Sharp AR-M165, AR-M207 User Manual [hu]

SZOFTVERBEÁLLÍTÁSOK

DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

• BEVEZETŐ	Oldal
• BEVEZETŐ	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
• TARTALOM	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• A (GÉPHEZ TARTOZÓ)

SZOFTVER TELEPÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . 7

• A SZOFTVER TELEPÍTÉSE

(OPCIÓKHOZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• HIBAKERESÉS ÉS

HASZNOS INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . 39

Garancia

Bár a SHARP Corporation minden erőfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges a lehető legpontosabb és legsegítőbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges figyelmeztetés nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Minden jog fenntartva. Az irat sokszoroítása, átdolgozása vagy fordítása előzetes írott engedély hiányában tilos, kivéve ha a szerzői joggal kapcsolatos törvény máshogy rendelkezik.

Megjegyzések

•A kézikönyv magyarázatai feltételezik, hogy a terméket telepítő és használó személyek rendelkeznek a Microsoft Windows és Macintosh használatához szükséges ismeretekkel.

•Az operációs rendszerrel kapcsolatos tudnivalókért lapozza fel az operációs rendszer kézikönyvét, vagy vegye igénybe az online Súgó funkciót.

•A kézikönyvben bemutatott ablakok egy része eltérő lehet az Ön által használt számítógép típusától és annak beállításaitól függően.

•Néhány területen a kézikönyvben hivatkozott "Kezelői útmutató" egy külön használati utasítás, más területeken viszont a "Használati utasítás (általános információ és másológép)" kézikönyv része.

•A kézikönyvben említett kétfunkciós bővítőkártya néhány típusra opcióként telepíthető, más típusoknál viszont alaptartozék. További információkhoz olvassa el a "3. KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK ÉS KELLÉKEK" fejezetet a "Használati utasítás (általános információ és másológép)" kézikönyvben.

Védjegyinformáció

•A Sharpdesk a Sharp Corporation bejegyzett védjegye.

•Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003 és Internet Explorer® bejegyzett védjegyei vagy védjegyei a Microsoft Corporation-nak az Egyesült Államok és más országok területén.

•IBM, PC/AT, és PowerPC az International Business Machines Corporation védjegyei.

•Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter és AppleTalk az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegyei.

•PostScript® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

•NetWare a Novell, Inc bejegyzett védjegye.

•Agfa és Agfa Rhombus az Agfa-Gevaert A.G. bejegyzett védjegyei.

•Minden más, e kézikönyvben szereplő cégés terméknév azok tulajdonosainak bejegyzett védjegye.

A termékfejlesztés és a módosítások következtében a kézikönyvben szereplő kijelző képmezők, üzenetek és gombnevek eltérhetnek az aktuális gépen lévőktől.

BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a használati utasítás leírja, hogyan telepítse a nyomtatómeghajtót és azokat az eszközöket, amelyek a nyomtató és szkenner funkciókhoz szükségesek.

Az opcionális hálózati bővítő készlet (AR-NB3) lehetővé teszi a gép hálózati szkennerként és hálózati nyomtatóként való használatát. Az opcionális PS3 bővítő készlet (AR-PK1/N) lehetővé teszi a gép PostScript kompatibilis nyomtatóként való használatát. Ha a gépet PostScript nyomtatóként használja, nem lehet nyomtatni sem Windows, sem Macintosh programkörnyezetben. Megjegyezzük, hogy a Macintosh környezetű nyomtatás csak hálózati kapcsolaton keresztül lehetséges. (Párhuzamos és USB portok nem használhatók Macintosh környezetben.)

Ahol "AR-XXXX" olvasható ebben a kézikönyvben, ott a "XXXX" helyére helyettesítse be az Ön által használt Info típus nevét. Az Ön által használt típus nevéhez olvassa el a "TERMÉKKONFIGURÁCIÓK" részt a "Használati

utasítás (általános információ és másológép)" kézikönyvben.

Szoftverbeállítások (ez a kézikönyv)

Leírja a géphez és az opcionális hálózati bővítő készlethez (AR-NB3) tartozó "Software" CD-ROM-okon található szoftver telepítésének folyamatait.

A gép nyomtatóként vagy szkennerként való használatához olvassa el ezt a használati utasítást és az online kézikönyveket.

A normál nyomtató funkció és szkenner funkció használata

•A normál nyomtató funkció és szkenner funkció használata

Ez egy online kézikönyv, amely a géphez tartozó "Software CD-ROM (1)"-en található.

Ez a használati utasítás a gép nyomtatóként és szkennerként való használatához szükséges információkat tartalmaz, beleértve a normál nyomtatómeghajtóval történő nyomtatást és az SPLC nyomtatómeghajtóval történő nyomtatást (amely akkor használható, ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett), a Gombkezelő Program (Button Manager) használatával történő szkennelést, a hibakeresést és a nyomtató és szkenner funkciókra vonatkozó kezelői programokat.

A hálózati nyomtató funkció használata

•Használati utasítás (hálózati nyomtatóhoz)

Ez egy online kézikönyv, amely a hálózati bővítő készlethez tartozó "Software CD-ROM (1)"-en található.

Ez a használati utasítás a gép nyomtatóként való használatához szükséges információkat tartalmaz, beleértve a nyomtatási feltételek beállításait, a PCL5e, PCL6 és PS nyomtatómeghajtók használatával történő nyomtatást, a hibakeresést, valamint a nyomtató és hálózati funkciókra vonatkozó kezelői programokat.

A hálózati szkenner funkció használata

•Használati utasítás (hálózati szkennerhez)

Ez egy online kézikönyv, amely a hálózati bővítő készlethez tartozó "Software CD-ROM (1)"-en található. Olvassa el ezt a használati utasítást a Lapolvasás FTP-re, a Lapolvasás Emailbe és más hálózati szkenner funkciókra vonatkozó információkhoz.

