Sharp AR-M201, AR-M200 User Manual [no]

PROGRAMVAREOPPSETT-

GUIDEN

DIGITALT FLERFUNKSJONS-SYSTEM

Side

•

INTRODUKSJON

•

INNHOLD

•

INSTALLERE PROGRAMVAREN (SOM FØLGER MED MASKINEN)

•

INSTALLERE PROGRAMVAREN (FOR TILBEHØR)

•

PROBLEMLØSNING

1 5

13 29

Vennligst vær oppmerksom på følgende

• Forklaringene i denne veiledningen forutsetter at du har kjennskap til bruken av din Windows- eller Macintosh-datamaskin.

• Hvis du trenger inform asjon om operativsystemet, vennligst se brukerhåndboken for operativsystemet eller den elektroniske Hjelp-funksjonen.

• Forklaringene på skjermbildene og fremgangsmåtene i denne håndboken er primært for Windows Vista Windows operativsystemene.

• Når "MX-xxxx" fremgår i brukerhåndboken, skal "xxxx" erstattes med navnet på din modell.

• Denne brukerhåndb ok en re ferer er til fak sf unk sj one n. Væ r im idl erti d op pm erk som på at fa ks fun ks jon en i kke er tilgjengelig i enkelte land og regioner.

• Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerhåndboken. Hvis du har kommentarer eller spørsmål til denne håndboken, vennligst kontakt din forhandler eller nærmeste servicerepresentant.

• Dette produktet har gjennomgått strenge kvalitetskontroller og undersøkelsesprosedyrer. Kontakt din forhandler eller nærmeste autoriserte servicerepresentant dersom det mot all formodning skulle oppdages mangler eller problemer.

• Bortsett fra i omstendigheter som er dekket av lov, er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppstår under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner, svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner, eller andre typer feil, inkludert enhver skade som oppstår på grunn av vanlig slitasje på produktet.

-miljøer og for Mac OS X v10.4 i Macintosh-miljøer. Skjermbildene kan variere for andre versjoner av

Advarsel

• Reproduksjon, bearbei di ng eller oversettelse av innholdet i bruksanvisnin gen uten forutg åen de skriftlig tillatelse er forbud t, med unntak av hva lov om opphavsrett tillater.

• Informasjonen i denne brukerhåndboken kan endres uten videre varsel.

Skjermbildene, meldingene og tastenavnene som vises i denne brukerhåndboken kan på grunn av produktforbedringer og modifikasjoner være forskjellige fra de som finnes på den faktiske maskinen.

PROGRAMVARELISENS

Du vil se PROGRAMVARELISENSEN når du installerer programvaren fra CD-ROM-en. Ved å bruke hele eller deler av programvaren som finnes på CD-ROM-en eller i maskinen sier du deg enig i å bli bundet av vilkårene i PROGRAMVARELISENSEN.

INNLEDNING

Takk for at du har valgt dette produktet. Denne håndboken forklarer hvordan du installerer skriverdriveren og verktøyene som trengs for skriver- og skannerfunksjoner. Ekstrautstyret ekspansjonssett til nettverk (MX-NB10) gjør det mulig å bruke maskinen som nettverksskriver og

-skriver. Ekstrautstyret PS3-ekspansjonssett (MX-PK10) gjør det mulig å bruke maskinen som PostScript-kompatibel skriver. Når maskinen brukes som PostScript-skriver, er utskrift mulig både i Windows- og Macintosh-miljø. Merk at utskrift i et Macintosh-miljø kun er mulig via en nettverksforbindelse. (USB-porter kan ikke brukes i et Macintosh-miljø.)

Merknad

Når "MX-xxxx" er angitt i denne håndboken, vennligst erstatt "xxxx" med navnet på din modell. Angående navnet på modellen du bruker. se "PRODUKTKONFIGURASJONER" i "Brukerhåndbok (for generell informasjon og kopimaskin)".

Veiledning for programvareoppsett (denne håndboken)

Forklarer fremgangsmåtene for installering av programvaren fra CD-ROM-ene som følger med maskinen og det ekstra ekspansjonssettet for nettverk (MX-NB10). Denne håndboken og online-håndbøkene forklarer bruken av maskinen som skriver og skanner.

