Sharp AR-M200, AR-M201 User Manual

ΟΔΗΓΟΣ ΑΡΧΙΚΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

●

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

●

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

●

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ TΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

●

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(ΓΙΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ)

●

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

1 5

6

13

29

Σελίδα

Παρακαλούμε σημειώστε

• Οι επεξηγήσεις σ’ αυτό το εγχειρίδιο θεωρούν ότι έχετε λειτουργική γνώση του υπολογιστή σας Windows ή Macintosh.

• Για πληροφορίες για το λειτουργικό σας σύστημα, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του λειτουργικού σας συστήματος ή τη λειτουργίας της Βοήθειας.

• Οι επεξηγήσεις των οθονών και διαδικασιών σ’ αυτό το εγχειρίδιο είναι κυρίως για Windows Vista® σε περιβάλλοντα Windows λειτουργικού συστήματος.

• Όπου εμφανίζεται το "MX-xxxx" σ’ αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε αντικαταστήστε το όνομα του μοντέλου σας με το "xxxx".

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει επεξηγήσεις για τη λειτουργία του φαξ. Εν τούτοις, σημειώστε ότι η λειτουργία του φαξ δεν είναι διαθέσιμη σε μερικές χώρες και περιοχές.

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει επεξηγήσεις για τον οδηγό PC Fax και για τον οδηγό PPD. Εν τούτοις, παρακαλώ σημειώστε ότι

η λειτουργία του οδηγού PC Fax και του οδηγού PPD δε εγκατάσταση σε μερικές χώρες και περιοχές. Στην περίπτωση αυτή, παρακαλούμε εγκαταστήστε την αγγλική έκδοση αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους οδηγούς.

• Έχει ληφθεί σημαντική φροντίδα για την προετοιμασία αυτού του εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή παρατηρήσεις όσον αφορά αυτό το εγχει αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Το προϊόν αυτό έχει υποβληθεί σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και διαδικασίες επιθεωρήσεων. Στην απίθανη περίπτωση διαπίστωσης κάποιου ελαττώματος ή άλλου προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Εκτός από τις περιπτώσεις πο κατά τη χρήση του προϊόντος ή των εξαρτημάτων του ή για βλάβες εξ αιτίας λανθασμένου χειρισμού του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, ή άλλες βλάβες, ή για τυχόν φθορές που προκύπτουν από τη χρήση του προϊόντος.

®

και Mac OS X v10.4 σε περιβάλλοντα Macintosh. Οι οθόνες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του

ν είναι διαθέσιμη και δεν εμφανίζονται στο λογισμικό για

ρίδιο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο

υ καλύπτονται από το νόμο, η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που συμβαίνουν

Προειδοποίηση

• Η αναπαραγωγή, προσάρτηση, ή μετάφραση των περιεχομένων του εγχειριδίου χωρίς την εκ των προτέρων γραπτή άδεια απαγορεύεται, εκτός και αν επιτρέπεται από την νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

• Όλες οι πληροφορίες σ’ αυτό το εγχειρίδιο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Οι οθόνες ενδείξεων, τα μηνύματα και οι ονομασίες πλήκτρων που εμφανίζονται σ’ αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από αυτά του υπάρχοντος μηχανήματος εξαιτίας βελτιώσεων και τροποποιήσεων του προϊόντος.

ΑΔΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η ΑΔΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα εμφανιστεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού από το CD-ROM. Η χρήση όλου, ή οποιουδήποτε τμήματος του λογισμικού στο CD-ROM ή στο μηχάνημα προϋποθέτει ότι συμφωνείτε να δεσμευτείτε από τους όρους της ΑΔΕΙΑΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε αυτό το προϊόν. Οι οδηγίες αυτές επεξηγούν την εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή και βοηθητικά προγράμματα τα οποία απαιτούνται για τις λειτουργίες εκτυπωτή και σαρωτή. Η προαιρετική κάρτα επέκτασης δικτύου (ΜΧ-ΝΒ10) επιτρέπει στο μηχάνημα να χρησιμοποιηθεί ως δικτυακός σαρωτής και δικτυακός εκτυπωτής. Το προαιρετικό κιτ επέκτασης PS3 expansion kit (ΜΧ-PK10) επι μηχάνημα να χρησιμοποιηθεί ως εκτυπωτής συμβατός με PostScript. Όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως PostScript εκτυπωτής, η εκτύπωση είναι δυνατή σε περιβάλλοντα Windows και Macintosh. Σημειώστε ότι η εκτύπωση σε περιβάλλον Macintosh είναι δυνατή μόνο μέσω δικτυακής σύνδεσης. (Οι θύρες USB δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε περιβάλλον Macintosh.)

