Sharp AR-M200 User Manual

GUIDE

D'INSTALLATION

DU LOGICIEL

SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE

Page

• INTRODUCTION

• TABLE DES MATIERES

INSTALLATION DU LOGICIEL

• (FOURNI AVEC L'APPAREIL)

•

INSTALLATION DU LOGICIEL

(POUR LES OPTIONS)

• DEPANNAGE

1 5

Remarque

• Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances suffisantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh.

• Pour plus d'informations concernant v otre s ys tèm e d'ex ploitation, reportez-vo us au m anu el de votre système d 'e xp loi tati on ou à son aide en ligne.

• La description des écrans et procédures contenus dans ce manuel est principalement conçue pour Windows Vista environnement Windows fonction de la version du système d'exploitation.

• Lorsque "MX-xxxx" apparaît dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom de votre modèle.

• Ce manuel contient des références à la fonction fax. Cependant, notez que cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines régions.

• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre service après-vente le plus proche.

• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d'inspection très stricts. Dans l'éventualité où un défaut ou tout autre problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente le plus proche.

• A l'exception des c as pré vus par l a loi, SHARP décline tout respon sabil ité en cas d e pann e lors de l'uti lisat ion du produi t ou de ses options, e n c as de pan ne causée par une mauvaise utilisatio n d u p roduit et de ses options ou en cas de tou t e a utre panne, ou en cas de dommage provoqué par l'utilisation du produit.

et pour Mac OS X v10.4 en environnement Macintosh. Ces écrans peuvent être différents en

Avertissement

• La reproduction, l'adaptation et la traduction du contenu du présent manuel sont interdites sans autorisation écrite préalable, sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d'auteur.

• Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable.

Le contenu des photos d'écran, les messages et les noms des touches utilisés dans le manuel pourraient être différents de ceux utilisés sur la machine en cas d'améliorations ou de modifications du produit.

ACCORD DE LICENCE

La LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL s'affiche lorsque vous installez le logiciel depuis le CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou sur la machine, vous vous engagez à respecter les clauses de la LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL.

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté ce produit. Ce manuel explique comment installer le pilote et les utilitaires de l'imprimante nécessaires pour les fonctions imprimante et scanner. Le kit d'extension réseau (MX-NB10) en option permet d'utiliser l'appareil en tant que scanner réseau et imprimante réseau. Le kit d'extension PS3 (MX-PK10) en option permet d'utiliser l'appareil en tant qu'imprimante compatible PostScript. Lorsque l'appareil est utilisé en tant qu'imprimante PostScript, l'impression est possible à la fois sous Windows et sous Macintosh. Notez que l''impression sous Macintosh est possible uniquement s'il existe une connexion réseau. (Les ports USB ne peuvent pas être utilisés sous Macintosh.)

Remarque

Lorsque "MX-xxxx" apparaît dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom de votre modèle. Pour connaître le nom du modèle que vous utilisez, voir la section "CONFIGURATIONS DU PRODUIT" du "Manuel d'utilisation (informations générales et relatives au copieur)".

Guide d'installation du logiciel (le présent manuel)

Décrit les procédures d'installation du logiciel des CD-ROM "Software" fournis avec l'appareil et le kit d'extension réseau (MX-NB10) en option. Pour utiliser l'appareil en tant qu'imprimante ou scanner, consultez le présent manuel et les manuels en ligne.

Utilisation de la fonction imprimante standard et de la fonction scanner standard

• Manuel d'utilisation (pour imprimante et scanner)

Ce manuel en ligne est disponible sur le "Software CD-ROM" fourni avec l'appareil. Ce manuel inclut des informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil en tant qu'imprimante et scanner, dont des informations sur l'impression au moyen du pilote d'imprimante standard, l'impression au moyen du pilote d'imprimante SPLC, la numérisation à l'aide de Button Manager, la résolution des problèmes et les programmes du responsable pour les fonctions imprimante et scanner.

