Sharp AR-M201, AR-M200 User Manual [zh]

MANUAL

DE CONFIGURAÇÃO

DO SOFTWARE

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL

Página

•

INTRODUÇÃO

•

ÍNDICE

•

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

•

INSTALAR O SOFTWARE (PARA OPÇÕES)

•

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1 5

13 29

Tenha em atenção

• As explicações neste manual pressupõem que o utilizador tem os conhecimentos necessários para trabalhar com um computador Windows ou Macintosh.

• Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o respectivo manual ou a função de Ajuda online.

• As explicações dos ec rãs e os proc ed im ento s de sc rito s nes te m anu al refe rem - se espe ci fic am en te ao Windows Vista ambientes Windows sistema operativo.

• Sempre que aparecer "MX-xxxx" neste manual, substitua o nome do modelo por "xxxx".

• Este manual contém referências à função de fax. Contudo, tenha em atenção que a função de fax não está disponível em alguns países e regiões.

• Este manual contém explica ções a cerca do cont rolado r de PC-Fa x e do con trolado r PPD. Cont udo , tenha e m aten ção que o controlador de PC-Fax e o controlador PPD não estão disponíveis e não são apresentados em alguns países e regiões. Neste caso, instale a versão em Inglês se desejar utilizar estes controladores.

• Tivemos o máximo cu idado na e laboração deste man ual. Caso po ssua qua isquer co mentários ou preo cupações ac erca do manual, contacte o seu agente ou representante de assistência autorizado mais próximo.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade. Na improvável situação de detectar algum defeito ou outro problema, contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximo.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou por outras falhas ou danos resultantes da utilização do produto.

e ao Mac OS X v10.4 em ambientes Macintosh. Os ecrãs podem variar conforme a versão do

Advertência

• A reprodução, adaptação ou tradução dos conteúdos do manual sem autorização prévia por escrito é proibida, excepto quando permitido pelas leis dos direitos de autor.

• Todas as informações contidas neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Os ecrãs, mensagens e nomes de teclas apresentados no manual podem diferir dos apresentados na máquina devido a melhorias e modificações do produto.

LICENÇA DE SOFTWARE

A LICENÇA DE SOFTWARE será visualizada quando instalar o software a partir do CD-ROM. A sua utilização do software no CD-ROM ou na máquina, na sua totalidade ou em parte, pressupõe a sua concordância com os termos da LICENÇA DE SOFTWARE.

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido este produto. Este manual explica como instalar o controlador de impressora e os utilitários necessários para as funções de impressora e de scanner. O kit opcional de expansão de rede (MX-NB10) permite que a máquina seja utilizada como um scanner de rede e uma impressora de rede. O kit opcional de expansão PS3 (MX-PK10) permite que a máquina seja utilizada como uma impressora compatível com PostScript. Quando a máquina é utilizada como uma impressora PostScript, é possível imprimir num ambiente Windows e Macintosh. Tenha em atenção que num ambiente Macintosh a impressão só é possível através de uma ligação de rede. (Não é possível utilizar as portas USB num ambiente Macintosh.)

Nota

Sempre que aparecer "MX-xxxx" neste manual, substitua o nome do modelo por "xxxx". Para saber qual o nome do modelo que está a utilizar, consulte "CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO" no "Manual do utilizador (para informações gerais e da fotocopiadora)".

Manual de configuração do software (este manual)

Explica os procedimentos para instalar o software nos CD-ROMs de "Software" fornecidos com a máquina e o kit de expansão de rede opcional (MX-NB10). Para utilizar a máquina como uma impressora ou scanner, consulte este manual e os manuais online.

Utilizar a função de impressora padrão e a função de scanner

• Manual do utilizador (para impressora e scanner)

Este é um manual online localizado no "Software CD-ROM" fornecido com a máquina. Este manual contém as informações necessárias para utilizar a máquina como uma impressora e scanner, incluindo impressão através do controlador de impressão padrão, impressão através do controlador de impressão SPLC, digitalização através do Button Manager, resolução de problemas e programas de operação chave para as funções de impressora e scanner.

