiasetukset, joita ei ole
tallennettu ohjemaan. Kun olet valmis,
paina [START]-näppäintä ( ).

Valitse haluamasi ohjelman

2

numeronäppäin.

Valittu ohjelma
suoritetaan. Numeroa,
johon ei ole tallennettu
työohjelmaa, ei voi valita.

TALLENNETUN OHJELMAN POISTAMINEN

4

Paina [ ]-näppäintä.

1

Paina

2

[TALLENNUS/POISTO]-näppäintä.

Valitse poistettavan ohjelman

3

numero.

Jos valitset
numeronäppäimen,
johon ei ole tallennettu
ohjelmaa, jatka edellisen
sivun kohtaan 4
(ohjelman tallentamien).

Paina [POISTA]-painiketta.

4

Valittu ohjelma poistetaan
ja näyttö palaa vaiheen 3
ikkunaan. Jos valitset
[KESKEYTÄ]-näppäimen,
näyttö palaa vaiheen
3 ikkunaan poistamatta
valittua ohjelmaa.

Kun olet poistanut haluamasi ohjelman, sulje toiminto
painamalla vaiheen 2 näytön [POISTU]-näppäintä.

57

LASKURITOIMINTO

ACC.#-C

S

ACC.#-C

ONLINE
DATA

DATA

DATA

LINJA

ASIAKASKOHT. ASETUKSET

PYYDÄ PÄÄKÄYTTÄJÄLTÄ OHJEITA.

Kun laskuritoiminto on käytössä, laite pitää kirjaa kullakin osastotunnuksella tehtyjen kopioiden määrästä
(osastotunnuksia voi olla 100). Osastokohtaiset tiedot voidaan näyttää tarvittaessa.

Huom.

verkkoskannaus ja tulostaminen). (Katso "Vastuuhenkilön käsikirja".)

• Kun laskuritoiminto on käytössä, tulosta tulostustoiminnolla antamalla osastotunnus tietokoneen
tulostinohjaimen asetusikkunaan.

KOPIONTI LASKURITOIMINNON OLLESSA KÄYTÖSSÄ

Kun laskuritoiminto on käytössä, näyttöön avautuu seuraava osastotunnuksen syöttöikkuna.

ANNA OSASTOTUNNUS.

----

• Pääkäyttäjätilassa laskuritoiminto voidaan ottaa käyttöön kullekin toiminnolle (kopioiminen, faksaaminen,

Anna osastotunnus (5 numeroa)

1

numeronäppäimistöä käyttäen.

Annetut numerot näkyvät
tähtimerkkeinä " ".

Kun kopiointityö on valmis, paina

2

[ACC.#-C]-näppäintä ( ).

Näyttö palaa
osastotunnuksen
syöttöikkunaan.

VALMIS KOPIOIMAAN.

TOIMINNOT"

•

Asianmukaisen osastotunnuksen antamisen jälkeen
kyseisellä osastotunnuksella otettujen kopioiden määrä
näkyy aloitusnäytössä muutaman sekunnin ajan.

• Jos pääkäyttäjätilassa kopioiden määrälle on
asetettu osastokohtainen raja, näyttöön tulee jo
tehtyjen kopioiden lisäksi jäljellä olevien kopioiden
määrä. (Katso Vastuuhenkilön käsikirja.)

58

ERIKOIS-

OSASTON TILA:
KOPIOITA TEHTY 000,000

2-PUOL.

KOPIOITA JÄLJELLÄ 999,999

KOPIO:

ULOSTULO

ALKUP.

A4

AUTOM.

VALOTUS

AUTOM. A4

PAPERIN VAL.

100%

KOPIOSUHDE

0

Huom.

• Jos laskuritoiminto on käytössä ja haluat
tehdä kiireellisen työn, valitse
[KESKEYTYS]-näppäin ( ). Näyttöön
avautuu osastotunnuksen syöttöikkuna.
Anna osastotunnus. Kun kiireellinen työ
on valmis, poistu keskeytystilasta
painamalla uudelleen
[KESKEYTYS]-näppäintä ( ) tai
[TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäintä ( ).

• Jos vaiheessa 1 annettu osastotunnus ei
kelpaa, osastotunnuksen syöttöikkuna
palaa näyttöön.
Jos OSASTOTUNNUKSEN SUOJAUS on

•
pääkäyttäjätilassa otettu käyttöön (Katso
"Vastuuhenkilön käsikirja".), näyttöön tulee
seuraava viesti eikä laitetta voi käyttää
1 minuuttiin, mikäli virheellinen
osastotunnus annettaan 3 kertaa
peräkkäin.

5

Luku 5

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Tässä luvussa selitetään vianetsintä- ja huoltotoimenpiteet, kuten paperitukoksen poistaminen, värikasetin
vaihtaminen ja laitteen puhdistaminen.

NÄYTÖN VIESTIT........................................................................................................................... 60

VIANMÄÄRITYS ............................................................................................................................. 62

Ongelma Sivu

Laitteen toimintaan liittyvät ongelmat

Laite ei toimi.
Virta on kytketty, mutta laite ei kopioi.
Kaksipuolinen kopiointi ei toimi.
Ohisyöttötason paperikoon näyttö on väärin.
Kopiointi pysähtyy ennen kuin työ on valmis.
Kosketusnäytön kontrasti on liian voimakas tai liian heikko.
Kuvan kääntäminen ei onnistu.
Alkuperäisen kokoa ei valita automaattisesti, tai kopiointi tapahtuu paperille, joka ei vastaa alkuperäistä kokoa.
Paperitason paperikokoa ei voida asettaa.
Kopioiden järjestys on väärä.
Työ on peruutettu alkuperäisten skannaamisenjälkeen.
Kaikkia sivuja ei kopioida.
RSPF ei voi käyttää.
Valaisin vilkkuu.

Paperinsyöttöongelmat

Kuva on vinossa käytettäessä ohisyöttötasolle lisättyä paperia.
Ohisyöttötasolta syötetty paperi tukkeutuu.
Paperitukokset.

Kuvanlaatuongelmat

Kopiot ovat liian tummia tai liian vaaleita.
Kopion teksti on epäselvää.
Osa kopioidusta kuvasta leikkautuu pois.
Tyhjiä kopioita.
Paperi rypistyy, tai kopioitu kuva irtoaa paperin pintaa hierottaessa.
Kopiot ovat tahriintuneita tai likaisia.
Kopioihin tulee valkoisia tai mustia viivoja.

62

63

64

65

SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTAMINEN................................................................................................. 66

VÄRIAINEKASETIN VAIHTAMINEN.............................................................................................. 74

NIITTISÄILIÖN VAIHTAMINEN...................................................................................................... 75

VÄRIAINEEN MÄÄRÄN JA TULOSTEIDEN KOKONAISMÄÄRÄN TARKISTAMINEN .............. 76

LAITTEEN PUHDISTAMINEN ........................................................................................................ 77

NIITTITUKOKSEN POISTAMINEN ............................................................................................................................... 76

VALOTUSLASI JA ASIAKIRJAKANSI TAI RSPF.......................................................................................................... 77

OHISYÖTTÖTASON PAPERINSYÖTTÖPYÖRÄSTÖN PUHDISTAMINEN................................................................. 77

59

NÄYTÖN VIESTIT

Mikäli näyttöön tulee jokin seuraavista viesteistä, toimi viipymättä viestin esittämällä tavalla.

Viesti Syy ja ratkaisu Sivu

ANNA OSASTOTUNNUS. Laskuritoiminto on käytössä. Anna osastotunnus. 58
PAPERITUKOS Katso toimintaohjeet kohdasta "SYÖTTÖHÄIRIÖN

POISTAMINEN".

TÄSTÄ PAPERITYYPISTÄ EI VOI
TEHDÄ 2-PUOLEISIA KOPIOITA.

POISTA PAPERI
<*>KAUKALOSTA.

SULJE <**> KANSI.

LEVITÄ OHISYÖTTÖTASO.

KANSIPAPEREIDEN TÄYTYY
OLLA SAMANKOK. KUIN
KÄYTETTÄVÄ KOPIOPAPERI.

VÄRIAINE VÄHISSÄ. Väriainekasetti on vaihdettava piakkoin. 74
VAIHDA VÄRISÄILIÖ.
TARKISTA VÄRIKASETTI.
SYÖTTÖLAITE POIS KÄYTÖSTÄ. Syöttölaite on poistettu käytöstä pääkäyttäjätilassa. Käytä

VALITUN PAPERIKAUKALON
KÄYTTÖ ESTETTY VALITSE
TOINEN PAPERIKAUKALO.

TARKISTA TASON <***>
PAPERIKOON ASETUS.

LISÄÄ NIITTEJÄ. Niitit ovat loppuneet viimeistelijästä. Vaihda niittisäiliö kohdassa

POISTA PAPERI NIDONTA­YKSIKÖSTÄ.

MUISTI ON TÄYNNÄ. PAINA
[START] TAI KESKEYTÄ
PAINAMALLA [CA].

Viesti saadaan yritettäessä tehdä kaksipuolista kopiota
erikoispaperilla tai muulla paperityypillä, jota ei voi käyttää
kaksipuoliseen kopiointiin. Peruuta kaksipuolinen kopiointi tai vaihda
paperia.

Viestin osoittama kaukalo on täynnä. Poista arkit ulostulotasolta.
(<*> merkitsee, että kaukalo on täynnä.)

Viestin ilmoittama kansi on auki. Sulje kansi. (
kansi on auki.)

Kopioitaessa ohisyöttötasolta varmista, että ohisyöttötason jatke
on vedetty ulos.

Kun lisäät kannen, lisää ohisyöttötasolle samaa paperia, jota on
kopiointiin käytettävässä kaukalossa. 48

Väriainekasetti on tyhjä. Vaihda väriainekasetti. 74
Varmista, että väriainekasetti on asennettu asianmukaisesti. 74

valotuslasia.
Tämä viesti saadaan, kun asiakaskohtaisissa asetuksissa on

valittu kaukalo, jonka käyttö on kielletty kohdassa
"KAUKALOASETUKSET".

Ilmoitetun paperikaukalon kokoasetus eroaa kaukaloon lisätystä
paperista. Lisää vastaavan kokoista paperia. (<***> osoittaa
kaukalon, jossa on väärän kokoista paperia.)

"NIITTISÄILIÖN VAIHTAMINEN" kerrotulla tavalla.
Nidontayksikköön on jäänyt paperia. Poista paperi.

Muisti täyttyy alkuperäisten skannaamisen aikana. Kopioi vain jo
skannatut alkuperäiset painamalla [START]-näppäintä ( ), tai
peruuta työ painamalla [TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäintä ( ).

<**> merkitsee, että

15, 27

66

-

-

18

22

55

15

75

72

-

60

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Viesti Syy ja ratkaisu Sivu

VALITTU PAPERIKAUKALO POIS
KÄYTÖSTÄ.