τρέπει στο

Σημείωση

Όπου βλέπετε "MX-xxxx" σε αυτές τις οδηγίες, παρακαλώ αντικαταστήστε το όνομα του μοντέλου σας με το "xxxx". Για το όνομα του μοντέλου που χρησιμοποιείτε δείτε "ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ" στις "ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (για γενικές πληροφορίες και χρήση του φωτοαντιγραφικού)"..

Οδηγός αρχικής ρύθμισης λογισμικού (αυτές οι οδηγίες)

Επεξηγεί τις διαδικασίες εγκατάστασης του λογισμικού στα "Software" CD-ROMs που συνοδεύουν το μηχάνημα και την κάρτα επέκτασης δικτύου (MX-NB10). Για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ως εκτυπωτή ή σαρωτή, δείτε αυτές τις οδηγίες και τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια.

Χρησιμοποιώντας την βασική λειτουργία εκτυπωτή και τη λειτουργία σαρωτή

• Οδηγίες χειρισμού (για εκτυπωτή και σαρωτή)

Αυτό είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο που βρίσκεται στο "Software CD-ROM" που συνοδεύει το μηχάνημα. Οι οδηγίες αυτές περιέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για χρήση του μηχανήματος ως εκτυπωτή και σαρωτή, συμπεριλαμβανομένης και της εκτύπωσης μέσω του βασικού οδηγού εκτυπωτή, εκτύπωσης μέσω του οδηγού εκτυπωτή SPLC, τη σάρωση χρησιμοποιώντας τον B βασικού χειριστή για τις λειτουργίες του εκτυπωτή και σαρωτή.

utton Manager, επίλυση προβλημάτων και προγράμματα

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία του εκτυπωτή δικτύου

• Οδηγίες χειρισμού (ως δικτυακός εκτυπωτής)

Αυτό είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο που βρίσκεται στο "Software CD-ROM (2)" που συνοδεύει την κάρτα επέκτασης δικτύου. Οι οδηγίες αυτές περιέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για χρήση του μηχανήματος ως εκτυπωτή, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων εκτύπωσης, την εκτύπωση χρησιμοποιώντας τους οδηγούς εκτυπωτή PCL5e και PCL6 και τον οδηγό εκτυπωτή PS, επίλυση προβλημάτων και προγράμματ λειτουργίες του εκτυπωτή και δικτύου.

α βασικού χειριστή για τις

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία δικτυακού σαρωτή

• Οδηγίες χειρισμού (ως δικτυακός σαρωτής)

Αυτό είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο που βρίσκεται στο "Software CD-ROM (2)" που συνοδεύει την κάρτα επέκτασης δικτύου. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες χρήσης των Σάρωση σε FTP, Σάρωση σε E-mail, και άλλων λειτουργιών δικτυακού σαρωτή.

1

ΠΕΡΙ ΤΩΝ CD-ROMS

Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει CD-ROMs τα οποία παρέχονται στον βασικό εξοπλισμό του μηχανήματος και CD-ROMs τα οποία παρέχονται με την προαιρετική κάρτα επέκτασης δικτύου (MX-NB10).

Σημείωση

Για να δείτε τα εγχειρίδια σε μορφή PDF, απαιτείται το Adobe® Reader® ή Acrobat® Reader® της Adobe Systems Incorporated. Εάν δεν είναι εγκατεστημένο κάποιο από αυτά τα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα προγράμματα μπορούν να φορτωθούν από την ακόλουθη URL:

http://www.adobe.com/

■ CD-ROM που παρέχεται στον βασικό εξοπλισμό του μηχανήματος (Για Windows)

Υπάρχουν δύο CD-ROMs που παρέχονται με το μηχάνημα.

