Sharp AR-M205, AR-M160 User Manual [sv]

MODELL

AR-M160
AR-M205

DIGITALT MULTIFUNKTIONELLT
SYSTEM

INSTALLATIONSANVISNING

FÖR MJUKVARA

Sidan

• INLEDNING

•

PROGRAMVARA TILL
SHARP AR-M160/M205

•

FÖRE INSTALLERING

•

INSTALLERA
PROGRAMVARAN

•

ANSLUTNING TILL
EN DATOR

•

KONFIGURERING AV
SKRIVARDRIVRUTINEN

•

INSTALLERING AV
BUTTON MANAGER

•

HUR MAN ANVÄNDER
ONLINEHANDBOKEN

1

2
3

4

10

11

12

14

•

PROBLEMLÖSNING

15

INLEDNING

I den här handboken förklaras hur man ska installera och konfigurera programvaran som krävs för att använda
apparatens skrivar- och scannerfunktioner. Användning av onlinehandboken förklaras också.

Observera

• Skärmbilderna som visas i handboken gäller huvudsakligen Windows XP. Om du har en annan version av
Windows kan vissa bilder vara annorlunda än de som visas i den här handboken.

• Förklaringarna i den här handboken bygger på den amerikanska versionen av programvaran. Andr a länders och
regioners versioner av den här programvaran kan vara något annorlunda än den amerikanska versionen.

• Där det står "AR-XXXX" i denna Manual, ersätt "XXXX" med namnet på din modell. För att se vad din modell
heter, se "SKILLNADER MELLAN MODELLER" i din Användarmanual.

• I den här handboken kallas CD-ROM skivan "SHARP digitalt multifunktionssystem AR-M160/M200/5220 Series
Software" helt enkelt "CD".

Varumärkesinformation

•Microsoft® Windows® operativsystem är registrerat varumärke eller copyright för Microsoft Corporation i U.S.A.
och andra länder.

• Windows
registrerade varumärken eller copyright för Microsoft Corporation i U.S.A. och andra länder.

• Acrobat
Adobe-logon, Acrobat och Acrobat-logon är registrerade varumärken för Adobe Systems Incorporated.

• IBM och PC/AT är registrerade varumärken för Business Machines Corporation.

• Alla andra varumärken och copyrights tillhör sina respektive innehavare.

®

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, och Windows® XP är

®

Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Alla rättigheter förbehålles. Adobe,

INNEHÅLL

PROGRAMVARA TILL SHARP AR-M160/M205.............................................................................2

FÖRE INSTALLERING.....................................................................................................................3

● KRAV PÅ HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA..................................................................................... 3

● INSTALLERINGSMILJÖ OCH PROGRAMVARA SOM KAN ANVÄNDAS ............................................ 3

● INSTALLERINGSMILJÖ OCH INSTALLERINGSPROCESS................................................................. 3

INSTALLERA PROGRAMVARAN ...................................................................................................4

● INSTALLERING I WINDOWS XP (USB/PARALLELLKABEL) ............................................................... 4

● INSTALLERING FÖR WINDOWS 98/ME/2000 (USB-KABEL) .............................................................. 6

● INSTALLERING FÖR WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 (PARALLELLKABEL)................................... 8

ANSLUTNING TILL EN DATOR.....................................................................................................10

● ANSLUTNING AV EN USB-KABEL......................................................................................................10

● ANSLUTNING AV EN PARALLELLKABEL .......................................................................................... 11

KONFIGURERING AV SKRIVARDRIVRUTINEN ..........................................................................11

INSTALLERING AV BUTTON MANAGER ....................................................................................12

● Windows XP.......................................................................................................................................... 12

● Windows 98/Me/2000 ........................................................................................................................... 13

HUR MAN ANVÄNDER ONLINEHANDBOKEN ............................................................................14

PROBLEMLÖSNING......................................................................................................................15

1

PROGRAMVARA TILL SHARP
AR-M160/M205

Den CD-ROM som medföljer vid leverans av apparaten innehåller följande programvara:

Drivrutiner för MFP

Drivrutin för skrivare

Med hjälp av drivrutinen för skrivaren kan du använda den här apparatens skrivarfunktioner.
Det finns två slags drivrutiner till den här apparaten: en standarddrivrutin för skrivare och en skrivardrivrutin* som
används när man har installerat ett dubbelfunktionskort.
I skrivardrivrutinen inkluderas Fönster för utskriftstillstånd. Det här är en funktion som övervakar apparaten och
informerar dig om utskriftsstatusen, namnet på doku mentet som håller på att skrivas ut och felmeddelanden.

* När ett dubbelfunktionskort har installerats visas "(EB)" i namnet på den installerade skrivardrivrutinen. Utöver funktionerna

som standarddrivrutinen innehar, har skrivardrivrutinen för dubbelfunktionskortet också en ROPM-funktion och en automatisk
roteringsfunktion. Vidare möjliggör en skrivardrivrutin för dubbelfunktionskort snabbare utskrifter.

Drivrutiner för scanner

Scannerdrivrutinen gör det möjligt att använda apparatens scannerfunktion med TWAIN- och WIA-kompatibla
program.

Sharpdesk

Sharpdesk är en integrerad programmiljö som gör det lätt att hantera dokument och bildfiler samt att starta program.

Button Manager

Button Manager tillåter dig att använda SCANNER tangenterna på maskinen för att scanna ett dokument.