TARKISTA NITOJAN ASENTO
TAI NIITTITUKOS.

(KUTSU HUOLTO PIAN.) Määräaikaishuolto lähestyy. Ota yhteyttä valtuutettuun

(HUOLTOA VAADITAAN.) On määräaikaishuollon aika. Ota yhteyttä valtuutettuun

KUTSU HUOLTO. KOODI: Katkaise virta ja kytke se sitten takaisin. Mikäli viesti ei poistu,

TAR K ISTA A LKUP. KOKO. TY Ö
PERUUTETAAN.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Niitit ovat jumiutuneet viimeistelijään tai niittisäiliö ei ole kunnolla
paikoillaan. Tarkista niittisäiliö. Jos viesti ilmestyy uudelleen
jumiutuneiden niittien poistamisen jälkeen, poista nitoja käytöstä
käyttämällä pääkäyttäjätilan "NIDONNAN ESTO"-toimintoa ja ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

huoltoliikkeeseen.

huoltoliikkeeseen.

kirjoita muistiin kaksinumeroinen pääkoodi ja kaksinumeroinen
alikoodi ja ota viipymättä yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Syöttölaitteessa oleva alkuperäinen on havaittua kokoa pitempi.
Aseta alkuperäinen uudelleen, varmista, että kosketusnäytöllä
näkyvä koko on sama kuin todellinen koko ja aloita kopioiminen.
Voit valita myös sekasyötön ja kopioida paperille, joka kunkin
alkuperäisen kokoa sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on
skannattu.

-

76

-

-

-

-

5

61

VIANMÄÄRITYS

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tutustu seuraavaan vianmääritysohjeeseen ennen kuin otat yhteyttä
huoltoon. Monet ongelmat ovat käyttäjän itse selvitettävissä. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa
vianmääritysohjeiden avulla, sammuta laite virtakytkimestä ja irrota sen virtajohto. Ota yhteys
SHARP-huoltoliikkeeseen. Seuraavat ongelmat liittyvät koneen ja kopioinnin yleiseen toimintaan.
Mikäli ongelma liittyy tulostus-, faksaus- tai verkkoskanneritoimintoihin, katso lisätiedot vastaavasta käyttöohjeesta.

Laitteen toimintaan liittyvät ongelmat

Ongelma Syy ja ratkaisu Sivu

Laite ei toimi.

Virta on kytketty, mutta laite ei
kopioi.

Kaksipuolinen kopiointi ei toimi.

Ohisyöttötason paperikoon näyttö
on väärin.

Kopiointi pysähtyy ennen kuin työ
on valmis.

Kosketusnäytön kontrasti on liian
voimakas tai liian heikko.

Kuvan kääntäminen ei onnistu.

Virtakytkin on sammutusasennossa.

→ Kytke koneeseen virta.

Laite lämpenee.

→ Laitteen lämpeneminen kestää virtakytkimen kääntämisestä noin

23 sekuntia. Kopiointiasetuksia voidaan valita laitteen
lämmetessä, mutta kopioiminen ei ole mahdollista. Odota,
kunnes näytöllä on viesti "VALMIS KOPIOIMAAN".

Paperi loppu.

→ Lisää paperia.

Väriaine loppu.

→ Vaihda väriainekasetti.

Syöttöhäiriö.

→ Poista paperitukos.

Laite on automaattisessa virrankatkaisutilassa.

→ Jos ainoastaan [START]-näppäin ( ) vilkkuu, automaattinen

sammutustila on käynnistynyt. Palauta laite normaaliin toimintaan
painamalla [START]-näppäintä ( ).

Kopiointitila ei ole valittuna.

→ Valitse kopiointitila painamalla [KOPIOI]-näppäintä.

Automaattista kaksipuolista kopiointia on yritetty
käyttäen paperia, joka ei sovellu automaattiseen
kaksipuoliseen kopiointiin.

→

Kaksipuolinen kopioiminen ei ole toimi erikoispaperille. Käytä
paperia, joka soveltuu automaattiseen kaksipuoliseen kopioimiseen.

Kaksipuolinen kopiointi on poistettu käytöstä
pääkäyttäjätilassa.

→ Vaihtamalla asetusta pääkäyttäjätilassa voit ottaa kaksipuolisen

kopioinnin käyttöön.

Ohisyöttötason jatketta ei ole vedetty ulos.

→ Paperin koko havaitaan oikein, kun ohisyöttötason jatke vedetään

ulos paperin lisäämisen yhteydessä.

Ulostulotasolle on kerääntynyt liian monta sivua, mikä
saa tason anturin osoittamaan täyttä. Kopioiminen voi
jatkua sivujen poistamisen jälkeen.

→ Poista sivut ulostulotasolta.

Näytön kontrastia ei ole säädetty.

→ Säädä kontrasti asiakaskohtaisten asetusten "NÄYTÖN

KONTRASTI"-asetuksella.

Automaattista paperin valintaa ja automaattista
kuvatoimintoa ei ole valittu.

→ Kopion kiertäminen toimii vain, jos automaattinen paperinvalinta

tai automaattinen kuvatoiminto on valittu.

Kiertokopiointi on poistettu käytöstä
pääkäyttäjätilassa.

→ Vaihda asetusta pääkäyttäjätilassa ottamalla kiertokopiointi

käyttöön.

13

13

17

74

66

14

10

27

Vastuuhenkilön

käsikirja

18

-

55

25, 30

Vastuuhenkilön

käsikirja

62

Ongelma Syy ja ratkaisu Sivu

Alkuperäisen kokoa ei valita
automaattisesti, tai kopiointi
tapahtuu paperille, joka ei vastaa
alkuperäistä kokoa.

Paperitason paperikokoa ei voida
asettaa.

Kopioiden järjestys on väärä.

Työ on peruutettu alkuperäisten
skannaamisenjälkeen.

Kaikkia sivuja ei kopioida.

RSPF ei voi käyttää.

Valaisin vilkkuu.

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Asiakirjansi/RSPF ei avattu kokonaan, kun alkuperäinen
asetettiin valotuslasille.

→

Avaa asikirjansi/RSPF kokonaan, aseta alkuperäinen valotuslasille ja
sulje RSPF.

Alkuperäisessä on suuria, täysin mustia alueita.

→

Jos alkuperäisessä on suuria, täysin mustia alueita, alkuperäisen kokoa
ei ehkä tunnisteta automaattisesti. Valitse alkuperäisen koko käyttämällä
[ERIKOIS-TOIMINNOT]-näppäintä.

Originaalin koko on pienempi kuin A5 (5-1/2 x 8-1/2").

→

Kokoa ei tunnisteta, jos alkuperäinen on pienempi kuin A5 (5-1/2 x
8-1/2"). Valitse haluamasi paperikoko painamalla [PAPERIN
VAL.]-näppäintä.

Alkuperäinen ei ole vakiokokoinen.

→

Kokoa ei tunnisteta, jos alkuperäinen edustaa muuta kuin vakiokokoa.
Valitse manuaalisesti lähin alkuperäisen standardikoko, tai valitse
haluamasi paperikoko käyttämällä [PAPERIN VAL]-näppäintä.

Kopio, tulostustyö tai vastaanotettu faksi tulostuu.

→ Valitse oikea paperikoko tulostamisen päätyttyä.

Toiminta on tilapäisesti päättynyt, koska kaukalosta
on loppunut paperi tai on syntynyt paperitukos.

→ Lisää paperia tai poista syöttövirhe, kopioi työ loppuun ja aseta

paperikoko tämän jälkeen.

Kiireellisen kopiointityön aikana.

→ Valitse oikea paperikoko, kun kiireellinen kopiointityö on

valmistunut.

Syöttöhäiriö.

→ Poista paperitukos.

Paperikaukaloasetuksia ei voi muuttaa.
pääkäyttäjätilassa.

→ Vaihtamalla asetusta pääkäyttäjätilassa voit muuttaa

paperikaukaloasetuksia.

Alkuperäiset on asetettu väärässä järjestyksessä.

→ Kun käytät valotuslasia, skannaa alkuperäiset yksi arkki

kerrallaan ensimmäisestä sivusta alkaen. Jos käytät RSPF, lisää
alkuperäiset siten, että ensimmäinen sivu on päällimmäisenä
tekstipuoli ylöspäin.

Muisti on täyttynyt originaalien skannaamisen aikana.

→ Kun käytät mm. vihko- tai moniotoskopiointitoimintoja, joissa

kaikki alkuperäissivut skannataan muistiin ennen kopioinnin
aloittamista, skannaaminen loppuu eikä kopiointi ala, mikäli
muisti pääsee täyttymään. Muistiin skannattavissa olevaa
sivumäärää voidaan lisätä asentamalla lisää muistia.

Muisti on täyttynyt originaalien skannaamisen aikana.

→ Kun muisti täyttyy alkuperäisten skannaamisen aikana, voit valita,

haluatko jatkaa työtä ja tulostaa vain jo skannatut alkuperäiset,
vai haluatko keskeyttää työn. Jos jatkat työtä, laite tekee kopiot
vain niistä alkuperäisistä, jotka skannattiin. Näin ollen kaikkia
alkuperäisiä ei voi kopioida kerralla.

RSPF käyttäminen on estetty pääkäyttäjätilassa.

→ RSPF voidaan ottaa käyttöön pääkäyttäjätilassa.

Laite ja valaisin on kytketty samaan pistorasiaan.

→ Liitä laite pistorasiaan, jossa ei ole muita sähkölaitteita.

-

47

22

22, 47

-

19, 66

34

66

Vastuuhenkilön

käsikirja

23

78

-

Vastuuhenkilön

käsikirja

4

5

63

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Paperinsyöttöongelmat

Ongelma Syy ja ratkaisu Sivu

Kuva on vinossa käytettäessä
ohisyöttötasolle lisättyä paperia.

Ohisyöttötasolta syötetty paperi
tukkeutuu.

Paperitukokset.

Ohisyöttötasolle asetettujen arkkien määrä ylittää
enimmäismäärän.

→ Älä aseta tasolle enimmäismäärää enempää arkkeja.

Ohisyöttötason tukea ei ole säädetty lisätyn paperin
koon mukaan.

→ Säädä ohisyöttötason tuki lisätyn paperin koon mukaiseksi.

Paperityyppiä ei ole määritetty.

→ Kun käytät erikoispaperia, muista määrittää paperikoko.

Ohisyöttötasolle asetettujen arkkien määrä ylittää
enimmäismäärän.

→ Älä aseta tasolle enimmäismäärää enempää arkkeja.

Ohisyöttötason ohjainta ei ole säädetty lisätyn paperin
koon mukaan.

→ Säädä ohisyöttötason tuki lisätyn paperin koon mukaiseksi.

Paperi ei ole koko- ja painomääritysten mukaista.