A következő Súgó fájlok telepítődnek a hálózati bővítő készlethez tartozó "Software CD-ROM (1)" szoftverének telepítésekor:

•Nyomtató Állapot Figyelő (Printer Status Monitor) Súgó fájl

•Nyomtató Felügyeleti Szoftver (Printer Administration Utility) Súgó fájl

A "Network Utilities" (Hálózati Eszközök) CD-ROM-on található online kézikönyv

• Nyomtató Szerver Kártya (Print Server Card) Online kézikönyv

SZOFTVER LICENSZ

A SZOFTVER LICENSZ megjelenik a szoftver CD-ROM-ról történő telepítésekor. Amikor a CD-ROM-on vagy a gépen lévő teljes szoftvert vagy annak bizonyos részét használja, aláveti magát a SZOFTVER LICENSZ szabályainak.

A CD-ROM-OKRÓL

Ehhez a termékhez tartoznak a gép alaptartozékának minősülő, illetve az opcionális hálózati bővítő készlettel (AR-NB3) szállított CD-ROM-ok.

Windows

■CD-ROM a gép alaptartozékaként

A géphez két CD-ROM tartozik.

"Software CD-ROM (1)"

•MFP illesztőprogram (Nyomtató-/ Lapbeolvasó illesztőprogram)

• Button Manager (Gombkezelő Program)

•Sharpdesk (Számítógépes Dokumentum Kezelő Szoftver)

•PC-FAX illesztőprogram

Software CD-ROM (1)

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Ez a CD-ROM egy Varázsló-típusú telepítő programot tartalmaz az alábbi szoftver és a "Használati utasítás (nyomtatóhoz és szkennerhez)" online kézikönyv telepítéséhez.

A szoftver-telepítés műveletsorához olvassa el a 7. oldalon lévő információkat.

MFP illesztőprogram

•Nyomtatómeghajtó

A nyomtatómeghajtó teszi lehetővé, hogy használni lehessen a gép nyomtató funkcióját.

A gép kétféle nyomtatómeghajtóval rendelkezik: egy normál nyomtató-meghajtóval és a kétfunkciós bővítőkártya telepítése után használható nyomtató-meghajtóval*.

* Ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett, "(EB)" jelenik meg a telepített nyomtatómeghajtó nevében. Továbbá,

a kétfunkciós bővítőkártyához tartozó nyomtatómeghajtó gyorsabb nyomtatást tesz lehetővé.

•Lapbeolvasó illesztőprogram

A lapbeolvasó illesztőprogram lehetővé teszi a gép lapbeolvasó funkciójának TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis alkalmazásokkal történő használatát.

Button Manager (Gombkezelő Program)

A Gombkezelő Program egy olyan szoftver eszköz, amely lehetővé teszi a gépen a [SZKENNELÉS] gomb használatát egy dokumentum beolvasásához.

Acrobat Reader 5.0

Ezzel a programmal tudja megjeleníteni az online kézikönyveket a számítógép képernyőjén. Az Acrobat Reader telepítéséhez olvassa el ebben a kézikönyvben a 42. oldal információit.

Sharpdesk

A Sharpdesk egy integrált szoftver környezet, amely egyszerűbbé teszi a dokumentumés képfájlok kezelését, és az alkalmazások elindítását.

PC-FAX illesztőprogram*1

Lehetővé teszi, hogy faxot küldjön a számítógépéről a gépen keresztül egy faxgépre (ha a fax opció telepítve lett).

Online kézikönyv

Ez egy PDF formátumú használati utasítás, amelyet az Adobe Acrobat Reader használatával lehet megjeleníteni. A CD-ROM-on található "Használati utasítás (nyomtatóhoz és szkennerhez)" online kézikönyv megjelenítéséhez adja meg a következő elérési útvonalat: (Megjegyzés: az "R" az Ön CD-ROM meghajtóját jelöli.)

R:\Manual\English\AR_161_162_163.pdf

*1 A PC-FAX illesztőprogram használatához az Internet Explorer 4.0-t vagy egy későbbi verziót kell a számítógépre telepíteni.

A lapolvasó funkció csak olyan számítógéppel használható, amelyen Windows 98/Me/2000/XP fut, és a géphez Info USB kábellel csatlakozik. Ha az Ön számítógépén Windows 95/NT 4.0 fut, vagy párhuzamos kábellel van a

géphez csatlakoztatva, csak a nyomtatás funkció fog működni.

Software CD-ROM (2)

Ez a CD-ROM az Internet Explorer 6.0 SP1 minimális verzióját tartalmazza. A telepítési leíráshoz duplán klikkeljen a "Readme.txt"-re a "Software CD-ROM (2)" gyökérkönyvtárában a Readme fájl megjelenítéséhez.

■CD-ROM-ok a hálózati bővítő készletben (AR-NB3)

Az opcionális hálózati bővítő készlet az alábbi négy CD-ROM-ot tartalmazza:

1."Software CD-ROM (1)" a hálózati bővítő készletben

•PCL5e és PCL6 meghajtók, valamint PS meghajtó

•Printer Status Monitor

•Printer Administration Utility

•NICManager

•PC-FAX illesztőprogram

•Macintosh PPD Fájl

2."Network Utilities" CD-ROM

Ezen a CD-ROM-on a gép hálózati nyomtatóként való használatához kapcsolódó eszközök és egy online kézikönyv található.