Utilisation de la fonction imprimante réseau

• Manuel d'utilisation (pour imprimante réseau)

Ce manuel en ligne est disponible sur le "Software CD-ROM (2)" fourni avec le kit d'extension réseau. Ce manuel inclut des informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil en tant qu'imprimante, dont des informations sur les réglages des conditions d'impression, l'impression à l'aide des pilotes d'imprimante PCL5e et PCL6, le pilote d'imprimante PS, la résolution des problèmes et les programmes du responsable pour les fonctions imprimante et réseau.

Utilisation de la fonction scanner réseau

• Manuel d'utilisation (pour scanner réseau)

Ce manuel en ligne est disponible sur le "Software CD-ROM (2)" fourni avec le kit d'extension réseau. Lisez ce manuel pour obtenir des informations sur l'utilisation des fonctions Numériser vers FTP, Numériser vers courrier électronique et d'autres fonctions de scanner réseau.

A PROPOS DES CD-ROM

Ce produit inclut des CD-ROM qui sont fournis par défaut avec l'appareil et des CD-ROM qui sont fournis avec le kit d'extension réseau (MX-NB10) en option.

Remarque

Le programme Adobe® Reader® ou Acrobat® Reader® d'Adobe Systems Incorporated est nécessaire pour pouvoir afficher les manuels au format PDF. Si aucun de ces programmes n'est installé sur votre ordinateur, vous pouvez les télécharger à partir de l'URL suivante :

http://www.adobe.com/

■ CD-ROM fournis en standard avec l'appareil (pour Windows)

Deux CD-ROM sont fournis avec l'appareil.

Software CD-ROM

Ce CD-ROM contient un assistant d'installation permettant l'installation des logiciels suivants, ainsi que le manuel en ligne "Manuel d'utilisation (pour imprimante et scanner)". Pour la procédure d'installation du logiciel, voir page 6 du présent manuel.

Pilote MFP

• Pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante vous permet d'utiliser la fonction imprimante de l'appareil.

• Pilote de scanner

Le pilote de scanner vous permet d'utiliser la fonction de numérisation de l'appareil avec des applications compatibles TWAIN et WIA.

Button Manager

Button Manager est un logiciel utilitaire qui vous permet d'utiliser la touche [SCAN] de l'appareil pour numériser un document.

Sharpdesk

Sharpdesk est un environnement logiciel intégré qui permet la gestion aisée des documents et fichiers image ainsi que le lancement des applications.

Pilote de PC-Fax

Cet outil vous permet d’envoyer un fax depuis votre ordinateur vers un télécopieur via l’appareil (lorsque l’option fax est installée).

Manuel en ligne

Il s'agit d'un manuel au format PDF. Pour afficher le manuel en ligne "Manuel d'utilisation (pour imprimante et scanner)" figurant sur le CD-ROM, spécifiez le chemin suivant. ("R" représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM.)

R:\Manual\French\MX_160_200.pdf

■ CD-ROM fournis avec le kit d'extension réseau (MX-NB10) "Software CD-ROM" (Disque 1)

Le "Software CD-ROM" (Disque 1) contient les programmes suivants :

Logiciels pour Windows

• Pilote d'imprimante Les pilotes ci-dessous permettent d'utiliser la machine comme imprimante.

- Pilotes d'imprimante PCL6 et PCL5e

La machine accepte les langages PCL6 et PCL5e de Hewlett-Packard. Il est recommandé d'utiliser le pilote d'imprimante PCL6. En cas de problème pour imprimer à partir d'un logiciel plus ancien avec le pilote d'imprimante PCL6, utilisez le pilote PCL5e.

- Pilote d'imprimante PS

Le pilote d'imprimante PS prend en charge le langage de description de page PostScript 3 développé par Adobe Systems Incorp orated .

-Pilote PPD

Le pilote PPD permet à la machine d'utiliser le pilote d'imprimante Windows PS standard.

• Printer Status Monitor Vous pouvez ainsi vérifier l'état de l'imprimante réseau sur votre écran d'ordinateur.

"Software CD-ROM" (Disque 2)

Le "Software CD-ROM" (Disque 2) contient les programmes suivants :

Logiciels pour Windows

• Pilote de PC-Fax Cet outil vous permet d'envoyer un fax depuis votre ordinateur vers un télécopieur via l'appareil (lorsque l'option fax est installée).