→ Käytä tälle kopiokoneelle määritettyä paperia.

Paperi on rypistynyt tai liian kostea.

→ Älä käytä rypistynyttä tai poimuttunutta paperia. Vaihda tilalle

kuivaa kopiopaperia. Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan,
poista paperi kaukalosta/tasolta. Säilytä paperi kuivassa ja
pimeässä paikassa niin, ettei paperiin imeydy kosteutta.

Paperi on lisätty väärin.

→ Varmista, että paperi on lisätty oikein.

Laitteen sisään on jäänyt paperinpalasia.

→ Poista kaikki tukkeutuneet paperinpalat.

Paperiarkit tarttuvat yhteen.

→ Ilmasta paperipino hyvin ennen lataamista.

15

18

20

15

18

15

81

17

66

17

64

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Kuvanlaatuongelmat

Ongelma Syy ja ratkaisu Sivu

Alkuperäisen kuva on liian tumma tai vaalea.

→ Valitse valotusasetuksista oikea alkuperäiskuvan tyyppi ja säädä

kopiointivalotus.

Kopiointivalotuksen asetus on "AUTOM."

Kopiot ovat liian tummia tai liian
vaaleita.

Kopion teksti on epäselvää.

Osa kopioidusta kuvasta
leikkautuu pois.

Tyhjiä kopioita.

Paperi rypistyy, tai kopioitu kuva
irtoaa paperin pintaa hierottaessa.

Kopiot ovat tahriintuneita tai
likaisia.

Kopioihin tulee valkoisia tai mustia
viivoja.

→ "AUTOM."-valotuksen taso voidaan säätää pääkäyttäjätilan

"VALOTUKSEN SÄÄTÖ"-näppäimellä. Ota yhteys laitteen
vastuuhenkilöön.

Alkuperäistä parhaiten vastaavaa alkuperäisen tyyppiä
ei ole valittu kopioinnin valotusasetusikkunasta.

→ Muuta alkuperäisten tyypin valinnaksi "AUTOM.", tai valitse

sopiva alkuperäistyypin asetus manuaalisesti.

Kopioinnin valotusasetusikkunan alkuperäistyypin
valinta ei ole oikea.

→ Vaihda alkuperäistyypin asetukseksi "TEKSTI".

Alkuperäistä ei asetettu oikein.

→ Aseta alkuperäinen oikeaan asentoon. Kun käytät valotuslasia,

aseta alkuperäinen vasempaan takakulmaan.

Alkuperäisen ja paperin koon sopiva suhde on
määrittämättä.

→ Käytä automaattista kopiointisuhteen valintatoimintoa.

Kaukalon paperikoon asetusta ei muutettu kaukaloon
lisättyä eri kokoista paperia vastaavasti.

→ Muista vaihtaa tason paperikokoasetusta aina, kun tasolle

ladatun paperin koko muuttuu.

Käytössä on tuumapaperikoko.

→ Kun käytössä on tuumapaperikoko, aseta alkuperäisen koko

manuaalisesti.

Alkuperäistä ei ole asetettu RSPF kuvapuoli ylöspäin
tai valotuslasille kuvapuoli alaspäin.

→ Aseta alkuperäinen RSPF tasolle kuvapuoli ylöspäin tai

valotuslasille kuvapuoli alaspäin.

Paperi ei ole koko- ja painomääritysten mukaista.

→ Käytä tälle kopiokoneelle määritettyä paperia.

Paperityypin asetus ei ole oikein.

→ Määritä oikea paperityyppi. Määritä kaukalon paperityyppi

kohdan "KAUKALON PAPERITYYPPI- JA
PAPERIKOKOASETUKSET" mukaan.

Paperi on rypistynyt tai liian kostea.

→ Älä käytä rypistynyttä tai poimuttunutta paperia. Vaihda tilalle

kuivaa kopiopaperia. Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan,
poista paperi kaukalosta/tasolta. Säilytä paperi kuivassa ja
pimeässä paikassa niin, ettei paperiin imeydy kosteutta.

Valotuslasi tai RSPF alapinta on likainen.

→ Puhdista säännöllisesti

Alkuperäisessä on tahria tai läiskiä.

→ Käytä puhdasta alkuperäistä.

RSPF skannauslasi on likainen.

→ Puhdista pitkä ja kapea skannauslasi.

Vastuuhenkilön

29

käsikirja

29

29

22, 23

30

19

47

5

22, 23

15

19, 20

81

77

-

77

65

SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTAMINEN

PAPERITUKOS

OHJEET

Syöttöhäiriön sattuessa kopioimisen aikana kosketuspaneelin näyttöön ilmestyy viesti "PAPERITUKOS" ja
tulostaminen pysähtyy.

● Jos tukoksen aiheuttanut paperi repeytyy poistamisen yhteydessä, poista repeytyneet palat. Varo koskemasta
valojohderumpuun palojen poistamisen aikana. Kolot tai naarmut rummun pinnassa aiheuttavat kopiovirheitä.

Määritä aluksi syöttöhäiriön sijainti

1

Syöttöhäiriö RSPF (s.67)

2

Syöttöhäiriö viimeistelijässä (s.72)

1
2
3

4
5

6

3

Syöttöhäiriö laitteen sisällä (s.68)

4

Syöttöhäiriö ohisyöttötasolla (s.68)

5

Syöttöhäiriö ylätasolla (s.70)

6

Syöttöhäiriö alatasolla (s.71)

Huom.

Jos faksaustoiminto on asennettu, kaikki vastaanotetut faksit tallennetaan muistiin. Faksit tulostetaan
automaattisesti paperitukoksen selvittämisen jälkeen.

SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTO-OHJEET

Näyttöön voi tuoda paperitukoksen poistamisohjeita painamalla kosketusnäytössä olevaa [OHJEET]-näppäintä sen
jälkeen, kun syöttövirhe on tapahtunut.

OHJEET

66

SYÖTTÖHÄIRIÖ RSPF

Syöttölaitteen kansi

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Poista tukkeutunut alkuperäinen.

1

Tarkista vasemmalla

A

C

olevan kaavion
osoittamat paikat A, B ja
C ja poista tukkiutunut

B

alkuperäinen.

Paikka A

Avaa syöttölaitteen kansi
ja poista tukkiutunut
alkuperäinen varovasti
syöttölaitteen tasolta.
Sulje syöttölaitteen kansi.

Paikka B

Avaa RSPF ja poista
alkuperäinen
pyörittämällä irrotustelaa
nuolen suuntaan. Sulje
RSPF ja poista

Tela

Jos syöttöhäiriön on aiheuttanut pieni
alkuperäiskappale, kuten A5-kokoinen (5-1/2" x 8-1/2",
jne.) alkuperäiskappale, tai jos syöttöhäiriö on RSPF
kääntötasolla, nosta asiakirjan siirtokannen nuppi,
avaa asiakirjan siirtokansi ja poista tukkeutunut
alkuperäiskappale.

Asiakirjan
siirtokansi

alkuperäinen varovasti.

Jos syöttöhäiriön
aiheuttanutta
alkuperäistä ei voi
poistaa, avaa asiakirjan
siirtokansi (alla) ja pyöritä
jälleen irrotustelaa.

Paikka C

Poista tukkeutunut
alkuperäiskappale
huolellisesti
luovutusalueelta.

Jos tukkeutunut alkuperäiskappale on vaikea poistaa
ulostuloalueelta, avaa syöttölaitteen liikkuva osa ja
poista ensin kääntötaso ja sitten alkuperäiskappale.

Kääntötaso

Huom.

Poista syöttöhäiriöstä kertova viesti

2

Liikkuva

osa

Kun olet poistanut tukkeutuneen
alkuperäiskappaleen luovutusalueelta,
työnnä kääntötaso luovutusalueen sisään
(Kun kääntävä alkuperäisten syöttölaite on
asennettuna.).

kosketuspaneelilta avaamalla ja
sulkemalla syöttötaso.

Viestin voi tyhjentää
myös avaamalla ja
sulkemalla syöttölaitteen
kannen tai asiakirjan
siirtokannen.

5

Asiakirjan
siirtokannen nuppi

Kun syöttöhäiriö on selvitetty ja vastaava viesti
poistettu, näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa, montako
alkuperäistä on asetettava syöttölaitteeseen
uudelleen.

Aseta skannattavat alkuperäiset

3

(Mukaan lukien alkuperäinen, jonka
skannaaminen oli kesken syöttöhäiriön
sattuessa.) uudelleen laitteeseen ja
paina [START]-näppäintä ( ).

Alkuperäisten kopioiminen jatkuu.

67

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

SYÖTTÖHÄIRIÖ OHISYÖTTÖTASOLLA

Vedä jumiutunut paperi varovasti ulos.

1

Avaa ja sulje sivukansi.

2

SYÖTTÖHÄIRIÖ LAITTEEN SISÄLLÄ

Määritä syöttöhäiriön sijainti ja poista se asianmukaisesti oheisen ohjeen mukaan.

Jos paperitukos on täällä, siirry
kohtaan "B. Paperitukos lämpöyksikön
alueella. (s. 69)"

Varmista, että
syöttöhäiriötä koskeva
viesti poistuu.
Viestin voi poistaa myös
avaamalla ja sulkemalla
etukannen.
Mikäli viesti ei poistu,
katso "A. Syöttöhäiriö
paperinsyöttöalueella".

Jos paperitukos on täällä, siirry
kohtaan "A. Syöttöhäiriö
paperinsyöttö-alueella. (alla)"

A. Syöttöhäiriö paperinsyöttöalueella

Avaa ohisyöttötaso ja sivukansi.

1

Paina etukantta varoen päistä ja avaa

2

kansi.

Poista tukkeutunut paperi varovasti.

3

Poista tukkeutunut paperi kiertämällä
telan nuppia nuolen suuntaan.

Telan kiertonuppi

Varoitus

Lämpöyksikkö kuumenee
voimakkaasti. Älä koske
lämpöyksikköön paperitukoksen
poistamisen yhteydessä. Muussa
tapauksessa on olemassa
palovamman tai henkilövahingon
vaara.

Varo, ettet revi
tukkeutunutta paperia,
kun vedät sitä ulos.

68

Huomautus

Valojohderumpuun (vihreä alue) ei saa
koskea, kun tukkeutunutta paperia
poistetaan. Tämä voi vaurioittaa rumpua,
mikä heikentää kopioiden laatua.

Sulje etuluukku ja sivukansi.

Telan kiertonuppi

4

Varmista, että
syöttöhäiriötä koskeva
viesti poistuu.

B: Paperitukos lämpöyksikön alueella

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Avaa ohisyöttötaso ja sivukansi.

1

Avaa se varoen painamalla etukannen

2

molemmista päistä.

Pyöritä telan kiertonuppia nuolen

3

suuntaan.