3."Sharpdesk" CD-ROM

•Sharpdesk (Desktop Document Management Software)

•Network Scanner Tool

•SHARP TWAIN AR/DM (TWAIN illesztőprogram)

•OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4."Software CD-ROM (2)"

•Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" a hálózati bővítő készletben

Ez a CD-ROM egy Varázsló-típusú telepítő programot tartalmaz az alábbi szoftver és az online kézikönyvek telepítéséhez. A szoftver-telepítés műveletsorához olvassa el ebben a kézikönyvben a 20. oldalon lévő információkat.

Nyomtatómeghajtó

Tartalmazza a PCL5e és PCL6 nyomtatómeghajtókat, valamint a PS nyomtatómeghajtót, amelyek ennek a terméknek a használatához szükségesek.

Nyomtató Állapot Figyelő (Printer Status Monitor)*1

Ha a nyomtatót hálózati környezetben használja, ez biztosítja az üzeneteket és kijelzőket ahhoz, hogy figyelje a nyomtató állapotát.

Nyomtató Felügyeleti Szoftver (Printer Administration Utility)*1

Ha a nyomtatót hálózati környezetben használja, ez az adminisztrációs eszköz teszi lehetővé a nyomtató beállítások konfigurálását, és a nyomtató figyelését a számítógépről. (Ezt a szoftvert a rendszergazdák használják.)

NICManager

Használja ezt a programot az IP cím konfigurálására és ellenőrzésére, ha a gép hálózathoz van csatlakoztatva.

PC-FAX illesztőprogram*2

Lehetővé teszi, hogy faxot küldjön a számítógépéről a gépen keresztül egy faxgépre (ha a fax opció telepítve lett).

Acrobat Reader 5.0

Ezzel a programmal tudja megjeleníteni az online kézikönyveket a számítógép képernyőjén. Az Acrobat Reader telepítéséhez olvassa el ebben a kézikönyvben a 42. oldal információit.

Online kézikönyvek

PDF formátumú használati utasítások, amelyeket az Adobe Acrobat Reader használatával lehet megjeleníteni. A CD-ROM-on található online kézikönyvek megjelenítéséhez adja meg a következő elérési útvonalat: (Megjegyzés: az "R" az Ön CD-ROM meghajtóját jelöli.)

•Hálózati nyomtatóhoz: R:\Manual\Hungarian\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

•Hálózati szkennerhez: R:\Manual\Hungarian\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

*1 A Nyomtató Állapot Figyelő (Printer Status Monitor) és a Nyomtató Felügyeleti Szoftver (Printer Administration Utility) használatához a gépnek csatlakoztatva kell lennie a hálózathoz.

*2 A PC-FAX illesztőprogram használatához az Internet Explorer 4.0-t vagy egy későbbi verziót kell a számítógépre telepíteni.

2. "Network Utilities" (Hálózati Eszközök) CD-ROM

Ezen a CD-ROM-on egy online kézikönyv és a gép hálózati nyomtatóként való használatához szükséges eszközök találhatók.

Használat előtt olvassa el (Readme):

Információkat tartalmaz a "Network Utilities" (Hálózati Eszközök) CD-ROM tartalmáról, arról, hogy hogyan használja az eszközöket, és hogyan jelenítse meg az online kézikönyvet, valamint a korlátozásokról.

Nyomtató Szerver Kártya (Print Server Card) Gyors telepítés:

Ez egy Varázsló-típusú alkalmazás Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 operációs rendszerekhez, amely lehetővé teszi, hogy a nyomtató szervert a szükségleteknek megfelelően konfigurálja.

Nyomtató Szerver Kártya (Print Server Card) Normál telepítés:

Ez telepíti és indítja el a "NICManager"-t, amely lehetővé teszi a kiegészítő nyomtató szerver beállítások kezelését és konfigurálását.

Online kézikönyv:

Ez a PDF formátumú használati utasítás leírja a "Network Utilities" (Hálózati Eszközök) CD-ROM használatát.

3. "Sharpdesk" CD-ROM

A Sharpdesk egy integrált szoftver környezet, amely egyszerűbbé teszi a dokumentumés képfájlok kezelését, és az alkalmazások elindítását.

A "Sharpdesk" CD-ROM-ra vonatkozó információkhoz és a Sharpdesk telepítéséhez olvassa el a "Sharpdesk telepítési útmutatót" (Sharpdesk installation guide), amely a hálózati bővítő készlethez tartozik.

Sharpdesk (Számítógépes Dokumentum Kezelő Szoftver (Desktop Document Management Software))

A Sharpdesk a gépről beolvasott képek, illetve különböző programokban létrehozott fájlok kezelésére szolgál.

Hálózati Szkenner Eszköz (Network Scanner Tool)

Eszköz, amely elősegíti a Lapolvasás Asztalra (Scan to Desktop) funkció használatát. A program lehetővé teszi a beállítások konfigurálását annak érdekében, hogy a számítógép egy a gépen beolvasott képet fogadhasson. A Sharpdesk beállítható úgy, hogy automatikusan elinduljon, amikor a gépről egy beszkennelt kép érkezik a számítógépre.

SHARP TWAIN AR/DM

Ez a program használható fekete-fehér képek előhívására egy TWAIN interfészből TWAIN-kompatibilis szoftver alkalmazásokba.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

Ez a program használható papírra nyomtatott szöveg beolvasására, valamint a képadatok szövegadattá alakítására az OCR (Optikai Karakterfelismerés (Optical Character Recognition)) segítségével.

4. "Software CD-ROM (2)"

A gép használata Macintosh környezetben

A gép Macintosh környezetű nyomtatóként való használatához telepíteni kell a PS3 bővítő készletet (AR-PK1/N). Telepítse a hálózati bővítő készlethez (AR-NB3) tartozó "Software CD-ROM (1)"-en lévő PPD fájlt, ami szükséges a gép nyomtatóként való használatához.