Utilizar a função de impressora de rede

• Manual do utilizador (para impressora de rede)

Este é um manual online localizado no "Software CD-ROM (2)" fornecido com o kit de expansão de rede. Este manual contém as informações necessárias para utilizar a máquina como uma impressora, incluindo definições de condições de impressão, impressão através dos controladores de impressão PCL5e e PCL6, o controlador de impressão PS, resolução de problemas e programas de operação chave para a impressora e funções de rede.

Utilizar a função de scanner de rede

• Manual do utilizador (para scanner de rede)

Este é um manual online localizado no "Software CD-ROM (2)" fornecido com o kit de expansão de rede. Leia este manual para obter informações sobre a utilização da função Digitalizar para FTP, Digitalizar para e-mail e outras funções de scanner de rede.

ACERCA DOS CD-ROMs

Este produto inclui CD-ROMs que são fornecidos com a máquina e CD-ROMs que são fornecidos com o kit de expansão de rede opcional (MX-NB10).

Nota

Para visualizar os manuais em formato PDF, necessitará do Adobe® Reader® ou do Acrobat® Reader® da Adobe Systems Incorporated. Se não tiver um destes programas instalados no computador, pode descarregá-los do seguinte URL:

http://www.adobe.com/

■ CD-ROM fornecido com a máquina (para Windows)

Existem dois CD-ROMs que são fornecidos com a máquina.

Software CD-ROM

Este CD-ROM contém um programa de instalação semelhante a um assistente para instalação do software abaixo indicado e o manual online "Manual do utilizador (para impressora e scanner)". Para informações sobre o procedimento de instalação do software, consulte a página 6 deste manual.

Controlador do MFP

• Controlador de impressora

O controlador de impressora permite-lhe utilizar a função de impressão da máquina.

• Controlador do scanner

O controlador do scanner permite-lhe utilizar a função de digitalização da máquina com aplicações compatíveis com TWAIN e WIA.

Button Manager

O Button Manager é um utilitário de software que lhe permite utilizar a tecla [SCAN] da máquina para digitalizar um documento.

Sharpdesk

O Sharpdesk é um ambiente de software integrado que facilita a gestão de ficheiros de documentos e de imagem, e inicia aplicações.

Controlador de PC-Fax

Permite-lhe enviar um fax do seu computador para uma máquina de fax através da máquina (quando a opção de fax está instalada).

Manual online

Trata-se de um manual em formato PDF. Para ver o manual online "Manual do utilizador (para impressora e scanner)" no CD-ROM, especifique o seguinte caminho. ("R" representa a letra da unidade de CD-ROM.)

R:\Manual\Portuguese\MX_160_200.pdf

■ CD-ROMs no kit de expansão de rede (MX-NB10) "Software CD-ROM" (Disc 1)

O "Software CD-ROM" (Disc 1) contém os seguintes programas de software:

Software para Windows

• Controlador de impressora Este software permite utilizar a máquina como uma impressora.

- Controlador de impressora PCL6 e PCL5e

A máquina suporta as linguagens de controlo de impressora PCL6 e PCL5e da Hewlett-Packard. Recomendamos que utilize o controlador de impressora PCL6. Se tiver dificuldades em imprimir a partir de software mais antigo utilizando o controlador de impressora PCL6, utilize o controlador de impressora PCL5e.

- Controlador de impressora PS

O controlador de impressora PS suporta a linguagem de descrição de página PostScript 3, desenvolvida pela Adobe Systems Incorp orated .

- Controlador PPD

O controlador PPD permite que a máquina utilize o controlador de impressora PS standard do Windows.

• Monitor de estado da impressora Permite-lhe verificar o estado da impressora de rede no ecrã do computador.

"Software CD-ROM" (Disc 2)

O "Software CD-ROM" (Disc 2) contém os seguintes programas de software:

Software para Windows

• Controlador de PC-Fax Permite-lhe enviar um fax do seu computador para uma máquina de fax através da máquina (quando a opção de fax está instalada).

• Utilitário de administração da impressora Permite ao administrador monitorizar a máquina e configurar as respectivas definições a partir de um computador. Para instalar e utilizar o utilitário de adminsitração da impressora, consulte o ficheiro "Leiame" e o manual em formato PDF existentes no "Software CD-ROM" (Disc 2). O ficheiro Leiame e o manual encontram-se na seguinte pasta do CD-ROM. (Substitua o "R" pela letra da sua unidade de CD-ROM no caminho indicado.)

