SZOFTVERBEÁLLÍTÁSOK
DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS
RENDSZER
Oldal
• BEVEZETŐ
..........................................
1
• TARTALOM
.........................................
• A (GÉPHEZ TARTOZÓ)
SZOFTVER TELEPÍTÉSE
•
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE
(OPCIÓKHOZ)
• HIBAKERESÉS
................................
..............................
......
13
29
5
6
Megjegyzések
• A kézikönyv leírásai feltételezik, hogy felhasználói ismeretekkel rendelkezik az Ön által használt Windows vagy Macintosh
számítógépre vonatkozóan.
• Az Ön által használt operációs rendszerre vonatkozó információkhoz olvassa el az operációs rendszer használati
utasítását vagy az online Súgó funkciót.
• A képernyők és műveletsorok leírásai a kézikönyvben elsődlegesen Windows
Macintosh környezetben pedig Mac OS X v10.4 programra vonatkoznak. A képernyők az operációs rendszer verziójától
függően eltérőek lehetnek.
• Ahol az "MX-xxxx" olvasható a kézikönyvben, az "xxxx" helyére helyettesítse be az Ön által használt gép típusának nevét.
• Ez a kézikönyv utalásokat tartalmaz a fax funkcióra vonatkozóan. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy a fax funkció néhány
országban és régióban nem elérhető.
• Találhatók a kézikönyvben a PC-Fax és PPD illesztőprogramra vonatkozó leírások. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy
néhány országban és régióban a PC-Fax és PPD illesztőprogram nem érhető el, és nem jelenik meg a telepítési
szoftverben. Ez esetben telepítse az angol verziót, ha ezeket az illesztőprogramokat használni kívánja.
• Nagy gondot fordítottunk ennek a kézikönyvnek az elkészítésére. Ha megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel,
lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb lévő hivatalos márkaképviselettel.
• Ezt a terméket szigorú minőségi ellenőrzési és vizsgálati folyamatoknak vetették alá. Ha esetlegesen mégis hibát vagy
egyéb problémát fedezne fel, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel.
• A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felelős a termék vagy opcionális kiegészítőinek használata során fellépő
hibákért, a termék és opcionális kiegészítőinek helytelen használatából adódó egyéb meghibásodásokért vagy a termék
használatából eredő bármilyen kárért.
®
környezetben Windows Vista® programra,
Figyelem!
• Tilos a kézikönyv tartalmának előzetes írásos engedély nélküli másolása, adaptációja vagy fordítása. Kivételt képeznek ez
alól a szerzői jogokra vonatkozó törvényben foglaltak szerinti esetek.
• Az itt olvasható minden információ előzetes tájékoztatás nélkül változtatható.
A folyamatos termékfejlesztés és módosítások következtében a kézikönyvben megjelenő kijelző képernyők,
üzenetek és billentyűnevek eltérhetnek a gépen aktuálisan láthatóktól.
LICENSZSZERZŐDÉS
A LICENSZSZERZŐDÉS megjelenik a szoftver CD-ROM-ról történő telepítésekor. Amikor a CD-ROM-on vagy
a gépen lévő teljes szoftvert vagy annak bizonyos részét használja, aláveti magát a LICENSZSZERZŐDÉS
szabályainak.
BEVEZETŐ
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a használati utasítás leírja, hogyan telepítse a nyomtatómeghajtót
és azokat az eszközöket, amelyek a nyomtató és szkenner funkciókhoz szükségesek.
Az opcionális hálózati bővítő készlet (MX-NB10) lehetővé teszi a gép hálózati szkennerként és hálózati
nyomtatóként való használatát. Az opcionális PS3 bővítő készlet (MX-PK10) lehetővé teszi a gép PostScript
kompatibilis nyomtatóként való használatát. Ha a gépet PostScript nyomtatóként használja, nem lehet nyomtatni
sem Windows, sem Macintosh programkörnyezetben. Megjegyezzük, hogy a Macintosh környezetű nyomtatás csak
hálózati kapcsolaton keresztül lehetséges. (USB portok nem használhatók Macintosh környezetben.)
Ahol "MX-xxxx" olvasható ebben a kézikönyvben, ott a "xxxx" helyére helyettesítse be az Ön által használt típus
Info
Szoftverbeállítások (ez a kézikönyv)
Leírja a géphez és az opcionális hálózati bővítő készlethez (MX-NB10) tartozó "Software" CD-ROM-okon található
szoftver telepítésének folyamatait.
A gép nyomtatóként vagy szkennerként való használatához olvassa el ezt a használati utasítást és az online
kézikönyveket.
A normál nyomtató funkció és szkenner funkció használata
• A normál nyomtató funkció és szkenner funkció használata
Ez egy online kézikönyv, amely a géphez tartozó "Software CD-ROM"-en található.
Ez a használati utasítás a gép nyomtatóként és szkennerként való használatához szükséges információkat
tartalmaz, beleértve a normál nyomtatómeghajtóval történő nyomtatást és az SPLC nyomtatómeghajtóval történő
nyomtatást (amely akkor használható, ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett), a Gombkezelő Program
(Button Manager) használatával történő szkennelést, a hibakeresést és a nyomtató és szkenner funkciókra
vonatkozó kezelői programokat.
nevét. Az Ön által használt típus nevéhez olvassa el a "TERMÉKKONFIGURÁCIÓK" részt a "Használati utasítás
(általános információ és másológép)" kézikönyvben.
A hálózati nyomtató funkció használata
• Használati utasítás (hálózati nyomtatóhoz)
Ez egy online kézikönyv, amely a hálózati bővítő készlethez tartozó "Software CD-ROM (2)"-en található.
Ez a használati utasítás a gép nyomtatóként való használatához szükséges információkat tartalmaz, beleértve
a nyomtatási feltételek beállításait, a PCL5e, PCL6 és PS nyomtatómeghajtók használatával történő nyomtatást,
a hibakeresést, valamint a nyomtató és hálózati funkciókra vonatkozó kezelői programokat.
A hálózati szkenner funkció használata
• Használati utasítás (hálózati szkennerhez)
Ez egy online kézikönyv, amely a hálózati bővítő készlethez tartozó "Software CD-ROM (2)"-en található.
Olvassa el ezt a használati utasítást a Lapolvasás FTP-re, a Lapolvasás Emailbe és más hálózati szkenner
funkciókra vonatkozó információkhoz.
1
A CD-ROM-OKRÓL
Ehhez a termékhez tartoznak a gép alaptartozékának minősülő, illetve az opcionális hálózati bővítő készlettel
(MX-NB10) szállított CD-ROM-ok.
A PDF formátumú útmutatók megjelenítéséhez az Adobe Systems Incorporated Adobe® Reader® vagy
Info
■ CD-ROM a gép alaptartozékaként (Windows)
A géphez két CD-ROM tartozik.
Software CD-ROM
Ez a CD-ROM egy Varázsló-típusú telepítő programot tartalmaz az alábbi szoftver és a "Használati utasítás
(nyomtatóhoz és szkennerhez)" online kézikönyv telepítéséhez.
A szoftver-telepítés műveletsorához olvassa el a 6. oldalon lévő információkat.
MFP illesztőprogram
• Nyomtatómeghajtó
A nyomtatómeghajtó teszi lehetővé, hogy használni lehessen a gép nyomtató funkcióját.
• Lapbeolvasó illesztőprogram
A lapbeolvasó illesztőprogram lehetővé teszi a gép lapbeolvasó funkciójának TWAIN-kompatibilis és
WIA-kompatibilis alkalmazásokkal történő használatát.
Button Manager (Gombkezelő Program)
A Gombkezelő Program egy olyan szoftver eszköz, amely lehetővé teszi a gépen a [SZKENNELÉS] gomb
használatát egy dokumentum beolvasásához.
Acrobat® Reader® programja szükséges. Ha egyik program sincs telepítve az Ön számítógépére, azokat
letöltheti az alábbi URL-ről:
http://www.adobe.com/
Sharpdesk
A Sharpdesk egy integrált szoftver környezet, amely egyszerűbbé teszi a dokumentum- és képfájlok kezelését, és
az alkalmazások elindítását.
PC-Fax illesztőprogram
Lehetővé teszi, hogy faxot küldjön a számítógépéről a gépen keresztül egy faxgépre (ha a fax opció telepítve lett).
Online kézikönyv
Ezek PDF formátumú kézikönyvek. A CD-ROM-on található "Használati utasítás (nyomtatóhoz és szkennerhez)"
online kézikönyv megjelenítéséhez adja meg a következő elérési útvonalat: (Megjegyzés: az "R" az Ön CD-ROM
meghajtóját jelöli.)
R:\Manual\Hungarian\MX_160_200.pdf
2
■ CD-ROM-ok a hálózati bővítő készletben (MX-NB10)
"Software CD-ROM" (Disc 1)
A "Szoftver CD-ROM" (Disc 1) az alábbi szoftver programokat tartalmazza:
Szoftver Windows esetén
• Nyomtató meghajtó
Lehetővé teszi a gép nyomtatóként való használatát.
- PCL6 és PCL5e nyomtató meghajtó
A gép támogatja a Hewlett-Packard PCL6 és PCL5e lapleíró nyelveket. Ajánlott a PCL6 nyomtató meghajtót
használni. Ha a PCL6 nyomtató meghajtó használatával kapcsolatban probléma merülne fel a régebbi
szoftverről történő nyomtatás során, használja a PCL5e nyomtató meghajtót.
- PS nyomtató meghajtó
Ez a nyomtató meghajtó támogatja az Adobe Systems Incorporated által kifejlesztett PostScript 3 lapleíró
nyelvet.
- PPD illesztőprogram
A PPD illesztőprogram lehetővé teszi, hogy a gép a standard Windows PS nyomtató meghajtót használja.
• Printer Status Monitor
Ez teszi lehetővé a gép állapotának ellenőrzését a számítógép képernyőjén.
"Software CD-ROM" (Disc 2)
A "Szoftver CD-ROM" (Disc 2) az alábbi szoftver programokat tartalmazza:
Szoftver Windows esetén
• PC-Fax illesztőprogram
Ez teszi lehetővé, hogy faxot küldjön a számítógépéről egy faxgépre a gépen keresztül (ha a fax opció telepítve
lett).
• Printer Administration Utility
Lehetővé teszi a rendszergazda számára, hogy számítógépről ellenőrizze a gépet és konfigurálja a gép
beállításait. A Nyomtató felügyeleti szoftver (Printer Administration Utility) telepítéséhez és használatához olvassa
el a Readme fájlt és a PDF formátumú kézikönyvet a "Software CD-ROM"-on (Disc 2). A Readme fájl és a
kézikönyv az alábbi mappában található a CD-ROM-on. (Az "R" jelzést helyettesítse be a számítógép CD-ROM
meghajtójának betűjelével az alábbi útvonalban.)