Observera

Scannerfunktionen kan bara användas på datorer som har Windows 98/Me/2000/XP och är anslutna till apparaten
genom en USB-kabel. Om du har Windows 95/NT 4.0 eller är ansluten med en parallellkabel, är endast
skrivarfunktionen tillgänglig.

2

FÖRE INSTALLERING

KRAV PÅ HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA

Gå igenom nedanstående minimikrav för hårdvara och programvara innan du börjar installera programvaran.

Datortyp IBM PC/AT, eller likvärdig kompatibel dator , utrustad med gränssnittet USB 2.0*1/1.1*2 eller ett

tvåvägs parallellt gränssnitt (IEEE 1284)

Operativsystem*

Skärm 800 x 600 punkter (SVGA) skärm med 256 färger (eller bättre)
Ledigt utrymme på hårddisken 150 MB eller mer
Andra minimikrav för hårdvara En miljö som alla de operativsystem som nämnts ovan kan fungera i till fullo

*1 Maskinens USB 2.0 port kommer endast att överföra data med den hastighet som USB 2.0 specificerar (Hi-Speed) om

Microsofts driver för USB 2.0 är förinstallerad i datorn, eller om USB 2.0 drivern för Windows 2000 Professional/XP, som
Microsoft erbjuder via sin "Windows Update" Websida, är installerad.

*2 kompatibelt med Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional eller Windows XP Home

Edition förinstallerade modeller, standardutrustade med USB-gränssnitt.
*3 Utskrift kan inte göras från MS-DOS.
*4 Rättigheter krävs för att installera programvaran med hjälp av installeraren.

INSTALLERINGSMILJÖ OCH PROGRAMVARA SOM

3

Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service P ack 5 eller senare)
Windows 2000 Professional
Windows XP Home Edition

*4

, Windows XP Professional*4,

*4

*4

,

KAN ANVÄNDAS

Vilken programvara som kan installeras beror på vilket operativsystem som används och typen av anslutning till apparaten.

Drivrutiner för MFP

Drivrutin för

skrivare

Windows 98/Me/2000/XP
USB 1.1-anslutning

Windows 98/Me/2000/XP
USB 2.0-anslutning*

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
Parallellanslutning

*1 En USB 2.0-anslutning kan bara användas om man har installerat dubbelfunktionskortet.
*2 Windows 98/Me stödjer inte USB 2.0. En USB 2.0 anslutning kan användas av Windows 98/Me, men den har då samma

prestanda som USB 1.1. Utskriftshastigheten som anges för USB 2.0 kan bara användas om din dator har 2000/XP och du

använder en kabel som stödjer USB 2.0 (USB 1.1 eller USB 2.0 bekräftad), samt att kabeln är ansluten till din dators USB 2.0

port. Om anslutningen görs via en hubb måste hubben stödja USB 2.0.
*3 När apparaten är ansluten via en parallellkabel kan ma n bara använda "Fönster för utskriftstillstånd" när parallellporten stå r i

ECP-läge. För att ställa in parallellportens läge hänvisa till din dators bruksanvisning eller fråga tillverkaren.
*4 Vilken skrivardrivrutin som har installerats beror på typ av anslutning mellan apparaten och datorn.
*5 Shar pdesk kan installeras när man använder en parallellkabel, men då kan maskinens scannerfunktioner inte användas.

I

NSTALLERINGSMILJÖ OCH INSTALLERINGSPROCESS

1, 2

Tillgänglig*

3, 4

Drivrutiner för

scanner

Tillgänglig Tillgänglig Tillgänglig

Inte tillgänglig Inte tillgänglig Tillgänglig

Button

Manager

Sharpdesk

*5

Följ de installeringsinstruktioner som gäller det operativsystem du har och den typ av kabel som anges nedan.

Operativsystem Kabel Instruktioner

Windows XP USB/Parallell INSTALLERING I WINDOWS XP (USB/PARALLELLKABEL) (p. 4)
Windows 98/Me/2000 USB INSTALLERING FÖR WINDOWS 98/ME/2000 (USB-KABEL) (p. 6)
Windows 98/Me/2000 Parallell
Windows 95/NT 4.0 Parallell

INSTALLERING FÖR WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 (PARALLELLKABEL) (p. 8)
INSTALLERING FÖR WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 (PARALLELLKABEL) (p. 8)

3

INSTALLERA PROGRAMVARAN

Observera

• I nedanstående instruktioner utgår man ifrån att musen har konfigurerats för högerhänt användning.

• Scanneregenskapen fungerar bara när man använder en USB-kabel.

• Om ett felmeddelande visas, följ instruktionerna på skärmen för att lösa problemet. När problemet har lösts
fortsätter installeringen. Vid vissa problem kan det hända att du måste klicka på knappen "Avbryt" för att stänga
installeringsprogrammet. I sådana fall starta om installeringen från början när problemet är löst.

• När Sharpdesk installeras, installeras även en minimal version av Internet Explorer 5.01 på din dator om du inte
redan har Internet Explorer version 4.01 eller senare.

INSTALLERING I WINDOWS XP (USB/PARALLELLKABEL)

USB- eller parallellkabeln ska inte anslutas till

1

apparaten. Se till att kabeln inte är ansluten
innan du fortsätter.

Om kabeln är ansluten visas ett plug and play-fönster. Om
detta sker, klicka på "Avbryt" för att stänga fönstret och
koppla ur kabeln.

Observera

Sätt in CD-skivan i din CD-enhet.