Software CD-ROM

Αυτό το CD-ROM περιέχει έναν εγκαταστάτη τύπου βοηθού εγκατάστασης για εγκατάσταση του παρακάτω λογισμικού και το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο "Οδηγίες Χειρισμού (για εκτυπωτή και σαρωτή)". Για την διαδικασία εγκατάστασης λογισμικού, δείτε τη σελίδα 6 σε αυτές τις οδηγίες.

Οδηγός MFP

• Οδηγός Εκτυπωτή

Ο οδηγός εκτυπωτή σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του εκτυπωτή του μηχανήματος.

• Οδηγός σαρωτή

Ο Οδηγός σαρωτή σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σάρωσης του μηχανήματος με εφαρμογές συμβατές με τα πρότυπα TWAIN και WIA.

Button Manager

Ο Button Manager είναι ένα βοηθητικό λογισμικό που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το πλήκτρο [ΣΑΡΩΣΗ] στο μηχάνημα για να σαρώσετε ένα πρωτότυπο.

Sharpdesk

Το Sharpdesk είναι ένα ολοκληρωμένο περιβάλλον λογισμικού που κάνει εύκολη τη διαχείριση εγγράφων και αρχείων εικόνας και εκκινεί εφαρμογές.

Οδηγός PC-Fax

Αυτός σας επιτρέπει να στέλνετε φαξ από τον υπολογιστή σας σε μια συσκευή φαξ μέσω του μηχανήματος (όταν είναι εγκατεστημένος ο προαιρετικός εξοπλισμός φαξ).

Ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο

Αυτό είναι ένα εγχειρίδιο σε μορφή PDF. Για να δείτε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο "Οδηγίες Χειρισμού (για εκτυπωτή και σαρωτή)" στο CD-ROM, ορίστε την ακόλουθη διαδρομή. (Σημειώστε ότι το "R" αναφέρεται στο γράμμα του οδηγού CD-ROM σας.)

R:\Manual\Greek\MX_160_200.pdf

2

■ CD-ROMS στην κάρτα επέκτασης δικτύου (MX-NB10)

"Software CD-ROM" (Disc 1)

Το "Software CD-ROM" (Disc 1) περιέχει τα ακόλουθα προγράμματα λογισμικού:

Λογισμικό για Windows

• Οδηγός εκτυπωτή

Αυτοί επιτρέπουν τη χρήση του μηχανήματος σαν εκτυπωτή.

-Οδηγός εκτυπωτή PCL6 και PCL5e

Το μηχάνημα υποστηρίζει τις γλώσσες ελέγχου εκτυπωτή της Hewlett-Packard PCL6 και PCL5e. Προτείνεται η χρήση του οδηγού εκτυπωτή PCL6. Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με την εκτύπωση από παλαιότερο λογισμικό χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτυπωτή PCL6, χρησιμοποιήστε τον οδηγό εκτυπωτή PCL5e.

-Οδηγός εκτυπωτή PS

Ο οδηγός εκτυπωτή PS υποστηρίζει τη την Adobe Systems Incorporated.

-Οδηγός PPD

Ο οδηγός PPD επιτρέπει στο μηχάνημα να χρησιμοποιήσει τον βασικό οδηγό εκτυπωτή PS των Windows.

• Printer Status Monitor

Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση του μηχανήματος από την οθόνη του υπολογιστή σας.

ν γλώσσα περιγραφής σελίδας PostScript 3 που έχει αναπτυχθεί από

"Software CD-ROM" (Disc 2)

Το "Software CD-ROM" (Disc 2) περιέχει τα ακόλουθα προγράμματα λογισμικού:

Λογισμικό για Windows

• Οδηγός PC-Fax

Αυτό σας επιτρέπει να στείλετε φαξ από τον υπολογιστή σας σε μια συσκευή φαξ μέσω του μηχανήματος (όταν είναι εγκατεστημένος ο προαιρετικός εξοπλισμός φαξ).

• Printer Administration Utility

Επιτρέπει στο διαχειριστή να παρακολουθεί το μηχάνημα και να διαμορφώνει τις ρυθμίσεις του μηχανήματος από έναν υπολογιστή. Για να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το Printer Administration Utility, δείτε το αρ Readme και το εγχειρίδιο σε μορφή αρχείου PDF στο "Software CD-ROM" (Disc 2). Το αρχείο Readme και το εγχειρίδιο βρίσκονται στον ακόλουθο φάκελο στο CD-ROM. (Αντικαταστήστε το "R" με το γράμμα για τον οδηγό του CD-ROM σας στην ακόλουθη διαδρομή.)