R:\Sadmin\Documents\Hungarian
• Online útmutatók
Ezek PDF formátumú kézikönyvek.
A CD-ROM online útmutatóinak megtekintéséhez adja meg az alábbi útvonalat. (Az "R" az Ön CD-ROM
meghajtójának betűjét jelenti.)
• Hálózati nyomtatóhoz: R:\Manual\Hungarian\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf
• Hálózati szkennerhez: R:\Manual\Hungarian\OnlineManual\MX_NB10_Scn.pdf
Szoftver Macintosh esetén
• PPD fájl
Ez a nyomtató leírás fájlja, amely lehetővé teszi, hogy a gépet PostScript 3 kompatibilis nyomtatóként használja.
PS3 bővítő készlet szükséges a gép Macintosh környezetben való használatához.
• Online útmutatók
Ezek PDF formátumú kézikönyvek.
A CD-ROM online útmutatóinak megtekintéséhez duplán klikkeljen a CD-ROM ikonra, majd duplán klikkeljen az
alábbi sorrendben:
• Hálózati nyomtatóhoz: [Printer Manual] (Nyomtató útmutató) mappa - [Hungarian] mappa - [MX-NB10
Printer Manual] (MX-NB10 nyomtató útmutató) ikon
• Hálózati szkennerhez: [Scanner Manual] (Szkenner útmutató) mappa - [Hungarian]) mappa - [MX-NB10
Scanner Manual] (MX-NB10 szkenner útmutató) ikon
3
"Sharpdesk" CD-ROM
A Sharpdesk egy integrált szoftver környezet, amely egyszerűbbé teszi a dokumentum- és képfájlok kezelését,
és az alkalmazások elindítását.
A "Sharpdesk" CD-ROM-ra vonatkozó információkhoz és a Sharpdesk telepítéséhez olvassa el a "Sharpdesk
telepítési útmutatót" (Sharpdesk installation guide), amely a hálózati bővítő készlethez tartozik.
Sharpdesk (Számítógépes Dokumentum Kezelő Szoftver (Desktop Document Management Software))
A Sharpdesk a gépről beolvasott képek, illetve különböző programokban létrehozott fájlok kezelésére szolgál.
Hálózati Szkenner Eszköz (Network Scanner Tool)
Eszköz, amely elősegíti a Lapolvasás Asztalra (Scan to Desktop) funkció használatát. A program lehetővé teszi
a beállítások konfigurálását annak érdekében, hogy a számítógép egy a gépen beolvasott képet fogadhasson.
A Sharpdesk beállítható úgy, hogy automatikusan elinduljon, amikor a gépről egy beszkennelt kép érkezik a
számítógépre.
SHARP TWAIN AR/DM
Ez a program használható fekete-fehér képek előhívására egy TWAIN interfészből TWAIN-kompatibilis szoftver
alkalmazásokba.
4
TARTALOM
BEVEZETŐ ................................................................................................................................................ 1
● A CD-ROM-OKRÓL .......................................................................................................................................... 2
1
TELEPÍTÉS ELŐTT ................................................................................................................................... 6
● HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK.............................................................................................. 6
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE...................................................................................................................... 6
● A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT NYOMTATÓKÉNT ........................................................................... 10
A GOMBKEZELŐ PROGRAM (BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA................................................... 11
2
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK .................................................................................... 13
A GÉP IP CÍMÉNEK BEÁLLÍTÁSA......................................................................................................... 13
A SZOFTVER VÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ) ......................... 14
A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE ....................................... 15
● A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT NYOMTATÓKÉNT ........................................................................... 20
KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE ...................................................................................................... 21
A NYOMTATÓ ÁLLAPOT FIGYELŐ (PRINTER STATUS MONITOR) TELEPÍTÉSE ........................... 22
A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE (OPCIÓKHOZ)
TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN
MAC OS X................................................................................................................................................ 23
MAC OS 9.0 - 9.2.2.................................................................................................................................. 27
3
SIKERTELEN TELEPÍTÉS ESETÉN....................................................................................................... 29
SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA.................................................................................................................. 32
A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA (Windows környezet) .............................................. 33
● A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA A GÉPRE TELEPÍTETT OPCIÓKHOZ.............................. 33
AZ IP CÍM ELLENŐRZÉSE ..................................................................................................................... 36
HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK .................................................................................... 36
CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ............................................................................................ 37
HIBAKERESÉS
5
A (GÉPHEZ TARTOZÓ)
1
SZOFTVER TELEPÍTÉSE
TELEPÍTÉS ELŐTT
HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK
Szoftvertelepítés előtt olvassa el a "HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK" részt a 36. oldalon, hogy
meggyőződjön róla, az Ön számítógépe megfelel-e a hardver és szoftver követelményeknek.
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Normál telepítés
Az alábbiakban a szoftver standard telepítésének leírása olvasható.
Általában a normál telepítés használata ajánlott.
Info
Ha a gépet megosztott nyomtatóként használja szerveren keresztül, és csak bizonyos elemeket kíván telepíteni,
válassza az "Egyedi telepítés"-t. (8-9. oldal)
Győződjön meg róla, hogy az USB
1
kábel nincs a géphez csatlakoztatva.
Ha a kábel csatlakoztatva van, megjelenik egy
"Plug and Play" ablak. Ha ez történik, klikkeljen a
[Törlés] gombra az ablak bezárásához, és húzza
ki a kábelt.
Info
Tegye a számítógépe CD-ROM
2
meghajtójába a géphez tartozó
"SOFTWARE CD-ROM (1)"-et.
Klikkeljen a "Start" gombra, klikkeljen
3
a "Sajátgép"-re, majd dupla-klikkeljen
a "CD-ROM" ikonra ( ).
• Windows XP esetén klikkeljen a "Start"
• Windows 2000 esetén duplán klikkeljen a
Dupla-klikkeljen a [Beállítás] ikonra
4
().
A kábelt a 9. lépésben csatlakoztatjuk.
gombra, klikkeljen a "Sajátgép"-re, majd duplán
klikkeljen a CD-ROM ikonra.
"Sajátgép"-re, majd duplán klikkeljen a
CD-ROM ikonra.
Megjelenik a "LICENSZ SZERZŐDÉS"
5
ablak. Fontos, hogy megértse a
licensz megállapodás tartalmát,
ezután klikkeljen az [Igen] gombra.
Olvassa el az "Üdvözlő" ablakban
6
látható üzenetet, majd klikkeljen a
[Tovább] gombra.
6
Info
Ha megjelenik a nyelv választási képernyő,
miután duplán ráklikkelt a [Beállítás] ikonra,
válassza ki a használni kívánt nyelvet, és
klikkeljen a [Tovább] gombra. (Általában a
megfelelő nyelv automatikusan
kiválasztódik.)
A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Klikkeljen a [Normál] gombra.
7
Ha megjelent az "Integrált telepítő program
előkészítése..." (Integrated Installer is
preparing...) üzenet, az alábbi elemek
automatikusan telepítődnek. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
• MFP illesztőprogram
• Gombkezelő Program (Button Manager)
•Sharpdesk
Az illesztőprogram telepítéséhez
10
kövesse a Plug-and-Play ablak
utasításait.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Ha Windows Vista használatakor
Figyelem
Ezzel a telepítés befejeződött.
• Az MFP illesztőprogram telepítése után olvassa el a
"A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA
(Windows környezet)" részt (33. oldal) a
nyomtatómeghajtó beállításainak konfigurálásához.
• A Gombkezelő Program (Button Manager) telepítése
után olvassa el a "A GOMBKEZELŐ PROGRAM
(BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA" részt (11.
oldal) a Gombkezelő Program (Button Manager)
beállításához.
megjelenik egy figyelmeztető ablak,
klikkeljen az "Illesztőprogram szoftver
telepítése mindenképpen" elemre.
• Ha Windows 2000/XP használatakor
megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logo tesztre vagy digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
"Folytatás mindenképpen" vagy "Igen"
gombra.
1
Ha a telepítés befejeződött, klikkeljen
8
a "Bezár" gombra.
• Ha Windows Vista használatakor
Figyelem
Meg fog jelenni egy üzenet, amely kéri, hogy
csatlakoztassa gépet a számítógéphez.
Klikkeljen az "OK" gombra.
Info
Ellenőrizze, hogy a gép hálózati
9
megjelenik egy figyelmeztető ablak,
klikkeljen az "Illesztőprogram szoftver
telepítése mindenképpen" elemre.
• Ha Windows 2000/XP használatakor
megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logo tesztre vagy digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
"Folytatás mindenképpen" vagy "Igen"
gombra.
A telepítés után megjelenhet egy üzenet,
amely a számítógép újraindítását kéri. Ez
esetben a számítógép újraindításához
klikkeljen az "Igen" gombra.
kapcsolója be van-e kapcsolva, és
csatlakoztassa az USB kábelt (37. o.).
A Windows felismeri a gépet, és megjelenik egy
Plug-and-Play ablak.
7
A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Egyedi telepítés
Ha a gépet megosztott nyomtatóként használják egy szerveren keresztül, vagy csak a szükséges szoftver
komponenseket kívánja telepíteni, válassza az "Egyedi telepítés"-t.
• A PC-Fax illesztőprogram a nyomtató meghajtó portot használja. Fontos, hogy a PC-Fax illesztőprogram
Info
telepítése előtt az MFP illesztőprogram telepítve legyen (nyomtató/szkenner).
• A szoftver telepítéséhez rendszergazda jogosultságokkal kell rendelkeznie.
Győződjön meg róla, hogy az USB
1
kábel nincs a géphez és a
számítógéphez csatlakoztatva.
Ha a kábel csatlakoztatva van, megjelenik egy
"Plug and Play" ablak. Ha ez történik, klikkeljen a
[Törlés] gombra az ablak bezárásához, és húzza
ki a kábelt.
Info
Tegye a számítógépe CD-ROM
2
A kábelt a 14. lépésben csatlakoztatjuk.
meghajtójába a géphez tartozó
"SOFTWARE CD-ROM (1)"-et.
Klikkeljen a "Start" gombra, klikkeljen
3
a "Sajátgép"-re, majd dupla-klikkeljen
a "CD-ROM" ikonra ( ).
• Windows XP esetén klikkeljen a "Start"
gombra, klikkeljen a "Sajátgép"-re, majd duplán
klikkeljen a CD-ROM ikonra.
• Windows 2000 esetén duplán klikkeljen a
"Sajátgép"-re, majd duplán klikkeljen a
CD-ROM ikonra.
Dupla-klikkeljen a [Beállítás] ikonra
4
().
Klikkeljen az [Egyedi] gombra.
7
Ha telepíteni kívánja az MFP
8
illesztőprogramot, klikkeljen az [MFPillesztőprogram (Nyomtató és
Lapolvasó)] gombra.