Bruke standard skriver- og skannerfunksjon

• Brukerhåndbok (for skriver og skanner)

Dette er en online-håndbok på "Software CD-ROM" som fulgte med maskinen. Denne håndboken inneholder opplysningene du trenger for å kunne bruke maskinen som skriver og skanner, inkludert utskrift med en standard skriverdriver, utskrift med SPLC-skriverdriveren, skanning med Button Manager, feilsøking og hovedoperatørprogrammene for skriver- og skannerfunksjoner.

Bruke nettverksskriverfunksjonen

• Brukerhåndbok (for nettverksskriver)

Dette er en online-håndbok på "Software CD-ROM (2)" som fulgte med ekspansjonssettet for nettverk. Denne håndboken inneholder opplysningene du trenger for å kunne bruke maskinen som skriver, inkludert definisjon av grunninnstillingene for utskrift, utskrift med PCL5e- og PCL6-skriverdriverne samt PS-skriverdriveren, feilsøking og hovedoperatørprogrammene for skriver- og nettverksfunksjoner.

Bruke nettverksskannerfunksjonen

• Brukerhåndbok (for nettverksskanner)

Dette er en online-håndbok på "Software CD-ROM (2)" som fulgte med ekspansjonssettet for nettverk. Les denne håndboken for å få vite hvordan du bruke Skann til FTP, Skann til e-post og andre nettverksskannerfunksjoner.

OM CD-ROM-ENE

Dette produktet omfatter CD-ROM-ene som leveres som standard med maskinen, samt CD-ROM-ene som følger med det ekstra ekspansjonssettet for nettverk (MX-NB10).

Merknad

Du trenger Adobe® Reader® eller Acrobat® Reader® fra Adobe Systems Incorporated for å vise håndbøkene i PDF-format. Hvis du ikke har disse programmene på PC-en, kan du laste dem ned fra følgende URL:

http://www.adobe.com/

■ CD-ROM som følger som standard med maskinen (for Windows)

To CD-ROM-er følger med maskinen

Software CD-ROM (programvare-CD-ROM)

Denne CD-ROM-en inneholder et veiviserlignende installasjonsprogram for programvaren nedenfor og online-håndboken "Brukerhåndbok (for skriver og skanner)". Fremgangsmåten for installering av programvaren er angitt på side 6 i denne håndboken.

MFP-driver

• Skriverdriver

Skriverdriveren gjør det mulig å bruke maskinens skriverfunksjon.

• Skannerdriver

Skannerdriveren gjør det mulig å bruke maskinens skannefunksjon med TWAIN- og WIA-kompatible applikasjoner.

Button Manager

Button Manager er et programverktøy som gjør det mulig å bruke maskinens [SCAN]-tast til å skanne et dokument.

Sharpdesk

Sharpdesk er et integrert programvaremiljø som gjør det lettere å styre dokument- og bildefiler og starte applikasjoner.

PC-Fax driver

Denne funksjonen gjør det mulig å sende en faks fra din datamaskin til en faksmaskin via maskinen (når faksalternativet er installert).

Online-håndbok

Dette er en håndbok i PDF-format. Oppgi følgende bane for å vise online-håndboken "Brukerhåndbok (for skriver og skanner)" på CD-ROM-en. (Merk at "R" er bokstaven til din CD-ROM-stasjon.)

R:\Manual\Norwegian\MX_160_200.pdf

■ CD-ROM-er i ekspansjonssettet for nettverk (MX-NB10) "Software CD-ROM" (Disc 1)

"Software CD-ROM" (merket Disc 1) inneholder følgende programmer:

Programvare for Windows

• Skriverdriver

Disse gjør at maskinen kan brukes som skriver.

- PCL6 og PCL5e skriverdriver

Maskinen støtter skriverkontrollspråkene Hewlett-Packard PCL6 og PCL5e. Vi anbefaler at du bruker skriverdriveren PCL6. Hvis du har problemer med utskrift fra eldre programvare med skriverdriveren PCL6, bruker du skriverdriveren PCL5e.

- PS skriverdriver

Skriverdriveren PS støtter sidebeskrivelsesspråket PostScript 3, som er utviklet av Adobe Systems Incorporated.