2

Klicka på "Start", klicka på "Den här datorn"

3

( ) och dubbelklicka sedan på CD-ikonen
().

Dubbelklicka på ikonen

4

Kabeln ansluts i steg 11.

"Konfiguration" ().

Observera

Gå igenom paketen som visas på skärmen

6

och klicka sedan på startknappen "Start".

De programpaket som ska installeras visas på
skärmen. Om fel paket visas, klicka på "Bakåt" och välj
rätt paket.

• Om du använder en parallell kabel bocka
inte för rutan för Button Manager (den här
funktionen stöds inte om parallellkabel
används).

• Om följande fönster visas, klicka på "OK".
För information om vilken programvara som
kan användas se "INSTALLERINGSMILJÖ
OCH PROGRAMVARA SOM KAN
ANVÄNDAS" (p. 3).

Observera

Välj den programvara som ska installeras och

5

klicka sedan på "Nästa".

Programvarupaketen som har en bock ( ) i listan på
skärmen installeras på din dator.
Klicka på "Visa VIKTIGT" för att visa information om
paketet som har valts.

Om språkvalsfönstret visas efter att du har
dubbelklickat på ikonen "Konfiguration", välj
vilket språk du vill använda och klicka på
"Nästa". (Vanligtvis väljs rätt språk
automatiskt.)

4

INSTALLERA PROGRAMVARAN

De filer som krävs för installering av

7

MFP-drivrutin kopieras (om du valde
"MFP-drivrutin" i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.

När du får frågan om hur skrivaren är ansluten välj
"Anslut till denna dator" och klicka på knappen
"Nästa".

Varning

Om följande fönster visas när filerna kopieras
(meddelandet kan visas fler än en gång), klicka
på knappen "Fortsätt ändå".

Anslut gränssnittskabeln till maskinen och till

11

din dator (p. 10).

• Om en USB-kabel används, kontrollera att
maskinen är på innan kabeln ansluts.

•

Om en parallellkabel används,

stäng av
maskinen och datorn, anslut kabeln, sätt på
maskinen och sätt därefter på datorn.

Windows detekterar apparaten och ett plug and
play-fönster visas.
Om du använder Windows XP med en parallellkabel,
gå till steg 13.

Om följande meddelande visas på skärmen,

Varning

stäng det.

Ett fönster angående "HÖGHASTIGHETS-USB"
visar sig. Stäng fönstret.
Detta meddelande visas när maskinens USB

2.0-läge inte är inställt på "Hi-Speed". För
information om hur man ändrar läget för USB

2.0, se Kapitel 4,
"SKRIVAR-/SCANNERFUNKTIONER", i din
Användarmanual.

När "Installationen av MFP-drivrutinen är klar." visas
klicka på "OK".
Installeringsprogrammet för Button Manager startas
nu.

Starta installeringen av Button Manager

8

(om du markerade "Button Manager" i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.
Klicka på "Klart" när du ser ett meddelande som
informerar dig om att installeringen har genomförts på
rätt sätt.
Installeringsprogrammet för Sharpdesk startas.

Starta installeringen av Sharpdesk (om du

9

markerade "Sharpdesk" i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.
Klicka på "Klart" när du ser ett meddelande som talar
om att installeringen är färdig.

När du ser fönstret "Klart" klicka på "Stäng".

10

När "Anslut nu MFP-printerkabeln til l dato rn . D ärmed
är drivrutinens installation och inställningar klara."
visas, klicka på "OK".

Observera

När installeringen är avslutad kan det hända
att du får se ett meddelande där du blir
ombedd att starta om dator n. Klicka i så fall
på "Ja" för att starta om din dator.

Starta installationen av drivern för scanners.

12

(Endast vid användning av USB kabel.)

"SHARP AR-XXXX" visas i dialogrutan "Guiden Ny
maskinvara". Markera "Installera programvaran
automatiskt (rekommenderas)" och klicka på "Nästa". Följ
sedan instruktionerna på skärmen.

Varning

Starta installering av skrivardrivrutinen.

13

"SHARP AR-XXXX" visas i dialogrutan "Guiden Ny
maskinvara". Markera "Installera programvaran
automatiskt (rekommenderas)" och klicka på "Nästa". Följ
instruktionerna på skärmen.

Varning

Observera

Om ett varningsfönster visas angående
"Kompatibilitet med Windows" klicka på
"Fortsätt ändå".

Om ett varningsfönster visas angående
"Kompatibilitet me d Windows" klic ka på "F ortsätt
ändå".

Om ett dubbelfunktionskort har installerats
kommer "AR-XXXX (EB)"-drivrutinerna för
skrivare och scanner att installeras.

Detta är det sista steget i installeringen av
programvaran.

• Om du har installerat en MFP-drivrutin, konfigurera
inställningarna för skrivardrivrutinerna enligt
"KONFIGURERING AV SKRIVARDRIVRUTINEN"
(p. 11).

•

Om du valde att installera Button Manager, ställ in Button
Manager enligt
MANAGER" (p. 12)

"INSTALLERING AV BUTTON

.

5

INSTALLERA PROGRAMVARAN

INSTALLERING FÖR WINDOWS 98/ME/2000
(USB-KABEL)

USB-kabeln ska inte anslutas till apparaten. Se

1

till att kabeln inte är ansluten innan du fortsätter.