R:\Sadmin\Documents\Portuguese

• Manuais online Manuais em formato PDF. Para ver os manuais online no CD-ROM, especifique os seguintes caminhos. ("R" representa a letra da unidade de CD-ROM.)

• Para a impressora de rede: R:\Manual\Portuguese\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf

• Para o scanner de rede: R:\Manual\Portuguese\OnlineManual\MX_NB10_Scn.pdf

Software para Macintosh

• Ficheiro PPD Este é o ficheiro de descrição da impressora que permite à máquina ser utilizada como uma impressora compatível com PostScript 3. É necessário o kit de expansão PS3 para utilizar a máquina num ambiente Macintosh.

• Manuais online Manuais em formato PDF. Para ver os manuais online no CD-ROM, faça duplo clique no ícone de CD-ROM e, em seguida, faça duplo clique pela seguinte ordem:

• Para a impressora de rede: Pasta [Printer M anual] - Pasta [Portugue se] - Ícone [MX-NB10 Pr inter Manual]

• Para o scanner de rede: Pasta [Scanner Manual] - Past a [Portuguese] - Ícone [MX- NB10 Scanner Manual]

CD-ROM "Sharpdesk"

O Sharpdesk é um ambiente de software integrado que facilita a gestão de ficheiros de documentos e de imagem, e inicia aplicações. Para obter informações sobre o CD-ROM "Sharpdesk" e como instalar o Sharpdesk, consulte o "Manual de instalação do Sharpdesk" fornecido com o kit de expansão de rede.

Sharpdesk (software de gestão de documentos no ambiente de trabalho)

O Sharpdesk é utilizado para gerir imagens digitalizadas a partir da máquina e ficheiros criados em vários programas de software.

Scanner de rede

Este utilitário facilita a digitalização no ambiente de trabalho. O utilitário permite configurar definições para receber imagens digitalizadas da máquina no computador. Pode definir o Sharpdesk para ser iniciado automaticamente quando o computador recebe uma imagem digitalizada da máquina.

SHARP TWAIN AR/DM

É utilizado para obter imagens a preto e branco de uma interface TWAIN para aplicações de software compatíveis com TWAIN.

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................... 1

● ACERCA DOS CD-ROMs................................................................................................................................. 2

ANTES DA INSTALAÇÃO......................................................................................................................... 6

● REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE ...............................................................................................6

INSTALAR O SOFTWARE ........................................................................................................................ 6

● UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA ...................................................................... 10

CONFIGURAR O BUTTON MANAGER.................................................................................................. 11

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE WINDOWS

REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE ...................................................................................... 13

DEFINIR O ENDEREÇO IP DA MÁQUINA ............................................................................................. 13

ABRIR O ECRÃ DE SELECÇÃO DE SOFTWARE (PARA TODO O SOFTWARE) .............................. 14

INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DE IMPRESSORA / CONTROLADOR DE PC-FAX ................... 15

● UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA ...................................................................... 20

INSTALAR OS TIPOS DE LETRA DE APRESENTAÇÃO PS ............................................................... 21

INSTALAR O PRINTER STATUS MONITOR ......................................................................................... 22

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

INSTALAR O SOFTWARE (PARA OPÇÕES)

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE MACINTOSH

MAC OS X................................................................................................................................................ 23

MAC OS 9.0 - 9.2.2 .................................................................................................................................. 27

QUANDO A INSTALAÇÃO NÃO É BEM SUCEDIDA ............................................................................ 29

REMOVER O SOFTWARE ...................................................................................................................... 32

CONFIGURAR O CONTROLADOR DE IMPRESSORA (ambiente Windows) ..................................... 33

VERIFICAR O ENDEREÇO IP................................................................................................................. 36

REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE ...................................................................................... 36

LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR............................................................................................................ 37

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

INSTALAR O SOFTWARE (QUE

ACOMPANHA A MÁQUINA)

ANTES DA INSTALAÇÃO

REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE

Antes de instalar o software, consulte "REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE" na página 36 para se certificar de que o seu computador possui os requisitos de hardware e software necessários.

INSTALAR O SOFTWARE

Instalação padrão

O procedimento para uma instalação padrão do software é explicada abaixo. Normalmente, é recomendável utilizar a instalação padrão.