Jos tukoksen selvittäminen vaiheessa

5

4 ei onnistunut, avaa paperiohjain
painamalla lämpöyksikön
paperiohjaimen nuppia alaspäin ja
poista tukkiutunut paperi varovasti.

Huomautus

Sulje lämpöyksikön paperiohjain ja

6

paina lämpöyksikön vapautusvivut alas.

• Valojohderumpuun (vihreä alue) ei saa
koskea, kun tukkeutunutta paperia
poistetaan. Tämä voi vaurioittaa rumpua,
mikä heikentää kopioiden laatua.

• Tukkeutuneen paperin kiinnittymätön
väriaine voi tahria kädet tai vaatteet.

5

Nosta lämpöyksikön vapautusvivut ja poista

4

tukoksen aiheuttanut paperi varovasti.

Lämpöyksikön vapautusvivut

Varoitus

Lämpöyksikkö kuumenee voimakkaasti.
Älä koske lämpöyksikköön paperitukoksen
poistamisen yhteydessä. Muussa tapauksessa on
olemassa palovamman tai henkilövahingon vaara.

Sulje etukansi ja sivukansi.

7

Varmista, että
syöttöhäiriötä koskeva
viesti poistuu.

69

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

SYÖTTÖHÄIRIÖ KESKITASOLLA

Poista paperi vetämällä se keskitasolle.

SYÖTTÖHÄIRIÖ YLÄTASOLLA

Varmista, ettei laitteessa ole paperitukosta ennen tason vetämistä ulos. (s.68)

Nosta ylätasoa varovasti ja vedä se

1

ulos. Poista tukkeutunut paperi.

Varo, ettet revi
tukkeutunutta paperia,
kun vedät sitä ulos.

Aseta ylätaso takaisin paikoilleen.

2

Työnnä yläpaperitaso
kokonaan sisään.

Avaa ja sulje sivukansi.

3

Varmista, että
syöttöhäiriötä koskeva
viesti poistuu.
Viestin voi poistaa myös
avaamalla ja sulkemalla
etukannen.

70

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

SYÖTTÖHÄIRIÖ ALATASOLLA

● Varmista, ettei laitteessa ole paperitukosta ennen tason vetämistä ulos. (s.68)

●

Poista syöttöhäiriö 2 x 500 arkin tai 250 arkin paperinsyöttöyksiköstä seuraavien ohjeiden avulla.

Avaa alempi sivukansi.

1

Poista paperitukos.

2

Varo, ettet revi
tukkeutunutta paperia,
kun vedät sitä ulos.

Jos tukkeutunutta paperia ei näy

3

vaiheessa 2, vedä alapaperitaso ulos
ja poista paperitukos.

Varo, ettet revi
tukkeutunutta paperia,
kun vedät sitä ulos.

Aseta alakaukalo.

4

Työnnä alakaukalo kokonaan sisään.

Sulje alempi sivukansi.

5

Varmista, että
syöttöhäiriötä koskeva
viesti poistuu.

5

71

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

PAPERITUKOS

SYÖTTÖHÄIRIÖ YLÄLUOVUTUSALUEELLLA
(Kun työn erottelutaso tai viimeistelijä (AR-FN5A) on asennettu.)

Jos työnerottelutaso tai viimeistelijä on asennettu, syöttöhäiriö voi sijaita yläluovutusalueella.

Avaa ylhäällä oikealla oleva sivukansi.

1

Vedä jumiutunut paperi varovasti ulos.

2

Varo, ettet revi
tukkeutunutta paperia,
kun vedät sitä ulos.

Sulje yläoikealla oleva sivukansi.

3

Varmista, että syöttöhäiriötä koskeva viesti
poistuu.

SYÖTTÖHÄIRIÖ ULOSTULOTASOLLA
(Kun viimeistelijä (AR-FN5A) on asennettu.)

OHJEET

Tartu nidontalaitteen kannen kahvaan

1

ja avaa kansi.

Poista tukkeutunut paperi

2

siirtoalueelta.

72

Jos käynnissä on nitova lajittelu, avaa

3

paperiohjain ja poista tukkeutuneet
paperit nitojasta.

Sulje nitojan kansi.

4

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

Jos ladontataso on käytössä, poista

5

tukkeutunut paperi ladontatasolta.

Jos ylätaso on käytössä, avaa

6

yläkansi, poista tukkeutunut paperi,
ja sulje yläkansi.

Varmista, että
syöttöhäiriötä koskeva
viesti poistuu.

5

73

VÄRIAINEKASETIN VAIHTAMINEN

Handle

Toner cartridge
lock release lever

Tarkista jäljellä oleva kasetin (s.76) väriaineen määrä pitämällä [KOPIOI]-näppäin alhaalla. Jäljellä oleva väriaineen
määrä näkyy näytöllä. Kun väriaineesta jäljellä on alle 25 %, on uusi väriainekasetti syytä hankkia viipymättä.
Varaudu väriainekasetin vaihtamiseen, kun näytölle ilmestyy viesti "VÄRIAINE VÄHISSÄ". Väriainekasetti on
vaihdettava, kun näytölle ilmestyy viesti "VAIHDA VÄRISÄILIÖ." Vaihda kasetti seuraavan ohjeen mukaan.

Huomautus

Huom.

Paina etukantta varoen päistä ja avaa

1

• Älä heitä väriainekasettia tuleen. Värihiukkasia saattaa lentää ja ne voivat aiheuttaa palovammoja.

• Säilytä värikasetit pienten lasten ulottumattomissa.

Pitkien kopiointitöiden tai suuria yhtenäisiä mustia alueita sisältävien alkuperäisten kopioinnin yhteydessä
saattaa kosketusnäytölle tulla viesti "VÄRIN LISÄÄMINEN KÄYNNISSÄ". Tällöin kopiointi saattaa keskeytyä,
vaikka kasetissa on edelleen väriainetta. Väriaineen lisääminen on meneillään. Lisääminen kestää noin kaksi
minuuttia. Kun [START]-näppäin ( ) näkyy korostettuna, jatka kopioimista painamalla [START]-näppäintä ( ).

kansi.

Vedä väriainekasetti ulos painamalla

2

samalla lukituksen vapautusvipua.

Väriainekasetin
vapautusvipu

Kun vedät värikasetin
ulos, laita käsi kasetin
vihreälle alueelle.

Vapautusvipua painamalla työnnä

4

väriainekasettia varovasti paikalleen
ohjainten mukaan, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

Kahva

Huom.

Poista uusi väriainekasetti pussista.

3

• Kun olet irrottanut väriainekasetin, älä
ravista äläkä taputa sitä. Ravistaminen tai
taputtaminen voi saada väriainetta
vuotamaan kasetista. Laita vanha kasetti
välittömästi uuden kasetin mukana
tulleeseen pussiin.

• Hävitä vanha väriainekasetti paikallisten
säädösten mukaisesti.

Tartu kasetin molempiin päihin ja ravista
sitä sivusuunnassa noin 20 kertaa.
Poista teippi ravistelemisen jälkeen.

Noin 20 kertaa

Suljin

Nauha

Pidä kasettia tarttumalla
kahvasta. Älä pitele
värikasettia sulkimesta.
Ravista värikasettia
ainoastaan ennen teipin
irrottamista.

Huom.

Irrota teippi sulkimesta. Vedä suljin pois

5

Jos väriainekasettiin pääsee likaa tai pölyä,
puhdista se ennen asentamista.

värikasetista kuvan osoittamalla tavalla.

Hävitä suljin.

Sulje etukansi.

6

74

NIITTISÄILIÖN VAIHTAMINEN

(Kun viimeistelijä (AR-FN5A) on asennettu.)

Kun näyttöön tulee viesti "LISÄÄ NIITTEJÄ.", vaihda niittisäiliö seuraavasti:

Avaa nitojan kansi.

1

Tartu niittilokeron vihreään osaan

2

ja poista niittilokero nitojasta.

Poista niittisäiliö niittilokeron sisältä.

3

Irrota teippi säiliöstä.

5

Työnnä niittilokeroa paikalleen nitojaan,

6

kunnes se napsahtaa paikalleen.

Sulje nitojan kansi.

7

Työnnä uutta niittisäiliötä paikalleen

4

lokeroon, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

Aseta uusi säiliö
paikalleen kohdistamalla
säiliön ja lokeron nuolet
keskenään.
Tarkista, että säiliö on
lukittunut paikalleen
vetämällä sitä hieman.

5

75

VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO

KOPIOI

ERIKOIS-

TOIMINNOT

KOK. LASKURI : 0,123,456
VÄRIAINEEN MÄÄRÄ : 100-75%

A4

A3

NIITTITUKOKSEN POISTAMINEN

Jos niitti tukkeutuu nitojaan, näyttöön tulee viesti "TARKISTA NITOJAN ASENTO TAI NIITTITUKOS".
Poista tukkeutuneet niitit seuraavan ohjeen mukaan.

Avaa nitojan kansi.

1

Tartu niittilokeron vihreään osaan

2

ja poista niittilokero nitojasta.

Nosta vipua niittilokeron päässä

3

ja irrota tukkeutuneet niitit.

Palauta vipu alkuperäiseen

4

asentoonsa.

Työnnä niittilokeroa paikalleen nitojaan,

5

kunnes se napsahtaa paikalleen.

Sulje nitojan kansi.

6

VÄRIAINEEN MÄÄRÄN JA TULOSTEIDEN
KOKONAISMÄÄRÄN TARKISTAMINEN

Jäljellä olevan väriaineen likimäärä ja kokonaistulostemäärä saadaan näyttöön alla esitetyllä tavalla.

●

Tulosteiden kokonaismäärän laskuri ilmoittaa kopiointi-, faksaus- ja tulostustoiminnoilla tehtyjen kopioiden kokonaismäärän.

Tulosteiden kokonaismäärän ja väriaineen määrän tarkistaminen

Pidä [KOPIOI]-näppäin alhaalla. Tulosteiden kokonaismäärä ja väriaineen määrä näkyvät näppäimen ollessa painettuna.

76

Huom.

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

•

Jokainen A3-koon (11" x 17") sivu lasketaan kahtena sivuna. Kaksipuoliset sivut lasketaan niin ikään kahtena sivuna.

• Väriaineen kulutukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet sekä kopioitavien alkuperäisten tyyppi. Väriaineen
määrän näyttöön tulee suhtautua ohjeellisena.

LAITTEEN PUHDISTAMINEN

Skannauslasi RSPF

VALOTUSLASI JA ASIAKIRJAKANSI TAI RSPF

Jos valotuslasi, asiakirjakansi tai RSPF tai syöttölaiteelta tulevien alkuperäiskappaleiden skannauslasi (pitkä, kapea
lasipinta valotuslasin oikealla puolella) tulevat likaisiksi, lika voi näkyä myös kopioissa. Pidä nämä osat aina puhtaina.
Valotuslasin tai asiakirjakannen tai RSPF tahrat ja lika näkyvät kopioissa. Pyyhi asiakirjalasi, asiakirjakansi, syöttölaite ja
valotuslasin skannausikkuna pehmeällä, puhtaalla kankaalla.
Kostuta kangasta tarvittaessa vedellä. Älä käytä ohennetta, bentseeniä tai vastaavia haihtuvia puhdistusaineita.