A szoftverre vonatkozó információk
megjelenítéséhez klikkeljen a [A README fájl
megjelenítése] gombra.
Ha megjelenik a nyelv választási képernyő,
Info
Megjelenik a "LICENSZ SZERZŐDÉS"
5
miután duplán ráklikkelt a [Beállítás] ikonra,
válassza ki a használni kívánt nyelvet, és
klikkeljen a [Tovább] gombra. (Általában a
megfelelő nyelv automatikusan
kiválasztódik.)
ablak. Fontos, hogy megértse
a licensz megállapodás tartalmát,
ezután klikkeljen az [Igen] gombra.
Olvassa el az "Üdvözlő" ablakban
6
látható üzenetet, majd klikkeljen
a [Tovább] gombra.
8
A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Átmásolódnak az MFP
9
illesztőprogram telepítéséhez
szükséges fájlok (Ha az "MFP
illesztőprogram"-ot kiválasztotta a 8.
lépésben).
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ha a program megkérdezi, hogyan van
csatlakoztatva a nyomtató, válassza az
[Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez]
elemet, és klikkeljen a [Következő] gombra.
• Ha Windows Vista használatakor
Figyelem
Ha a "SHARP szoftver telepítése befejeződött" üzenet
megjelenik, klikkeljen az [OK] gombra.
Ha telepíteni kívánja a Gombkezelő
10
megjelenik egy figyelmeztető ablak,
klikkeljen az "Illesztőprogram szoftver
telepítése mindenképpen" elemre.
• Ha Windows 2000/XP használatakor
megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logo tesztre vagy digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
"Folytatás mindenképpen" vagy "Igen"
gombra.
Programot (Button Manager), a
Sharpdesk-et vagy a PC-Fax
illesztőprogramot, klikkeljen a
[Segédszoftver] gombra a 8. lépésben.
Klikkeljen a [Gombkezelő Program
11
(Button Manager)] gombra, a
[Sharpdesk] gombra vagy a [PC-Fax
illesztőprogram] gombra.
A port választás képernyőn, ami akkor jelenik
meg, amikor a PC-Fax illesztőprogramot telepítik,
válassza ugyanazt a portot, mint a már telepített
MFP illesztőprogramé.
Ha megjelenik egy üzenet, amely kéri, hogy
Info
csatlakoztassa az USB kábelt, klikkeljen az
[OK] gombra.
Ha a telepítés befejeződött, klikkeljen
12
a "Bezár" gombra.
• Ha Windows Vista használatakor
Figyelem
Meg fog jelenni egy üzenet, amely kéri, hogy
csatlakoztassa gépet a számítógéphez.
Klikkeljen az "OK" gombra.
Info
Ellenőrizze, hogy a gép hálózati
13
megjelenik egy figyelmeztető ablak,
klikkeljen az "Illesztőprogram szoftver
telepítése mindenképpen" elemre.
• Ha Windows 2000/XP használatakor
megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logo tesztre vagy digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
"Folytatás mindenképpen" vagy "Igen"
gombra.
A telepítés után megjelenhet egy üzenet,
amely a számítógép újraindítását kéri. Ha
ez az üzenet megjelenik, klikkeljen az [Igen]
gombra a számítógép újraindításához.
kapcsolója be van-e kapcsolva, és
csatlakoztassa az USB kábelt (37. o.).
A Windows felismeri a gépet, és megjelenik egy
Plug-and-Play ablak.
Az illesztőprogram telepítéséhez
14
kövesse a Plug-and-Play ablak
utasításait.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Ha Windows Vista használatakor
Figyelem
Ezzel a telepítés befejeződött.
• Az MFP illesztőprogram telepítése után olvassa el a
"A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA
(Windows környezet)" részt (33. oldal) a
nyomtatómeghajtó beállításainak konfigurálásához.
• A Gombkezelő Program (Button Manager) telepítése
után olvassa el a "A GOMBKEZELŐ PROGRAM
(BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA" részt (11.
oldal) a Gombkezelő Program (Button Manager)
beállításához.
megjelenik egy figyelmeztető ablak,
klikkeljen az "Illesztőprogram szoftver
telepítése mindenképpen" elemre.
• Ha Windows 2000/XP használatakor
megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logo tesztre vagy digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
"Folytatás mindenképpen" vagy "Igen"
gombra.
1
9
A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT NYOMTATÓKÉNT
Ha a gép Windows hálózatban megosztott nyomtatóként lesz használva, kövesse ezeket a lépéseket a nyomtató
meghajtó telepítéséhez a kliens számítógépre.
Info
Hajtsa végre a "A SZOFTVER
1
A nyomtató szerveren a megfelelő beállítások konfigurálásához olvassa el a Használati útmutatót vagy az
operációs rendszer Súgó fájlját.
TELEPÍTÉSE" rész 2 - 6. lépéseit (6. o.)
Klikkeljen az "Egyedi" gombra.
2
Klikkeljen az "MFP- illesztőprogram
3
(Nyomtató és Lapolvasó)" gombra.
Klikkeljen az "Olvass el fájl megjelenítése"
(Display Readme) gombra, hogy megjelenítse a
kiválasztott csomagokra vonatkozó információkat.
Válassza a "Csatlakoztatva a
4
hálózaton keresztül" elemet, és
klikkeljen a "Tovább" gombra.
Klikkeljen a "Tovább" gombra.
6
.
Kövesse a képernyő utasításait.
Ha a megosztott nyomtató nem jelenik meg a
Info
Figyelem
Visszatér a 3. lépés ablakához.
7
listában, ellenőrizze a beállításokat a
nyomtató szerveren.
• Ha Windows Vista használatakor
megjelenik egy figyelmeztető ablak,
klikkeljen a "Illesztőprogram szoftver
telepítése mindenképpen" elemre.
• Ha Windows 2000/XP használatakor
megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logo tesztre vagy digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
"Folytatás mindenképpen" vagy "Igen"
gombra.
Klikkeljen a "Bezár" gombra.
A telepítés után megjelenhet egy üzenet,
Info
Ezzel befejeződik a szoftver telepítése.
amely a számítógép újraindítását kéri. Ez
esetben a számítógép újraindításához
klikkeljen az "Igen" gombra.
Válassza ki a listából a nyomtató
5
nevét (egy nyomtató szerveren
megosztott nyomtatóként konfigurálva).
Windows 2000/XP esetén ráklikkelhet a "Hálózati
port hozzáadása" gombra is, amely a lista alatt
látható, és kiválaszthatja a megosztani kívánt
nyomtatót a hálózat böngészésével a megjelenő
ablakban.
10
A GOMBKEZELŐ PROGRAM (BUTTON
MANAGER) BEÁLLÍTÁSA
A Button Manager (Gombkezelő Program) egy szoftver program, amely a lapbeolvasó illesztőprogrammal együtt
működik a gép kezelőpaneljéről történő lapolvasás lehetővé tételére.
A gép kezelőpaneljének használatával történő lapolvasáshoz a Gombkezelő Programnak (Button Manager)
csatlakoztatva kell lennie a kijelzőn megjelenő célállomáshoz (címhez). Kövesse az alábbi lépéseket a Gombkezelő
Programnak (Button Manager).
Windows XP/Vista
Klikkeljen a "Start" gombra, klikkeljen
1
a "Kezelőpanel"-re, klikkeljen a
"Nyomtatók és Egyéb Hardver"
gombra, majd klikkeljen a
"Lapolvasók és Kamerák" gombra.
Windows XP esetén klikkeljen a "Start" gombra,
válassza a "Vezérlőpult" elemet, és klikkeljen a
"Nyomtatók és egyéb hardverek" elemre, majd
klikkeljen a "Képolvasók és fényképezőgépek"
elemre.
Klikkeljen a "SHARP MX-xxxx" ikonra,
2
és válassza a "Tulajdonságok"
elemet.
Windows XP esetén válassza a "Tulajdonságok"
elemet a "Fájl" menüben.
A "Tulajdonságok" képernyőn
3
klikkeljen a "Feladatok" fülre.
Válassza az "SC1:"-et a "Esemény
4
kijelölése" legördülő menüben.
Válassza a "A megadott program
5
indítása" gombot, majd válassza a
"Sharp Button Manager W" elemet a
legördülő menüben.
Ismételje meg a lépéseket 4-5. között a
6
Button Manager és a "SC2:" - "SC6:"
csatlakoztatása céljából.
Válassza az "SC2:"-t a "Esemény kijelölése"
legördülő menüben. Válassza a "A megadott
program indítása" gombot, válassza a "Sharp
Button Manager W" elemet a legördülő menüből.
Tegye ugyanezt minden egyes ScanMenüre
vonatkozóan az "SC6:"-ig.
1
Klikkeljen az "OK" gombra.
7
A Gombkezelő Program (Button Manager) most
már csatlakoztatva van a gép SC1: - SC6:
lapolvasó címeihez.
Az SC1: - SC6: lapolvasó címek lapolvasási
beállításai egyenként módosíthatók a
Gombkezelő Program (Button Manager) beállítás
ablakban.
Az SC1: - SC6: címek alapértelmezett
beállításaihoz és a Gombkezelő Program (Button
Manager) beállításainak konfigurálási
folyamataihoz olvassa el a "GOMBKEZELŐ
PROGRAM (BUTTON MANAGER)
BEÁLLÍTÁSOK" részeket a "Használati utasítás
(nyomtatóhoz és szkennerhez)" kézikönyvben a
géphez tartozó "Software CD-ROM"-en.
11
A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Windows 2000
Klikkeljen a "Start" gombra, válassza
1
a "Beállítások" gombot, majd
klikkeljen a "Vezérlőpult" gombra.
Dupla-klikkeljen a "Lapolvasók és
2
Kamerák" ikonra.
Válassza az "SHARP MX-xxxx"
3
gombot, és klikkeljen a
"Tulajdonságok" gombra.
A "Tulajdonságok" képernyőn
4
klikkeljen a "Feladatok" fülre.
Válassza az "SC1:"-et a "Lapolvasó
5
eseményei" legördülő menüben.
Propriétés de SHARP AR-XXXX
Szkennelés menü SC1
ScanMenu SC1
Válassza a "Sharp Button Manager W"
6
gombot a "Küldés ennek az
alkalmazásnak" elemben.
Szkennelés menü SC1
ScanMenu SC1
U
Ha más alkalmazások láthatók, vegye ki a
Info
kijelölést a többi alkalmazás négyzetéből, és
csak a Button Manager négyzetét hagyja
kijelölve.
U
E
U
Klikkeljen az "Alkalmaz" gombra.
7
Ismételje meg a lépéseket 5-7.-ig,
8
hogy a Button Manager "SC2:" "SC6:"-ig csatlakoztassa.