1. "Software CD-ROM (1)" a hálózati bővítő készlethez

Ez a CD-ROM tartalmazza a szoftvert, ami szükséges a gép Macintosh környezetű nyomtatóként való használatához, valamint a "Használati utasítás (hálózati nyomtatóhoz)" és "Használati utasítás (hálózati szkennerhez)" online kézikönyveket. A szoftver-telepítés műveletsorához olvassa el ebben a kézikönyvben a 32. oldal információit.

A CD-ROM-on lévő online kézikönyvek megjelenítéséhez duplán klikkeljen a CD-ROM ikonra, majd duplán klikkeljen az alábbi sorrendben:

•Hálózati nyomtatóhoz: [AR-NB3 Printer Manual] mappa - [English] mappa - [Printer Manual] ikon

•Hálózati szkennerhez: [AR-NB3 Scanner Manual] mappa - [English] mappa - [Scanner Manual] ikon

PPD fájl

Ez a fájl tartalmazza a nyomtatáshoz szükséges nyomtató információkat.

Acrobat Reader 4.05

Ezzel a programmal tudja megjeleníteni az online kézikönyveket a számítógép képernyőjén. Az Acrobat Reader telepítéséhez olvassa el ebben a kézikönyvben a 42. oldal információit.

Info	A hálózati bővítő készlethez tartozó "Software CD-ROM (1)" PPD fájlja nem használható, ha a gép a
Info	számítógéphez USB vagy párhuzamos kábellel csatlakozik.

2. "Network Utilities" (Hálózati Eszközök) CD-ROM

Ez a CD-ROM tartalmazza azokat a programokat, amelyek a gép Macintosh környezetű nyomtatóként való használatához szükségesek.

PSC Beállítási Szoftver (PSC Setup Utility)

Egy program ami lehetővé teszi a gép hálózati beállításainak Macintoshból történő konfigurálását.

Online kézikönyv

Ez a PDF formátumú használati utasítás leírja a "Network Utilities" (Hálózati Eszközök) CD-ROM használatát.

TARTALOM
BEVEZETŐ................................................................................................................................................		1
● SZOFTVER LICENSZ.......................................................................................................................................		1
● A CD-ROM-OKRÓL ..........................................................................................................................................		2
1	A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE
TELEPÍTÉS ELŐTT ...................................................................................................................................		7
● HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK..............................................................................................		7
● TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS A HASZNÁLHATÓ SZOFTVER......................................................................		7
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE......................................................................................................................		7
● TELEPÍTÉS A TELEPÍTŐ PROGRAMMAL......................................................................................................		7
● 1. TELEPÍTÉSI MÓD ........................................................................................................................................		8
● 2. TELEPÍTÉSI MÓD ......................................................................................................................................		10
● 3. TELEPÍTÉSI MÓD ......................................................................................................................................		12
● 4. TELEPÍTÉSI MÓD ......................................................................................................................................		14
● A GÉP MEGOSZTOTT NYOMTATÓKÉNT VALÓ HASZNÁLATA SZERVEREN KERESZTÜL....................		16
A GOMBKEZELŐ PROGRAM (BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA...................................................		18
● WINDOWS XP ................................................................................................................................................		18
● WINDOWS 98/ME/2000 .................................................................................................................................		19
2	A SZOFTVER TELEPÍTÉSE (OPCIÓKHOZ)
TELEPÍTÉS HÁLÓZATI CSATLAKOZÁSHOZ .......................................................................................		20
TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN
HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK ....................................................................................		21
A GÉP IP CÍMÉNEK BEÁLLÍTÁSA.........................................................................................................		21
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE....................................................................................................................		24
● A NYOMTATÓMEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE (NORMÁL TELEPÍTÉS) ..............................................................		24
● EGYEDI TELEPÍTÉS ......................................................................................................................................		26
● A GÉP MEGOSZTOTT NYOMTATÓKÉNT VALÓ HASZNÁLATA SZERVEREN KERESZTÜL....................		28
● A PS KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE ....................................................................................................		30
A PPD FÁJL HASZNÁLATA ...................................................................................................................		31
● A REZIDENS BETŰKÉSZLET INFORMÁCIÓK TELEPÍTÉSE
	(csak ha a PPD fájl Windows 95/98/Me környezetben lett telepítve)......................................................................	31

TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN
HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK ....................................................................................		32
APPLETALK BEÁLLÍTÁSOK .................................................................................................................		32
A PPD FÁJL TELEPÍTÉSE......................................................................................................................		32
● TELEPÍTÉS MAC OS X KÖRNYEZETBEN....................................................................................................		32
● TELEPÍTÉS MAC OS 8.6 - 9.2.2 KÖRNYEZETBEN......................................................................................		34
● A KÉPERNYŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE (MAC OS 8.6 - 9.2.2)..................................................................		34
A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA ....................................................................................		35
● MAC OS X V10.2 - 10.4..................................................................................................................................		35
● MAC OS X v10.1.5..........................................................................................................................................		37
● MAC OS 8.6 - 9.2.2.........................................................................................................................................		38
3	HIBAKERESÉS ÉS HASZNOS INFORMÁCIÓK
HIBAKERESÉS........................................................................................................................................		39
A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA (Windows környezet) ...............................................		42
AZ ACROBAT READER TELEPÍTÉSE...................................................................................................		42
AZ IP CÍM ELLENŐRZÉSE .....................................................................................................................		43
HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK ....................................................................................		43
CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ............................................................................................		44
A PC-FAX KÜLDÉS HASZNÁLATA (ha a fax opció telepítve lett Windows környezetben).............		45

1	A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER
	TELEPÍTÉSE

TELEPÍTÉS ELŐTT

HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK

Szoftvertelepítés előtt olvassa el a "HARDVER ÉS SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK" részt a 43. oldalon, hogy meggyőződjön róla, az Ön számítógépe megfelel-e a hardver és szoftver követelményeknek.

TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS A HASZNÁLHATÓ SZOFTVER

A telepíthetőszoftver típusa különbözőlehet az Ön által használt operációs rendszer verziójától és a géphez való csatlakozás típusától függően.

	MFP illesztőprogram		Button		PC-FAX
			Manager
	Nyomtató-	Lapbeolvasó		Sharpdesk	illesztő
			(Gombkezelő
	meghajtó	illesztőprogram			program
			Program)

Windows 98/Me/2000/XP		Lehet	Lehet	Lehet	Lehet*5
USB 2.0 csatlakozás*1	Lehet*2,3

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP		Nem lehet	Nem lehet	Lehet*4	Nem lehet

Párhuzamos csatlakozás

*1 A Windows 98/Me nem támogatja az USB 2.0-t. Az USB 2.0 csatlakozás Windows 98/Me környezetben használható, de a teljesítmény minősége az USB 1.1 típussal azonos lesz. Az USB 2.0 adatok szerinti nyomtatási sebesség csak akkor érhető el, ha az Ön számítógépén Windows 2000/XP fut, az USB 2.0-t támogató kábelt használ, és a kábel csatlakoztatva van egy USB 2.0 porthoz az Ön számítógépén. Ha hub-on keresztül történik, a hálózati elosztónak támogatnia kell az USB 2.0-t.

USB 2.0 (Nagysebességű mód) használható, ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett.

*2 Ha a gép párhuzamos kábellel van csatlakoztatva, a Nyomtatási állapot ablak (Print Status Window) csak akkor használható, ha a párhuzamos port ECP módra lett állítva.

*3 A telepíthető nyomtatómeghajtó függ a csatlakozás típusától a gép és az Ön számítógépe között.

*4 A Sharpdesk párhuzamos kábel használatakor telepíthető, de ez esetben a gép lapolvasó funkciója nem használható. Windows 95/98FE és Windows NT 4.0 nem alkalmazható.

*5 Ez csak akkor használható, ha a fax opció telepítve lett. Továbbá, Internet Explorer 4.0 vagy későbbi verziónak kell telepítve lenni az Ön számítógépén.

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE

• A lapolvasó funkció csak USB kábel használatával működik.

Info • Ha hibaüzenet jelenik meg, kövesse a képernyőutasításait a probléma megoldásához. A probléma megoldása után folytassa a telepítési folyamatot. A problémától függően lehet, hogy ki kell lépnie a telepítőprogramból. Ez esetben klikkeljen a [Törlés] gombra a telepítő programból való kilépéshez, majd a probléma megoldása után kezdje el újra a szoftver telepítését.

•A Sharpdesk telepítésekor, ha nincs Explorer 5.5 vagy későbbi verzió a számítógépre telepítve, olvassa el az Internet Explorer telepítési folyamata részt a Readme fájlban (Readme.txt) a "Software CD-ROM (2)" gyökérkönyvtárában.

Ha az Internet Explorer telepítése után telepíti a Sharpdesk-et (például, ha más elemek már telepítve lettek), egyedi telepítést hajtson végre (kövesse a lépéseket 2-től 7-ig a "2. TELEPÍTÉSI MÓD"-ban, majd telepítse csak a Sharpdesk-et a 11. és 12. lépésben).

TELEPÍTÉS A TELEPÍTŐ PROGRAMMAL

A telepített szoftver programok és a telepítés egyes lépései a számítógépen futó Windows verziójától és a számítógép csatlakozásának típusától függenek. Nézze meg az alábbi táblázatot az Ön által használt számítógépes környezetnek megfelelő műveletsorhoz.

	Windows XP	Windows	Windows 95/NT 4.0
		2000/98/Me

USB kábel csatlakozás* (normál telepítés)	1. TELEPÍTÉSI MÓD (8-9. oldal)
USB kábel csatlakozás* (egyedi telepítés)		3. TELEPÍTÉSI
	2. TELEPÍTÉSI	MÓD (12-13. oldal)

Párhuzamos kábel csatlakozás (egyedi	MÓD (10-11. oldal)	4. TELEPÍTÉSI MÓD (14-15. oldal)
telepítés)

* Windows 95 és Windows NT 4.0 nem alkalmazható.

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE

1. TELEPÍTÉSI MÓD

Használja ezt a műveletsort a szoftver telepítésére az alábbi környezetekhez:

1.A nyomtató USB kábellel van csatlakoztatva.

2.Windows verzió: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP*

Az alábbi műveletsor Windows XP-t használ példaként. Kövesse ugyanezeket a lépéseket a szoftver más operációs rendszerekre történő telepítésekor is.

Info	* A szoftver telepítéséhez rendszergazda jogosultságokkal kell rendelkeznie.

Normál telepítés (csak USB kábel használatakor)

A szoftver normál telepítésének folyamatleírása található lent.

A normál telepítési műveletsor általában akkor használandó, ha a gép USB kábellel csatlakozik, és a szoftver minden részét telepíteni kívánja.

Info	Ha a gépet megosztott nyomtatóként használja szerveren keresztül, vagy párhuzamos kábellel csatlakozik, és
Info	csak bizonyos elemeket kíván telepíteni, válassza az "Egyedi telepítés"-t. (10-17. oldal)

1 Győződjön meg róla, hogy az USB kábel nincs a géphez csatlakoztatva.

Ha a kábel csatlakoztatva van, megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Ha ez történik, klikkeljen a [Törlés] gombra az ablak bezárásához, és húzza ki a kábelt.

Info	A kábelt a 9. lépésben csatlakoztatjuk.

2 Tegye a számítógépe CD-ROM meghajtójába a géphez tartozó "SOFTWARE CD-ROM (1)"-et.

3 Klikkeljen a [Start] gombra, klikkeljen a [Sajátgép]-re ( ), majd dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra ( ).