Varoitus

Älä suihkuta tulenarkaa puhdistussuihketta. Suihkeesta peräisin oleva kaasu voi tulla
kosketuksiin lämpöyksikön sisäisten sähköisten komponenttien tai kuumenevien osien
kanssa, mikä aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Valotuslasin pinta Asiakirjakannen tai

syöttölaitteen alapuoli

Skannauslasin RSPF puhdistaminen (ainoastaan kun RSPF on asennettuna)

Jos RSPF-ominaisuudella tehtyihin kopioihin tulee valkoisia tai mustia viivoja, käytä
oheista lasinpuhdistajaa skannauslasin RSPF puhdistamiseen.

Esimerkki likaisesta tulosteesta

Mustat viivat

Valkoiset viivat

5

Avaa RSPF ja ota ulos

1

lasinpuhdistaja.

Puhdista skannauslasi

2

lasinpuhdistajalla.

Laita lasinpuhdistaja takaisin sen

3

alkuperäiseen säilytyspaikkaan.

OHISYÖTTÖTASON PAPERINSYÖTTÖPYÖRÄSTÖN
PUHDISTAMINEN

Jos syöttöhäiriöitä tulee usein kirjekuorten tai muun paksun paperin ohisyöttötasolta syöttämisen yhteydessä, pyyhi
ohisyöttötason syöttöaukon paperinsyöttötela pehmeällä ja puhtaalla, alkoholilla tai vedellä kostutetulla kankaalla.

Ohisyöttötason paperinsyöttötela

77

6

Luku 6

LISÄLAITTEET JA TARVIKKEET

Tässä luvussa käsitellään valinnaiset lisälaitteet. Osta valinnaiset lisälaitteet ottamalla yhteyttä
SHARP-huoltoliikkeeseen.

LISÄLAITTEET

VIIMEISTELIJÄ (AR-FN5A) Katso sivu 79.
PAPERIKAUKALO 500 ARKKIA (AR-D30) Katso sivu 80.
PAPERIKAUKALO 2 x 500 ARKKIA (AR-D31) Katso sivu 80.
ASIAKIRJAKANSI (AR-VR6)
KÄÄNTÄVÄ ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITE (AR-RP7) Katso sivu 81.
SATULANIDONTAVIIMEISTELIJÄ (AR-F14N)

Satula- ja vihkonidontatoimintoja voidaan käyttää. Yksityiskohtaisempaa tietoa on satulanidontaviimeistelijän
mukana tulevassa käyttöohjeessa.

TYÖN EROTTELUTASO (AR-TR3)

Tämän avulla voidaan erottaa tulostuspaikat tilan mukaan (kopio, tulostin jne.).

KIRJOITINLIITÄNTÄ (AR-P27)

Tämän avulla laite voidaan muuttaa verkkotulostimeksi.

SOVELLUKSEN INTEGROINTIMODUULIPAKETTI (MX-AMX1)

Sovelluksen integrointimoduulia voidaan käyttää yhdessä verkkoskanneritoiminnon kanssa liittämään metadata
skannattuun kuvatiedostoon ennen sen lähettämistä.

MAKROFONTTIEN FLASH ROM -PAKETTI (AR-PF2)

Fontteja ja muotoja voidaan ladata ja tallentaa.
PS3-LAAJENNUS (AR-PK1N)*

PostScript 3-yhteensopivuus.
VIIVAKOODIFONTIT (AR-PF1)*

Viivakoodifonttien tulostaminen.
VERKKOSKANNERILAAJENNUS (MX-NSX1)*

Laitteen muuttaminen verkkoskanneriksi.

FAKSIN LAAJENNUSPAKETTI (AR-FX7)

Laitteen muuttaminen faksiksi.

8 MT:n FAKSIMUISTI (AR-MM9)

Kuvamuistin määrää voidaan lisätä asentamalla faksin valinnainen muistilaajennus.

256 MT:n LISÄMUISTI (AR-SM5)
512 MT:n LISÄMUISTI (AR-SM6)

Laitteeseen voidaan asentaa lisämuistia. Laitteessa on kaksi DIMM-paikkaa, jotka käyttöön ottamalla muistin
määrä voidaan lisätä enimmillään 1056 Mt:uun.

1

1

2

*1Edellyttää KIRJOITINLIITÄNNÄN (AR-P27) asentamista.

2

*

78

Edellyttää KIRJOITINLIITÄNNÄN (AR-P27) asentamista ja muistin lisäämistä vähintään 128 Mt:uun.

Huom.

• Laitteen muistia voidaan lisätä asentamalla 64/128/256/512 Mt:n (168-nastainen SDRAM
DIMM)-muistimoduuli. Pyydä lisätiedot ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Osa lisälaitteista ei kuulu kaikkien maiden ja alueiden valikoimaan.

• Joitakin lisätoimintoja ei voida asentaa tiettyihin malleihin.

• Lisälaitteet ovat yleensä valinnaisia, vaikka joihinkin malleihin kuuluu tiettyjä lisälaitteita vakiovarusteena.

LISÄLAITTEET JA TARVIKKEET

VIIMEISTELIJÄ (AR-FN5A)

Valinnaisen viimeistelijän (AR-FN5A) avulla laite voi nitoa lajitellut kopiot automaattisesti. Jokainen koottu
kopiolajitelma tai kopioryhmä voidaan latoa kerroksittain edellisestä lajitelmasta. (Ladontatoiminto s.35)

Osien nimet

Tekniset tiedot

Ladontataso

Ylätaso

Nitojan kansi

Yläkansi

Nidontayksikkö

AR-FN5A

Kaukalon kapasiteetti

Paperikoko

Ladonta Noin 27 mm (1")
Nidottavissa olevat

paperikoot
Niittauskapasiteetti 30 arkkia (80 g/m2 (21 naulaa))
Virtalähde Ottaa laitteesta
Paino Noin 19 kg (42 naulaa)

Mitat Luovutusalue

Huom.

SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä
yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Suorituskykykaavioissa on tuotantoyksiköiden nimellisarvoja ja
yksittäisten yksiköiden arvot voivat poiketa jonkin verran näistä.

Ylätaso 100 arkkia
Ladontataso 1 000 arkkia (500 arkkia yli A4-kokoista paperia (8-1/2" x 11")

Koko

Paino 52 g/m

B5, A4, A4R, B4, A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17")

Nidontayksikkö

Ylätaso: A5 - A3 (5-1/2" x 8-1/2" - 11" x 17")
Ladontataso: B5 - A3 (8-1/2" x 11" - 11" x 17")

2

- 128 g/m2 (14 - 34 naulaa)

470 mm (L) x 511 mm (S) x 540 mm (K)
(18-33/64" (L) x 20-1/8" (S) x 21-17/64" (K))

562 mm (L) x 444 mm (S) x 109 mm (K)
(22-9/64" (L) x 17-31/64" (S) x 4-19/64" (K))

6

79

LISÄLAITTEET JA TARVIKKEET

PAPERIKAUKALO 500 ARKKIA
PAPERIKAUKALO 2 x 500 ARKKIA

Kyseiset kaukalot lisäävät laitteen paperikapasiteettia ja tarjoavat enemmän valinnanvaraa erikokoisten paperien
suhteen, jotka ovat näin heti saatavilla kopiointia varten.
AR-D30 sisältää yhden 500 arkin paperikaukalon, ja AR-D31 sisältää kaksi 500 arkin paperikaukaloa.

Osien nimitykset

PAPERIKAUKALO 500 ARKKIA

(AR-D30)

Taso

Tekniset tiedot

Paperi

Paperikap
asiteetti

Koko B5 - A3 (5-1/2" x 8-1/2" to 11" x 17")
Paino 56g/m2 - 105g/m2 (15 - 28 naulaa)
Ylempi

lokero
Alakaukalo

PAPERIKAUKALO 2X500 ARKKIA

(AR-D31)

Sivukansi

Taso

AR-D30 AR-D31

500 arkkia 500 arkkia

—500 arkkia

Sivukansi

Paino Noin 6,1 kg (13,5 naulaa) Noin 11,8 kg (26,1 naulaa)

Mitat

Virtalähde Ottaa laitteesta

Huom.

SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä
yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Suorituskykykaavioissa on tuotantoyksiköiden nimellisarvoja ja
yksittäisten yksiköiden arvot voivat poiketa jonkin verran näistä.

596mm (L) x 498mm (S) x 97mm (K)
(23-15/32" (L) x 19-39/64" (S) x 3-53/64" (K))

596mm (L) x 498mm (S) x 194mm (K)
(23-15/32" (L) x 19-39/64" (S) x 7-53/64" (K))

80

LISÄLAITTEET JA TARVIKKEET

KÄÄNTÄVÄ ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITE

Kääntävä arkinsyöttölaite (RSPF) voi automaattisesti syöttää monisivuisia asiakirjoja.
Jos kopiokoneeseen on asennettu suuntaa vaihtava RSPF, kaksipuolisia alkuperäiskappaleita voidaan kopioida
automaattisesti tarvitsematta kääntää niitä käsin.

Osien nimitykset

Alkuperäisten ohjaimet

Syöttölaitteen taso

Luovutusalue

Syöttölaitteen kansi

Kääntötaso

tiedot

AR-RP7

2

Hyväksytyt
alkuperäiset

Virtalähde Ottaa koneesta
Havaittavat alkuperäiskoot A5 - A3 (5-1/2" x 8-1/2" - 11" x 17")
Paino Noin 7,9 kg (noin 17,4 naulaa)

Mitat

Huom.

SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä
yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Suorituskykykaavioissa on tuotantoyksiköiden nimellisarvoja ja
yksittäisten yksiköiden arvot voivat poiketa jonkin verran näistä.

Paino

Koko A5 - A3 (5-1/2" x 8-1/2" - 11" x 17")
Kapasiteetti

35 g/m
(52 g/m

Enintään 100 arkkia (paksuus enintään 13 mm (33/64"))

586 mm (L) x 457 mm (S) x 145 mm (K)
(22-61/64" (L) x 17-9/64" (S) x 5-1/4" (K))

to 128 g/m2 (9 - 34 naulaa.)

2

to 105 g/m2 (14 - 28 naulaa.) kun alkuperäinen on kaksipuolinen)

Asiakirjan siirtokansi

Asiakirjan siirtokannen nuppi

TARVIKKEIDEN SÄILYTYS

Tämän laitteen vakiotarvikkeita, jotka käyttäjä voi vaihtaa, ovat kopiopaperi ja väriainekasetti.