Válassza az "SC2:"-t a "Lapolvasási feladatok"
legördülő menüben. Válassza a "Sharp Button
Manager W"-t a "Küldés ennek az
alkalmazásnak" elemben, és klikkeljen az
"Alkalmaz" gombra. Tegye ugyanezt minden
egyes lapolvasási cím esetében az "SC6:"-ig.
Ha a beállítások befejeződtek, klikkeljen az "OK"
gombra a képernyő bezárásához.
A Gombkezelő Program (Button Manager) most
már csatlakoztatva van a gép SC1 - SC6
lapolvasó címeihez.
Az SC1 - SC6 lapolvasó címek lapolvasási
beállításai egyenként módosíthatók a
Gombkezelő Program (Button Manager) beállítás
ablakban.
Az SC1 - SC6 címek alapértelmezett
beállításaihoz és a Gombkezelő Program (Button
Manager) beállításainak konfigurálási
folyamataihoz, olvassa el a "BUTTON
MANAGER BEÁLLÍTÁSOK" részt a "Használati
utasítás (nyomtatóhoz és szkennerhez)"
kézikönyvben a géphez tartozó "Software
CD-ROM"-en.
12
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE
2
Ebben a fejezetben olvashatja a szoftver telepítésének műveletsorát, amikor a gépet hálózati nyomtatóként
használja az opcionális hálózati bővítő készlet (MX-NB10) használatával.
(OPCIÓKHOZ)
TELEPÍTÉS WINDOWS
KÖRNYEZETBEN
HARDVER ÉS SZOFTVER
KÖVETELMÉNYEK
Szoftvertelepítés előtt olvassa el a "HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK" részt a 36. oldalon, hogy
meggyőződjön róla, az Ön számítógépe megfelel-e a hardver és szoftver követelményeknek.
A GÉP IP CÍMÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Fontos, hogy a nyomtató meghajtó telepítése előtt állítsa be a gép IP címét a CD-ROM "Hálózati nyomtató"
útmutatójában található "Rendszerbeállítások" leírása szerint. Kérje el a hálózati rendszergazdától a megfelelő IP
címet, alhálózati maszkot és alapértelmezett átjárót. Ha egy DHCP szerver automatikusan hozzárendel egy IP
címet a géphez, az alábbi műveletsorra nincs szükség. (A DHCP által a géphez rendelt IP cím ellenőrzéséhez
olvassa el az "AZ IP CÍM ELLENŐRZÉSE" részt (36. oldal).)
Figyelem
Ha a gépet DHCP környezetben használja, a gép IP címe automatikusan megváltozhat. Ha ez
történik, nem lehet nyomtatni a továbbiakban. Ilyenkor használjon WINS szervert, vagy ne
használja a gépet DHCP környezetben.
13
A SZOFTVER VÁLASZTÁS KÉPERNYŐ
MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)
Tegye be a "Szoftver CD-ROM"-ot a
1
számítógép CD-ROM meghajtójába.
• Ha a nyomtató meghajtót vagy a nyomtató
állapot figyelőt telepíti, azt a "Szoftver
CD-ROM"-ot tegye be, amelyen "Disc 1" (CD 1)
látható a CD-ROM elején.
• Ha a PC-Fax illesztőprogramot vagy a
szkenner illesztőprogramot telepíti, azt a
"Szoftver CD-ROM"-ot tegye be, amelyen "Disc
2" (CD 2) látható a CD-ROM elején.
Klikkeljen a [Start] gombra ( ),
2
klikkeljen a [Számítógép]-re, majd
klikkeljen a [CD-ROM] ikonra ( ).
• Windows XP/Server 2003 esetén klikkeljen a
[Start] gombra, klikkeljen a [Sajátgép]-re, majd
klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.
• o Windows 2000 esetén duplán klikkeljen a
[Sajátgép]-re, majd klikkeljen a [CD-ROM]
ikonra.
Klikkeljen a [Setup] ikonra ( ).
3
Ha Windows Vista/Server 2008 esetén
Info
Megjelenik a "SZOFTVER LICENC"
4
megjelenik egy képernyő, amely
megerősítést kér, klikkeljen az [Engedélyez]
gombra.
ablak. Fontos, hogy megértse a licenc
megállapodás tartalmát, majd
klikkeljen az [Igen] gombra.
Megjelenik a szoftver választás
6
képernyő.
A szoftver telepítése előtt klikkeljen [A README
fájl megjelenítése] gombra, és olvassa el a
szoftverre vonatkozó részletes információkat.
* A fenti képernyő jelenik meg a "Disc 1"
CD-ROM használatakor.
Az ezt követő lépésekhez olvassa el a megfelelő
oldalakat az alábbiakban a telepíteni kívánt szoftverre
vonatkozóan.
A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX
ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE
• Standard telepítés: 15. oldal
• Telepítés a gép címének megadásával: 18. oldal
• A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT
NYOMTATÓKÉNT: 20. oldal
A NYOMTATÓ ÁLLAPOT FIGYELŐ (PRINTER
STATUS MONITOR) TELEPÍTÉSE: 22. oldal
A "SZOFTVER LICENC"-et más nyelven is
Info
Olvassa el az üzenetet az "Üdvözlés"
5
megjelenítheti, ha a Nyelv menüben
kiválasztja a kívánt nyelvet. Ahhoz, hogy a
szoftvert a kiválasztott nyelven jelenítse
meg, folytassa a telepítést a kiválasztott
nyelvvel.
ablakban, majd klikkeljen a [Tovább]
gombra.
14
A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX
ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE
Ez a rész leírja, hogyan telepítse a nyomtató meghajtót és a PC-Fax illesztőprogramot, ha a gép Windows
hálózathoz van csatlakoztatva (TCP/IP hálózat).
Használható operációs rendszerek: Windows 2000
* Rendszergazda jogosultságok szükségesek a szoftver telepítéséhez.
• A PS nyomtató meghajtó vagy a PPD illesztőprogram használatához szükséges a PS3 bővítő készlet.
Info
• A telepítési műveletsor ebben a részben a nyomtató meghajtóra és a PC-Fax illesztőprogramra egyaránt
vonatkozik, bár a leírás középpontjában a nyomtató meghajtó áll.
*
/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008
X Standard telepítés
Ha "A SZOFTVER VÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)" (14. oldal) 6. lépésében
megjelenik a szoftverválasztási képernyő, hajtsa végre az alábbi lépéseket.
*
Klikkeljen a [Nyomtatómeghajtó]
1
gombra.
A PC-Fax illesztőprogram telepítéséhez
klikkeljen a [PC-Fax illesztőprogram] gombra
a "Disc 2" feliratú CD-ROM-on.
* A fenti képernyő jelenik meg a "Disc 1"
CD-ROM használatakor.
Klikkeljen a [Standard telepítés]
2
gombra.
Ha az [Egyedi telepítés]-t választja, az
Info
alábbi elemek bármelyikét módosíthatja. Ha
a [Standard telepítés]-t választja, a telepítés
az alábbiakban leírtak szerint fog zajlani.
• Gépcsatlakozási mód: LPR közvetlen
nyomtatás
• Beállítás alapértelmezett nyomtatóként:
Igen (kivéve a PC-Fax illesztőprogram)
• Nyomtató meghajtó neve: Nem
módosítható
• PCL nyomtató kijelző betűtípus: Telepítve
Ha az [Egyedi telepítés]-t választotta,
válassza az [LPR közvetlen nyomtatás]-t, és
klikkeljen a [Következő] gombra.
Ha mást választ, mint az [LPR közvetlen
nyomtatás], olvassa el az alábbi oldalakat:
• LPR közvetlen nyomtatás (cím
megadása): 18. oldal
• Megosztott nyomtató: 20. oldal
2
15
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
A hálózathoz csatlakoztatott
3
nyomtatókat a program felismeri.
Válassza ki a gépet, és klikkeljen a
[Következő] gombra.
• Ha a gépet nem találta meg a program,
Info
ellenőrizze, hogy a gép be van-e
kapcsolva és csatlakoztatva van-e a
hálózathoz, majd klikkeljen az [Ismételt
keresés] gombra.
• Ha ráklikkel a [Feltétel megadása]
gombra, a gépet a gép nevének
(kiszolgáló név) vagy IP címének
megadásával is megkeresheti.
☞ AZ IP CÍM ELLENŐRZÉSE (36.
oldal)
Ha a program megkérdezi, hogy
6
akarja-e a nyomtatót alapértelmezett
nyomtatónak beállítani, válasszon, és
klikkeljen a [Következő] gombra.
Ha több illesztőprogramot telepít, válassza ki az
alapértelmezett nyomtatóként használni kívánt
nyomtató meghajtót.
Ha egyik nyomtató meghajtót sem akarja
alapértelmezett nyomtatónak beállítani, válassza
a [Nem] gombot.
Ha a 2. lépésben az [Egyedi telepítés]
Info
gombra klikkelt, az alábbi ablak jelenik meg.
• Nyomtatónév ablak
Ha módosítani akarja a nyomtató nevét,
adja meg a kívánt nevet, és klikkeljen a
[Következő] gombra.
• A kijelző betűtípus telepítését
megerősítő ablak
A kijelző betűtípus telepítéséhez a PCL
nyomtató meghajtó számára, válassza az
[Igen]-t, és klikkeljen a [Következő]
gombra.
• Ha a PC-Fax illesztőprogramot telepíti,
ez a képernyő nem jelenik meg.
Ugorjon a következő lépésre.
• Ha nem a PCL nyomtató meghajtót
telepíti (hanem a PS nyomtató
meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot), válassza a [Nem]-et,
és klikkeljen a [Következő] gombra.
Megjelenik egy megerősítés ablak.
4
Ellenőrizze a tartalmát, majd klikklejen
a [Következő] gombra.
Ha megjelenik a nyomtató meghajtó
5
választás ablak, válassza a telepíteni
kívánt nyomtató meghajtót, és
klikkeljen a [Következő] gombra.
Klikkeljen a telepítendő nyomtató meghajtó
négyzetére, hogy a pipa ( ) megjelenjen.
• Ha a PC-Fax illesztőprogramot telepíti, ez
Info
a képernyő nem jelenik meg. Ugorjon a
következő lépésre.
• A PS3 bővítő készlet szükséges a PS
nyomtató meghajtó vagy PPD meghajtó
használatához.
Kövesse a képernyőn megjelenő
7
utasításokat.
Olvassa el az üzenetet a megjelenő ablakban,
és klikkeljen a [Következő] gombra. A telepítés
megkezdődik.
• Ha Windows Vista/Server 2008
Info
Ha megjelenik a telepítés befejezését
8
rendszert használ
Ha megjelenik egy biztonsági
figyelmeztetés ablak, feltétlenül a
[Meghajtó szoftver telepítése] elemre
klikkeljen.