Om kabeln är ansluten visas ett plug and play-fönster. Om
detta sker, klicka på "Avbryt" för att stänga fönstret och
koppla ur kabeln.

Observera

Sätt in CD-skivan i din CD-enhet.

2

Dubbelklicka på "Den här datorn" ( ) och

3

dubbelklicka sedan på CD-ikonen ( ).

Dubbelklicka på ikonen

4

Kabeln kommer att anslutas i steg 11.

"Konfiguration" ( ) .

Observera

Välj den programvara som ska in stalleras och

5

klicka sedan på "Nästa".

De programpaket som har bockats av ( ) i listan på
skärmen kommer att installeras.
Klicka på "Visa VIKTIGT" för att visa information om
paketet som har valts.

Om språkvalsfönstret visas efter att du har
dubbelklickat på ikonen "Konfiguration", välj
vilket språk du vill använda och klicka på
"Nästa". (Vanligtvis väljs rätt språk
automatiskt.)

Gå igenom paketen som visas på skärmen

6

och klicka sedan på startknappen "Start".

De programpaket som ska installeras visas på
skärmen. Om fel paket visas, klicka på "Bakåt" och välj
rätt paket.

De filer som krävs för installering av

7

MFP-drivrutin kopieras (om "MFP-drivrutin"
markerades i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.

När du får frågan om hur skrivaren är ansluten välj
"Anslut till denna dator" och klicka på knappen
"Nästa".

När fönstret för val av gränssnitt visas, markera
"USB" och klicka på "Nästa".

6

Observera

Om nästa fönster visas klicka på "OK".

Varning

När "Installationen av MFP-drivrutinen är klar." visas
klicka på "OK".
Installeringsprogrammet för Button Manager startas
nu.

Om du har Windows 2000 och följande
fönster visas när filerna kopieras
(meddelandet kan visas mer än en gång),
klicka på "Ja".

INSTALLERA PROGRAMVARAN

Starta installeringen av Button Manager (om

8

"Button Manager" markerades i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.
Klicka på "Klart" när du ser ett meddelande som
informerar dig om att installeringen har genomförts på
rätt sätt.
Installeringsprogrammet för Sharpdesk startas.

Starta installeringen av Sharpdesk (om

9

"Sharpdesk" markerades i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.

Varning

Om följande fönster visas, klicka på "Hoppa
över" eller "Fortsätt", för att fortsätta med
installeringen av Sharpdesk.

Se till att apparaten är påslagen och anslut

11

sedan USB-kabeln. (p. 10)

Windows detekterar den nya apparaten och ett plug
and play-fönster visas.

Följ instruktionerna i det plug and

12

play-fönster som visas i din version av
Windows för att starta installeringen.

Observera

Detta är det sista steget i installeringen av
programvaran.

• Om du har installerat en MFP-drivrutin, konfigurera
inställningarna för skrivardrivrutinerna enligt
"KONFIGURERING AV SKRIVARDRIVRUTINEN"
(p. 11).

• Om du valde att installera Button Manager, ställ in
Button Manager enligt "INSTALLERING AV
BUTTON MANAGER" (p. 12).

Om ett dubbelfunktionskort har installerats
kommer "AR-XXXX (EB)"-drivrutinerna för
skrivare och scanner att installeras.

Om du väljer "Hoppa över" fortsätter
installeringen av Sharpdesk utan att installera
Sharpdesk Imaging.
Om du väljer "Fortsätt" installeras Sharpdesk
Imaging. Om Imaging för Windows finns på
din dator skriver Sharpdesk Imaging över
Imaging för Windows.

Klicka på "Klart" när du ser ett meddelande som talar
om att installeringen är färdig.

När du ser fönstret "Klart" klicka på "Stäng".

10

När "Anslut nu MFP-printerkabeln til l dato rn . D ärmed
är drivrutinens installation och inställningar klara."
visas, klicka på "OK".

Observera

När installeringen är avslutad kan det hända
att du får se ett meddelande där du blir
ombedd att starta om dator n. Klicka i så fall
på "Ja" för att starta om din dator.

7

INSTALLERA PROGRAMVARAN

INSTALLERING FÖR WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000
(PARALLELLKABEL)

USB- eller parallellkabeln ska inte anslutas till

1

apparaten. Se till att kabeln inte är ansluten
innan du fortsätter.

Om kabeln är ansluten visas ett plug and play-fönster. Om
detta sker, klicka på "Avbryt" för att stänga fönstret och
koppla ur kabeln.

Observera

Sätt in CD-skivan i din CD-enhet.

2

Dubbelklicka på "Den här datorn" ( ) och

3

dubbelklicka sedan på ikonen för CD-enheten
().

Dubbelklicka på ikonen för

4

Kabeln ansluts i steg 17.

"Konfiguration" ( ) .

Observera

Om språkvalsfönstret visas efter att du har
dubbelklickat på ikonen "Konfiguration", välj
vilket språk du vill använda och klicka på
"Nästa". (Vanligtvis väljs rätt språk
automatiskt.)

Gå igenom paketen som visas på skärmen

6

och klicka sedan på startknappen "Start".

De programpaket som ska installeras visas på
skärmen. Om fel paket visas, klicka på "Bakåt" och välj
rätt paket.

Starta installeringen av MFP-drivrutinen

7

(skrivardrivrutinen) (om "MFP-drivrutin"
markerades i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.
Om du använder Windows 95/NT 4.0, gå till steg 10.