Parhaat tulokset saat käyttämällä vain Sharpin alkuperäisiä tarvikkeita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja
testattu niin, että ne maksimoivat Sharpin tuotteiden käyttöiän ja suorituskyvyn. Varmista, että värisäiliössä
on merkintä Genuine Supplies.

GENUINE SUPPLIES

OIKEA SÄILYTYS

Tarvikkeiden säilytystilan on oltava:

• puhdas ja kuiva

• lämpötilaltaan tasainen,

• suojassa suoralta auringonvalolta.

tarvikkeet ja kulutustavarat

Laitteen korjauksessa käytettävien varaosatarvikkeiden takuu on voimassa vähintään 7 vuotta tuotannon
lopettamisen jälkeen. Varaosat ovat sellaisia laitteen osia, jotka saattavat vahingoittua tuotteen tavanomaisessa
käytössä - kun taas osien, joiden käyttöikä tavallisesti ylittää itse tuotteen iän, ei katsota olevan varaosia. Myös
kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen jälkeen.

Säilytä paperi pakkauksessaan vaakasuorassa.

Pakkauksissa pystysuorassa tai pakkausten
ulkopuolella säilytetty paperi voi vääntyä tai kostua,
ja seurauksena on syöttöhäiriöitä.

6

81

7

TEKNISET TIEDOT

Malli AR-M256 AR-M316
Tyyppi Digitaalinen monitoimijärjestelmä, pöytämalli
Valojohdetyyppi Valorumpu
Asiakirjalasin tyyppi Kiinteä
Kopiointijärjestelmä Kuiva, elektrostaattinen siirto
Alkuperäiset Arkit, sidotut dokumentit
Alkuperäisten koko Maks. A3 (11" x 17")

Kopion koko

Kopiointinopeus
(yksipuolinen kopiointi
100 %:n kopiosuhteella)

Jatkuva kopiointi Enint. 999 kopiota; vähenevä laskuri

Ensimmäiseen kopioon*

Lämpenemisaika*

Kopiointisuhde

Valotusjärjestelmä

Paperin syöttö Kaksi automaattista paperikaukaloa (2 x 500 arkkia) + ohisyöttötaso (100 arkkia)
Lämpöyksikköjärjestelmä
Kehitejärjestelmä Magneettinen harjakehitys
Valonlähde Xenon-lamppu
Tarkkuus Skannaus: 400 dpi Tulos: 600 dpi (AUTO/TEKSTI/KUVA-tila)

Jyrkkyys

Virtalähde

Virrankulutus Enintään 1,45 kW
Ulkomitat

(ohisyöttötaso taitettuna
sisään)

Luku 7

LIITE

Maks. A3 (11" x 17")
Min. A6 (5-1/2" x 8-1/2")
Kuvahäviö: kopion etu- ja takareunasta voi leikkautua pois enintään 4 mm (5/32") .

13 kopiota/min A3 (11" x 17")
15 kopiota/min B4
(8-1/2" x 13", 8-1/2"x14")
18 kopiota/min A4R (8-1/2" x 11"R)
20 kopiota/min B5R
25 kopiota/min A5, B5, A4
(5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11")

Noin 4,8 s

1

(Kun A4 (8-1/2" x 11") -kokoinen paperi
syötetään vaakasuuntaisesti kaukalosta1)

2

Noin 23 sek Noin 25 sek
Vaihtelualue: 25 - 400 %, 1 % kerrallaan (yhteensä 376 kertaa)

Vakioesiasetus:

Valotuslasi: liikkuva optinen lähde, rakovalotus (paikoillaan pysyvä valotuslasi)

RSPF: liikkuva alkuperäinen

Lämpötelat

Skannaus: 256
Tulostaminen: 2 arvoa

Paikallinen jännite ±10 % (katso tämän koneen virtalähdevaatimukset koneen takana
olevasta kilvestä.)

898 mm (L) x 615 mm (S) (35-11/32" (L) x 24-13/64" (S))

Muista reunoista yhteensä enintään 6 mm (11/64")

17 kopiota/min 11" x 17"
20 kopiota/min B4
(8-1/2" x 13", 8-1/2"x14")
24 kopiota/min A4R, B5R (8-1/2" x 11"R)
31 kopiota/min A5, B5, A4
(5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11")

Noin 4,5 s
(Kun A4 (8-1/2" x 11") -kokoinen paperi
syötetään vaakasuuntaisesti kaukalosta1)

25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

automaattisella valotuksella

82

Paino Noin 55 kg (n. 121,3 naulaa) (ei sis. värikasettia)

Mitat

Käyttöolosuhteet Lämpötila: 15 - 30 °C (59 - 86 °F), kosteus: 20 - 85 %

Melutaso

Emissiokonsentraatio
(mitattu RAL-UZ62:n
mukaisesti: Painos
tammikuu 2002)

623mm (L) x 615mm (S) x 786mm (K)
(24-17/32" (L) x 23-13/64" (S) x 30-15/16" (K))

Äänitehotaso L

Kopiointi käynnissä: 6,3 [B] (AR-M256)
Kopiointi käynnissä: 6,5 [B] (AR-M316)
Valmiustila: 3,2 [B] (AR-M256, AR-M316)

Äänenpainetaso L

Kopiointi käynnissä: 47 [dB(A)] (AR-M256)
Kopiointi käynnissä: 50 [dB(A)] (AR-M316)
Valmiustila: 16 [dB(A)] (AR-M256, AR-M316)

Äänenpainetaso L

Kopiointi käynnissä: 50 [dB(A)] (AR-M256)
Kopiointi käynnissä: 52 [dB(A)] (AR-M316)
Valmiustila: 16 [dB(A)] (AR-M256)
Valmiustila: 17 [dB(A)] (AR-M316)

Meluemissiotaso on standardin ISO 7779 mukainen.

Otsoni: 0,02 mg/m
Pöly: 0,075 mg/m
Styreeni: 0,07 mg/m

wA (1B=10 dB)

pA (sivullisten kohdalla)

pA (käyttäjän kohdalla)

3

tai vähemmän

3

tai vähemmän

3

tai vähemmän

LIITE

*1 Ensimmäiseen kopioon kuluva aika ja lämpenemisaika vaihtelevat virtalähteen jännitteen, ympäristön lämpötilan ja muiden

käyttöolosuhteiden mukaan.

*2 Lämpenemisaika vaihtelee virtalähteen jännitteen, ympäristön lämpötilan ja muiden käyttöolosuhteiden mukaan.

Huom.

SHARP-yhtiö kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tuotteiden ulkoasua ja teknisiä
yksityiskohtia ilman erillistä ilmoitusta. Oppaassa käytetyt tekniset arvot viittaavat tuotteiden nimellisiin
ominaisuuksiin. Yksittäisen laitteen arvot saattavat poiketa nimellisistä arvoista.