Windows 98/Me/2000 program esetén dupla-klikkeljen a [Sajátgép]-re, majd dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.

4 Dupla-klikkeljen a [Beállítás] ikonra ( ).

Ha megjelenik a nyelv választási képernyő, Info miután duplán ráklikkelt a [Beállítás] ikonra,

válassza ki a használni kívánt nyelvet, és klikkeljen a [Tovább] gombra. (Általában a megfelelő nyelv automatikusan kiválasztódik.)

5 Megjelenik a "LICENSZ SZERZŐDÉS" ablak. Fontos, hogy megértse a licensz megállapodás tartalmát, ezután klikkeljen az [Igen] gombra.

6 Olvassa el az "Üdvözlő" ablakban látható üzenetet, majd klikkeljen a [Tovább] gombra.

7 Klikkeljen a [Normál] gombra.

Ha megjelent az "Integrált telepítő program előkészítése..." (Integrated Installer is preparing...) üzenet, az alábbi elemek automatikusan telepítődnek. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

•MFP illesztőprogram

•Gombkezelő Program (Button Manager)

•Sharpdesk

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE

8 Ha megjelenik a "Befejezés" képernyő, klikkeljen a [Bezár] gombra.

Ha megjelenik a "Most csatlakoztassa az MFP-interfészkábelt a PC-hez" (Now connect the MFP interface cable to the PC) üzenet, klikkeljen az [OK] gombra.

Figyelem	Windows 2000/XP használata esetén
Figyelem	Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
	Windows logo tesztre vagy digitális
	aláírásra vonatkozóan, fontos, hogy a	1
	[Folytatás] vagy [Igen] gombra klikkeljen.	1
	[Folytatás] vagy [Igen] gombra klikkeljen.

A telepítés után megjelenhet egy üzenet, Info amely a számítógép újraindítását kéri. Ha

ez az üzenet megjelenik, klikkeljen az [Igen] gombra a számítógép újraindításához.

9 Csatlakoztassa a gépet a számítógéphez az USB kábellel. (44. oldal)

Győződjön meg róla, hogy a gép be van-e kapcsolva. A gépet megtalálja a számítógép, és megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem

•Ha az alábbi üzenet jelenik meg a számítógép képernyőjén, zárja be.

Ezután megjelenik egy "NAGYSEBESSÉGŰ USB eszköz" (HI-SPEED USB Device) ablak. Zárja be az ablakot. Ez az üzenet jelenik meg, ha a gép USB 2.0 módja nincs "Nagysebességű"-re (Hi-Speed) állítva. Az USB 2.0 mód váltásra vonatkozó információkhoz olvassa el a "Kezelői útmutató"-t.

•Windows 2000/XP használata esetén

Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a Windows logo tesztre vagy digitális aláírásra vonatkozóan, fontos, hogy a [Folytatás] vagy [Igen] gombra klikkeljen.

Ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett, Info az "AR-XXXX (EB)" nyomtatómeghajtó és lapbeolvasó illesztőprogram telepítve lesz.

Ezzel a telepítés befejeződött.

•Az MFP illesztőprogram telepítése után olvassa el a "A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA (Windows környezet)" részt (42. oldal) a nyomtatómeghajtó beállításainak konfigurálásához.

•A GombkezelőProgram (Button Manager) telepítése után olvassa el a "A GOMBKEZELŐ PROGRAM (BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA" részt (18. oldal) a Gombkezelő Program (Button Manager) beállításához.

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE

2. TELEPÍTÉSI MÓD

Használja ezt a műveletsort a szoftver telepítésére az alábbi környezetekhez:

1.A nyomtató USB kábellel vagy párhuzamos kábellel van csatlakoztatva.

2.Windows verzió: Windows XP

Info	A szoftver telepítéséhez rendszergazda jogosultságokkal kell rendelkeznie.

Egyedi telepítés

A 2-4. telepítési módok a szoftver egyedi telepítésére szolgálnak. Ha a gépet megosztott nyomtatóként használja szerveren keresztül, vagy párhuzamos kábellel csatlakozik, és csak bizonyos elemeket kíván telepíteni, válassza az "Egyedi telepítés"-t.

1 Győződjön meg róla, hogy az USB vagy párhuzamos kábel nincs a géphez és a számítógéphez csatlakoztatva.

Ha a kábel csatlakoztatva van, megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Ha ez történik, klikkeljen a [Törlés] gombra az ablak bezárásához, és húzza ki a kábelt.

Info	A kábelt a 14. lépésben csatlakoztatjuk.

2 Tegye a számítógépe CD-ROM meghajtójába a géphez tartozó "SOFTWARE CD-ROM (1)"-et.

3 Klikkeljen a [Start] gombra, klikkeljen a [Sajátgép]-re ( ), majd dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra

( ).

4 Dupla-klikkeljen a [Beállítás] ikonra ( ).

Ha megjelenik a nyelv választási képernyő, Info miután duplán ráklikkelt a [Beállítás] ikonra,

válassza ki a használni kívánt nyelvet, és klikkeljen a [Tovább] gombra. (Általában a megfelelő nyelv automatikusan kiválasztódik.)

5 Megjelenik a "LICENSZ SZERZŐDÉS" ablak. Fontos, hogy megértse

a licensz megállapodás tartalmát, ezután klikkeljen az [Igen] gombra.

6 Olvassa el az "Üdvözlő" ablakban látható üzenetet, majd klikkeljen a [Tovább] gombra.

7 Klikkeljen az [Egyedi] gombra.

8 Ha telepíteni kívánja az MFP illesztőprogramot, klikkeljen az [MFPillesztőprogram (Nyomtató és Lapolvasó)] gombra.

A szoftverre vonatkozó információk megjelenítéséhez klikkeljen a [A README fájl megjelenítése] gombra.