När du får frågan om hur skrivaren är ansluten

8

välj "Anslut till denna dator" och klicka på
knappen "Nästa".

Välj den programvara som ska in stalleras och

5

klicka sedan på "Nästa".

De programpaket som har bockats av ( ) i listan på
skärmen kommer att installeras.
Klicka på "Visa VIKTIGT" för att visa information om
paketet som har valts.

Observera

• I Windows 95/NT 4.0, visas inte "Button
Manager".

• I Windows 98/Me/2000 ska du inte markera
rutan "Button Manager" (Button Manager
stöds inte när en parallellkabel används).

När fönstret för val av gränssnitt visas,

9

markera "Parallell" och klicka på "Nästa".

8

INSTALLERA PROGRAMVARAN

Välj skrivarport och klicka på "Nästa".

10

Välj "LPT1" för skrivarporten.

Observera

När du blir ombedd att välja vilken

11

skrivardrivrutin du ska installera, välj lämplig
skrivardrivrutin beroende på om du har
installerat ett dubbelfunktionskort eller inte,
och klicka sedan på "Nästa".

Om du inte har installerat ett dubbelfunktionskort
välj "För standardmodell".

Om "LPT1" inte visas använder en annan
skrivare eller en annan kringutrustning LPT1.
Fortsätt i så fall med i nstalleringen och när den
är genomförd ändra portinställningarna så att
apparaten kan använda LPT1. Hur man gör
detta förklaras i "En annan skrivare använder
parallellporten (vid användning av
parallellkabel)" på sidan 16.

När "Installationen av MFP-drivrutinen är

14

klar." visas klicka på "OK".

Installeringsprogrammet för Sharpdesk startas.

Starta installering av Sharpdesk (om

15

"Sharpdesk" markerades i steg 5).

Följ instruktionerna på skärmen.

Varning

Klicka på "Klart" när du ser ett meddelande som
informerar dig om att installeringen har genomförts på
rätt sätt.

Om följande fönster visas, klicka på "Hoppa
över" eller "Fortsätt", för att fortsätta med
installeringen av Sharpdesk.

Om du väljer "Hoppa över" fortsätter
installeringen av Sharpdesk utan att installera
Sharpdesk Imaging.
Om du väljer "Fortsätt" installeras Sharpdesk
Imaging. Om Imaging för Windows finns på
din dator skriver Sharpdesk Imaging över
Imaging för Windows.

Varning

När fönstret för val av olika modeller visas,

12

välj din apparats modellnamn och klicka på
"Nästa".

För att hitta namnet på den modell som du använder,
se "SKILLNADER MELLAN MODELLER" i din
Användarmanual.

Klicka på "Ja".

13

Om du inte har installerat
dubbelfunktionskortet och du väljer
skrivardrivrutinen för dubbelfunktionskort
kommer det inte gå att skriva ut.

När du ser fönstret "Klart" klicka på "Stäng".

16

När "Anslut nu MFP-printerkabeln till datorn. Därmed
är drivrutinens installation och inställningar klara."
visas, klicka på "OK".

Observera

Stäng av apparaten och datorn, och anslut

17

apparaten till din dator med en parallellkabel.
(p. 10)

När du har anslutit apparaten till din dator, slå på den
och starta datorn.

Detta är det sista steget i installeringen av
programvaran.

• Om du har installerat en MFP-drivrutin, konfigurera
inställningarna för skrivardrivrutinerna enligt
"KONFIGURERING AV SKRIVARDRIVRUTINEN"
(p. 11).

När installeringen är avslutad kan det hända
att du får se ett meddelande där du blir
ombedd att starta om datorn. Klicka i så fall
på "Ja" för att starta om din dator.

9

ANSLUTNING TILL EN DATOR

Följ instruktionerna nedan för att ansluta apparaten till datorn.
De gränssnittskablar som behövs för att ansluta apparaten till din dator medföljer inte. Du bör köpa de kablar som är
lämpliga för din dator.

Gränssnittskabel

USB-kabel

Tvinnad skärmparkabel för överföring på hög hastighet (9 fot (3 m) max.)
Om apparaten ska anslutas med ett USB 2.0-gränssnitt (när dubbelfunktionskortet har installerats), köp en
USB-kabel som stödjer USB 2.0.

Parallellkabel

IEEE 1284-skärmtyp tvåvägs parallell gränssnittskabel (9 fot (3 m) Max.)

Varning

• Om du kommer att använda apparaten som en scanner måste den anslutas till datorn med en kabel för
USB-gränssnitt. Scannerfunktionen kan inte användas om apparaten inte är ansluten med en parallellkabel.
USB är tillgängligt för datorer som är PC/AT-kompatibla och som ursprungligen utrustades med USB och hade

•
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional eller Windows XP Home Edition
förinstallerat.

• Anslut inte gränssnittskabeln innan du har anslutit MFP-drivrutinen. Gränssnittskabeln ska anslutas samtidigt
som du installerar MFP-drivrutinen.

ANSLUTNING AV EN USB-KABEL

Anslutning av USB 1.1-port

Anslut kabeln till apparatens USB 1.1-port.

1

Anslutning av USB 2.0-porten (när dubbelfunktionskortet har installerats).

Anslut den andra änden av kabeln till din

2

dators USB-port.

Anslut kabeln (som stödjer USB 2.0) till USB 2.0

1

gränssnittporten på apparaten.