7

83

HAKEMISTO

Symbolit

[#/P]-näppäin............................................... 10, 56, 57

2 - 8

2 x 500 arkin paperinsyöttöyksikkö ............. 71, 78, 80

256 Mt:n lisämuisti .................................................. 78

[2-PUOL. KOPIO]-näppäin.......................... 21, 27, 28

500 arkin paperinsyöttöyksikkö ................... 71, 78, 80

512 Mt:n lisämuisti .................................................. 78

8 Mt:n faksimuisti .................................................... 78

A

ABCDEF-asetus...................................................... 55

[ACC.#-C]-näppäin............................................ 10, 58

Alkuperäisasetukset ................................................ 14

Alkuperäisen asettaminen

- RSPF ............................................................... 23

- Valotuslasi........................................................ 22

[ALKUPERÄISEN KOKO]-näppäin ................... 39, 47

Alkuperäisen koko................................. 22, 23, 24, 47

Alkuperäisen koon näyttö ........................................ 21

Alkuperäisen kuvan tyypin valitseminen ................. 29

Alkuperäisen kuvan tyyppi

- Kuva................................................................. 29

- Teksti ............................................................... 29

- Teksti/kuva....................................................... 29

Alkuperäisen suunta (nitova lajittelu) ...................... 37

Alkuperäisen syöttönäyttö ....................................... 21

Alkuperäisten ohjaimet.............................................. 8

Asettelu ................................................................... 46

[ASIAKASKOHT. ASETUKSET]-näppäin.. 10, 19, 20, 54

Asiakaskohtaiset asetukset ..................................... 53

Asiakirjakansi .......................................... 8, 22, 24, 78

Asiakirjan siirtokannen nuppi ............................ 67, 81

Asiakirjan siirtokansi.......................................... 67, 81

[AUTOM. KUVA]-näppäin ....................................... 30

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi

- RSPF ............................................................... 28

- Valotuslasi........................................................ 27

Automaattinen kaukalonvaihto................................ 55

Automaattinen kopiointisuhteen valitseminen ..........30

AZERTY-asetus ...................................................... 55

E

Erikoispaperit

- Kirjekuori .......................................................... 16

- Kirjelomakepaperi ............................................ 16

Erikoispaperit .......................................................... 26

Erikoistoiminnot

- Alkuperäisen koko............................................ 47

- Häivytyskopiointi .............................................. 42

- Kansikopiointi................................................... 48

- Kirjakopiointi..................................................... 43

- Marginaalinsiirtokopiointi.................................. 41

- Moniotoskopiointi ............................................. 46

- M/V-kääntökopiointi ......................................... 50

- Työn kokoamistila ............................................ 45

- Vihkokopiointi................................................... 44

[ERIKOIS-TOIMINNOT]-näppäin ................ 21, 39, 40

Etukansi .................................................. 8, 68, 69, 74

F

[FAKSAA]-näppäin

- DATA-merkkivalo ............................................ 10

- LINJA-merkkivalo ............................................ 10

Faksin laajennuspaketti.......................................... 78

[FAKSITYÖ]-näppäin ............................................. 12

H

Häivytyskopiointi .................................................... 42

Häivytysleveys ....................................................... 42

[HÄIVYTYS]-näppäin ....................................... 39, 42

Häivytystila

- Keskihäivytys .................................................. 42

- Reunahäivytys................................................. 42

- Reuna+kesk.häivytys ...................................... 42

Harmaa valinta ....................................................... 11

Huomioitava seikkoja lisättäessä paperia

Huomioitava valittaessa sijoituspaikkaa ................... 3

I

Irrotustela ............................................................... 67

J

Jatkuva syöttö ........................................................ 23

K

Kääntötaso ....................................................... 67, 81

Kahvat ...................................................................... 8

Kaksipuolisen tulostamisen poistaminen käytöstä

Kirjelomakepaperi .................................................. 55

Kaksipuolisten kopioiden lukumäärä ...................... 55

Kansikopiointi ......................................................... 48

[KANSI]-näppäin .............................................. 39, 49

Kaukaloasetukset................................. 19, 20, 53, 55

[KAUKALOASETUKSET]-näppäin................... 19, 20

Kaukalon numero ............................................. 15, 19

Kaukalon paperityypi-ja paperikokoasetukset........ 19

Käynnistäminen...................................................... 13

Käyttöpaneeli ........................................................... 8

Kello ....................................................................... 53

[KESKEYTYS]-näppäin.................................... 10, 34

Keskitaso laskuritoiminto........................................ 24

Keskitaso............................................................ 8, 70

Kierrätyspaperi ....................................................... 15

Kiertokopioiminen................................................... 25

Kirjakopiointi........................................................... 43

[KIRJA-KOPIOINTI]-näppäin............................ 39, 43

Kirjekuori .......................................................... 15, 16

Kirjelomake ................................................ 15, 16, 27

KirjoitinIiitäntä......................................................... 78

Kokonaislaskuri ................................................ 53, 55

Koneen käsittelyyn liittyvät varoitukset...................... 4

Koneen käyttöön liittyvät varoitukset......................... 3

Kopioiden ja tulosteiden yhteismäärä .................... 55

[KOPIOI]-näppäin....................................... 21, 74, 76

Kopioinnin keskeyttäminen .................................... 34

Kopioinnin viimeistelytoiminnot

- Ladontatoiminto............................................... 35

- Lajittelukopiointi............................................... 35

- Nitova lajittelu.................................................. 37

- Ryhmittelykopiointi .......................................... 35

84

Kopioinnin yhteydessä huomioitavaa...................... 24

Kopiointitilan pääikkuna .......................................... 21

Kopiomäärän näyttö ................................................ 21

[KOPIOSUHDE]-näppäin ............................ 21, 31, 32

Kopiosuhdenäyttö ................................................... 21

Korttitoiminto ........................................................... 51

[KORTTITOIMINTO]-näppäin ........................... 39, 51

Kosketusnäytön käyttäminen .................................. 11

Kosketusnäyttö.................................................. 10, 11

Kuvake (Työn tilanäyttö) ......................................... 12

Kuvan lisäsäätö....................................................... 26

L

Ladontataso ................................................ 35, 73, 79

Ladontatoiminto................................................. 35, 36

Lähetettyjen ja vastaanotettujen faksien lukumäärä 55
Lähetettyjen sivujen lukumäärä

Verkkoskanneritoiminto........................................... 55

Laitteen puhdistaminen

- Ohisyöttötason paperinsyöttöpyörästön

puhdistaminen...................................................77

- RSPF ............................................................... 77

- Valotuslasi........................................................ 77

[LAJITT.]-näppäin.................................................... 36

Lajittelukopiointi....................................................... 35

Lämpenee ............................................................... 13

Lämpöyksikön paperiohjain................................. 9, 69

Lämpöyksikön vapautusviput .............................. 9, 69

Laskuritoiminto ........................................................ 58

Lisälaitteet ............................................................... 78

Luettelon tulostaminen ................................ 53, 55, 76

[LUKU LOPPU]-näppäin ....................... 36, 38, 45, 46

Luovutusalue..................................................... 67, 81

M

[M/V KÄÄNTÖ]-näppäin .................................... 39, 50

M/V-kääntökopiointi................................................. 50

[MANUAAL.]-näppäin.............................................. 47

Manuaalinen kopiointisuhteen valitseminen............ 31

[MARGIN. SIIRTO]-näppäin .............................. 39, 41

Marginaalinsiirtokopiointi ......................................... 41

Moniotoskopiointi .................................................... 46

[MONIOTOS]-näppäin....................................... 39, 46

N

Näytön kontrasti ................................................ 53, 55

Näytönvaihtonäppäimet .......................................... 12

Näyttöviesti.............................................................. 60

[NIDONNAN MUUTOS]-näppäin ............................ 27

Nidontakohdat ......................................................... 37

Nidontayksikkö ........................................................ 73

Nidontayksikön kansi .............................................. 72

Niittilokero ............................................................... 75

Niittisäiliö ................................................................. 75

Niittisäiliön vaihtaminen........................................... 75

Niittitukoksen selvittäminen ..................................... 76

Nitojan kansi............................................................ 75

Nitojan kansi...................................................... 76, 79

Nitojan käyttötiedot.................................................. 55

[NITOVA LAJITT.]-näppäin ..................................... 38

Nitova lajittelu.......................................................... 37

Numeronäppäimet................................................... 10

O

Ohisyöttötaso ......................................... 9, 26, 68, 77

Ohisyöttötasolle...................................................... 18

Ohisyöttötason jatke........................................... 9, 18

Ohisyöttötason paperinsyöttöpyörästön

puhdistaminen........................................................ 77

Ohisyöttötason paperiohjaimet.................................. 9

Ohisyöttötason paperityypin asettaminen

- [ASIAKASKOHT. ASETUKSET]-näppäin ....... 20

- [PAPERIN VAL.]-näppäin................................ 20

[OHISYÖTTÖTASO]-näppäin ................................ 20

Ohitusyöttö ............................................................. 26

[OHJEET]-näppäin ................................................. 66

Ohjelma

- Poistaminen .................................................... 57

- Suorittaminen .................................................. 57

- Tallentaminen.................................................. 56

Ohut paperi ............................................................ 15

Oikeanpuoleinen yläkansi .................................. 9, 72

Originaalien syöttölaitteen kanssa

käytettävät alkuperäiset ........................................ 24

Osastotunnus ......................................................... 58

Osien nimet ja toiminnot

- Käyttöpaneeli .................................................. 10

P

Paksu paperi .......................................................... 15

Paperi..................................................................... 15

Paperikapasiteetti................................................... 15

Paperikaukalo .................................. 9, 15, 17, 19, 70

Paperikokokortti ..................................................... 17

Paperikoon näyttö .................................................. 21

Paperin koko .................................................... 15, 19

Paperin lisääminen ohisyöttötasolle ....................... 18

Paperin lisääminen paperikaukaloon ..................... 17

Paperin lisääminen................................................. 15

Paperin paino ......................................................... 15

[PAPERIN VAL.]-näppäin............... 20, 21, 22, 23, 26

Paperin valintanäyttö.............................................. 21

Paperiohjain ........................................................... 73

Paperitukokset ....................................................... 64

Paperityyppi ............................................... 15, 19, 20

Pienennös/suurennos/zoomaus............................. 30

Pienennösnäppäin ................................................. 31

Piirtoheitinkalvo .......................................... 15, 16, 27

Pistorasia ................................................................. 4

[POISTA]-näppäin .................................................. 57

[PRIORITEET]-näppäin.......................................... 12

PS3-laajennus........................................................ 78

Q

QWERTY-asetus.................................................... 55

R

RSPF .......................................... 8, 23, 24, 67, 78, 81

Ryhmittelykopiointi ................................................. 35

[RYHMITT.]-näppäin .............................................. 36

S

Sammuttaminen ..................................................... 13

[SEIS/POISTA]-näppäin......................................... 12

Sekasyöttö ............................................................. 25

85

Siirtosuunta ............................................................. 41

Sivukannen kahva..................................................... 9

Sivukansi............................................................. 9, 69

[SKANNAA]-näppäin ............................................... 12

[SKANNAA]-näppäin

- DATA-merkkivalo ............................................. 10

[S-POSTI/FTP]-näppäin .......................................... 12

[START]-näppäin ........................................ 10, 22, 23

Suurennosnäppäin .................................................. 31

Syöttöhäiriö alatasolla ............................................. 71

Syöttöhäiriö keskitasolla.......................................... 70

Syöttöhäiriö laitteen sisällä...................................... 68

Syöttöhäiriö lämpöyksikön alueella ......................... 69

Syöttöhäiriö ohisyöttötasolla ................................... 68

Syöttöhäiriö paperinsyöttöalueella .......................... 68

Syöttöhäiriö ulostulotasolla ..................................... 72

Syöttöhäiriö yläluovutusalueella.............................. 72

Syöttöhäiriö ylätasolla ............................................. 70

Syöttöhäiriön poistaminen

- Alataso ............................................................. 71

- Keskitaso ......................................................... 70

- Laite ................................................................. 68

- Ohisyöttötaso ................................................... 68

- RSPF ............................................................... 67

- Ulostulotaso ..................................................... 72

- Yläluovutusalue................................................ 72

- Ylätaso ............................................................. 70

Syöttöhäiriön poisto-ohjeet...................................... 66

Syöttölaitteen kansi ........................................... 67, 81

Syöttölaitteen kautta syötettyjen sivujen lukumäärä 55

Syöttölaitteen taso......................................... 8, 23, 67

T

[TALLENNUS/POISTO]-näppäin ...................... 56, 57

Tarrat....................................................................... 15

Tarvikkeiden säilytys ............................................... 81

Tavallinen kopiointi

- RSPF ............................................................... 23

- Valotuslasi........................................................ 22

Tavallinen paperi..................................................... 15

Tekniset tiedot......................................................... 82

Telan kiertonuppi........................................... 9, 68, 69

[TIEDOT]-näppäin ................................................... 12

Tilanvaihtonäppäimet .............................................. 12

Tilanvalintanäppäimet ............................................. 10

Tukkiutunut alkuperäisen ........................................ 67

[TULOSTA TYÖ]-näppäin ....................................... 12

[TULOSTA]-näppäin

- DATA-merkkivalo ............................................. 10

- ONLINE-merkkivalo ......................................... 10

[TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäin........................... 10, 14