R:\Sadmin\Documents\English

• Ηλεκτρονικά εγχειρίδια

Αυτά είναι εγχειρίδια σε μορφή PDF. Για να δείτε τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια του CD-ROM, ορίστε τις ακόλουθες διαδρομές. (Σημειώστε ότι το "R"

αφέρεται στο γράμμα του οδηγού CD-ROM σας.)

αν

•Για δικτυακό εκτυπωτή: R:\Manual\Greek\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf

•Για δικτυακό σαρωτή: R:\Manual\Greek\OnlineManual\MX_NB10_Scn.pdf

χείο

Λογισμικό για Macintosh

• Αρχείο PPD

Αυτό είναι ένα αρχείο περιγραφής εκτυπωτή το οποίο επιτρέπει στο μηχάνημα να χρησιμοποιηθεί ως εκτυπωτής συμβατός με PostScript 3. Tο κιτ επέκτασης PS3 απαιτείται για τη χρήση του μηχανήματος σε περιβάλλον

Macintosh.

• Ηλεκτρονικά εγχειρίδια

Αυτά είναι εγχειρίδια σε μορφή PDF. Για να δείτε τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια του CD-ROM, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM και κα κλικ στην ακόλουθη σειρά:

• Για δικτυακό εκτυπωτή: [Printer Manual] φάκελος - [Greek] φάκελος - [MX-NB10 Printer Manual] εικονίδιο

• Για δικτυακό σαρωτή: [Scanner Manual] φάκελος - [Greek] φάκελος - [MX-NB10 Scanner Manual] εικονίδιο

τόπιν διπλό

3

"Sharpdesk" CD-ROM

Το Sharpdesk είναι ένα ολοκληρωμένο περιβάλλον λογισμικού που κάνει εύκολη τη διαχείριση εγγράφων και αρχείων εικόνας και εκκινεί εφαρμογές. Για πληροφορίες για το "Sharpdesk" CD-ROM και πως να εγκαταστήσετε το Sharpdesk, δείτε το "Οδηγός Εγκατάστασης Sharpdesk" που συνοδεύει την κάρτα επέκτασης δικτύου.

Sharpdesk (Λογισμικό Διαχείρισης Εγγράφων στην Επιφάνεια Εργασίας)

Το Sharpdesk χρησιμοποιείται για την διαχείριση των σαρωμένων εικόνων από το μηχάνημα και αρχείων που έχουν δημιουργηθεί από διάφορα προγράμματα.

Network Scanner Tool

Αυτό είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα που βοηθάει στη χρήση της Σάρωσης στην Επιφάνεια Εργασίας. Το βοηθητικό πρόγραμμα αυτό σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις λήψης σαρωμένων εικόνων από το μηχάνημα στον Η/Υ. Μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη έναρξη του Sharpdesk όταν ο Η/Υ λαμβάνει μια σαρωμένη εικόνα από το μηχάνημα.

SHARP TWAIN AR/DM

Αυτό χρησιμοποιείται για να ανάκτηση ασπρόμαυρων εικόνων μέσω TWAIN σε εφαρμογές συμβατές με το πρότυπο TWAIN.

4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ.................................................................................................................................................. 1

● ΠΕΡΙ ΤΩΝ CD-ROMS ....................................................................................................................................... 2

1

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ....................................................................................................................... 6

● ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ......................................................................................................... 6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.......................................................................................................... 6

● ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΩΣ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ................................................... 10

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BUTTON MANAGER ..................................................................................................... 11

2

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ............................................................................................... 13

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΙΡ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ....................................................................... 13

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ)................................. 14

ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ / ΟΔΗΓΟ PC-FAX ......................................................... 15

● ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ................................................................ 20

ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΕΣ ΟΘΟΝΗΣ PS .................................................................... 21

ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟ PRINTER STATUS MONITOR ........................................................................... 22

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

IΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΓΙΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ MACINTOSH

MAC OS X................................................................................................................................................ 23