•

Observera

Maskinens USB 2.0 port kommer endast att överföra data med den hastighet som USB 2.0 specificerar (Hi-Speed) om
Microsofts driver för USB 2.0 är förinstallerad i datorn, eller om USB 2.0 drivern för Windows 2000 Professional/XP, som
Microsoft erbjuder via sin "Windows Update" Websida, är installerad.

•

För att uppnå fullständig USB 2.0 dataöverföringshastighet, måste "USB 2.0 läget" i maskinens Användarprogram ställas in
på "Hi-Speed". För mer information, se "ANVÄNDARPROGRAM" i maskinens Användarmanual.

•

Använd endast maskinens "Hi-Speed"-läge vid användning av en dator som har Windows 2000/XP.

•

Även när en Microsoft USB 2.0 driver används är det möjligt att det inte går att uppnå full USB 2.0 hastighet om ett PC kort
som stödjer USB 2.0 används. För att erhålla den senaste drivern (som kan tillåta högre hastighet), kontakta tillverkaren av
ditt PC kort.

•

Kabeln kan också anslutas till en USB 1.1-port. Men prestandan kommer att vara densamma som för USB 1.1.

10

Anslut den andra änden av kabeln till din

2

dators USB-port.

ANSLUTNING TILL EN DATOR

ANSLUTNING AV EN PARALLELLKABEL

Se till att datorn och apparaten är avstängda.

1

Anslut kabeln till apparatens parallellport och

2

fäst den med klämmorna.

Anslut den andra änden av kabeln till din

3

dators parallellport.

KONFIGURERING AV SKRIVARDRIVRUTINEN

När du har installerat MFP-drivrutinen (skrivardrivrutinen) måste du konfigurera skrivardrivrutinens inställningar så
att de anpassas till antalet Pappersmagasin apparaten har och den pappersstorlek som de har laddats med.

Klicka på "Start", klicka på "K ontrollpanelen", klicka

1

på "Skrivare och annan maskinvara" och klicka
sedan på "Skrivare och fax".

I andra operativsystem än Windows XP, klicka på "Start",
markera "Inställningar" och klicka sedan på "Skrivare".

Klicka på "Ange status för kassett" och ange

5

vilken pappersstorlek som har laddats i varje
fack.

Välj ett fack i menyn "Papperskälla" och välj storlek på
pappret, som är laddat i facket, under menyn "Ange
pappersstorlek". Upprepa proceduren för varje fack .

Klicka på ikonen för skrivardrivrutinen

2

"SHARP AR-XXXX" och välj "Egenskaper"
från "Arkiv"-menyn.

Om du använder Windows NT 4.0/2000/XP gå till steg 4.

I Windows 95/98/Me, klicka på fliken

3

"Konfiguration".

Klicka på fliken "Konfiguration" och ställ in

4

skrivarens konfigurering i enlighet med de
alternativ som har installerats.

Se till att konfigurera skrivaren på rätt sätt. Annars kan
det hända att det inte går att skriva ut ordentligt.

Varning

Klicka på "OK" i fönstret "Ange status för

6

kassett".

Klicka på "OK" i fönstret skrivaregenskaper.

7

Om ett dubbelfunktionskort inte är installerat, se
till att ställa in ovannämnt läge för att "Ange
status för kassett", och sedan, under utskrift,
ange ett annat fack än "Auto val" i "P apperskälla"
på fliken för "Papper" som visas på
installationsfönstret för skrivarservern.

11

INSTALLERING AV BUTTON MANAGER

Button Manager är en programvara som använ der scannerdrivern för att kunna scanna direkt från
manövreringspanelen på apparaten.
För att scanna med hjälp av apparatens Manövreringspanel måste Button Manager länkas till tangenterna för
scanner-meny på apparaten. Följ stegen som beskrivs nedan för att länka Butto n Manager till scannerhändelserna.

Windows XP

Klicka på "Start", klicka på "Kontrollpanelen",

1

klicka på "Skrivare och annan maskinvara"
och klicka sedan på "Scannrar och kameror".

Klicka på ikonen "SHARP AR-XXXX" och välj

2

"Egenskaper" under "Arkiv"-menyn.

Klicka på fliken "Händelser" i fönstret

3

"Egenskaper".

Välj "ScanMeny SC1" från nedrullningslistan

4

"Välj en händelse".

Välj "Starta detta program" och välj sedan

5

"SHARP Button Manager A" från
nedrullningslistan.

Klicka på "Verkställ".

6

Upprepa steg 4 till 6 för att länka Button

7

Manager till "ScanMeny SC2" fram till
"ScanMeny SC6".

Välj "ScanMeny SC2" från nedrullningslistan "Välj en
händelse". Välj "Starta detta program", välj "SHARP
Button Manager A" från nedrullningslistan och klicka
sedan på "Verkställ". Upprepa samma procedur för
varje ScanMeny fram till "ScanMeny SC6".
När inställningarna har gjorts klicka på "OK" för att
stänga fönstret.

Button Manager är un länkad till tangenterna (1 till 6) i
Sscanner-menyn.
Scaninställningarna för varje scanner-menys
tangenter 1 till 6 kan ändras i inställningsfönstret för
Button Manager.
Om du vill har information om fabriksinställningarna för
tangenterna på scanner-menyn, se "HUR MAN
ANVÄNDER SCANNERLÄGET" i Användarmanualen.
För information om hur man konfigurerar
inställningarna för Button Manager se "Button
Manager-inställningar"
i onlinehandboken.