• Printer Administration Utility Ce programme permet à l'administrateur de contrôler la machine et de configurer ses réglages depuis un ordinateur. Pour savoir comment installer et utiliser Printer Administration Utility, référez-vous au fichier Readme et au manuel PDF enregistrés sur le "Software CD-ROM" (Disc 2). Vous trouverez le fichier Readme et le manuel dans le dossier suivant. (Dans l'adresse suivante, remplacez "R" par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.)

R:\Sadmin\Documents\French

• Manuels en ligne Il s'agit de manuels au format PDF. Pour afficher les manuels en ligne figurant sur le CD-ROM, spécifiez les chemins suivants. ("R" représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM.)

• Pour l'imprimante réseau : R:\Manual\French\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf

• Pour le scanner réseau : R:\Manual\French\OnlineManual\MX_NB10_Scn.pdf

Logiciel pour Macintosh

• Fichier PPD Il s'agit du fichier de description d'imprimante permettant d'utiliser la machine comme imprimante compatible PostScript 3. Le kit d'extension PS3 est nécessaire pour utiliser la machine dans un environnement Macintosh.

• Manuels en ligne Il s'agit de manuels au format PDF. Pour afficher les manuels en ligne figurant sur le CD-ROM, double-cliquez sur l'icône du CD-ROM puis double-cliquez dans l'ordre suivant :

• Pour l'imprimante réseau : dossier [Printer Manual] – dossier [Fr ench] – icône [MX-NB10 Printe r Manual]

•

Pour le scanner réseau : dossier [Scanner Manual] – dossier [Fren ch] – icôn e [MX-NB10 Scanner Ma nual]

CD-ROM "Sharpdesk"

Sharpdesk est un environnement logiciel intégré qui permet la gestion aisée des documents et fichiers image ainsi que le lancement des applications. Pour obtenir des informations sur le CD-ROM "Sharpdesk" et l'installation de Sharpdesk, consultez le "Guide d'installation de Sharpdesk" fourni avec le kit d’extension réseau.

Sharpdesk (logiciel de gestion de documents)

Sharpdesk est utilisé pour gérer des images numérisées depuis l'appareil et des fichiers créés sous différents logiciels.

Network Scanner Tool

Cet utilitaire permet d'exploiter la fonctionnalité Numériser vers le poste de travail. Il vous permet de configurer les réglages de réception d'images numérisées depuis l'appareil sur votre ordinateur. Vous pouvez paramétrer un lancement automatique de Sharpdesk lorsque votre ordinateur reçoit une image numérisée depuis l'appareil.

SHARP TWAIN AR/DM

Cet utilitaire permet d'acquérir des images en noir et blanc provenant d'une interface TWAIN sur des applications compatibles TWAIN.

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 1

● A PROPOS DES CD-ROM ............................................................................................................................... 2

AVANT L'INSTALLATION......................................................................................................................... 6

● CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE........................................................................ 6

INSTALLATION DU LOGICIEL ................................................................................................................. 6

● UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE .......................................................... 10

CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER.......................................................................................... 11

INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS

CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE.............................................................. 13

PARAMETRAGE DE L'ADRESSE IP DE L'APPAREIL ......................................................................... 13

OUVERTURE DE L'ECRAN DE SELECTION DE LOGICIEL (POUR TOUS LES LOGICIELS) ........... 14

INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX................................................ 15

● UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE .......................................................... 20

INSTALLATION DES POLICES D'AFFICHAGE PS............................................................................... 21

INSTALLATION DE PRINTER STATUS MONITOR ............................................................................... 22

INSTALLATION DU LOGICIEL (FOURNI AVEC L'APPAREIL)

INSTALLATION DU LOGICIEL (POUR LES OPTIONS)

INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH

MAC OS X ................................................................................................................................................ 23

MAC OS 9.0 - 9.2.2 .................................................................................................................................. 27

SI L'INSTALLATION ECHOUE ............................................................................................................... 29

DESINSTALLATION DU LOGICIEL........................................................................................................ 32

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (environnement Windows)...................................... 33

VERIFICATION DE L'ADRESSE IP ........................................................................................................ 36

CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE.............................................................. 36

CONNEXION A UN ORDINATEUR ......................................................................................................... 37

DEPANNAGE

INSTALLATION DU LOGICIEL

(FOURNI AVEC L'APPAREIL)

AVANT L'INSTALLATION

CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE

Avant d'installer le logiciel, reportez-vous à la section "CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE" à la page 36 pour vérifier que votre ordinateur a la configuration matérielle et logicielle requise.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Installation standard

La procédure d'installation standard du logiciel est expliquée ci-dessous. Il est normalement recommandé d'effectuer une installation standard.