-PPD-driver

PPD-driveren gjør at maskinen kan bruke Windows' standard PS-skriverdriver.

• Printer Status Monitor

Denne lar deg sjekke status for nettverksskriveren på dataskjermen din.

"Software CD-ROM" (Disc 2)

"Software CD-ROM" (merket Disc 2) inneholder følgende programmer:

Programvare for Windows

• PC-Fax driver

Denne funksjonen gjør det mulig å sende en faks fra din datamaskin til en faksmaskin via maskinen (når faksalternativet er installert).

• Printer Administration Utility

Dette lar administratoren overvåke og konfigurere maskinen fra en datamaskin. For å installere og bruke Printer Administration Utility, går du til Viktig-filen og håndboken i PDF-format på "Software CD-ROM" (Disc 2). Viktig-filen og håndboken ligger i den følgende mappen på CD-ROM-en. (Tast inn bokstaven for CD-ROM-stasjonen din i stedet for "R" i den følgende banen.)

R:\Sadmin\Documents\Norwegian

• Online-håndbøker

Dette er håndbøker i PDF-format. Oppgi følgende baner for å vise online-håndbøkene på CD-ROM-en. (Merk at "R" er bokstaven til din CD-ROM-stasjon.)

• For nettverksskriver: R:\Manual\Norwegian\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf

• For nettverksskanner: R:\Manual\Norwegian\OnlineManual\MX_NB10_Scn.pdf

Programvare for Macintosh

• PPD-fil

Dette er skriverbeskrivelsesfilen som gjør at maskinen kan brukes som en PostScript 3kompatibel skriver. PS3-ekspansjonssettet er nødvendig for å bruke maskinen i Macintoshmiljø.

• Online-håndbøker

Dette er håndbøker i PDF-format. For å vise online-håndbøkene på CD-ROM-en dobbeltklikker du på CD-ROM-ikonet og dobbeltklikker så i følgende rekkefølge:

• For nettverksskriver: Mappen [Printer Manual] - mappen [Norwegian] - ikonet [MX-NB10 Printer Manual]

• For nettverksskanner: Mappen [Scanner Manual] - mappen [Norwegian] - ikonet [MX-NB10 Scanner

Manual]

"Sharpdesk" CD-ROM

Sharpdesk er et integrert programvaremiljø som gjør det lettere å styre dokument- og bildefiler og starte applikasjoner. Du kan lese mer om "Sharpdesk"-CD-ROM-en og installasjon av Sharpdesk i "Shardesk installasjonsveiledning" som følger med ekspansjonssettet for nettverk.

Sharpdesk (Desktop Document Management Software)

Sharpdesk brukes til å styre bilder som er skannet fra maskinen og filer som er opprettet i forskjellige programmer.

Network Scanner Tool

Dette er et verktøy som hjelper deg med å bruke funksjonen Skanne til desktop. Dette verktøyet gjør det mulig å konfigurere innstillinger for å motta skannede bilder fra maskinen på datamaskinen. Du kan starte Sharpdesk automatisk når datamaskinen mottar et skannet bilde fra maskinen.

SHARP TWAIN AR/DM

Denne funksjonen brukes til å hente svart-hvitt-bilder fra et TWAIN-grensesnitt til TWAIN-kompatible programvareapplikasjoner.

INNHOLD

INNLEDNING ............................................................................................................................................. 1

● OM CD-ROM-ENE............................................................................................................................................ 2

FØR INSTALLASJON ............................................................................................................................... 6

● KRAV TIL MASKIN- OG PROGRAMVARE ...................................................................................................... 6

INSTALLERE PROGRAMVAREN............................................................................................................. 6

● BRUKE MASKINEN SOM DELT SKRIVER.................................................................................................... 10

KONFIGURERE BUTTON MANAGER ................................................................................................... 11

INSTALLASJON UNDER WINDOWS

KRAV TIL MASKIN- OG PROGRAMVARE ............................................................................................ 13

DEFINERE MASKINENS IP-ADRESSE.................................................................................................. 13

ÅPNING AV PROGRAMVAREVALGSKJERMEN (FOR ALL PROGRAMVARE) ................................. 14

INSTALLERE SKRIVERDRIVEREN/PC-FAX-DRIVEREN ..................................................................... 15

● BRUKE MASKINEN SOM DELT SKRIVER.................................................................................................... 20