Nota

Se a máquina for utilizada como uma impressora partilhada através de um servidor e apenas pretender instalar determinados componentes, seleccione "Instalação personalizada". (Páginas 8 a 9)

Certifique-se de que o cabo USB não

está ligado à máquina.

Se o cabo estiver ligado, irá surgir uma janela Plug and Play. Se isso acontecer, clique no botão [Cancelar] para fechar a janela e desligue o cabo.

Nota

Introduza o "Software CD-ROM (1)"

fornecido com a máquina na unidade de CD-ROM do computador.

Clique no botão "Iniciar", clique em

"Computador" e, em seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM ( ).

• No Windows XP, clique no botão "Iniciar",

• No Windows 2000, faça duplo clique em "O

O cabo será ligado no passo 9.

clique em "O meu computador" e, em seguida, faça duplo clique no ícone de CD-ROM.

meu computador" e, em seguida, faça duplo clique no ícone de CD-ROM.

É visualizada a janela "LICENÇA DE

SOFTWARE". Leia atentamente o acordo de licença e clique no botão [Sim].

Leia a mensagem na janela

"Bem-vindo" e clique no botão [Seguinte].

Faça duplo clique no ícone [Configurar] ( ).

Nota

Se o ecrã de selecção de idioma for apresentado depois de fazer duplo clique no ícone [Configurar], seleccione o idioma que pretende utilizar e clique no botão [Seguinte]. (Normalmente, o idioma correcto é seleccionado automaticamente.)

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

Clique no botão [Padrão].

Depois de a mensagem "O programa de instalação integrado está a preparar...", os componentes de software abaixo serão automaticamente instalados. Siga as instruções no ecrã.

• Controlador do MFP

• Button Manager

• Sharpdesk

Siga as instruções na janela Plug and

Play para instalar o controlador.

Siga as instruções no ecrã.

Aviso

A instalação fica concluída.

• Após instalar o controlador do MFP, consulte "CONFIGURAR O CONTROLADOR DE IMPRESSORA (ambiente Windows)" (página 33) para configurar as definições do controlador de impressora.

• Após instalar o Button Manager, consulte "CONFIGURAR O BUTTON MANAGER" (página

11) para configurar o Button Manager.

• Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim".

• Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digital, certifique-se de que clica em "Continuar na mesma" ou "Sim".

Quando a instalação estiver

terminada, clique no botão "Fechar".

Aviso

Surgirá uma mensagem que explica como deverá ligar a máquina ao computador. Clique no botão "OK".

Nota

Certifique-se de que a máquina está

• Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim".

Após a instalação, poderá aparecer uma mensagem a solicitar a reinicialização do computador. Neste caso, faça clique no botão "Sim" para reiniciar o computador.

ligada e depois ligue o cabo USB (p.37).

O Windows irá detectar a máquina e surgirá uma janela Plug and Play.

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

Instalação personalizada

Se a máquina for utilizada como uma impressora partilhada através de um servidor ou apenas pretender instalar os componentes necessários, seleccione "Instalação personalizada".

Nota

Certifique-se de que o cabo USB não

está ligado à máquina e ao computador.

Se o cabo estiver ligado, irá surgir uma janela Plug and Play. Se isso acontecer, clique no botão [Cancelar] para fechar a janela e desligue o cabo.

Nota

Introduza o "Software CD-ROM (1)"

fornecido com a máquina na unidade de CD-ROM do computador.

Clique no botão "Iniciar", clique em

"Computador" e, em seguida, faça duplo clique no ícone do CD-ROM ().

• No Windows XP, clique no botão "Iniciar",

• No Windows 2000, faça duplo clique em "O

• O controlador de PC-Fax utiliza a porta do controlador de impressora. Antes de instalar o controlador de PC-Fax, deve instalar o controlador do MFP (impressora/scanner).

• Para instalar este software, tem de ter direitos de administrador.

O cabo será ligado no passo 14.

clique em "O meu computador" e, em seguida, faça duplo clique no ícone de CD-ROM.

meu computador" e, em seguida, faça duplo clique no ícone de CD-ROM.

Clique no botão [Personalizado].

Se pretender instalar o controlador do

MFP, clique no botão [Controlador do MFP (impressora e scanner)]

Para ver informações sobre o software, clique no botão [Apresentar LEIAME].