MAC OS 9.0 - 9.2.2 .................................................................................................................................. 27

3

ΕΑΝ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ ........................................................................................ 29

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ............................................................................................................... 32

ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ (περιβάλλον Windows) .......................................... 33

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΙΡ ............................................................................................................ 36

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ............................................................................................... 36

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ .................................................................................................................. 37

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

1

(ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Πριν την εγκατάσταση του λογισμικού δείτε "ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ" στη σελίδα 36 για να βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ σας είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις υλικού και λογισμικού.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Τυπική εγκατάσταση

Η διαδικασία για την τυπική εγκατάσταση του λογισμικού επεξηγείται παρακάτω. Συνήθως, προτείνεται να χρησιμοποιήσετε την τυπική εγκατάσταση.

Σημείωση

Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως κοινόχρηστος εκτυπωτής μέσω διακομιστή ή είναι παράλληλα συνδεδεμένο και επιθυμείτε να εγκαταστήσετε κάποια στοιχεία δείτε "Προσαρμοσμένη εγκατάσταση". (Σελίδες 8 έως 9)

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB δεν είναι

1

συνδεδεμένο στο μηχάνημα.

Εάν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας. Εάν συμβεί αυτό κάντε κλικ στο πλήκτρο [Άκυρο] για να κλείσετε το παράθυρο και αποσυνδέστε το καλώδιο.

Σημείωση

Εισάγετε το "Software CD-ROM (1)" που

2

συνοδεύει το μηχάνημα στον οδηγό CD-ROM του Η/Υ.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Έναρξη", κλικ στο

3

πλήκτρο "Υπολογιστής", και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM ( ).

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο πλήκτρο "έναρξη",

• Στα Windows 2000, διπλό κλικ στο "Ο Υπολογιστής

Το καλώδιο θα συνδεθεί στο βήμα 9.

κλικ στο "Ο Υπολογιστής μου", και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM.

μου", και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του

CD-ROM.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο "ΑΔΕΙΑ

5

ΧΡΗΣΗΣ". Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τα περιεχόμενα της άδειας χρήσης και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι].

Διαβάστε το μήνυμα στο παράθυρο

6

"Καλωσόρισμα" και κατόπιν κάντε κλικ

στο πλήκτρο [Επόμενο].

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Setup] ( ).

4

Εάν εμφανιστεί η οθόνη επιλογής γλώσσας

Σημείωση

μετά το διπλό κλικ στο εικονίδιο [Setup], επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. (Κανονικά η σωστή γλώσσα επιλέγεται αυτόματα.)

6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

Προσοχή

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Τυπική].

7

Μετά την εμφάνιση του μηνύματος "Το ενσωματωμένο πρόγραμμα εγκατάστασης προετοιμάζει..." τα παρακάτω στοιχεία λογισμικού θα εγκατασταθούν αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Πρόγραμμα οδήγησης MFP

• Button Manager

• Sharpdesk

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο

10

Άμεσης Σύνδεσης και Λειτουργίας για να εγκαταστήσετε τον οδηγό.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και

Προσοχή

Αυτό ολοκληρώνει την εγκατάσταση.

• Μετά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης MFP, δείτε "ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ (περιβάλλον Windows)" (σελίδα 33) για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του οδηγού εκτυπωτή.

• Μετά την εγκατάσταση του Button Manager, δείτε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BUTTON MANAGER" (σελίδα 11) για να

ρυθμίσετε τον Button Manager.

εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο "Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο του λογοτύπου των Windows ή την ψηφιακή υπογραφή, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε "Συνέχεια"] ή το πλήκτρο "Ναι".

1

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε

8

κλικ στο πλήκτρο "Κλείσιμο".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο "Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο του λογοτύπου των Windows ή την ψηφιακή υπογραφή, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε "Συνέχεια" ή το πλήκτρο "Ναι".

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που σας συμβουλεύει να συνδέσετε το μηχάνημα με τον υπολογιστή σας. Κάνε κλικ στο πλήκτρο "ΟΚ".

Μετά την εγκατάσταση μπορεί να εμφανιστεί ένα

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι

9

μήνυμα επανεκκίνησης του Η/Υ. Στην περίπτωση αυτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Ναι" για να επανεκκινήσετε τον Η/Υ σας.

