Sharp AR-M205, AR-M160 User Manual [ro]

MODEL

AR-M160 AR-M205

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL

GUIA DE INSTALAÇÃO

DE SOFTWARE

• INTRODUÇÃO

•

SOFTWARE PARA O EQUIPAMENTO SHARP AR-M160/M205

ANTES DA INSTALAÇÃO

•

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

•

LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR

•

CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA

•

CONFIGURAR O

Página

BUTTON MANAGER

•

COMO UTILIZAR O MANUAL ONLINE

•

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

INTRODUÇÃO

Este manual explica como instalar e configurar o software exigid o pa ra as funções de impr essora e d igit alizador do equipamento. O procedimento para visualizar o manual online é igualmente explicado.

Nota

• As imagens de ecrã deste manual referem-se principal mente ao Windows XP. Com outras versões do Windows, algumas imagens de ecrã podem ser diferentes das que aparecem neste manual.

• As explicações neste manual são base adas na versão norte-americana do software. Versões de outros países e regiões podem variar ligeiramente da versão norte-americana.

• Quando aparecer "AR-XXXX" neste Manual, deve substituir o nome do modelo por "XXXX". P ara saber o nome do modelo que possui, consulte "DIFERENÇAS ENTRE MODELOS" no Manual do Utilizador.

• Este manual refere-se a "SHARP DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM AR-M160/M200/5220 Series Software" CD-ROM simplesmente como "CD-ROM".

Avisos legais

• O sistema operativo Microsoft® Windows® é uma marca registada ou copyright da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países.

• Windows registadas ou copyrights da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países.

• Acrobat logótipo Adobe, Acrobat e o logótipo Acrobat são marcas re gistadas da Adobe Systems Incorporated.

• IBM e PC/AT são marcas registadas da International Business Machines Corporation.

• Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos respectivos proprietários.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 e Windows® XP são marcas

CONTEÚDO

SOFTWARE PARA O EQUIPAMENTO SHARP AR-M160/M205 ...................................................2

ANTES DA INSTALAÇÃO................................................................................................................3

● REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE..................................................................................... 3

● AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E SOFTWARE QUE PODE SER UTILIZADO....................................... 3

● AMBIENTE E PROCEDIMENTO PARA A INSTALAÇÃO...................................................................... 3

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE.......................................................................................................4

● INSTALAÇÃO NO WINDOWS XP (CABO USB/PARALELO).......................................... .... ... ... ... ... .... .. 4

● INSTALAÇÃO NO WINDOWS 98/ME/2000 (CABO USB) ............... ... .... ... ... ... ... ................................... 6

● INSTALAÇÃO NO WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 (CABO PARALELO)..........................................8

LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR................................................................................................... 10

● LIGAÇÃO DE UM CABO USB.............................................................................................................. 10

● LIGAÇÃO DE UM CABO PARALELO .................................................................................................. 11

CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA................................................................ 11

CONFIGURAR O BUTTON MANAGER......................................................................................... 12

● Windows XP.......................................................................................................................................... 12

● Windows 98/Me/2000 ........................................................................................................................... 13

COMO UTILIZAR O MANUAL ONLINE.........................................................................................14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................................................15

SOFTWARE PARA O EQUIPAMENTO SHARP AR-M160/M205

O CD-ROM que acompanha o equipamento contém o seguinte software:

Controlador MFP

Controlador da impressora

O controlador da impressora permite utilizar a função de impressora do equipamento. Existem dois tipos de controladores de impressora para o eq uipamento: um controlador de impressora padrão e um controlador de impressora* que é utilizado quando o quadro de função dupla é instalado. O controlador da impressora inclui a Janela de estado de impressão. Este é um utilitário que monitoriza o equipamento e que apresenta informações sobre o estado da impressão, o nome do documento a ser impresso actualmente e as mensagens de erro.

* Quando o quadro de função dupla está instalado, aparece "(EB)" no nome do controlador de impressora instalado. Além das

funções do controlador de impressora padrão, o controlador de impressora para o quadro de função dupla também inclui uma função ROPM e uma função de rotação automática. Além disso, o controlador de impressora para o quadro de função dupla torna possível uma maior velocidade de impressão.

Controlador de digitalização

O controlador de digitalização permite utilizar a função de digitalização do equipamento com aplicações compatíveis com TWAIN e WIA.

Sharpdesk

Sharpdesk é um ambiente de software integrado que facilita a gestão de documentos e ficheiros de imagem, bem como o arranque de aplicações.

Button Manager

Button Manager O Gestor de botões permite utilizar as teclas do SCANNER no equipamento para digitalizar um documento.

Nota

A funcionalidade de digitalização só pode ser utilizada com computadores que estejam a executar o Windows 98/Me/2000/XP e que estejam ligados ao equipamento através de um cabo USB. Se estiver a ex ecutar o Windows 95/NT 4.0 ou estiver ligado através de um cabo paralelo, apenas a impressão está disponível.

ANTES DA INSTALAÇÃO

REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE

Verifique os seguintes requisitos de hardware e software antes de instalar o software.

Tipo de computador IBM PC/AT ou computador compatível equipado com uma interface USB 2.0*1/1.1*2 ou interface

paralela bidireccional (IEEE 1284)

Sistema operativo*

Monitor Monitor de 800 x 600 dots (SVGA) com 256 cores (ou superior) Espaço livre no disco rígido 150 MB ou mais Outros requisitos de hardware Um ambiente no qual qualquer dos sistemas operativos mencionados acima possam funcionar

*1 A porta USB 2.0 do equipa mento só transfere dados à velocidade especificada por USB 2.0 (Velocidade alta) se o

controlador Microsoft USB 2.0 estiver pré-instalado no computador, ou se o controlador USB 2.0 para o Windows 2000 Professional/XP que a Microsoft fornece através da página Web "Windows Update" estiver instalado.