9 Klikkeljen a [Tovább] gombra.

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE

10 Átmásolódnak az MFP illesztőprogram telepítéséhez szükséges fájlok (Ha az "MFP illesztőprogram"-ot kiválasztotta a 8. lépésben).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha a program megkérdezi, hogyan van csatlakoztatva a nyomtató, válassza az [Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez] elemet, és klikkeljen a [Következő] gombra.

Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a Windows Figyelem logo tesztre vonatkozóan, mialatt az MFP

illesztőprogram fájlok másolódnak (a figyelmeztető üzenet többször is megjelenhet), fontos, hogy a [Folytatás] gombra klikkeljen.

Ha a "SHARP szoftver telepítése befejeződött" üzenet megjelenik, klikkeljen az [OK] gombra.

11 Ha telepíteni kívánja a Gombkezelő Programot (Button Manager), a Sharpdesk-et vagy a PC-FAX illesztőprogramot, klikkeljen a [Segédszoftver] gombra a 8. lépésben.

12 Klikkeljen a [Gombkezelő Program (Button Manager)] gombra, a [Sharpdesk] gombra vagy a [PC-FAX illesztőprogram] gombra.

A szoftverre vonatkozó információk megjelenítéséhez klikkeljen a [A README fájl megjelenítése] gombra.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Ha párhuzamos kábelt használ, ne válassza a Info "GombkezelőProgram"-ot (Button Manager)" vagy a

"PC-FAX illesztőprogram"-ot. Ezek a funkciók nem működnek, ha párhuzamos kábelt használ.

•Ha megjelenik egy üzenet, amely kéri, hogy csatlakoztassa az USB kábelt, klikkeljen az [OK] gombra. A telepítésre alkalmas szoftverekhez olvassa el a "TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS A HASZNÁLHATÓ SZOFTVER" részt (7. oldal).

13 Klikkeljen a [Bezár] gombra.

A telepítés után megjelenhet egy üzenet, Info amely a számítógép újraindítását kéri. Ha

ez az üzenet megjelenik, klikkeljen az [Igen] gombra a számítógép újraindításához.

14 Csatlakoztassa a gépet a számítógéphez az interfészkábellel. (44. oldal)

•Ha USB kábelt használ, győződjön meg róla, hogy a gép be van-e kapcsolva, majd csatlakoztassa a kábelt.

•Ha párhuzamos kábelt használ, kapcsolja ki a gépet és a számítógépet is, majd csatlakoztassa a kábelt. Először a gépet kapcsolja be, azután a számítógépet. A gépet megtalálja a számítógép, és megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Ha párhuzamos kábelt használ, ugorjon a 16. lépésre.

Figyelem

Ha az alábbi üzenet jelenik meg a számítógép képernyőjén, zárja be. 1

Ezután megjelenik egy "NAGYSEBESSÉGŰ USB eszköz" (HI-SPEED USB Device) ablak. Zárja be az ablakot.Ez az üzenet jelenik meg, ha a gép USB 2.0 módja nincs "Nagysebességű"-re (Hi-Speed) állítva. Az USB 2.0 mód váltásra vonatkozó információkhoz olvassa el a "Kezelői útmutató"-t.

15 Megkezdődik a lapbeolvasó illesztőprogram telepítése (csak USB kábel használatakor).

A "SHARP AR-XXXX" megjelenik az "Felismert Új Hardver Varázsló" (Found New Hardware Wizard) párbeszédpanelben. Válassza a [Szoftver automatikus telepítése (Ajánlott)] menüpontot, klikkeljen a [Tovább] gombra, és kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.

Ha figyelmeztető ablak jelenik meg a Figyelem "Windows logo teszt"-re vonatkozóan,

fontos, hogy a [Folytatás] gombra klikkeljen.

16 Megkezdődik a nyomtatómeghajtó telepítése.

Ha figyelmeztető ablak jelenik meg a Figyelem "Windows logo teszt"-re vonatkozóan,

fontos, hogy a [Folytatás] gombra klikkeljen.

Ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett, Info az "AR-XXXX (EB)" nyomtatómeghajtó és lapbeolvasó illesztőprogram lesz telepítve.

Ezzel a telepítés befejeződött.

•Az MFP illesztőprogram telepítése után olvassa el a "A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA (Windows környezet)" részt (42. oldal) a nyomtatómeghajtó beállításainak konfigurálásához.

•A Gombkezelő Program (Button Manager) telepítése után olvassa el a "A GOMBKEZELŐ PROGRAM (BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA" részt (18. oldal) a Gombkezelő Program (Button Manager) beállításához.

•A PC-FAX illesztőprogram telepítése után olvassa el a "A PC-FAX KÜLDÉS FUNKCIÓK HASZNÁLATA (Ha a fax opció telepítve lett Windows környezetben)" részt (45. oldal).

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE

3. TELEPÍTÉSI MÓD

Használja ezt a műveletsort a szoftver telepítésére az alábbi környezetekhez:

1.A nyomtató USB kábellel van csatlakoztatva.

2.Windows verzió: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Info	*A szoftver telepítéséhez rendszergazda jogosultságokkal kell rendelkeznie.

1 Győződjön meg róla, hogy az USB kábel nincs a géphez csatlakoztatva.

Ha a kábel csatlakoztatva van, megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Ha ez történik, klikkeljen a [Törlés] gombra az ablak bezárásához, és húzza ki a kábelt.

Info	A kábelt a 11. lépésben csatlakoztatjuk.