• Windows 2000/XP/Server 2003
operációs rendszert használatakor
Ha megjelenik egy figyelmeztető üzenet
a Windows logó tesztre vagy a digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
[Folytatás] vagy az [Igen] gombra.
jelző képernyő, klikkeljen az [OK]
gombra.
16
Klikkeljen a [Bezár] gombra a 1. lépés
9
ablakában.
A telepítés után megjelenhet egy üzenet,
Info
Ezzel a telepítés befejeződött.
• A telepítés után olvassa el "A NYOMTATÓ
MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA A GÉPRE
TELEPÍTETT OPCIÓKHOZ" részt (33. oldal) a
nyomtató meghajtó beállításainak konfigurálásához.
• Ha a PS nyomtató meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot telepítette, a PS kijelző betűtípus a
PS3 bővítő készlethez tartozó "PRINTER
UTILITIES" CD-ROM-ról telepíthető. Olvassa el a
"KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE" részt (21.
oldal).
• Ha a gépet nyomtató szerverként használja (ha a
gép megosztott nyomtatóként van konfigurálva),
olvassa el "A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT
NYOMTATÓKÉNT" részt (20. oldal), hogy a
nyomtató meghajtót minden egyes kliens
számítógépre telepítse.
amely a számítógép újraindítását kéri. Ha
ez az üzenet megjelenik, klikkeljen az [Igen]
gombra a számítógép újraindításához.
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
2
17
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
X Telepítés a gép címének megadásával
Ha a gépet a program nem ismeri fel automatikusan, mert pl. nincs bekapcsolva, a telepítés folytatható, ha megadja
a gép nevét (gazdagép neve) vagy IP címét.
Ha "A SZOFTVER VÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)" (14. oldal) 6. lépésében
megjelenik a szoftverválasztási képernyő, hajtsa végre az alábbi lépéseket.
Klikkeljen a [Nyomtatómeghajtó]
1
gombra.
A PC-Fax illesztőprogram telepítéséhez
klikkeljen a [PC-Fax illesztőprogram] gombra a
"Disc 2" feliratú CD-ROM-on.
* A fenti képernyő jelenik meg a "Disc 1"
CD-ROM használatakor.
Ha a program megkérdezi, hogyan
3
van a nyomtató csatlakoztatva,
válassza az [LPR közvetlen nyomtatás
(cím megadása)] elemet, és klikkeljen
a [Következő] gombra.
Adja meg a gép nevét (állomásnév)
4
vagy IP címét, és klikkeljen a
[Következő] gombra.
☞ AZ IP CÍM ELLENŐRZÉSE (36. oldal)
Klikkeljen az [Egyedi telepítés]
2
gombra.
18
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
Ha megjelenik a típusválasztás
5
képernyő, válassza ki a gépe
típusának nevét, és klikkeljen a
[Következő] gombra.
Ha a nyomtató meghajtó választás
6
ablak megjelenik, válassza ki a
telepíteni kívánt nyomtató meghajtót,
és klikkeljen a [Következő] gombra.
Klikkeljen a telepíteni kívánt nyomtató meghajtó
jelölőnégyzetére, hogy a pipa ( ) megjelenjen.
• Ha a PC-Fax illesztőprogramot telepíti,
Info
ez a képernyő nem jelenik meg. Ugorjon
a következő lépésre.
• PS3 bővítő készlet szükséges a PS
nyomtató meghajtó vagy a PPD
illesztőprogram használatához.
Kövesse a képernyőn megjelenő
10
utasításokat.
Olvassa el az üzenetet a megjelenő ablakban, és
klikkeljen a [Következő] gombra.
A telepítés megkezdődik.
• Ha Windows Vista/Server 2008
Info
Ha megjelenik a telepítés befejezését
11
rendszert használ
Ha megjelenik egy biztonsági
figyelmeztetés ablak, feltétlenül a
[Meghajtó szoftver telepítése] elemre
klikkeljen.
• Windows 2000/XP/Server 2003
operációs rendszert használatakor
Ha megjelenik egy figyelmeztető üzenet a
Windows logó tesztre vagy a digitális
aláírásra vonatkozóan, klikkeljen a
[Folytatás] vagy az [Igen] gombra.
jelző képernyő, klikkeljen az [OK]
gombra.
Klikkeljen a [Bezár] gombra az 1.
12
lépés ablakában.
A telepítés után megjelenhet egy üzenet,
Info
amely a számítógép újraindítását kéri. Ha
ez az üzenet megjelenik, a számítógép
újraindításához klikkeljen az [Igen] gombra.
2
Válasszon, hogy kívánja-e a
7
nyomtatót alapértelmezett
nyomtatóként megjelölni, és klikkeljen
a [Következő] gombra.
Ha több meghajtót telepít, válassza ki az
alapértelmezett nyomtatóként használni kívánt
nyomtató meghajtót.
Ha egyik nyomtató meghajtót sem kívánja
alapértelmezett nyomtatónak beállítani, válassza
a [Nem] gombot.
Ha megjelenik a nyomtatónév ablak,
8
klikkeljen a [Következő] gombra.
Ha szeretné megváltoztatni a nyomtató nevét,
adja meg a kívánt nevet és klikkeljen a
[Következő] gombra.
Ha megkérdezi a program, hogy
9
telepíti-e a kijelző betűtípust,
válasszon a válaszok közül, és
klikkeljen a [Következő] gombra.
• Ha a PC-Fax illesztőprogramot telepíti, ez
a képernyő nem jelenik meg. Ugorjon a
következő lépésre.
• Ha nem a PCL nyomtató meghajtót telepíti
(hanem a PS nyomtató meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot), válassza a [Nem]-et, és
klikkeljen a [Következő] gombra.
Ezzel a telepítés befejeződött.
• A telepítés után olvassa el "A NYOMTATÓ
MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA A GÉPRE
TELEPÍTETT OPCIÓKHOZ" részt (33. oldal) a
nyomtató meghajtó beállításainak konfigurálásához.
• Ha a PS nyomtató meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot telepítette, a PS kijelző betűtípus
aPS3 bővítő készlethez tartozó "PRINTER
UTILITIES" CD-ROM-ról telepíthető. Olvassa el a
"KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE" részt (21.
oldal).
19
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT NYOMTATÓKÉNT
Ha megosztott nyomtatóként fogja használni a gépet Windows hálózaton a nyomtató szerverre telepített nyomtató
meghajtóval vagy PC-Fax illesztőprogrammal, a nyomtató meghajtó vagy a PC-Fax illesztőprogram kliens
számítógépekre történő telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.
• Kérdezze meg a hálózat rendszergazdájától a szerver gép és nyomtató nevét a hálózaton.
Info
Ha "A SZOFTVER VÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)" (14. oldal) 6. lépésében
megjelenik a szoftverválasztási képernyő, hajtsa végre az alábbi lépéseket.
• A beállítások konfigurálásának műveletsorához a nyomtató szerveren olvassa el a használati utasítást vagy az
operációs rendszer Súgó fájlját. Az itt bemutatott "nyomtató szerver" olyan számítógép, amely közvetlenül a
géphez van csatlakoztatva, és "kliens" a számítógép, amely a nyomtató szerverrel azonos hálózatra
csatlakozik.
• Telepítse a nyomtató szerverre telepített nyomtató meghajtót a kliens számítógépekre is.
Klikkeljen a [Nyomtatómeghajtó]
1
gombra.
A PC-Fax illesztőprogram telepítéséhez
klikkeljen a [PC-Fax illesztőprogram] gombra
a "Disc 2" feliratú CD-ROM-on.
* A fenti képernyő jelenik meg a "Disc 1"
CD-ROM használatakor.
Klikkeljen az [Egyedi telepítés]
2
gombra.
Válassza a [Megosztott nyomtató]-t,
3
és klikkeljen a [Következő] gombra.
Válassza ki a gépet (megosztott
4
nyomtatóként konfigurálva).
(2)(1)
(1) Válassza ki a gépet (megosztott
nyomtatóként konfigurálva) a listából.
Ha Windows 2000/XP/Server 2003 rendszert
használ, és ráklikkel a [Hálózati port
hozzáadása] gombra, a megjelenő ablakban a
hálózaton tallózva kiválaszthatja a megosztani
kívánt nyomtatót.
(2) Klikkeljen a [Következő] gombra.
Ha a megosztott nyomtató nem jelenik meg
Info
a listában, ellenőrizze a beállításokat a
nyomtató szerveren.
20
A telepítés folytatásához hajtsa végre
5
a 19. oldal 5 - 12. lépéseit.
A nyomtató meghajtó választás képernyőn
válassza azt a nyomtató meghajtó típust, amely
a nyomtató kiszolgálóra telepített nyomtató
meghajtóval azonos.
Ezzel a telepítés befejeződött.
Ha a PS nyomtató meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot telepítette, a PS kijelző betűtípus a
PS3 bővítő készlethez tartozó "NYOMTATÓ
ESZKÖZÖK" (NYOMTATÓ UTILITIES) CD-ROM-ról
telepíthető. Olvassa el a "KIJELZŐ BETŰTÍPUS
TELEPÍTÉSE" részt (21. oldal).
KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE
A PS nyomtató meghajtó által használható betűtípusok a PS3 bővítő készlethez tartozó "PRINTER UTILITIES"
CD-ROM-on találhatók. Igény szerint telepítse ezeket a betűtípusokat a PS nyomtató meghajtóhoz.
Tegye be a PS3 bővítő készlethez
1
tartozó "PRINTER UTILITIES"
CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM
meghajtójába.
Klikkeljen a [Start] gombra ( ),
2
klikkeljen a [Sajátgép]-re, majd
dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra
().
Windows XP/Server 2003 esetén klikkeljen a
[Start] gombra, klikkeljen a [Számítógép]-re, majd
duplán klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.
Dupla-klikkeljen a [Setup] ikonra ( ).
3
Windows Vista/Server 2008 esetén: ha
Info
Megjelenik a "LICENSZSZERZŐDÉS"
4
ablak. Fontos, hogy megértse a
licensz megállapodás tartalmát,
ezután klikkeljen az [Igen] gombra.
megjelenik egy üzenet képernyő, amely
megerősítést kér, klikkeljen az [Engedélyez]
gombra.
Klikkeljen a [PS kijelző betűtípus]
6
gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő
7
utasításokat.
Klikkeljen a [Bezár] gombra a 6. lépés
8
képernyőjén.
2
Más nyelven is megjelenítheti a
Info
Olvassa el az "Üdvözlő" ablakban
5
látható üzenetet, majd klikkeljen
a [Következő] gombra.
"LICENSZSZERZŐDÉS"-t, ha a nyelv
megadása menüben kiválasztja a kívánt
nyelvet. A szoftver kiválasztott nyelven
történő telepítéséhez folytassa a telepítést
a kiválasztott nyelven.