Remarque

Si l'appareil est utilisé en tant qu'imprimante partagée via un serveur et si vous souhaitez installer certains composants, sélectionnez "Installation personnalisée". (Pages 8 à 9)

Vérifiez que le câble USB n'est pas

connecté à l'appareil.

Si le câble est branché, une fenêtre Plug and Play s'affiche. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton [Annuler] pour fermer la fenêtre et débranchez le câble.

Remarque

Insérez le "Software CD-ROM (1)"

fourni avec l'appareil dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", cliquez

sur "Ordinateur", puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM ( ).

• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton

• Sous Windows 2000, double-cliquez sur "Poste

La connexion du câble s'effectuera au cours de l'étape 9.

"Démarrer", cliquez sur "Poste de travail", puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.

de travail" puis sur l'icône du CD-ROM.

La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"

apparaît. Assurez-vous d'en comprendre les termes puis cliquez sur le bouton [Oui].

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton [Suivant].

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

Remarque

Si vous voyez s'afficher l'écran de sélection de la langue après avoir double-cliqué sur l'icône [Setup], sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton [Suivant]. (Normalement, la langue appropriée est sélectionnée automatiquement.)

INSTALLATION DU LOGICIEL (FOURNI AVEC L'APPAREIL)

Cliquez sur le bouton [Standard].

Après l'affichage du message "Integrated Installer prépare...", les composants logiciels suivants seront automatiquement installés. Suivez les instructions à l'écran.

• Pilote MFP

• Button Manager

• Sharpdesk

Suivez les instructions affichées dans

cette fenêtre pour installer le pilote.

Suivez les instructions à l'écran.

Attention

Cela permet de terminer l'installation.

• Après l'installation du pilote MFP, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (environnement Windows)" (page 33) pour configurer les réglages du pilote d'imprimante.

• Après l'installation de Button Manager, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER" (page 11) pour configurer Button Manager.

• Si vous utilisez Windows Vista et si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

• Si vous utilisez Windows 2000/XP et si un message d'avertissement concernant le test d'obtention du logo Windows ou la signature numérique s'affiche, veillez à cliquer sur le bouton "Continuer" ou "Oui".

A la fin de l'installation, cliquez sur le

bouton "Fermer".

Attention

Un message vous demandant de connecter l'appareil à votre ordinateur s'affiche. Cliquez sur le bouton "OK".

Remarque

Vérifiez que l'appareil est sous

• Si vous utilisez Windows Vista et si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

Après l'installation, un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer.

tension, puis raccordez le câble USB (p.37).

Windows détecte l'appareil et une fenêtre Plug and Play apparaît.

INSTALLATION DU LOGICIEL (FOURNI AVEC L'APPAREIL)

Installation personnalisée

Si l'appareil est utilisé en tant qu'imprimante partagée via un serveur ou si vous souhaitez installer certains composants, sélectionnez "Installation personnalisée".

Remarque

Vérifiez que le câble USB n'est pas

• Le pilote PC-Fax utilise le port du pilote d'imprimante. Avant d'installer le pilote PC-Fax, veillez à installer le pilote MFP (imprimante/scanner).

• Pour installer ce logiciel, vous devez disposer des droits d'administrateur.

raccordé entre l'appareil et l'ordinateur.

Si le câble est branché, une fenêtre Plug and Play s'affiche. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton [Annuler] pour fermer la fenêtre et débranchez le câble.

Remarque

Insérez le "Software CD-ROM (1)"

La connexion du câble s'effectuera au cours de l'étape 14.

fourni avec l'appareil dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", cliquez

sur "Ordinateur", puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM ( ).

• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton "Démarrer", cliquez sur "Poste de travail", puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.