ενεργοποιημένο, και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο USB (σ.37).

Τα Windows θα ανιχνεύσουν το μηχάνημα και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Άμεσης Σύνδεσης και Λειτουργίας.

7

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

Σημείωση

Προσαρμοσμένη εγκατάσταση

Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως κοινός εκτυπωτής μέσω διακομιστή ή επιθυμείτε να εγκαταστήσετε μόνο τα απαιτούμενα τμήματα του λογισμικού, επιλέξτε "Προσαρμοσμένη εγκατάσταση".

• Ο οδηγός PC-Fax χρησιμοποιεί τη θύρα του οδηγού εκτυπωτή. Πριν εγκαταστήσετε τον οδηγό PC-Fax, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τον οδηγό του MFP (εκτυπωτής/σαρωτής).

• Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό, πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή.

Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένο

1

ένα καλώδιο USB στο μηχάνημα και τον Η/Υ σας.

Εάν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας. Εάν συμβεί αυτό κάντε κλικ στο πλήκτρο [Άκυρο] για να κλείσετε το παράθυρο και αποσυνδέστε το καλώδιο.

Σημείωση

Εισάγετε το "Software CD-ROM (1)" που

2

συνοδεύει το μηχάνημα στον οδηγό CD-ROM του Η/Υ.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Έναρξη", κλικ

3

στο "Υπολογιστής", και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM ( ).

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο πλήκτρο "έναρξη",

• Στα Windows 2000, διπλό κλικ στο "Ο Υπολογιστής

Το καλώδιο θα συνδεθεί στο βήμα 14.

κλικ στο "Ο Υπολογιστής μου", και κατόπιν διπλό κλικ στο εικοονίδιο του CD-ROM.

μου", και κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο του

CD-ROM.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Προσαρμοσμένη].

7

Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε τον οδηγό

8

MFP, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Πρόγραμμα Οδηγήσης MFP (Εκτυπωτή και Σαρωτή).

Για να δείτε τις πληροφορίες για το λογισμικό, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Προβολή αρχείου README].

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο [Setup] ( ).

4

Εάν εμφανιστεί η οθόνη επιλογής γλώσσας

Σημείωση

Θα εμφανιστεί το παράθυρο "ΑΔΕΙΑ

5

ΧΡΗΣΗΣ". Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τα περιεχόμενα της άδειας χρήσης και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Ναι].

Διαβάστε το μήνυμα στο παράθυρο

6

"Καλωσόρισμα" και κατόπιν κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

μετά το διπλό κλικ στο εικονίδιο [Setup], επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο]. (Κανονικά η σωστή γλώσσα επιλέγεται αυτόματα.)

8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

Σημείωση

Αντιγράφονται τα αρχεία που απαιτούνται

9

για την εγκατάσταση του οδηγού MFP (εάν είχε επιλεχτεί "Πρόγραμμα Οδήγησης MFP" στο βήμα 8).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Όταν ερωτηθείτε πως είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτής επιλέξτε [Συνδέθηκε με αυτόν τον υπολογιστή] και κάντε κλικ στο πλήκτρο [Επόμενο].

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και

Προσοχή

Όταν εμφανιστεί το "Η εγκατάσταση του λογισμικού SHARP ολοκληρώθηκε", κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK].

Εάν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε τα

10

εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο "Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο του λογοτύπου των Windows ή την ψηφιακή υπογραφή, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε "Συνέχεια"] ή το πλήκτρο "Ναι".

Button Manager, Sharpdesk, ή τον οδηγό PC-Fax, κάντε κλικ στο πλήκτρο [Λογισμικό Βοηθήματος] στο βήμα 8.

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε

12

κλικ στο πλήκτρο "Κλείσιμο".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και

Προσοχή

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που σας συμβουλεύει να συνδέσετε το μηχάνημα με τον υπολογιστή σας. Κάνε κλικ στο πλήκτρο "ΟΚ".

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι

13

εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο "Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο του λογοτύπου των Windows ή την ψηφιακή υπογραφή, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε "Συνέχεια"] ή το πλήκτρο "Ναι".