21
A NYOMTATÓ ÁLLAPOT FIGYELŐ
(PRINTER STATUS MONITOR)
TELEPÍTÉSE
Printer Status Monitor (Nyomtató állapot figyelő) egy nyomtató szoftver, amely lehetővé teszi az általános
felhasználók számára, hogy ellenőrizzék a gép aktuális állapotát a számítógép képernyőjén, például, hogy a gép
készen áll-e a nyomtatásra. A Printer Status Monitor megjelenít hibainformációt (papírelakadást és egyéb
hibaállapotokat), nyomtató konfiguráció információt egy kép formájában (a tálcák számát, illetve, hogy a finisher
vagy egyéb berendezés telepítve lett-e), a használható papírméreteket és a maradék papír mennyiségét.
Használható operációs rendszerek: Windows 2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008
* Rendszergazda jogosultságok szükségesek a szoftver telepítéséhez.
Ha "A SZOFTVER VÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)" (14. oldal) 6. lépésében
megjelenik a szoftverválasztási képernyő, hajtsa végre az alábbi lépéseket.
Klikkeljen a [Printer Status Monitor]
1
gombra.
Ha megjelenik a telepítés befejezését
3
jelző képernyő, klikkeljen az
[Befejezés] gombra.
Ha azt szeretné, hogy a Nyomtató állapot figyelő
(Printer Status Monitor) automatikusan elinduljon
a számítógép bekapcsolásakor, válassza a
[Regisztráció indításkor] négyzetet és
klikkeljen az [Befejezés] gombra.
Klikkeljen a [Bezár] gombra a 1. lépés
4
ablakában.
A telepítés után megjelenhet egy üzenet,
Info
amely a számítógép újraindítását kéri. Ha
ez az üzenet megjelenik, klikkeljen az [Igen]
gombra a számítógép újraindításához.
*
Kövesse a képernyőn megjelenő
2
utasításokat.
Ezzel a telepítés befejeződött.
A Nyomtató állapot figyelő (Printer Status Monitor) használatára vonatkozó műveletsorokhoz olvassa el a Súgó fájlt.
Kövesse ezeket a lépéseket Súgó fájl megjelenítéséhez:
Klikkeljen a Windows [Start] gombra, válassza a [Minden program] ([Programok] a Windows 2000 operációs
rendszertől eltérő Windows verziókban), válassza a [SHARP Nyomtató állapot figyelő (Printer Status Monitor)]-t,
majd válassza a [Súgó fájl]-t.
22
TELEPÍTÉS MACINTOSH
KÖRNYEZETBEN
Ez a rész leírja, hogyan telepítse a PPD fájlt, hogy lehetővé tegye a nyomtatást Macintosh környezetből, és hogyan
konfigurálja a nyomtató meghajtó beállításokat.
☞ MAC OS X: ez az oldal
(v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11, v10.5 - 10.5.6)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2: 27. oldal
• A PS3 bővítő készlet szükséges a gép nyomtatóként való használatához Macintosh környezetben. Továbbá,
a nyomtató funkció csak akkor használható, ha a gép hálózathoz van csatlakoztatva.
• A Lapolvasó illesztőprogram és a PC-Fax illesztőprogram nem használható Macintosh környezetben.
MAC OS X
Info
Tegye be a "Software CD-ROM"-ot a
1
számítógép CD-ROM meghajtójába.
Azt a "Software CD-ROM"-ot tegye a
meghajtóba, amelynek elején a "Disc 2" látható.
Dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra
2
( ) az Asztalon.
Dupla-klikkeljen a [MacOSX] mappára.
3
Fontos, hogy a szoftver telepítése előtt olvassa el
a "ReadMe First" fájlt. A "ReadMe First" az
[English] mappa a [Readme] mappában található.
Dupla-klikkeljen az operációs
4
rendszer verziójának megfelelő
mappára.
A képernyők és műveletsorok leírásai elsősorban a Mac OS X v10.4 típusra vonatkoznak. A képernyők az
operációs rendszertől függően változhatnak
Dupla-klikkeljen a [MX-B06] ikonra ( ).
5
Ha megjelenik az "Authenticate" ablak a
Info
Klikkeljen a [Continue] gombra.
6
Mac OS X v10.2.8 verzió esetén, adja meg
a jelszót, és klikkeljen az [OK] gombra.
v10.2.8
v10.4.11
v10.3.9
v10.5 -
10.5.6
Megjelenik a Licensz szerződés ablak.
7
Fontos, hogy megértse a licensz
megállapodás tartalmát, majd
klikkeljen a [Continue] gombra.
Megjelenik egy üzenet, amely kéri a
szerződésben foglaltak jóváhagyását. Klikkeljen
az [Agree] gombra.
Info
Ha a megállapodás más nyelven jelenik
meg, váltson nyelvet a nyelv menüben.
23
TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN
Válassza ki a merevlemezt, amelyre
8
telepíteni kívánja a PPD fájlt, és
klikkeljen a [Continue] gombra.
Fontos, hogy azt a merevlemezt válassza,
amelyikre az operációs rendszer telepítve lett.
Klikkeljen az [Install] gombra.
9
A telepítés megkezdődik.
Válassza a [Utilities]-t a [Go] menüből.
11
• Mac OS X v10.5 - 10.5.5 verziók használata
esetén klikkeljen a [System Preferences]
elemre az Apple menüben ( ) és válassza a
[Print & Fax] elemet ( ). Ha megjelenik a
nyomtató hozzáadási képernyő, klikkeljen a
gombra, és ugorjon a 14. lépésre.
• Ha Mac OS X v10.2.8 verziót használ, válassza
az [Applications] elemet a [Go] menüben.
Dupla-klikkeljen a [Printer Setup
12
Utility] ikonra ( ).
Ha Mac OS X v10.2.8 verziót használ,
dupla-klikkeljen a [Utilities] mappára, majd
dupla-klikkeljen a [Print Center] ikonra.
Info
Ha megjelenik "The software was
10
Ha megjelenik az "Authenticate" ablak, adja
meg a jelszót, és klikkeljen az [OK] gombra.
succesfully installed" üzenet a
telepítési ablakban, klikkeljen a
[Close] gombra.
Ezzel befejeződik a szoftver telepítése.
Ezután konfigurálja a nyomtató meghajtó
beállításokat.
Ha első alkalommal telepít nyomtató
Info
Klikkeljen az [Add] gombra.
13
meghajtót a számítógépére, megjelenik egy
megerősítés üzenet. Klikkeljen az [Add]
gombra.
24
TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN
Konfigurálja a nyomtató meghajtót.
14
A nyomtató meghajtó telepítési műveletsora az operációs rendszer verziójától függően változik. A 10.4.11 és
10.5 - 10.5.6 verziókra és egyéb verziókra vonatkozó műveletsort külön írjuk le az alábbiakban.
v10.4.11, v10.5 - 10.5.6
(1) Klikkeljen az [Default Browser] ikonra.
Ha több AppleTalk zóna jelenik meg, válassza
a menüben azt a zónát, amely tartalmazza a
nyomtatót.
Mac OS X v10.5 - 10.5.6 használata esetén
klikkeljen az [Default] ikonra.
(2) Klikkeljen a gép típusnevére.
A gép típusneve általában [SCxxxxxx]-ként
jelenik meg. ("xxxxxx" olyan karaktersor,
amely a típustól függően változik.)
A gép PPD fájlja automatikusan kiválasztódik.
(3) Fontos, hogy az Ön által használt típus
PPD fájlját válassza.
(4) Klikkeljen az [Add] gombra.
A gép PPD fájlja automatikusan kiválasztódik,
és a gépen lévő kiegészítő berendezéseket a
program felismeri, és automatikusan
konfigurálja.
(1)
(2)
(3)
(4)
v10.2.8, v10.3.9
(1) Válassza az [AppleTalk].
Ha több AppleTalk zóna jelenik meg, válassza
a menüben azt a zónát, amely tartalmazza a
nyomtatót.
(2) Klikkeljen a gép típusnevére.
A gép típusneve általában [SCxxxxxx]-ként
jelenik meg. ("xxxxxx" olyan karaktersor,
amely a típustól függően változik.)
(3) Válassza ki a gép PPD fájlját.
Ha Mac OS X v10.3.9 verziót használ,
válassza az [Auto Select].
Ha Mac OS X v10.2.8 verziót használ,
válassza az [Sharp] és klikkeljen az Ön által
használt típus PPD fájljára.
(4) Klikkeljen az [Add] gombra.
Ha Mac OS X v10.3.9 verziót használ, a gép
PPD
fájlja automatikusan kiválasztódik. Válassza ki
a gépre telepített opciókat és automatikusan
konfigurálja.
(1)
(2)
(3)
(4)
2
Info
A PPD fájl a rendszerindító (startup) lemez következő mappáiba lett telepítve.
[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj]
25
TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN
Jelenítse meg a nyomtató információt.
15
(1) Klikkeljen a gép nevére.
Mac OS X v10.5 - 10.5.6 verziók használata
esetén klikkeljen az [Options & Supplies]
gombra, klikkeljen a [Driver] fülre, és ugorjon
a 16. lépésre.
(2) Klikkeljen a [Show Info] elemre.
Ha Mac OS X v10.2.8 verziót használ,
válassza a [Show Info] elemet a [Printers]
menüben.
(2)
(1)
Válassza a gép konfigurációját.
16
Ha az [Auto Select] gombot választotta a 14.
lépés (3) pontjában, a gép konfigurációt a
program felismeri, és automatikusan konfigurálja.
Ellenőrizze a konfigurált beállításokat, és
győződjön meg róla, hogy azok helyesek.
(1) Válassza az [Installable Options] gombot.
Mac OS X v10.5 - 10.5.6 verziók
használatakor ez nem jelenik meg.
(2) Válassza ki a gépre telepített opciókat.
(3) Klikkeljen az [Apply Changes] gombra.
Mac OS X v10.5 - 10.5.6 használata esetén
klikkeljen az [OK] gombra.
(4) Klikkeljen az ablak bezárásához.
Ezzel a nyomtató meghajtó konfigurációja
befejeződött.
26
MAC OS 9.0 - 9.2.2
Ha a Mac OS 9.0 - 9.2.2 operációs rendszert használja, győződjön meg róla, hogy a "LaserWriter 8" telepítve
Info
lett, és hogy a "LaserWriter 8" négyzete ki lett jelölve az "Extensions Manager" menüben a "Control Panels"
menüben. Ha ez nem történt meg, telepítse a Macintosh számítógéphez tartozó rendszer CD-ROM-ról.
Tegye be a "Software CD-ROM"-ot a
1
számítógép CD-ROM meghajtójába.
Azt a "Software CD-ROM"-ot tegye a
meghajtóba, amelynek elején a "Disc 2" látható.
Dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra
2
( ) az Asztalon.
Dupla-klikkeljen a [MacOS] mappára.
3
Fontos, hogy a szoftver telepítése előtt olvassa el
a "ReadMe First" fájlt. A "ReadMe First" az
[English] mappa a [Readme] mappában található.
Dupla-klikkeljen az [Installer] ikonra
4
().
Klikkeljen az [Install] gombra.
5
Válassza a [Chooser] gombot az
8
Apple menüben.
Hozzon létre egy nyomtatót.
9
(1) Klikkeljen a [LaserWriter 8] ikonra.
Ha több AppleTalk zóna jelenik meg, válassza
a menüben azt a zónát, amely tartalmazza a
nyomtatót.
(2) Klikkeljen a gép típusnevére.
A gép típusneve általában [SCxxxxxx]-ként
jelenik meg. ("xxxxxx" olyan karaktersor,
amely a típustól függően változik.)
(3) Klikkeljen a [Create] gombra.
(1)
(2)
2
(3)
Megjelenik a Licensz szerződés ablak.
6
Fontos, hogy megértse a licensz
megállapodás tartalmát, majd
klikkeljen a [Yes] gombra.
Olvassa el az üzenetet a megjelenő
7
ablakban, és klikkeljen a [Continue]
gombra.
Megkezdődik a PPD fájl telepítése.
A telepítés után megjelenik egy üzenet, hogy
indítsa újra a számítógépét. Klikkeljen az [OK]
gombra, és indítsa újra a számítógépét.
Ezzel befejeződik a szoftver telepítése.
Ezután konfigurálja a nyomtató meghajtó
beállításokat.
27
TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN
Válassza a PPD fájlt.
10
(1) Klikkeljen az Ön által használt típus PPD
fájljára.
(2) Klikkeljen a [Select] gombra.
• Ha a fenti párbeszédpanel nem jelenik
Info
meg, és visszatér a "Chooser"
párbeszédpanelhez, kövesse ezeket
a lépéseket a PPD fájl manuális
kiválasztásához.
(1) Győződjön meg róla, hogy a gép ki lett
választva a "Select a Post Script
Printer" listában, majd klikkeljen a
[Setup] gombra, majd a [Select PPD]
gombra.
(2) Válassza az Ön által használt típus
PPD fájlját, és klikkeljen az [Open]
gombra.
(3) Klikkeljen az [OK] gombra.
• A PPD fájl telepítve lett a [Printer
Descriptions] mappába az [Extensions]
mappában.
(1)
(2)
Válassza a gép konfigurációját.
13
(1) Válassza ki a gépre telepített opciókat.
(2) Klikkeljen az [OK] gombra.
Klikkeljen az [OK] gombra a 12. lépés
14
ablakában az ablak bezárásához.
Klikkeljen a bezárás négyzetre ( ) a
15
"Chooser" bezárásához.
Ezzel a nyomtató meghajtó konfigurációja
befejeződött.
Kijelző betűtípusok telepítése
A képernyő betűkészletet Mac OS 9.0 - 9.2.2
operációs rendszer esetén a [Font] mappa tartalmazza
a PS3 bővítő készlethez tartozó "PRINTER
UTILITIES" CD-ROM-on. Másolja át a telepíteni kívánt
betűkészleteket a Startup lemez [System Folder]
elemébe.
Ha olyan problémákat tapasztal, amelyet a
Info
telepített betűtípus okozhat, azonnal törölje
az átmásolt betűkészletet a rendszerből.
Ellenőrizze, hogy a gép ki lett-e
11
választva a "Select a PostScript
Printer" listában, majd klikkeljen a
[Setup] gombra.
Klikkeljen a [Configure] gombra.
12
A beállítások automatikus konfigurálásához
Info
a gépre telepített felismert opcióknak
megfelelően, klikkeljen az [Auto Setup]
gombra.
28
HIBAKERESÉS
3
SIKERTELEN TELEPÍTÉS ESETÉN
Ez a fejezet megoldást ad az esetlegesen előforduló telepítési problémákra. Nézze át az alábbi tartalomjegyzéket
az aktuális kérdéshez vagy problémához tartozó megfelelő oldalszám megkereséséhez.
• A szoftvert nem lehet telepíteni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• A gépet nem ismeri fel a szoftver (ha hálózatra van csatlakoztatva).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Nem jelenik meg a "Plug and play" képernyő (USB csatlakozás Windowsban). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• A nyomtató meghajtó nem telepítődik megfelelően a "Plug and play" képernyővel (USB
csatlakozás Windowsban). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• A nyomtató meghajtót nem lehet telepíteni (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Probléma Ellenőrizze Megoldás
A szoftvert nem lehet
telepíteni.
A gépet nem ismeri
fel a szoftver (ha
hálózatra van
csatlakoztatva).
Van elegendő szabad tárhely a
merevlemezen?
Olyan operációs rendszert használ,
amely nem alkalmazható?
Konfigurálva lett a gép IP címe?
A géppel azonos hálózatra van
csatlakoztatva a számítógép?
Töröljön minden fölösleges fájlt és alkalmazást, hogy
megnövelje a merevlemez szabad területét.
Győződjön meg róla, hogy a szoftver futtatható-e az
Ön által használt operációs rendszeren.
Az egyes Windows környezetű szoftver programok
telepítési követelményeire vonatkozó részletes
információkhoz klikkeljen a [Readme fájl
megjelenítése] gombra a telepítő programban.
Macintosh környezetben ez a "Software CD-ROM"-on
a [Readme] mappa [English] mappájában a "ReadMe
First" fejezetben ellenőrizhető.
Ha a gép IP címe nem lett konfigurálva, a program nem
ismeri fel a gépet. Ellenőrizze, hogy a nyomtató
meghajtó telepítése előtt állítsa be a gép IP címét a
CD-ROM "Hálózati nyomtató" útmutatójában található
"Rendszerbeállítások" leírása szerint.
Windows:
Ha a gép és a számítógép nem azonos helyi
hálózatra (LAN) van csatlakoztatva, a program nem
ismeri fel a gépet. Ha két eszköz különböző
alhálózatokra van csatlakoztatva, klikkeljen a
[Feltétel Beállítások] gombra, és adja meg a gép
nevét (kiszolgáló név) vagy IP címét a gép
kereséséhez.
Macintosh:
Ha több AppleTalk zóna létezik, válassza ki a
menüben azt a zónát, amelyhez a gép
csatlakoztatva van.
29
HIBAKERESÉS
Probléma Ellenőrizze Megoldás
A gépet nem ismeri
fel a szoftver (ha
hálózatra van
csatlakoztatva).
Nem jelenik meg a
"Plug and play"
képernyő (USB
csatlakozás
Windowsban).
Megfelelően van csatlakoztatva a
géphez a számítógép?
Ellenőrizze, hogy a vezeték a számítógépen és a
gépen megfelelően van-e a LAN csatlakozóhoz
csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozásokat a
hub-nál is.
☞ Hálózati kapcsolat csatlakoztatása (Ha a hálózati
bővítő készlet telepítve lett.) (37. oldal)
Be van kapcsolva a gép? Amikor egy USB kábelt csatlakoztat, ellenőrizze, hogy
a gép kapcsolója "BE" állásban van-e, majd
csatlakoztassa az USB kábelt a géphez.
Alkalmazható az Ön által használt
számítógéphez USB csatlakozás?
Ellenőrizze számítógépét, hogy az
Eszközkezelőjében használható-e USB interfész. (Az
"Eszközkezelőre" vonatkozó információkhoz olvassa
el a Windows Súgó fájlját.)
Ha USB használható, megjelenik a vezérlő
chip-készlet típusa és a gyökérhub az "Eszközkezelő"
"USB vezérlők" menüpontjában. (A megjelenő elemek
az Ön által használt számítógéptől függően eltérőek
lehetnek.)
Ha ez a két elem megjelenik, az USB eszköznek
működnie kell. Ha egy sárga felkiáltójel látható az
"USB vezérlők" menüpont mellett, vagy nem jelenik
meg a két elem, olvassa el a számítógép használati
utasítását vagy egyeztessen a számítógép
gyártójával, hogy az USB használatát lehetővé tegye,
majd telepítse újra a nyomtató meghajtót.
A nyomtató meghajtó
nem telepítődik
megfelelően a "Plug
and play"
képernyővel (USB
csatlakozás
Windowsban).
Csatlakoztatta a gépet a
számítógéphez, mielőtt telepíteni
kezdte a nyomtató meghajtót?
Windows 2000/XP/Vista környezetben, ha a gép USB
kábellel csatlakoztatva lett a számítógéphez mielőtt a
nyomtató meghajtó telepítve lett a telepítő
programból, ellenőrizze, hogy marad-e információ a
sikertelen telepítésről az "Eszközkezelőben". (Az
"Eszközkezelőre" vonatkozó információkhoz olvassa
el a Windows Súgó fájlját.)
Ha a gép típusának neve az "Eszközkezelő"-ben az
"Egyéb eszközök" menüpontban megjelenik, törölje
ki, indítsa újra a számítógépet, és telepítse újra a
nyomtató meghajtót.
SHARP MX-xxxx
30
HIBAKERESÉS
X A nyomtató meghajtót nem lehet telepíteni (Windows
2000/XP/Server 2003)
Ha a nyomtató meghajtót nem lehet telepíteni Windows 2000/XP/Server 2003 környezetben, a számítógép
beállításainak ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket.
Klikkeljen a [Start] gombra, majd
1
klikkeljen a [Vezérlőpult]-ra.
Windows 2000 környezetben klikkeljen a [Start]
gombra, mutasson a [Beállítások]-ra, és
klikkeljen a [Vezérlőpult]-ra.
Klikkeljen a [Teljesítmény és
2
karbantartás]-ra, majd a
[Rendszer]-re.
Windows 2000 környezetben dupla-klikkeljen a
[Rendszer] ikonra.
Klikkeljen a [Hardver] fülre, majd az
3
[Illesztőprogram aláírása] gombra.
Ellenőrizze a beállításokat a "Mit
4
tegyen a Windows?" menüben
("Ellenőrizze fájl aláírást" Windows
2000 környezetben).
Ha a [Tiltás] van kiválasztva, a nyomtató
meghajtó nem telepíthető. Válassza a
[Figyelmeztetés]-t, és telepítse újra a nyomtató
meghajtót.
3
31
SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA
A nyomtató meghajtó vagy a telepítő program használatával telepített szoftver törléséhez kövesse az alábbi lépéseket.
Windows
Klikkeljen a [Start] gombra, majd
1
klikkeljen a [Vezérlőpult]-ra.
Windows 2000 környezetben klikkeljen a [Start]
gombra, mutasson a [Beállítások]-ra, és
klikkeljen a [Vezérlőpult]-ra.
Klikkeljen a [Programok hozzáadása]
2
gombra.
• Windows XP/Server 2003 környezetben
klikkeljen a [Programok hozzáadása vagy
törlése].
• Windows 2000 környezetben dupla-klikkeljen a
[Programok hozzáadása/törlése] ikonra.
Válassza ki a törölni kívánt programot
3
vagy meghajtót.
További információkért olvassa el az operációs
rendszer használati utasítását vagy a Súgó fájlt.
Indítsa újra a számítógépet.
4
Mac OS X
Törölje a nyomtató listából a gép PPD
1
fájlját használó nyomtatót.
A nyomtató lista megjelenítéséhez olvassa el a
"MAC OS X" fejezet 11. és 12. lépését (24. oldal).
Törölje a PPD fájlt.
2
A PPD fájl a rendszerindító (startup) lemezen az
alábbi mappába lett bemásolva.
[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] [Resources] - [en.lproj]
Törölje ebből a mappából a gép PPD fájlját.
Törölje a telepítési információkat.
3
A telepítési információ fájl a rendszerindító
(startup) lemezen az alábbi mappába lett
bemásolva.
[Library] - [Receipts]
Törölje ebből a mappából az [MX-B06.pkg] fájlt.
Mac OS 9.0 - 9.2.2
A gép PPD fájlját használó nyomtató ikonjának az
Asztalról való törlése után kövesse az alábbi
lépéseket.
Tegye be a "Software CD-ROM"-ot a
1
CD-ROM meghajtóba.
Azt a "Software CD-ROM"-ot tegye a
meghajtóba, amelynek elején a "Disc 2" látható.
Dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra
2
( ) az Asztalon, és dupla-klikkeljen a
[MacOS] mappára.
Dupla-klikkeljen az [Installer] ikonra
3
().
Válassza a [Remove] gombot az
4
Install menüben, és klikkeljen a
[Remove] gombra.
32
A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA
(Windows környezet)
A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA
A GÉPRE TELEPÍTETT OPCIÓKHOZ
A nyomtató meghajtó telepítése után a telepített opcióknak, illetve a gépbe töltött papír méretének és típusának
megfelelően konfigurálnia kell a nyomtató meghajtó beállításokat. Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató
meghajtó konfigurálásához.
Info
Ha a PPD illesztőprogram telepítve lett, olvassa el a "Ha a PPD illesztőprogram telepítve lett" részt (35. oldal).
X Ha a gép egy normál nyomtató meghajtó, a PCL nyomtató
meghajtó vagy a PS nyomtató meghajtó lesz telepítve
Klikkeljen a [Start] gombra ( ),
1
klikkeljen a [Vezérlőpult]-ra, majd
klikkeljen a [Nyomtatók]-ra.
• Windows XP/Server 2003 esetén klikkeljen a
[Start] gombra és klikkeljen a [Nyomtatók és
faxok].
• Windows 2000 környezetben klikkeljen a [Start]
gombra, válassza a [Beállítások]-at, majd
klikkeljen a [Nyomtatók]-ra.
Ha a [Nyomtatók és faxok] nem jelenik meg
Info
Nyissa meg a nyomtató tulajdonságok
2
ablakot.
(1) Klikkeljen a gép nyomtató meghajtó
(2) Válassza a [Tulajdonságok]-at.
a [Start] menüben a Windows XP-ben,
klikkeljen a [Start] gombra, klikkeljen a
[Vezérlőpult]-ra, klikkeljen a [Nyomtatók és
más hardverek]-re, majd klikkeljen a
[Nyomtatók és faxok]-ra.
ikonjára.
Klikkeljen a [Konfiguráció] fülre.
3
Klikkeljen az [Automata konfiguráció]
4
gombra.
A beállítások automatikusan konfigurálódnak a
felismert gép állapota alapján.
3
33
HIBAKERESÉS
Konfigurálja a gép képét.
5
Egy kép jön létre a gépről a nyomtató meghajtó
konfigurációs ablakában a telepített opciók
alapján.
(1)
(1) Válassza ki a gépre telepített opciókat.
(2) Klikkeljen az [OK] gombra.
Info
Klikkeljen az [OK] gombra a nyomtató
6
A kép beállítások törléséhez klikkeljen a
[Mégsem] gombra.
(2)
tulajdonságok ablakban.
Ha az automatikus konfigurálás sikertelen, klikkeljen a [Tálca állapot beállítása] gombra, és válassza ki az egyes
Info
tálcákba töltött papír méretét.
• Válasszon ki egy tálcát a "Papír forrás" menüben, és válassza ki az abba a tálcába töltött papír méretét
a "Papírméret beállítása" menüben.
34
X Ha a PPD illesztőprogram telepítve lett
Klikkeljen a [Start] gombra ( ),
1
klikkeljen a [Vezérlőpult]-ra, majd
klikkeljen a [Nyomtatók]-ra.
• Windows XP/Server 2003 esetén klikkeljen a
[Start] gombra és klikkeljen a [Nyomtatók és
faxok]-ra.
• Windows 2000 környezetben klikkeljen a [Start]
gombra, válassza a [Beállítások]-at, majd
klikkeljen a [Nyomtatók]-ra.
Ha a [Nyomtatók és faxok] nem jelenik meg
Info
Nyissa meg a nyomtató tulajdonságok
2
ablakot.
(1) Klikkeljen a gép nyomtató meghajtó
(2) Válassza a [Tulajdonságok]-at.
a [Start] menüben a Windows XP-ben,
klikkeljen a [Start] gombra, klikkeljen a
[Vezérlőpult]-ra, klikkeljen a [Nyomtatók és
más hardverek]-re, majd klikkeljen a
[Nyomtatók és faxok]-ra.
ikonjára.
HIBAKERESÉS
3
Konfigurálja a nyomtató meghajtót a
3
gépre telepített opciókhoz.
(1) Klikkeljen a [Device Settings] fülre.
(2) Konfiguráljon minden egyes elemet a gép
beállításai szerint.
Az elemek és az elemek konfigurálási
műveletsorai az operációs rendszer
verziójától függően változnak.
(3) Klikkeljen az [OK] gombra.
35
AZ IP CÍM ELLENŐRZÉSE
Számos olyan beállítás van, ahol az IP címet megadni vagy ellenőrizni kell.
A gép IP címének ellenőrzéséhez, tartsa lenyomva az állapot gombot a hálózati bővítő készleten legalább 2
másodpercig, hogy kinyomtassa a Nyomtató Beállítás Listát.
Állapot gomb
Figyelem
A HÁLÓZATI BŐVÍTŐ KÉSZLET NULLÁZÁSA
A hálózati bővítő készlet nullázásához kapcsolja be a gépet, miközben lenyomva tartja az állapot gombot a
hálózati bővítő készleten.
A hálózati bővítő készlet nullázása után a hálózati szkenner célállomás információk és lapolvasási beállítások
megmaradnak, azonban, a hálózati beállítások és a hálózati nyomtató beállítások visszaállnak a gyári
alapértelmezett beállításokra.
HARDVER ÉS SZOFTVER
KÖVETELMÉNYEK
A géphez tartozó CD-ROM-ról vagy az opcionális hálózati bővítő készlethez (MX-NB10) tartozó CD-ROM-ról való
szoftvertelepítés előtt ellenőrizze, hogy a számítógépe megfelel-e az alábbi követelményeknek.
Windows (normál gép
rendszer)
Operációs rendszer Windows 2000 Professional*
Windows XP Home Edition*
Windows Server 2003*
Windows Server 2008*
1,2
, Windows Vista*1,
1,2
1
, Windows XP Professional*1,
1
, Windows 2000 Server*
Windows (opciók) Macintosh (opciók)
1,2,
Mac OS 9.0 - 9.2.2,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 -
10.5.6
Számítógép típusa IBM PC/AT kompatibilis számítógép Olyan környezet,
Alaptartozéka egy USB USB
3
2.0*
/1.1*4 port
Kijelző 1024 x 768 pontos felbontás és 16 bites szín vagy magasabb
Egyéb hardver
követelmények
*1 A szoftver telepítéséhez rendszergazda jogosultságok szükségesek.
*2 A Sharpdesk támogatott. Nem támogatott az MFP meghajtó, a Billentyűkezelő, és egyéb szoftverek a "Szoftver
CD-ROM"-on, amely alaptartozéka a gépnek.
*3 A gép USB 2.0 portja az adatokat a megadott sebességgel továbbítja az USB 2.0 (Hi-Speed) segítségével, amely csak akkor
alaptartozék, ha a Microsoft USB 2.0 meghajtó előzőleg telepítve lett a számítógépre, vagy ha a Windows 2000
Professional/XP/Vista környezetekhez a Microsoft által a "Windows frissítés"-sel elérhető USB 2.0 meghajtó telepítve lett.
*4 Kompatibilis az olyan típusokkal, amelyekre előzetesen Windows 2000 Professional, Windows XP Professional vagy
Windows XP Home Edition vagy Windows Vista lett telepítve, és amelyeknek alaptartozéka egy USB interfész.
Olyan környezet, amely lehetővé teszi a fenti operációs rendszerek tökéletes
Tartozéka egy
10Base-T/100Base-TX LAN
kártya
ajánlott.
működését
amely lehetővé teszi
a fenti operációs
rendszerek tökéletes
működését (beleértve
a Macintosh
számítógépeket is Intel
processzorral).
36
CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ
USB kábel csatlakoztatása
Vásároljon olyan USB kábelt (földelt), amely megfelel
az alábbi szabványoknak.
Az USB interfész a gépen megfelel az USB 2.0/1.1
szabványnak.
• A gép USB 2.0 portja csak akkor fogja az USB 2.0 szerinti sebességgel küldeni az adatokat, ha a Microsoft
Info
USB 2.0 meghajtót előre telepítette a számítógépre, vagy ha az USB 2.0 meghajtó a Windows 2000
Professional/XP környezethez a Microsoft "Windows Frissítés"-en keresztül telepítve lett.
• Még ha Microsoft USB 2.0 meghajtót használ is, elképzelhető, hogy akkor sem lehetséges a teljes USB 2.0
sebességet elérni, ha USB 2.0-t támogató PC kártyát használ. A legutóbbi meghajtó verzió beszerzéséhez
(ami nagyobb sebességet tesz lehetővé) vegye fel a kapcsolatot a PC kártya gyártójával.
• A kábel USB 1.1 porttal is használható. Azonban, ekkor a teljesítmény az USB 1.1 színvonalával lesz
megegyező.
Hálózati kapcsolat csatlakoztatása
USB 2.0 port
3
(Ha a hálózati bővítő készlet telepítve lett.)
Használjon földelt hálózati kábelt.
37
SZOFTVERBEÁLLÍTÁSOK
FRANCIAORSZÁGBAN NYOMTATVA
TINSZ1995TSZZ
*TINSZ1995TSZZ*
Loading...