Faça duplo clique no ícone

[Configurar] ( ).

Nota

É visualizada a janela "LICENÇA DE

SOFTWARE". Leia atentamente o acordo de licença e clique no botão [Sim].

Leia a mensagem na janela

"Bem-vindo" e clique no botão [Seguinte].

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

Os ficheiros necessários para

instalação do controlador do MFP são copiados (se "Controlador do MFP" tiver sido seleccionado no Passo 8).

Siga as instruções no ecrã.

Quando for solicitado o método de ligação da impressora, seleccione [Ligado a este computador] e clique no botão [Seguinte].

Aviso

Quando visualizar a mensagem "A instalação do software SHARP está terminada", clique no botão [OK].

Se pretender instalar o Button

• Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim".

• Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digi tal , ce rtifique-se de que clica em "Continuar na mesma" ou "Sim ".

Manager, Sharpdesk ou o controlador de PC-Fax, clique no botão [Software utilitário] no passo 8.

Clique no botão [Button Manager], no

botão [Sharpdesk] ou no botão [PC-Fax driver].

No ecrã de selecção de porta apresentado quando o controlador de PC-Fax está a ser instalado, seleccione a mesma porta utilizada para o controlador do MFP que já está instalado.

Quando a instalação estiver

terminada, clique no botão "Fechar".

Aviso

Surgirá uma mensagem que explica como deverá ligar a máquina ao computador. Clique no botão "OK".

Nota

Certifique-se de que a máquina está

• Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim".

• Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digi tal , ce rtifique-se de que clica em "Continuar na mesma" ou "Sim ".

Após a instalação, poderá aparecer uma mensagem a solicitar a reinicialização do computador . Nes te caso , f aç a clique no botão "Sim" para reiniciar o computador.

ligada e depois ligue o cabo USB (p.37).

O Windows irá detectar a máquina e surgirá uma janela Plug and Play.

Siga as instruções na janela Plug and

Play para instalar o controlador.

Siga as instruções no ecrã.

Aviso

A instalação fica concluída.

• Se tiver instalado o controlador do MFP, consulte "CONFIGURAR O CONTROLADOR DE IMPRESSORA (ambiente Windows)" (página 33) para configurar as definições do controlador de impressora.

• Se tiver instalado o Button Manager, consulte "CONFIGURAR O BUTTON MANAGER" (página

11) para configurar o Button Manager.

• Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim".

• Se estiver a utilizar o Windows 2000/XP e surgir uma mensagem de aviso acerca do teste do logótipo do Windows ou da assinatura digita l, certifique-se de que cli ca em "Continuar na mesma" ou "Sim".

Nota

Quando aparecer uma mensagem a solicitar que ligue o cabo USB, clique no botão [OK].

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA

Se a máquina for utilizada como impressora partilhada numa rede Windows, siga os passos seguintes para instalar o controlador de impressora no computador cliente.

Nota

Siga os passos 2 a 6 descritos em

Para configurar as definições apropriadas no servidor da impressora, consulte o manual de funcionamento ou o ficheiro de ajuda do sistema operativo.

"INSTALAR O SOFTWARE" (p.6).

Clique no botão "Personalizar".

Clique no botão "Controlador do MFP".

Clique no botão "Seguinte".

Siga as instruções no ecrã.

Nota

Aviso

Irá regressar à janela do passo 3. Clique

Se a impressora partilhada não aparecer na lista, verifique as definições no servidor de impressão.

• Se estiver a utilizar o Windows Vista e surgir uma janela de segurança, certifique-se de clicar em "Instalar este software de controlador mesmo assim".

no botão "Fechar".

Clique no botão "Apresentar LEIAME" de modo a visualizar informações sobre os pacotes seleccionados.

Seleccione "Ligado através da rede" e

clique no botão "Seguinte".

Seleccione o nome da impressora

(configurada como impressora partilhada num servidor de impressão) da lista.

No Windows 2000/XP, também pode clicar no botão "Adicionar porta de rede" apresentado por baixo da lista e seleccionar a impressora a partilhar procurando na rede, na janela que aparece.

Nota

A instalação do software estará concluída.

Após a instalação, poderá aparecer uma mensagem a solicitar a reinicialização do computador. Neste caso, faça clique no botão "Sim" para reiniciar o computador.

+ 28 hidden pages