Μετά την εγκατάσταση μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα επανεκκίνησης του Η/Υ. Στην περίπτωση αυτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Ναι" για να επανεκκινήσετε τον Η/Υ σας.

ενεργοποιημένο, και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο USB (σ.37).

Τα Windows θα ανιχνεύσουν το μηχάνημα και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Άμεσης Σύνδεσης και Λειτουργίας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο

14

Άμεσης Σύνδεσης και Λειτουργίας για να εγκαταστήσετε τον οδηγό.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και

Προσοχή

εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο "Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο του λογοτύπου των Windows ή την ψηφιακή υπογραφή, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε "Συνέχεια"] ή το πλήκτρο "Ναι".

1

Κάντε κλικ στο πλήκτρο [Button

11

Manager], το πλήκτρο [Sharpdesk], ή το πλήκτρο [Οδηγός PC-Fax].

Στην επιλογή θύρας που εμφανίζεται στην οθόνη όταν ξεκινά η εγκατάσταση του οδηγού PC-Fax, επιλέξτε την ίδια θύρα με τον οδηγό του MFP που είναι ήδη εγκατεστημένος.

Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα παρακινώντας σας να συνδέσετε ένα καλώδιο USB, κάντε κλικ στο πλήκτρο [OK].

Αυτό ολοκληρώνει την εγκατάσταση.

• Εάν έχετε εγκαταστήσει το προγράμμα οδήγησης MFP, δείτε "ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ (περιβάλλον Windows)" (σελίδα 33) για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του οδηγού εκτυπωτή.

• Εάν έχετε εγκαταστήσει τον Button Manager, δείτε "ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BUTTON MANAGER" (σελίδα 11)για να ρυθμίσετε τον Button Manager.

9

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

Σημείωση

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΩΣ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιηθεί ως κοινόχρηστος εκτυπωτής σε δίκτυο Windows, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή στον υπολογιστή πελάτη.

Σημείωση

Εκτελέστε τα βήματα 2 έως 6 στο

1

"ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ" (σ.6).

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Προσαρμοσμένη".

2

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Πρόγραμμα

3

Οδήγησης MFP (Εκτυπωτή και Σαρωτή)".

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Προβολή αρχείου Readme" για να εμφανίσετε πληροφορίες ή δυνατότητες που είναι επιλεγμένες.

Επιλέξτε "Συνδέθηκε μέσω του δικτύου"

4

κάντε κλικ στο πλήκτρο "Επόμενο".

Για να διαμορφώσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στον διακομιστή εκτυπώσεων, δείτε το εγχειρίδιο χειρισμού ή το αρχείο βοήθειας του λειτουργικού σας συστήματος.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Επόμενο".

6

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εάν δεν εμφανίζεται ο κοινόχρηστος εκτυπωτής στη λίστα, ελέγξτε τις ρυθμίσεις στον διακομιστή εκτυπώσεων.

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista και

Προσοχή

Θα επιστρέψετε στο παράθυρο του βήματος

7

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Κλείσιμο".

Αυτό ολοκληρώνει την εγκατάσταση του λογισμικού.

εμφανιστεί ένα παράθυρο προειδοποίησης ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε κλικ στο "Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης παρόλα αυτά".

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000/XP και εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με τον έλεγχο του λογοτύπου των Windows ή την ψηφιακή υπογραφή, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε "Συνέχεια"] ή το πλήκτρο "Ναι".

Μετά την εγκατάσταση μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα επανεκκίνησης του Η/Υ. Στην περίπτωση αυτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Ναι" για να επανεκκινήσετε τον Η/Υ σας.

10

Επιλέξτε το όνομα εκτυπωτή (που είναι

5

διαμορφωμένος ως κοινός εκτυπωτής στον διακομιστή εκτυπώσεων) από τη λίστα.

Στα Windows 2000/XP, μπορείτε να κάνετε κλικ στο "Προσθήκη Θύρας Εκτυπωτή" που εμφανίζεται κάτω από

τη λίστα και να επιλέξετε τον εκτυπωτή που θα μοιραστεί προβάλλοντας το δίκτυο στο παράθυρο που εμφανίζεται.

Sharp AR-M200, AR-M201 User Manual [el]

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΕΡΙ ΤΩΝ CD-ROMS

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΩΣ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