12

Windows 98/Me/2000

INSTALLERING AV BUTTON MANAGER

Klicka på "Start" välj "Inställningar" och

1

klicka sedan på "Kontrollpanelen".

Dubbelklicka på ikonen "Scannrar och kameror".

2

Observera

Markera "AR-XXXX" och klicka på

3

"Egenskaper".

Om du har Windows Me, högerklicka på "AR-XXXX"
och klicka på "Egenskaper" i den meny som kommer
fram.

Klicka på fliken "Händelser" i fönstret

4

"Egenskaper".

Välj "ScanMeny SC1" från nedrullningslistan

5

"Scannerhändelser".

Om ikonen "Scannrar och kameror" inte visas
i Windows Me klicka på "Visa alla alternativ
på Kontrollpanelen".

Markera "SHARP Button Manager A" i "Skicka

6

till det här programmet".

Observera

Klicka på "Verkställ".

7

Om andra program visas, se till att deras rutor
inte har bockats för och att bara rutan för
Button Manager har markerats.

Upprepa steg 5 till 7 för att länka Button

8

Manager till "ScanMeny SC2" fram till
"ScanMeny SC6".

Välj "ScanMeny SC2" i nedrullningslistan
"Scannerhändelser". Markera "SHARP Button
Manager A" i "Skicka till det här programmet" och
klicka på "Verkställ". Gör samma sak för varje
ScanMeny fram till "ScanMeny SC6".
När inställningarna har gjorts klicka på "OK" för att
stänga fönstret.

Button Manager är un länkad till tangenterna (1 till 6) i
scanner-menyn.
Scaninställningarna för varje scanner-menys
tangenter 1 till 6 kan ändras i inställningsfönstret för
Button Manager.
Om du vill har information om fabriksinställningarna för
tangenterna på scanner-menyn, se "HUR MAN
ANVÄNDER SCANNERLÄGET" i Användarmanualen.
För information om hur man konfigurerar
inställningarna för Button Manager se "Button
Manager-inställningar"
i onlinehandboken.

13

HUR MAN ANVÄNDER
ONLINEHANDBOKEN

Onlinehandboken ger utförlig information om hur man ska göra för att använda apparaten som en skrivare eller en
scanner. Se efter i onlinehandboken när du använder skr ivar- eller scannerfunktionerna efter det att
utgångsinstallationen utförts.

Innehåll i onlinehandboken

Onlinehandboken innehåller följande.

Hur man använder onlinehandboken

Förklarar hur man gör för att använda onlinehandboken.

Skriva ut

Ger information om hur man gör för att skriva ut ett dokume nt.

Delning av skrivare

Går igenom hur man konfigurerar apparaten för att använda den som en delad skrivare.

Scanner

Förklarar hur man scannar med hjälp av scannerdrivrutinen och hur man ska justera inställningarna för Button
Manager.

Observera

Sätt in CD-skivan i din CD-enhet.

1

Klicka på "Start", klicka på "Den här datorn"

2

( ) och dubbelklicka sedan på ikonen CD
().

Om du har Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
dubbelklicka på "Den här datorn" och dubbelklicka
sedan på CD-ikonen.

Observera

För att använda onlinehandboken måste din dator ha Acrobat Reader 5.0 eller senare. Om du inte har Acrobat
Reader, följ instruktionerna i "Installera Acrobat Reader" för att installera det.

• Om du tror att du kommer att använda onlinehandboken ofta, kan det vara lämpligt att kopiera den här
Onlinehandbokens fil till din egen dator.

• Du kan skriva ut onlinehandboken med hjälp av Acrobat Reader. SHARP rekommenderar att du skriver ut de
delar som du regelbundet går tillbaka till.

• Se Acrobat Readers "Hjälpfil" för mer information om hur man använder Acrobat Reader.

Installera Acrobat Reader

Sätt in CD-skivan i CD-enheten.

1

Klicka på "Start", klicka på "Den här datorn"

2

( ) och dubbelklicka sedan på ikonen CD
().

Om du har Windows95/98/Me/NT4.0/2000,
dubbelklicka på "Den här datorn" och dubbelklicka
sedan på CD-enheten.

Dubbelklicka på mappen "Manual", dubbelklicka

3

på mappen "Swedish" och dubbelklicka sedan
på ikonen "AR_M160_M205.pdf".

Onlinehandboken visas.

Dubbelklicka på "Acrobat"-mappen och

3

dubbelklicka sedan på ikonen
"ar500swe.exe".

Följ instruktionerna på skärmen för att installera
Acrobat Reader.

14

PROBLEMLÖSNING

Om programvaran inte installeras ordentligt, kontrollera följande saker på din dator.
För att ta bort programvaran, se "Avinstallation av program" (p. 61) i din Användarmanual.
Information angående problemlösning finns även i README-filerna för varje enskild programvara. För att läsa en
README-fil, klicka på knappen "Visa VIKTIGT" i fönstret för "Val av Paket". (p.4, 6, 8)

MFP-drivrutinen kan inte installeras
(Windows 2000/XP)

Om det inte går att installera MFP-drivrutinen i
Windows 2000/XP, följ de här stegen för att kontrollera
din dators inställningar.

Klicka på "Start" och klicka sedan på

1

"Kontrollpanelen".

Om du har Windows 2000, klicka på "Start", välj
"Inställningar" och klicka sedan på "Kontrollpanelen".

Klicka på "Prestanda och underhåll" och

2

sedan på "System".