• Sous Windows 2000, double-cliquez sur "Poste de travail" puis sur l'icône du CD-ROM.

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

Cliquez sur le bouton [Client].

Si vous souhaitez installer le pilote

MFP, cliquez sur le bouton [Contrôleur MFP (Imprimante et Scanner)].

Pour visualiser les informations relatives au logiciel, cliquez sur le bouton [Affichage LISEZMOI].

Remarque

La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"

apparaît. Assurez-vous d'en comprendre les termes puis cliquez sur le bouton [Oui].

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton [Suivant].

INSTALLATION DU LOGICIEL (FOURNI AVEC L'APPAREIL)

Les fichiers requis pour l'installation

du pilote MFP sont copiés (si vous avez sélectionné "Contrôleur MFP" à l'étape 8).

Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque vous êtes invité à choisir le type de connexion de l'imprimante, sélectionnez [Connectée à cet ordinateur] et cliquez sur le bouton [Suivant].

Attention

Lorsque le message "L'installation du logiciel hôte SHARP est terminée" s'affiche, cliquez sur [OK].

Si vous souhaitez installer Button

• Si vous utilisez Windows Vista et si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

Manager, Sharpdesk ou le pilote PC-Fax, cliquez sur le bouton [Logiciel utilitaire] à l'étape 8.

Cliquez sur [Button Manager],

[Sharpdesk] ou [Pilote de PC-Fax].

Dans l'écran de sélection de port qui s'affiche lors de l'installation du pilote PC-Fax, sélectionnez le même port que celui du pilote MFP déjà installé.

Remarque

Lorsqu'un message vous invite à connecter le câble USB, cliquez sur le bouton [OK].

A la fin de l'installation, cliquez sur le

bouton "Fermer".

Attention

Un message vous demandant de connecter l'appareil à votre ordinateur s'affiche. Cliquez sur le bouton "OK".

Remarque

Vérifiez que l'appareil est sous

• Si vous utilisez Windows Vista et si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

Après l'installation, un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer.

tension, puis raccordez le câble USB (p.37).

Windows détecte l'appareil et une fenêtre Plug and Play apparaît.

Suivez les instructions affichées dans

cette fenêtre pour installer le pilote.

Suivez les instructions à l'écran.

Attention

Cela permet de terminer l'installation.

• Si vous avez installé le pilote MFP, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (environnement Windows)" (page 33) pour configurer les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous avez installé Button Manager, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER" (page 11) pour configurer Button Manager.

• Si vous utilisez Windows Vista et si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

INSTALLATION DU LOGICIEL (FOURNI AVEC L'APPAREIL)

UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE

Si la machine doit être utilisée en tant qu'imprimante partagée sur un réseau Windows, suivez ces étapes pour installer le pilote d'imprimante dans l'ordinateur client.

Remarque

Effectuez les étapes 2 à 6 de la section

Pour configurer les paramètres appropriés dans le serveur d'impression, reportez-vous au mode d'emploi ou au fichier d'aide de votre système d'exploitation.

"INSTALLATION DU LOGICIEL" (p.6).

Cliquez sur le bouton "Client".

Cliquez sur le bouton "Contrôleur MFP".

Cliquez sur le bouton "Suivant".

Suivez les instructions à l'écran.

Remarque

Attention

Vous revenez à la fenêtre de l'étape 3.

Si l'imprimante partagée n'apparaît pas dans la liste, vérifiez les réglages du serveur d'impression.

• Si vous utilisez Windows Vista et si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

Cliquez sur le bouton "Fermer".

Cliquez sur le bouton "Affichage LISEZMOI" pour afficher les informations relatives aux logiciels sélectionnés.

Sélectionnez "Connectée par le réseau"

puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Sélectionnez le nom de l'imprimante

(configurée comme imprimante partagée sur un serveur d'impression).

Sous Windows 2000/XP, vous pouvez également cliquer sur le bouton [Ajouter port réseau] affiché en dessous de la liste et sélectionner l'imprimante à partager en parcourant le réseau dans la fenêtre qui apparaît.

Remarque

Cela termine l'installation du logiciel.

Après l'installation, un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer.

+ 28 hidden pages