*2 Compatível com modelos com pré-instalação do Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP

Professional ou Windows XP Home Edition, com equipamento padrão e que tenham uma interface USB. *3 A impressão não está disponível no modo MS-DOS. *4 São necessários direitos de administrador para instalar o software através do instalador.

Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 ou posterior) Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition

plenamente

, Windows XP Professional*4,

AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E SOFTW ARE QUE PODE SER UTILIZADO

O software que pode ser instalado varia dependendo do sistema operativo e do tipo de ligação ao equipamento.

Controlador MFP

Controlador

da impressora

Windows 98/Me/2000/XP Ligação USB 1.1

Windows 98/Me/2000/XP Ligação USB 2.0*

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Ligação paralela

*1 Uma ligação USB 2.0 só pode ser utilizada quando o quadro de função dupla estiver instalado. *2 Windows 98/Me não suporta o USB 2.0. Pode ser utilizada uma ligação USB 2.0 no Windows 98/Me, mas o desempenho é o

mesmo que teria utilizando USB 1.1. A velocidade de impressão com base nas especificações de USB 2.0 só pode ser

conseguida se o computador estiver a executar o Windows 2000/XP e utilizar um cabo que suporte USB 2.0 (USB 1.1 ou

USB 2.0 certificado) e se o cabo estiver ligado a uma porta USB 2.0 no computador. Se a ligação for efectuada através de um

hub, o hub deve suportar USB 2.0. *3 Quando o equipamento estiver ligado através de um cabo paralelo, a Janela de estado de impressão só pode ser utilizada

quando a parallel port estiver definida para o modo ECP. Para definir o modo da porta paralela, consulte o manual do

computador ou pergunte ao fabricante do computador. *4 O controlador de impressora que está instalado varia dependendo do ti po de ligação entre o equipamento e o computador. *5 Sharpdesk pode ser instalado através de um cabo paralelo; no entanto, a função de digitalização do equipamento não pode

ser utilizada.

1, 2

Disponível*

3, 4

Controlador

digitalização

Disponível Disponível Disponível

Não Disponível Não Disponível Disponível

Button

Manager

Sharpdesk

AMBIENTE E PROCEDIMENTO PARA A INSTALAÇÃO

Siga o procedimento de instalação adequado ao seu sistema operativo e o tipo de cabo, como indicado abaixo.

Sistema operativo Cabo Procedimento a seguir

Windows XP USB/Paralelo INSTALAÇÃO NO WINDOWS XP (CABO USB/PARALELO) (p. 4) Windows 98/Me/2000 USB INSTALAÇÃO NO WINDOWS 98/ME/2000 (CABO USB) (p. 6) Windows 98/Me/2000 Paralelo Windows 95/NT 4.0 Paralelo

INSTALAÇÃO NO WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 (CABO PARALELO) (p. 8) INSTALAÇÃO NO WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 (CABO PARALELO) (p. 8)

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

Nota

• Nas seguintes explicações parte-se do princípio de que o rato está configurado para funcionamento com a mão direita.

• A funcionalidade de digitalização só funciona através de um cabo USB.

• Se aparecer uma mensagem de erro, siga as instruções no ecrã para resolver o problema. Depois de o problema ser resolvido, o procedimento de instalação pode continuar. Dependendo do problema, pode ser necessário clica r no botão "Cancelar" para sair do instalador. Nesse caso, volte a instalar o software a partir do princípio, depois de resolver o problema.

• Quando instalar Sharpdesk, é também instalada no computador uma versão reduzida do Internet Explorer 5.01, caso o computador não possua actualmente o Internet Explorer versão 4.01 ou posterior

INSTALAÇÃO NO WINDOWS XP (CABO USB/PARALELO)

O cabo USB ou paralelo não deve estar ligado

ao equipamento. Certifique-se de que o cabo não está ligado antes de prosseguir.

Se o cabo estiver ligado, aparece uma janela Plug and Play. Se isto acontecer, clique no botão "Cancelar" para fechar a janela e desligar o cabo.

Nota

Insira o CD-ROM na unidade do CD-ROM.

A ligação do cabo dá-se no passo 11.

Nota

• Se estiver a utilizar um cabo paralelo, não seleccione a caixa de verificação Button Manager (esta funcionalidade não é suportada quando é utilizado um cabo paralelo).

• Se aparecer o seguinte ecrã, clique no botão "OK". Para saber que software pode ser instalado, consulte "AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E SOFTWARE QUE PODE SER UTILIZADO" (p. 3).

Clique no botão "Iniciar", clique em "O meu

computador" ( ) e, em seguida, clique duas vezes no ícone do CD-ROM ( ).

Clique duas vezes no ícone "Configuração" ( ).

Nota

Seleccione os pacotes de software a serem

instalados e, em seguida, clique no botão "Seguinte".

Os pacotes de software que vão ser instalados são aqueles que têm um visto ( ) na lista no ecrã. Clique no botão "Apresentar LEIAME" para visualizar informações sobre os pacotes que estão seleccionados.

Se o ecrã de selecção do idioma aparecer depois de clicar duas vezes no ícone "Configuração", seleccione o idioma que pretende utilizar e clique no botão "Seguinte". (Normalmente o idioma correcto é seleccionado automaticamente.)

Assinale os pacotes no ecrã e, em seguida,

clique no botão "Iniciar".

Os pacotes de software a ser instalados são apresentados no ecrã. Se aparecer um pacote incorrecto, clique no botão "Anterior" e seleccione os pacotes correctos.

+ 14 hidden pages

Sharp AR-M205, AR-M160 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual