Sharp AR-M201, AR-M200 User Manual [es]

GUÍA

DE INSTALACIÓN

DE SOFTWARE

SISTEMA MULTIFUNCIONAL
DIGITAL

Página

• INTRODUCCIÓN

• ÍNDICE

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

•
(QUE SE ENTREGA
CON LA MÁQUINA)

•

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

(PARA LAS OPCIONES)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

•

1
5

6

13
29

Nota

• En las explicacione s de esta guía se da po r hecho que el us uario tiene conocimi entos profes ionales de equipos Wi ndows o
Macintosh.

• Para obtener informaci ón s ob r e el si ste ma ope rati vo , co ns ulte el manual de su sistema opera tiv o o l a función de ayuda en
línea.

• Las explicaciones de las p antall as y los proced imien tos d e est e man ual h acen refe rencia princip almen te a W ind ows Vis ta
en entornos de Windows
versión del sistema operativo.

• Siempre que aparezca "MX-xxxx" en el manual, deberá sustituir el nombre de su modelo por "xxxx".

• Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, observe que la función de fax no está disponible en
algunos países y regiones.

• La preparación del presente manual se ha realizado con gran esmero. Si tiene algún comentario o duda acerca del
manual, le rogamos que se ponga en con tac to con su dist ribu ido r o represe nta nte de serv ic io autori zad o más próximo .

• Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspección. En el caso poco probable
de que se observe un defecto u otro problema, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o representante de
servicio autorizado más cercano.

• Exceptuando los casos prev istos por la Ley, SHARP no se ha ce res pons able d e las avería s oc urridas durant e la u tiliza ción
del producto o de sus o pciones, ni de las pro vocadas por un uso incorre cto del prod ucto y sus opciones ni de otras ave rías,
así como tampoco se responsabiliza de ningún daño que pudiese producirse por la utilización del producto.

®

, y Mac OS X v10.4 en entornos de Macintosh. Las pantallas pueden variar dependiendo de la

Advertencia

• La reproducción, adaptación o traducción del contenido del manual sin el permiso previo por escrito están prohibidas, con
excepción de lo permitido por las leyes de copyright.

• Toda la información contenida en el presente manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

®

Las pantallas de visualización, mensajes y nombres de teclas mostrados en el manual pueden diferir de los de
la máquina debido a mejoras o modificaciones del producto.

LICENCIA DEL SOFTWARE

La LICENCIA DEL SOFTWARE aparece cuando se instala el software desde el CD-ROM. Utilizando todo o alguna
parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar este producto. En este manual se explica cómo instalar el controlador de impresora y las
utilidades necesarias para las funciones de la impresora y del escáner.
El kit de expansión para red opcional (MX-NB10) permite usar la máquina como escáner e impresora de red. El kit
de expansión PS3 opcional (MX-PK10) permite usar la máquina como impresora compatible con PostScript.
Cuando la máquina se utiliza como impresora PostScript, se puede imprimir tanto en entorno Windows como en
entorno Macintosh. Tenga en cuenta que solamente se puede imprimir en entorno Macintosh a través de una
conexión de red. (en el entorno Macintosh no pueden utilizarse puertos USB.)

Nota

Siempre que aparezca "MX-xxxx" en el manual, deberá sustituir el nombre de su modelo por "xxxx". Para
obtener información sobre el nombre del modelo que está utilizando, consulte "CONFIGURACIONES DE
PRODUCTOS" en el "Manual de instrucciones (para información general y copiadora)".

Guía de instalación de software (este manual)

Explica los procedimientos para instalar el software contenido en los CD-ROM "Software" suministrados con la
máquina y el kit de expansión para red opcional (MX-NB10).
Para utilizar la máquina como impresora o escáner, consulte este manual y los manuales en línea.

Cómo utilizar la función de impresora y la función de escáner
estándar

• Manual de instrucciones (para impresora y escáner)
Se trata de un manual en línea que está incluido en el "CD-ROM Software" suministrado con la máquina.
Este manual contiene información necesaria para utilizar la máquina como impresora y escáner, incluyendo
impresión a través del controlador estándar de impresora, impresión a través del controlador de impresora SPLC,
escaneado mediante el Administrador de botones, solución de problemas, y programas del Operador principal
para las funciones de la impresora y del escáner.

Cómo utilizar la función de impresión en red

• Manual de instrucciones (para impresora de red)
Se trata de un manual en línea que está incluido en el "CD-ROM Software (2)" suministrado con el kit de expansión
para red.
Este manual contiene información necesaria para utilizar la máquina como impresora, incluyendo ajustes de
impresión, impresión con los controladores de impresora PCL5e, PCL6 y PS, solución de problemas, y programas
del Operador principal para las funciones de impresora y red.

Cómo utilizar la función de escáner de red

• Manual de instrucciones (para escáner de red)
Se trata de un manual en línea que está incluido en el "CD-ROM Software (2)" suministrado con el kit de
expansión para red.
Lea este manual para obtener información sobre cómo utilizar las funciones Escanear a FTP, Escanear a correo
electrónico y otras funciones de escáner de red.

1

ACERCA DE LOS CD-ROM

Este producto incluye CD-ROM suministrados de serie con la máquina y CD-ROM suministrados con el kit de
expansión para red opcional (MX-NB10).

Nota

Para consultar los manuales en formato PDF, se requ iere Acrobat® Reader® o Acrobat® Reader® de Adobe
Systems Incorporated. Si no tiene instalado ninguno de estos programas, puede descargarlos en la siguiente
dirección URL:

http://www.adobe.com/

■ CD-ROM suministrado de serie con la máquina (para Windows)

Hay dos CD-ROM que se incluyen con la máquina.

CD-ROM SOFTWARE

Este CD-ROM contiene un asistente para la instalación del software que figura más abajo y el manual en línea
"Manual de instrucciones (para impresora y escáner)".
Para más información sobre cómo instalar el software, consulte la página 6 de este manual.

Controlador MFP

• Controlador de impresora
El controlador de impresora le permite utilizar la función de impresión de la máquina.

• Controlador del escáner
El controlador del escáner le permite utilizar la función de escáner de la máquina con aplicaciones compatibles
con TWAIN y WIA.

Administrador de botones

El Administrador de botones es una utilidad de software que permite usar la tecla [ESCÁNER] de la máquina para
escanear un documento.

Sharpdesk

Sharpdesk es un entorno integrado de software que permite administrar fácilmente documentos y archivos de
imagen, e iniciar aplicac io nes .

Controlador de PC-Fax

Permite enviar un fax desde su ordenador a una máquina de fax a través de la unidad (cuando la opción de fax está
instalada).

Manual en línea

Este manual está en formato PDF. Para ver el manual en línea "Manual de instrucciones (para impresora y
escáner)" en el CD-ROM, indique la siguiente ruta. (Tenga en cuenta que "R" representa la letra de su unidad de
CD-ROM.)

R:\Manual\Spanish\MX_160_200.pdf

2

■ CD-ROM incluidos en el kit de expansión para red (MX-NB10)
"Software CD-ROM" (Disco 1)

El "Software CD-ROM" (Disco 1) contiene los siguientes programas de software:

Software para Windows

• Controlador de impresora
Permiten utilizar la máquina como impresora.

- Controlador de impresora PCL6 y PCL5e

La máquina admite los lenguajes de control de la impresora Hewlett-Packard PCL6 y PCL5e. Se recomienda
utilizar un controlador de impresora PCL6. Si tiene algún problema de impresión con el software antiguo
utilizando el controlador de impresora PCL6, utilice el controlador de impresora PCL5e.

- Controlador de impresora PS

El controlador de impresora PS admite el lenguaje de descripción de página PostScript 3 desarrollado por
Adobe Systems incorpor ad o.

- Controlador PPD

El controlador PPD permite utilizar la máquina con el controlador de impresora PS estándar de Windows.

• Printer Status Monitor
Le permitirá comprobar el estado de la impresora de red en la pantalla de su ordenador.

"Software CD-ROM" (Disco 2)

El "Software CD-ROM" (Disco 2) contiene los siguientes programas de software:

Software para Windows

• Controlador de PC-Fax
Permite enviar un fax desde su ordenador a una máquina de fax a través de la unidad (cuando la opción de fax
está instalada).

• Printer Administration Utility
Permite que el administrador supervise la máquina y ajuste su configuración desde un ordenador. Para instalar la
Printer Administration Utility, consulte el archivo Léame y el manual en formato PDF incluidos en el "Software
CD-ROM" (Disco 2). El archivo Léame y el manual se encuentran en la siguiente carpeta del CD-ROM. (Sustituya
"R" por la letra de su unidad de CD-ROM en la ruta de acceso siguiente.)

R:\Sadmin\Documents\Spanish

• Manuales en línea
Estos manuales están en formato PDF.
Para ver los manuales en línea en el CD-ROM, indique las siguientes rutas. (Tenga en cuenta que "R" representa
la letra de su unidad de CD-ROM.)

• Para impresora de red: R:\Manual\Spanish\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf

• Para escáner de red: R:\Manual\Spanis h \Onl ineManual\MX_NB10_Scn.pdf

Software para Macintosh

• Archivo PPD
Este es el archivo de descripción de la impresora que permite utilizar la máquina como una impresora compatible
con PostScript 3. Para poder utilizar la máquina en el entorno Macintosh, se necesita el kit de
expansión PS3.

• Manuales en línea
Estos manuales están en formato PDF.
Para ver los manuales en línea en el CD-ROM, haga doble clic en el icono del CD-ROM y a continuación, doble
clic en el siguiente orden:

• Para impresora de red: carpeta [Printer Manual] - carpeta [Spanish] - icono [MX-NB10 Printer Manual]

• Para escáner de red: carpeta [Scanner Manual] - carpeta [Spanish] - icono [MX-NB10 Scanner Manual]

3

CD-ROM "Sharpdesk"

Sharpdesk es un entorno integrado de software que permite administrar fácilmente documentos y archivos de
imagen, e iniciar aplicac io nes .
Para obtener información acerca del CD-ROM "Sharpdesk" y sobre cómo instalar Sharpdesk, consulte la "Guía de
instalación de Sharpdesk" suministrada con el kit de expansión para red.

Sharpdesk (Software de administración de documentos de escritorio)

Sharpdesk se utiliza para administrar las imágenes escaneadas desde la máquina y los archivos creados en
diversos programas de software.

Herramienta de escáner de red

Esta es una utilidad que le ayuda a usar Escaneo a escritorio. Esta utilidad le permite configurar los ajustes para
recibir en su ordenador imágenes escaneadas desde la máquina. Sharpdesk puede iniciarse automáticamente
cuando el ordenador recibe una imagen escaneada desde la máquina.

SHARP TWAIN AR/DM

Se utiliza para obtener imágenes en blanco y negro desde una interfaz TWAIN en aplicaciones de software
compatibles co n TWAI N.

4

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN........................................................................................................................................ 1

● ACERCA DE LOS CD-ROM ............................................................................................................................. 2

1

ANTES DE LA INSTALACIÓN.................................................................................................................. 6

● REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE...............................................................................................6

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ............................................................................................................. 6

● USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTIDA............................................................... 10

CONFIGURAR EL ADMINISTRADOR DE BOTONES ................................... ................................... .. .. . 11

2

INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE........................................... ........................................... 13

CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP DE LA MÁQUINA ...................................................... ......... 13

ABRIR LA PANTALLA DE SELECCIÓN DE SOFTWARE (PARA TODOS LOS SOFTWARES)......... 14

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Y DE PC-FAX.................................... 15

● USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTIDA............................................................... 20

INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA PS......................................................................... 21

INSTALACIÓN DE PRINTER STATUS MONITOR................................................................................. 22

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA)

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (PARA OPCIONES)

INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH

MAC OS X................................................................................................................................................ 23

MAC OS 9.0 - 9.2.2.................................................................................................................................. 27

3

CUANDO LA INSTALACIÓN NO SE REALIZA CORRECTAMENTE.................................................... 29

ELIMINAC IÓN D E L SO F T W A R E ........... ... .......................... .. ... ............. .. ........................... .. .. ................. 32

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA (entorno Windows)............................... 33

CONSULTA DE LA DIRECCIÓN IP ...................... ............................ ........................... ........................... 36

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE................................... .. ................................................. 36

CONEXIÓN A UN ORDENADOR............................................................................................................ 37

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

5

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

1

(QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA)

ANTES DE LA INSTALACIÓN

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE

Antes de instalar el software, consulte "REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE" en la página 36 para
asegurarse de que su ordenador cumple los requisitos de hardware y software.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Instalación típica

A continuación se describe el procedimiento para realizar la instalación típica del software.
Generalmente se recomienda realizar la instalación típica.

Nota

Si la máquina se utiliza como impresora compartida a través de un servidor y solamente desea instalar
determinados componentes, seleccione "Instalación personalizada". (Páginas 8 a 9)

Asegúrese de que el cable USB no

1

está conectado a la máquina.

Si el cable está conectado, aparecerá una
ventana Plug and Play. Si sucede esto, haga clic
en el botón [Cancelar] para cerrar la ventana y
desconecte el cable.

Nota

Inserte el CD-ROM Software (1)

2

suministrado con la máquina en la
unidad de CD-ROM del ordenador.

Haga clic en el botón "Inicio", haga

3

clic en "Mi PC" y luego haga doble clic
en el icono del CD-ROM ( ).

• En Windows XP, haga clic en el botón "Inicio"

• En Windows 2000, haga doble clic en "Mi PC" y

El cable se conectará en el paso 9.

seleccione "Mi PC" y después haga doble clic
en el icono del CD-ROM.

entonces haga doble clic en el icono del
CD-ROM.

Aparecerá la ventana "CO NTRATO DE

5

LICENCIA". Asegúrese de que
entiende el contenido del acuerdo de
licencia y, entonces, haga clic en el
botón [Sí].

Lea el mensaje en la ventana

6

"Bienvenido" y, entonces, haga clic
en el botón [Siguiente].

Haga doble clic en el icono [Setup] ( ).

4

Nota

Si la pantalla de selección de idioma aparece
después de hacer doble clic en el icono [Setup]
seleccione el idioma que de sea usar y haga cl i c
en el botón [Siguiente]. (Normalmente el idioma
se selecciona automática men te ).

6

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA)

Haga clic en el botón [Estándar].

7

Después de que aparezca el mensaje
"Preparando el instalador integrado...", los
componentes de software que figuran a
continuación se instalan automáticamente. Siga
las instrucciones en pantalla.

• Controlador MFP

• Administrador de botones

• Sharpdesk

Siga las instrucciones de la ventana

10

de Plug and Play para instalar el
controlador.

Siga las instrucciones en pantalla.

Precaución

Con esto concluye la instalación.

• Después de instalar el controlador MFP, consulte
"CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE
IMPRESORA (entorno Windows)" (página 33) para
configurar los ajustes del controlador de la
impresora.

• Después de instalar el Administrador de botones,
consulte "CONFIGURAR EL ADMINISTRADOR DE
BOTONES" (página 11) para configurar el
Administrador de botones.

• Si utiliza Windows Vista y aparece un
mensaje de seguridad, asegúrese de hacer
clic en "Instalar este software de
controlador de todas formas".
Si utiliza Windows 2000/XP y aparece un mensaje

•
de alerta acerca de la prueba del logotipo de
Windows o de la firma digital, asegúrese de hacer
clic en "Continuar" o en "Sí".

1

Cuando finalice la instalación, haga

8

clic en el botón "Cerrar".

Precaución

Aparecerá un mensaje indicando que conecte la
máquina al ordenador. Haga clic en el botón
"Aceptar".

Nota

Asegúrese de que la alimentación de

9

• Si utiliza Windows Vista y aparece un
mensaje de seguridad, asegúrese de hacer
clic en "Instalar este software de
controlador de todas formas".
Si utiliza Windows 2000/XP y aparece un

•
mensaje de alerta acerca de la prueba del
logotipo de Windows o de la firma digital,
asegúrese de hacer clic en "Continuar" o en "Sí".

Después de la instalación, puede aparecer un
mensaje indicando que debe reiniciar el
ordenador. En este caso, haga clic en el
botón "Sí" para reiniciar su ordenador.

la máquina está encendida y a
continuación, conecte el cable USB
(p.37).

Windows detectará la máquina y aparecerá una
ventana de Plug and Play.

7

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA)

Instalación personalizada

Si la máquina se utiliza como impresora compartida a través de un servidor o si solamente desea instalar
determinados componentes de software, seleccione "Instalación personalizada".

Nota

Asegúrese de que el cable USB no

1

está conectado a la máquina ni al
ordenador.

Si el cable está conectado, aparecerá una
ventana Plug and Play. Si sucede esto, haga clic
en el botón [Cancelar] para cerrar la ventana y
desconecte el cable.

Nota

Inserte el CD-ROM Software (1)

2

suministrado con la máquina en la
unidad de CD-ROM del ordenador.

Haga clic en el botón "Inicio", haga

3

clic en "Mi PC" y luego haga doble clic
en el icono del CD-ROM ( ).

• En Windows XP, haga clic en el botón "Inicio"

• En Windows 2000, haga doble clic en "Mi PC" y

• El controlador de PC-Fax utiliza el puerto del controlador de la impresora. Antes de instalar el controlador de
PC-Fax, asegúrese de instalar el controlador MFP (impresora/escáner).

• Para instalar este software debe tener derechos de administrador.

El cable se conectará en el paso 14.

seleccione "Mi PC" y después haga doble clic
en el icono del CD-ROM.

entonces haga doble clic en el icono del
CD-ROM.

Haga clic en el botón [Personalizada].

7

Si desea instalar el controlador MFP,

8

haga clic en el botón [Controlador MFP
(Impresora y Escáner)].

Para ver la información sobre el software, haga
clic en el botón [Mostrar LÉAME].

Haga doble clic en el icono [Setup] ( ).

4

Nota

Aparecerá la ventana "CONTRATO DE

5

LICENCIA". Asegúrese de que
entiende el contenido del acuerdo de
licencia y, entonces, haga clic en el
botón [Sí].

Lea el mensaje en la ventana

6

"Bienvenido" y, entonces, haga clic
en el botón [Siguiente].

Si la pantalla de selección de idioma
aparece después de hacer doble clic en el
icono [Setup] seleccione el idioma que
desea usar y haga clic en el botón
[Siguiente]. (Normalmente el idioma se
selecciona automáticamente).

8

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA)

Se copian los archivos necesarios

9

para la instalación del controlador
MFP (si se seleccionó "Controlador
MFP" en el paso 8).

Siga las instrucciones en pantalla.

Cuando se le pregunte cómo se conecta la
impresora, seleccione [Conectada a este
ordenador] y haga clic en el botón [Siguiente].

Precaución

• Si utiliza Windows Vista y aparece un
mensaje de segurid ad, asegú rese d e hac er
clic en "Instalar este software de
controlador de todas formas".
Si utiliza Windows 2000/XP y aparece un

•
mensaje de alerta acerca de la pr ueba del
logotipo de Windows o de la firma digi tal,
asegúrese d e hace r cl ic en "Co nti nua r" o en "S í".

Cuando finalice la instalación, haga

12

clic en el botón "Cerrar".

Precaución

Aparecerá un mensaje indicando que conecte la
máquina al ordenador. Haga clic en el botón
"Aceptar".

Nota

Asegúrese de que la alimentación de

13

• Si utiliza Windows Vista y aparece un
mensaje de segu ridad, ase gúr ese de hace r
clic en "Instalar este software de
controlador de todas formas".

• Si utiliza Windows 2000/XP y aparece un
mensaje de alerta acerca de la prueba del
logotipo de Windows o de la firma digital,
asegúrese de hacer clic en "Continuar" o en
"Sí".

Después de la inst alación, puede aparec er un
mensaje indicando que debe reiniciar el
ordenador. En este caso, haga clic en el
botón "Sí" para reiniciar su ordenador.

la máquina está encendida y a
continuación, conecte el cable USB
(p.37).

Windows detectará la máquina y aparecerá una
ventana de Plug and Play.

Siga las instrucciones de la ventana

14

de Plug and Play para instalar el
controlador.

Siga las instrucciones en pantalla.

1

Cuando aparezca el mensaje "La instalación del
software SHARP se ha completado", haga clic en el
botón [Aceptar].

Si desea instalar el Administrador de

10

botones, Sharpdesk o el controlador
de PC-Fax, haga clic en el botón
[Software de utilidades] en el paso 8.

Haga clic en el botón [Administrador

11

de botones], en [Sharpdesk] o en
[Controlador de PC-Fax].

En la pantalla de selección de puertos que
aparece cuando se instala el controlador de
PC-Fax, seleccione el mismo puerto que el
controlador MFP ya instalado.

Nota

Cuando aparezca un mensaje que le pide
conectar el cable USB, haga clic en el botón
[Aceptar].

Precaución

Con esto concluye la instalación.

• Si ha instalado el controlador MFP, consulte
"CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE
IMPRESORA (entorno Windows)" (página 33) para
configurar los ajustes del controlador de la
impresora.

• Si ha instalado el Administrador de botones,
consulte "CONFIGURAR EL ADMINISTRADOR DE
BOTONES" (página 11) para configurar el
Administrador de botones.

• Si utiliza Windows Vista y aparece un
mensaje de seguridad, asegúr ese de hacer
clic en "Instalar este software de
controlador de todas formas".

• Si utiliza Windows 2000/XP y aparece un
mensaje de alerta acerca de la prueba del
logotipo de Windows o de la firma digital,
asegúrese de hacer clic en "C ontinuar" o en
"Sí".

9

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA)

USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTID A

Si la máquina va ser utilizada como impresora compartida en una red de Windows, siga estos pasos para instalar el
controlador de la impresora en el ordenador cliente.

Nota

Siga los pasos 2 a 6 de "INSTALACIÓN

1

Para configurar correctamente el servidor de impresión, vea el manual de instrucciones o el archivo de ayuda de
su sistema operativo.

DEL SOFTWARE" (p.6).
Haga clic en el botón "Personalizada".

2

Haga clic en el b o tón "Controlador M F P ".

3

Haga clic en el botón "Mostrar LÉAME" para obtener
información de los paquetes seleccionados.

Seleccione "Conectada a través de la red"

4

y haga clic en el botón "Siguiente".

Haga clic en el botón "Siguiente".

6

Siga las instrucciones en pantalla.

Nota

Precaución

Volverá a la ventana del paso 3. Haga

7

Si la impresora compartida no aparece en la
lista, compruebe la confi gur aci ón del servidor
de impresión.

• Si utiliza Windows Vista y aparece un
mensaje de seguridad, asegú res e de hacer
clic en "Instalar este software de
controlador de todas formas".

• Si utiliza Windows 2000/XP y aparece un
mensaje de alerta acerca de la prueba del
logotipo de Windows o de la firma digital,
asegúrese de hacer clic en "Continuar" o en
"Sí".

clic en el botón "Cerrar".

Nota

Así termina la instalación del software.

Después de la instalac ión, puede aparece r un
mensaje indicando que debe reiniciar el
ordenador. En este caso, haga clic en el
botón "Sí" para reiniciar su ordenador.

Seleccione el nombre de la impresora

5

(configurada como impresora compartida
en el servidor d e impresión) de la lista .

En Windows 2000/XP, también puede hacer clic
en el botón "Agregar puerto de red" que se
muestra a continuación de la lista y seleccionar la
impresora que se va a compartir buscándola en
la red, en la ventana que aparece.

10