[TYHJENNÄ]-näppäin ................................. 10, 22, 23

Työluettelo............................................................... 12

[TYÖN KOKOAMINEN]-näppäin....................... 39, 45

Työn kokoamistila ............................................. 23, 45

[TYÖN TILA]-näppäin........................................ 10, 12

Työn tilanäyttö......................................................... 12

Työnerottelutaso ................................................. 8, 78

Ulostulotaso ........................................................... 72

V

[VALIKKO]-näppäin................................................ 31

Valinnaiset laitteet .................................................. 78

Valmiit Suurennosnäppäimet ................................. 31

Valojohderumpu ................................................. 9, 68

Valotuksen säätäminen .......................................... 29

Valotuksen säätäminen .......................................... 29

Valotuksen säätö.................................................... 29

Valotuslasi................................................................ 8

[VALOTUS]-näppäin ........................................ 21, 29

Valotusnäyttö ......................................................... 21

Väriaineen määrän tarkistaminen .......................... 76

Väriainekasetin vaihtaminen .................................. 74

Väriainekasetin vapautusvipu ............................ 9, 74

Väriainekasetti.................................................... 9, 74

Värillinen paperi ..................................................... 15

Verkkoliitäntä.......................................................... 78

Verkkoskannerin laajennuspaketti ......................... 78

Vianmääritys .......................................................... 62

Viestinäyttö............................................................. 21

Vihkokopiointi ......................................................... 44

[VIHKOKOPIOINTI]-näppäin ............................ 39, 44

Viimeistelijä .................................... 37, 72, 75, 78, 79

Viivakoodifontit ....................................................... 78

Virheviesti............................................................... 60

Virransäästötilat

- Automaattinen sammutustila........................... 14

- Esilämmitystila ................................................ 14

Virtakytkin........................................................... 8, 13

X

[X]-näppäin............................................................. 33

XY ZOOM -kopiointi ............................................... 32

[XY ZOOM]-näppäin............................................... 32

Y

Yläkansi.................................................................. 79

Yläluovutusalue...................................................... 72

Ylätaso ............................................................. 73, 79

[Y]-näppäin............................................................. 33

U

[ULOSTULO]-näppäin........................... 21, 35, 36, 38

86

HAKEMISTO KÄYTTÖTARKOITUSTEN MUKAAN JAOTELTUNA

Käyttökelpoisten kopiointitoimintojen käyttäminen

Alkuperäisen koko, määrittäminen...........................47

Erikoistoiminnot, käyttäminen

- Alkuperäisen koko.............................................47

- Häivytyskopiointi ...............................................42

- Kansikopiointi....................................................48

- Kirjakopiointi......................................................43

- Korttitoiminto .....................................................51

- M/V-kääntökopiointi ..........................................50

- Marginaalinsiirtokopiointi...................................41

- Moniotoskopiointi ..............................................46

- Työn kokoamistila .............................................45

- Vihkokopiointi....................................................44

Häivytyskopioiminen ................................................42

Kansilehti, lisääminen kopioihin ...............................48

Kirjakopioiminen.......................................................43

Ladontatoiminto, käyttäminen ..................................35

Lajittelukopiointi, käyttäminen ..................................35

Marginaalin, luominen ..............................................41

Moniotoskopioiminen ...............................................46

Mustavalkoinen kääntökopiointi ...............................50

Nitova lajittelutoiminto, käyttäminen.........................37

Ryhmittelykopiointi, käyttäminen ..............................35

Suuret alkuperäismäärät, kopiointi...........................45

Vihkokopioiminen .....................................................44

Viimeistelytoimintojen valitseminen

- Ladontatoiminto ................................................35

- Lajittelukopiointi ................................................35

- Nitova lajittelutoiminto .......................................37

- Ryhmittelykopiointi ............................................35

Kopioiminen

Alkuperäisen kuvan tyyppi, valitseminen .................29

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi

- RSPF ................................................................28

- Valotuslasi........................................................ 27

Erikoispaperi, kopioiminen .......................................26

Jatkuva syöttö, käyttäminen.....................................23

Kopioiden suurentaminen/pienentäminen

- Automaattinen kopiointisuhteen valitseminen.. 30

- Manuaalinen kopiointisuhteen valitseminen .... 31

- XY zoom -kopioiminen ......................................32

Kopioimisen keskeyttäminen....................................34

Kopiointi

- RSPF ................................................................23

- Valotuslasi........................................................ 22

Kopiointi, pysäyttäminen ....................................22, 23

Kuvan suunta, muuttaminen ..............................27, 28

Laskuritoiminto, kopioiminen kun käytössä..............58

Ohisyöttötaso, kopioiminen ......................................26

Paperikoko (kaukalo), manuaalinen valitseminen....22

RSPF, kopioiminen ..................................................23

Sekasyöttö ...............................................................25

Valotus, säätäminen.................................................29

Valotus, valitseminen ...............................................29

Valotuslasi, kopiointi.................................................22

Laitteen käytön helpottaminen

Kaukalot, asetusten määrittäminen ......................... 55

Käyttäjäasetukset, määrittäminen ........................... 53

Kokonaislaskuri, näyttäminen ................................. 55

Luettelot, tulostaminen ............................................ 55

Meneillään olevan työn keskeyttäminen ................. 12

Näppäimistö, vaihtaminen ....................................... 55

Näytön kontrasti, säätäminen.................................. 55

Ohjelma, poistaminen ............................................. 57

Ohjelma, suorittaminen ........................................... 57

Ohjelma, tallentaminen ........................................... 56

Päivämäärä ja aika, asettaminen ............................ 55

Prioriteetti, antaminen halutulle työlle ..................... 12

Työn peruuttaminen ................................................ 12

Työn poistaminen.................................................... 12

Työn tiedot, näyttäminen ......................................... 12

Valmistelut

Alkuasetukset, palauttaminen ................................. 14

Asiakirjakansi, irrottaminen ..................................... 24

Ohisyöttötaso, paperin lisääminen .......................... 18

Paperi, lisääminen................................................... 17

Paperin koko, muuttaminen .................................... 19

Paperityyppi, muuttaminen...................................... 19

Virta, käynnistäminen .............................................. 13

Virta, sammuttaminen ............................................. 13

Vianmääritys ja huolto

Laitteen puhdistaminen ........................................... 77

Niittisäiliö, vaihtaminen............................................ 75

Niittitukokset, poistaminen ...................................... 76

Syöttöhäiriöt, poistaminen

- Alataso ............................................................ 71

- Keskitaso......................................................... 70

- Laite ................................................................ 68

- Ohisyöttötaso .................................................. 68

- RSPF............................................................... 67

- Ulostulotaso .................................................... 72

- Yläluovutusalue............................................... 72

- Ylätaso ............................................................ 70

Tulosteiden kokonaismäärä, tarkistaminen............. 76

Väriaine, tarkistaminen............................................ 76

Väriainekasetti, vaihtaminen ................................... 74

Vianmääritys .......................................................... 62

87

Tavaramerkit

Seuraavia tavaramerkkejä ja rekisteröityjä tavaramerkkejä käytetään laitteen ja sen lisälaitteiden ja lisävarusteiden
yhteydessä.

•Microsoft
Windows Server
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• PostScript on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröimä tavaramerkki.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter ja Safari ovat Apple Computer Inc:n rekisteröimiä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

• Netscape Navigator on Netscape Communications Corporationin tavaramerkki.

• Adobe, Adobe-logo, Acrobat, Adobe PDF -logo ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin Yhdysvalloissa ja
muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

• PCL on Hewlett-Packard Companyn rekisteröimä tavaramerkki.

• IBM, PC/AT ja PowerPC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• Sharpdesk on Sharp Corporationin tavaramerkki.

• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.

Candid ja Taffy ovat Monotype Imaging Inc:n Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröimiä tavaramerkkejä ja
mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröityjä. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv,
Garamond ja Halbfett Kursiv ovat Monotype Imaging Inc:n tavaramerkkejä ja mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröityjä. Albertus,
Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna ja Times New Roman ovat The Monotype Corporationin Yhdysvaltain patentti- ja
tavaramerkkivirastossa rekisteröimiä tavaramerkkejä ja mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröityjä. Avant Garde, ITC Bookman,
Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery ja Zapf Dingbats ovat International Typeface Corporationin Yhdysvaltain patentti- ja
tavaramerkkivirastossa rekisteröimiä tavaramerkkejä ja mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröityjä. Clarendon, Eurostile,
Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times ja Univers ovat Heidelberger Druckmaschinen AG:n tavaramerkkejä,
jotka ovat mahdollisesti eräillä alueilla rekisteröityjä. Niiden yksinomaisen lisenssin omistaa Linotype Library GmbH, joka on
Heidelberger Druckmaschinen AG:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco ja New York ovat
Apple Computer Inc:n tavaramerkkejä ja mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröityjä. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB ja
HGPMinchoL ovat Ricoh Company Ltd:n tavaramerkkejä ja mahdollisesti joillain alueilla rekisteröityjä. Wingdings on Microsoft
Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki. Marigold ja Oxford ovat Arthur Bakerin tavaramerkkejä
ja mahdollisesti joillain alueilla rekisteröityjä. Antique Olive on Marcel Oliven tavaramerkki ja mahdollisesti tietyillä alueilla
rekisteröity. Hoefler Text on Johnathan Hoeflerin tavaramerkki ja mahdollisesti joillain alueilla rekisteröity. ITC on International
Typeface Corporationin Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröimä tavaramerkki ja mahdollisesti tietyillä
alueilla rekisteröity. Agfa on Agfa-Gevaert Groupin tavaramerkki ja mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröity. Intellifont, MicroType
ja UFST ovat Monotype Imaging Inc:n Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröimiä tavaramerkkejä ja
mahdollisesti tietyillä alueilla rekisteröityjä. Macintosh ja TrueType ovat Apple Computer Inc:n Yhdysvaltain patentti- ja
tavaramerkkivirastossa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. PostScript on Adobe Systemsin tavaramerkki ja
mahdollisesti joillain alueilla rekisteröity. HP, PCL, FontSmart ja LaserJet ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä ja
mahdollisesti joillain alueilla rekisteröityjä. Monotype Imagingin UFST:ssä käytetty Type 1 -suoritin lisensoitu Electronics For
Imaging Inc:ltä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

®

, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP,

®

2003 ja Internet Explorer® ovat Microsoft Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä tai

MEMO

MEMO

Liittimet

CLASS 3B INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN
ANDINTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING AF
KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

Varoitus:

Tämä liitin on ainoastaan huoltoa varten.
Tämän liittimen käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä
kopiokoneessa.

Ohje huoltoteknikolle:

Huoltoliittimen kaapelin pituuden tulee olla alle 3 m.

RSPF liitin Viimeistelijän liitin

CAUTION

VORSICHT

ADVARSEL

USYNLIG KLASSE 3B

ADVARSEL

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS
BRYTES. UNNGÅ
EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING
KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

Rinnakkaisliitin

USB-liitin

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä
käytä tavallista jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elekt roniikkalaitteet pitää
hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä,
joka takaa käytett yjen sähkö- ja
elektroniikkalaitte iden oikean käsittelyn,
keräämisen ja kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten
yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat
palauttaa käytet yt sähkö- ja elektroniikkalaitteet
määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*.
Joissakin maissa* paikalliset vä hittäismyyjät
voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen
ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden
tuotteen.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Huomio: Tuote on merkit ty
tällä symbolilla. Tämä
tarkoittaa, että käytettyjä
sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa
sekoittaa kotitalouden
yleisjätteiden kanssa. Näille
tuotteille on olemassa
erillinen keräysjärj es telm ä.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektr on iikka laitteissa käytetään paristoja tai akkuja,
hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet käsitellään,
kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta
ympäristö- ja terveysvaikutuksilt a , joita saattaa olla seuraamuksena jätteen
epäasianmukaisesta käsittelystä .

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita
tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille.

B

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yr ityskäytössä, ja haluat hävittää sen,
ota yhteys SHARP-jällee nm yyj ään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen
vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä
johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet
tuotteet (ja pienet määr ät ).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita
tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

AR-M256/AR-M316 KÄYTTÖOHJE (kopiokoneelle)

PAINETTU RANSKASSA

TINSZ1696TSZZ