För Windows 2000, dubbelklicka på ikonen "System".

Klicka på fliken "Maskinvara" och klicka

3

sedan på knappen "Signering av drivrutin".

Markera "Vad vill du göra?" ("Verifiering av

4

filsignatur" i Windows 2000).

Plug and play-fönstret visas inte (om
man använder en USB-kabel)

Om plug and play-fönstret inte visas när du har anslutit
apparaten till din dator med en USB-kabel och slagit
på den, följ stegen nedan för att kontrollera att
USB-porten är tillgänglig.

Klicka på "Start", klicka på "Kontrollpanelen"

1

och klicka sedan på "Prestanda och
underhåll".

För Windows 98/Me/2000, klicka på "Start", markera
"Inställningar" och klicka sedan på "Kontrollpanelen".

Klicka på "System", klicka på fliken

2

"Maskinvara" och klicka sedan på knappen
"Enhetshanterare".

"USB-styrenheter (Universal Serial Bus)" visas i
komponentlistan.

Observera

• För Windows 98/Me, dubbelklicka på
ikonen "System" och klicka på fliken
"Enhetshanterare".

• För Windows 2000, dubbelklicka på ikonen
"System", klicka på fliken "Maskinvara" och
klicka sedan på knappen
"Enhetshanterare".

• Om ikonen "System" inte visas i Windows
Me, klicka på "Visa alla alternativ på
Kontrollpanelen".

Om alternativet "Förhindra" har markerats kan
MDP-drivrutinen inte installeras. Markera alternativet
"Varna" och installera sedan MFP-drivrutinen enligt
"INSTALLERA PROGRAMVARAN".

Klicka på ikonen bredvid

3

"USB-styrenheter (Universal Serial Bus)".

Två objekt bör visas: din kontrollers chipset-typ och
rot-hubb. Om dessa objekt visas kan du använda
USB-porten. Om "USB-styrenheten (Universal Serial
Bus)" framträder med ett gult utropstecken eller inte
visas alls, måste du gå igenom din dators
bruksanvisning för att göra en felsökning för USB eller
kontakta din datortillverkare.

När du har kontrollerat att USB-porten är

4

aktiverad, installera programmet enligt
instruktionerna i "INSTALLERA
PROGRAMVARAN".

15

PROBLEMLÖSNING

MFP-drivrutinen kan inte installeras
ordentligt genom plug and play
(Windows 2000/XP)

Om du har Windows 2000/XP och MFP-drivrutinen
inte kan installeras ordentligt genom plug and play (till
exempel för att plug and play sker utan att man
kopierar de nödvändiga filerna för MDP-installering),
följ då dessa steg för att ta bort onödiga komponenter
och installera sedan MFP-drivrutinen enligt
"INSTALLERA PROGRAMVARAN" (p. 4).

Klicka på "Start", klicka på "Kontrollpanelen"

1

och klicka sedan på "Prestanda och
underhåll".

Om du har Windows 2000, klicka på "Start", välj
"Inställningar" och klicka sedan på "Kontrollpanelen".

Klicka på "System", klicka på fliken

2

"Maskinvara" och klicka sedan på knappen
"Enhetshanterare".

Observera

För Windows 2000, dubbelklicka på ikonen
"System", klicka på fliken "Maskinv ara" och
klicka sedan på knappen "Enhetshanterare".

En annan skrivare använder
parallellporten (vid användning av
parallellkabel)

Om en annan skrivare använder parallellporten och du
inte kan skriva ut med apparaten, följ nedanstående
steg för att ändra portinställningarna för den andra
skrivardrivrutinen och se till att skrivardrivrutinens port
som används av apparaten har ställts in på LPT1.

Klicka på "Start", klicka på "Kontrollpanelen",

1

klicka på "Skrivare och annan maskinvara"
och klicka sedan på "Skrivare och fax".

För Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, klicka på "Start", välj
"Inställningar" och klicka sedan på "Kontrollpanelen".

Klicka på ikonen till den skrivardrivrutin som

2

du vill ändra portinställningar för och välj
"Egenskaper" under "Arkiv"-menyn.

Klicka på fliken "Portar".

3

För Windows 95/98/Me, klicka på fliken "Information".

Markera "FILE:" i listrutan "Skriv ut till

4

följande port(ar)" och klicka på "OK".

Klicka på ikonen bredvid "Andra enheter".

3

Om "AR-XXXX" och "SHARP AR-XXXX" visas,
markera och ta bort båda dessa objekt.

Observera

Installera programmet enligt "INSTALLERA

4

PROGRAMVARAN".

Om "Andra enheter" inte visas, stäng fönstret
"Enhetshanterare".

Klicka på ikonen för skrivardrivrutinen

5

"SHARP AR-XXXX" och välj "Egenskaper"
från "Arkiv"-menyn.

Klicka på fliken "Portar".

6

För Windows 95/98/Me, klicka på fliken "Information".

Markera "LPT1" i listrutan "Skriv ut till

7

följande port(ar)" och klicka på "OK".

Observera

Om du skulle behöva använda den andra
skrivaren, upprepa ovanstående steg för att
konfigurera apparatens port till "FILE:", och
ändra den andra skrivarens portinställningar
till "LPT1" igen.

16

AR-M160/AR-M205

SHARP CORPORATION

Utskrivet på 100% återvunnet papper

TRYCKT I JAPAN

2003F KS

CINSW0939QS51

➀