INSTALLERE PS-SKJERMFONTER ......................................................................................................21

INSTALLERE PRINTER STATUS MONITOR......................................................................................... 22

INSTALLERE PROGRAMVAREN (SOM FØLGER MED MASKINEN)

INSTALLERE PROGRAMVAREN (FOR EKSTRAUTSTYR)

INSTALLASJON I ET MACINTOSH-MILJØ

MAC OS X................................................................................................................................................ 23

MAC OS 9.0 - 9.2.2 .................................................................................................................................. 27

NÅR INSTALLASJONEN IKKE FUNGERTE.......................................................................................... 29

AVINSTALLERE PROGRAMVAREN...................................................................................................... 32

KONFIGURERE SKRIVERDRIVEREN (Windows-miljø)....................................................................... 33

SJEKK AV IP-ADRESSEN...................................................................................................................... 36

KRAV TIL MASKIN- OG PROGRAMVARE ............................................................................................ 36

KOBLE TIL EN DATAMASKIN ............................................................................................................... 37

PROBLEMLØSNING

INSTALLERE PROGRAMVAREN

(SOM FØLGER MED MASKINEN)

FØR INSTALLASJON

KRAV TIL MASKIN- OG PROGRAMVARE

Før du installerer programvaren, se "KRAV TIL MASKIN- OG PROGRAMVARE" på side 36 for å kontrollere at datamaskinen oppfyller kravene til maskin- og programvare.

INSTALLERE PROGRAMVAREN

Standard installasjon

Fremgangsmåten for standard installasjon av programvaren er forklart nedenfor. Det anbefales normalt at du bruker standard installasjon.

Merknad

Velg "Skreddersydd installasjon" hvis maskinen brukes som en delt skriver via en server og du bare vil installere bestemte komponenter. (Side 8 til 9)

Kontroller at USB-kabelen ikke er

koblet til maskinen.

Hvis kabelen er tilkoblet, vil et plug-and-play-vindu komme opp. Hvis dette skjer, må du klikke på [Avbryt]-knappen for å lukke vinduet og koble fra kabelen.

Merknad

Sett "Software CD-ROM" (1) som

fulgte med maskinen, inn i datamaskinens CD-ROM-stasjon.

Klikk på "Start" -knappen, klikk "Min

datamaskin", og dobbeltklikk så på CD-ROM-ikonet ( ).

• I Windows XP, klikk på "Start"-knappen, klikk

• Hvis du bruker Windows 2000, må du

Kabelen kobles til i trinn 9.

på "Min datamaskin", og dobbeltklikk på "CD-ROM"-ikonet.

dobbeltklikke på [Min datamaskin] og deretter dobbeltklikke på [CD-ROM]-ikonet.

"LISENSAVTALE"-vinduet kommer

opp. Pass på at du forstår innholdet i lisensavtalen, og klikk deretter på [Ja]-knappen.

Les meldingen i

"Velkommen"-vinduet, og klikk deretter på [Neste]-knappen.

Dobbeltklikk på [Oppsett]-ikonet ( ).

Merknad

Hvis språkvalgskjermbildet vises etter at du dobbeltklikket på [Oppsett]-ikonet, velg det språket du ønsker å bruke og klikk på [Neste]-knappen. (Normalt blir riktig språk valgt automatisk.)

INSTALLERE PROGRAMVAREN (SOM FØLGER MED MASKINEN)

Klikk på [Standard]-knappen.

Når meldingen "Integrated Installer is preparing..." (Integrert installasjonsprogram er under forberedelse) vises, installeres programvarekomponentene nedenfor automatisk. Følg instruksjonene på skjermen.

• MFP-driver

• Button Manager

• Sharpdesk

Følg instruksjonene i Plug and

Play-vinduet for å installere driveren.

Følg instruksjonene på skjermen.

Advarsel

Dette fullfører installasjonen.

• Etter at MFD-driveren er installert, se "KONFIGURERE SKRIVERDRIVEREN (Windows-miljø)" (side 33) for å konfigurere innstillingene for skriverdriveren.

• Når Button Manager er installert, se "KONFIGURERE BUTTON MANAGER" (side 11) for å konfigurere Button Manager.

• Hvis det vises et advarselsvindu om sikkerhet i Windows Vista, pass på å klikke "Installer denne driverprogramvaren likevel".

• Hvis du kjører Windows 2000/XP og det vises en varselmelding om Windows-logotest eller digital signatur, må du passe på å klikke på "Fortsett likevel" eller "Ja".

Klikk på knappen "Lukk" når

installasjonen er fullført.

Advarsel

Det vises en melding om at du skal koble maskinen til din datamaskin. Klikk på "OK"-knappen.

Merknad

Kontroller at maskinen er slått på, og

• Hvis det vises et advarselsvindu om sikkerhet i Windows Vista, pass på å klikke "Installer denne driverprogramvaren likevel".

• Hvis du kjører Windows 2000/XP og det vises en varselmelding om Windows-logotest eller digital signatur, må du passe på å klikke på "Fortsett likevel" eller "Ja".

Etter installasjonen kan det komme opp en melding med spørsmål om du ønsker å starte datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på "Ja"-tasten for å omstarte datamaskinen.

koble så til USB-kabelen (s.37).

Windows detekterer maskinen, og et Plug and Play-vindu vises.

INSTALLERE PROGRAMVAREN (SOM FØLGER MED MASKINEN)

Skreddersydd installasjon

Velg "Skreddersydd installasjon" hvis maskinen brukes som en delt skriver via en server og du bare vil installere de ønskede programvarekomponentene.

Merknad

Kontroller at USB-kabelen ikke er

koblet til maskinen eller datamaskinen.

Hvis kabelen er tilkoblet, vil et plug-and-play-vindu komme opp. Hvis dette skjer, må du klikke på [Avbryt]-knappen for å lukke vinduet og koble fra kabelen.

Merknad

Sett "Software CD-ROM" (1) som

fulgte med maskinen, inn i datamaskinens CD-ROM-stasjon.

Klikk på "Start" -knappen, klikk "Min

datamaskin", og dobbeltklikk så på CD-ROM-ikonet ( ).

• I Windows XP, klikk på "Start"-knappen, klikk

• Hvis du bruker Windows 2000, må du

• PC-Fax-driveren bruker skriverdriverporten. Kontroller at MFP-driveren (skriver/skanner) er installert før du installerer PC-Fax-driveren.

• Du må ha adminstratorrettigheter for å kunne installere denne programvaren.

Kabelen kobles til i trinn 14.

på "Min datamaskin", og dobbeltklikk på "CD-ROM"-ikonet.

dobbeltklikke på [Min datamaskin] og deretter dobbeltklikke på [CD-ROM]-ikonet.

Klikk på [Egendefinert]-knappen.

Klikk på knappen [MFP-driver (Skriver

og Skanner)] hvis du vil installere MFP-driveren.

Hvis du vil se informasjon om programvaren, klikker du på knappen [Vis VIKTIG-fil].

Dobbeltklikk på [Oppsett]-ikonet ( ).

Merknad

"LISENSAVTALE"-vinduet kommer

opp. Pass på at du forstår innholdet i lisensavtalen, og klikk deretter på [Ja]-knappen.

Les meldingen i

"Velkommen"-vinduet, og klikk deretter på [Neste]-knappen.

Hvis språkvalgskjermbildet vises etter at du dobbeltklikket på [Oppsett]-ikonet, velg det språket du ønsker å bruke og klikk på [Neste]-knappen. (Normalt blir riktig språk valgt automatisk.)

INSTALLERE PROGRAMVAREN (SOM FØLGER MED MASKINEN)

Filene som trengs for å installere

MFP-driveren, kopieres (hvis "MFP-driver" ble valgt i trinn 8).

Følg instruksjonene på skjermen.

Når du blir spurt om hvordan skriveren er tilkoblet, velger du [Koplet til denne datamaskinen] og klikker deretter på [Neste]-knappen.

Klikk på knappen "Lukk" når

installasjonen er fullført.

Advarsel

Det vises en melding om at du skal koble maskinen til din datamaskin. Klikk på "OK"-knappen.

Merknad

Kontroller at maskinen er slått på, og

• Hvis det vises et advarselsvindu om sikkerhet i Windows Vista, pass på å klikke "Installer denne driverprogramvaren likevel".