2 Tegye a számítógépe CD-ROM meghajtójába a géphez tartozó "SOFTWARE CD-ROM (1)"-et.

3 Dupla-klikkeljen a [Sajátgép]-re, majd dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.

4 Kövesselépéseit. a "2. TELEPÍTÉSI MÓD" 4-7.

5 Ha telepíteni kívánja az MFP illesztőprogramot, klikkeljen az [MFPillesztőprogram (Nyomtató és Lapolvasó)] gombra.

A szoftverre vonatkozó információk megjelenítéséhez klikkeljen a [A README fájl megjelenítése] gombra.

7 Átmásolódnak az MFP illesztőprogram telepítéséhez szükséges fájlok (Ha az "MFPillesztőprogram" ki lett választva az 5. lépésben).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha a program megkérdezi, hogyan van csatlakoztatva a nyomtató, válassza az [Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez] elemet, és klikkeljen a [Következő] gombra.

Ha megjelenik az interfész választás képernyő, válassza az [USB]-t.

6 Klikkeljen a [Tovább] gombra.

Figyelem

Windows 2000 használata esetén

Ha Windows 2000-et használ, és megjelenik egy figyelmeztető üzenet a digitális aláírásra vonatkozóan mialatt az MFP illesztőprogram fájljai másolódnak (a figyelmezető üzenet többször is megjelenhet), fontos, hogy a [Folytatás] gombra klikkeljen.

Ha megjelenik az "MFP illesztőprogram telepítése befejeződött." üzenet, klikkeljen az [OK] gombra.

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE



8	Ha telepíteni kívánja a Gombkezelő
	Programot (Button Manager),
	a Sharpdesk-et vagy a PC-FAX
	illesztőprogramot, klikkeljen a
	[Segédszoftver] gombra az 5.
	lépésben.
	Ha egyik fent nevezett szoftver elemet sem
	kívánja telepíteni, ugorjon a 10. lépésre.

9	Klikkeljen a [Gombkezelő Program	1
	(Button Manager)] gombra, a
	[Sharpdesk] gombra vagy a [PC-FAX

illesztőprogram] gombra.

•A szoftverre vonatkozó információk megjelenítéséhez klikkeljen a [A README fájl megjelenítése] gombra.

•Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

10 Klikkeljen a [Bezár] gombra.

A telepítés után megjelenhet egy üzenet, Info amely a számítógép újraindítását kéri. Ha

ez az üzenet megjelenik, klikkeljen az [Igen] gombra a számítógép újraindításához.

11 Csatlakoztassa a gépet a számítógéphez az USB kábellel. (44. oldal)

Győződjön meg róla, hogy a gép be van-e kapcsolva. A gépet megtalálja a számítógép, és megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem

Windows 2000 használata esetén

Ha megjelenik egy figyelmeztető üzenet a digitális aláírásra vonatkozóan, fontos, hogy az [Igen] gombra klikkeljen.

Ha a kétfunkciós bővítőkártya telepítve lett, Info az "AR-XXXX (EB)" nyomtatómeghajtó és lapbeolvasó illesztőprogram lesz telepítve.

Ezzel a telepítés befejeződött.

•Az MFP illesztőprogram telepítése után olvassa el a "A NYOMTATÓMEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA (Windows környezet)" részt (42. oldal) a nyomtatómeghajtó beállításainak konfigurálásához.

•A GombkezelőProgram (Button Manager) telepítése után olvassa el a "GOMBKEZELŐ PROGRAM (BUTTON MANAGER) BEÁLLÍTÁSA" részt (18. oldal) a Gombkezelő Program (Button Manager) beállításához.

•A PC-FAX illesztőprogram telepítése után olvassa el a "A PC-FAX KÜLDÉS FUNKCIÓK HASZNÁLATA (Ha a fax opció telepítve lett Windows környezetben)" részt (45. oldal).

A (GÉPHEZ TARTOZÓ) SZOFTVER TELEPÍTÉSE

4. TELEPÍTÉSI MÓD

Használja ezt a műveletsort a szoftver telepítésére az alábbi környezetekhez:

1.A nyomtató párhuzamos kábellel van csatlakoztatva.

2.Windows verzió: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Info	*A szoftver telepítéséhez rendszergazda jogosultságokkal kell rendelkeznie.

1 Mielőtt tovább lép, győződjön meg róla, hogy a párhuzamos kábel nincs csatlakoztatva a géphez és a számítógéphez.

Ha a kábel csatlakoztatva van, megjelenik egy "Plug and Play" ablak. Ha ez történik, klikkeljen a [Törlés] gombra az ablak bezárásához, és húzza ki a kábelt.

Info	A kábelt a 17. lépésben csatlakoztatjuk.

2 Tegye a számítógépe CD-ROM meghajtójába a géphez tartozó "SOFTWARE CD-ROM (1)"-et.

3 Dupla-klikkeljen a [Sajátgép]-re, majd dupla-klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.

4 Kövesselépéseit. a "2. TELEPÍTÉSI MÓD" 4-7.

5 Ha telepíteni kívánja az MFP illesztőprogramot, klikkeljen az [MFPillesztőprogram (Nyomtató és Lapolvasó)] gombra.

A szoftverre vonatkozó információk megjelenítéséhez klikkeljen a [A README fájl megjelenítése] gombra.

7 Megkezdődik az MFP illesztőprogram (nyomtatómeghajtó) telepítése (Ha az "MFP illesztőprogram" ki lett választva az 5. lépésben).

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha Windows 95/NT 4.0-t használ, ugorjon a 10. lépésre.

8 Ha a program megkérdezi, hogyan van csatlakoztatva a nyomtató, válassza az [Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez] elemet, és klikkeljen a [Következő] gombra.

9 Ha megjelenik az interfész választás képernyő, válassza a [Párhuzamos]-t, és klikkeljen a [Következő] gombra.

6 Klikkeljen a [Tovább] gombra.

+ 36 hidden pages