• Hvis du kjører Windows 2000/XP og det vises en varselmelding om Windows-logotest eller digital signatur, må du passe på å klikke på "Fortsett likevel" eller "Ja".

Etter installasjonen kan det komme opp en melding med spørsmål om du ønsker å starte datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på "Ja"-tasten for å omstarte datamaskinen.

koble så til USB-kabelen (s.37).

Windows detekterer maskinen, og et Plug and Play-vindu vises.

Advarsel

Når meldingen "Installasjonen av SHARP-programvaren er fullført" vises, klikker du på [OK]-knappen.

Klikk på knappen [Verktøyprogram] i

• Hvis det vises et advarselsvindu om sikkerhet i Windows Vista, pass på å klikke "Installer denne driverprogramvaren likevel".

• Hvis du kjører Windows 2000/XP og det vises en varselmelding om Windows-logotest eller digital signatur, må du passe på å klikke på "Fortsett likevel" eller "Ja".

trinn 8 hvis du vil installere Button Manager, Sharpdesk eller PC-Fax-driveren.

Klikk på knappene [Button Manager],

[Sharpdesk] eller [PC-Fax driver].

I valget for portvalg som vises når PC-Fax-driveren er installert, velger du samme port som MFP-driveren som allerede er installert.

Følg instruksjonene i Plug and

Play-vinduet for å installere driveren.

Følg instruksjonene på skjermen.

Advarsel

Dette fullfører installasjonen.

• Hvis du installerte MFD-driveren, se "KONFIGURERE SKRIVERDRIVEREN (Windows-miljø)" (side 33) for å konfigurere innstillingene for skriverdriveren.

• Når Button Manager er installert, se "KONFIGURERE BUTTON MANAGER" (side 11) for å konfigurere Button Manager.

• Hvis det vises et advarselsvindu om sikkerhet i Windows Vista, pass på å klikke "Installer denne driverprogramvaren likevel".

• Hvis du kjører Windows 2000/XP og det vises en varselmelding om Windows-logotest eller digital signatur, må du passe på å klikke på "Fortsett likevel" eller "Ja".

Merknad

Når du får en melding som ber deg koble til USB-kabelen, klikker du på [OK]-knappen.

INSTALLERE PROGRAMVAREN (SOM FØLGER MED MASKINEN)

BRUKE MASKINEN SOM DELT SKRIVER

Hvis maskinen skal brukes som delt skriver i et Windows-nettverk, følg disse trinnene for å installere skriverdriveren på klientdatamaskinen.

Merknad

Utfør trinn 2-6 i "INSTALLERE

For å konfigurere de passende innstillingene på skriverserveren, se brukerhåndboken eller hjelpefilen for ditt operativsystem.

PROGRAMVAREN" (s.6).

Klikk på knappen "Skreddersydd".

Klikk på knappen "[MFP-driver

(skriver og skanner)]".

Klikk på knappen "Vis VIKTIG-fil" for å vise informasjon om pakkene som er valgt.

Velg "Tilkoplet via nettverket", og

klikk på "Neste"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

Følg instruksjonene på skjermen.

Merknad

Advarsel

Du føres tilbake til vinduet i trinn 3. Klikk

Hvis den delte skriveren ikke står på listen, må du kontrollere innstillingene på skrivertjeneren.

• Hvis det vises et advarselsvindu om sikkerhet i Windows Vista, pass på å klikke "Installer denne driverprogramvaren likevel".

• Hvis du kjører Windows 2000/XP og det vises en varselmelding om Windows-logotest eller digital signatur, må du passe på å klikke på "Fortsett likevel" eller "Ja".

på knappen "Lukk".

Merknad

Dette fullfører programvareinstallasjonen.

Etter installasjonen kan det komme opp en melding med spørsmål om du ønsker å starte datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på "Ja"-tasten for å omstarte datamaskinen.

Velg skrivernavn (konfigurert som delt

skriver på en skriverserver) fra listen.

I Windows 2000/XP kan du også klikke på knappen "Legg til nettverksport" under listen, og velge skriveren som skal deles ved å bla gjennom nettverket i vinduet som vises.

+ 28 hidden pages