Sharp AR-M165, AR-M207 User Manual

MANUAL

DE CONFIGURAÇÃO

DO SOFTWARE

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL

Página

•

INTRODUÇÃO

•

ÍNDICE

•

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

•

INSTALAR O SOFTWARE (PARA OPÇÕES)

•

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E INFORMAÇÕES ÚTEIS

1 5

Garantia

Ainda que tenham sido envidados todos os esforços no sentido de assegurar a exactidão e a utilidade do presente documento, a SHARP Corporation não concede qualquer garantia no que respeita ao seu conteúdo. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A SHARP não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, a adaptação ou a tradução sem consentimento prévio por escrito, excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor.

Nota

•

O conteúdo deste manual pressupõe, por parte dos funcionários que instalarem o produto e dos seus utilizadores, conhecimentos sobre o funcionamento de computadores com os sistemas operativos Windows e Macintosh instalados.

•

Para obter informações relativas ao sistema operativo, consulte o manual do sistema operativo ou a Ajuda online.

•

Algumas das janelas que aparecem neste manual poderão variar em função do tipo e definições do seu computador.

• Em alguns países, o "Guia do operador principal" citado neste manual constitui um manual separado e noutros está incluído no "Manual de operação (para informações gerais e fotocopiadora)".

• A placa de função dupla mencionada neste manual vem instalada em alguns modelos e pode ser instalada opcionalmente noutros modelos. Para obter informações adicionais, consulte a secção "3. DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS E ACESSÓRIOS" do "Manual de operação (para informações gerais e fotocopiadora)".

Marcas registadas

• Sharpdesk é uma marca comercial da Sharp Corporation.

•Microsoft Windows comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países.

• IBM, PC/AT e PowerPC são marcas comerciais da International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter e AppleTalk são marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc.

• Postscript

• Acrobat Adobe, o logótipo Adobe, Acrobat e o logótipo Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

• NetWare é uma marca registada da Novell, Inc.

• Agfa e Agfa Rhombus são marcas comerciais registadas da Agfa-Gevaert, A.G.

• Todas as outras marcas comerciais e os direitos de autor são propriedade dos respectivos proprietários.

Os ecrãs, mensagens e nomes de teclas mostrados no manual podem diferir dos apresentados na máquina em razão de melhorias e alterações realizadas no produto.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP, Windows® Server 2003 e Internet Explorer® são marcas comerciais registadas ou marcas

é uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated.

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido este produto. Este manual explica os procedimentos de instalação do controlador da impressora e dos utilitários necessários para o funcionamento da impressora e do scanner. O kit de expansão de rede opcional (AR-NB3) permite que a máquina seja utilizada como scanner de rede e impressora de rede. O kit de expansão PS3 opcional (AR-PK1/N) permite que a máquina seja utilizada como uma impressora compatível PostScript. Se a máquina for utilizada como impressora PostScript, é possível imprimir em ambientes Windows e Macintosh. Tenha em atenção que, em ambiente Macintosh, apenas é possível imprimir através de uma ligação de rede. (Não é possível utilizar as portas paralela e USB num ambiente Macintosh.)

Nota

Nos casos em que aparecer "AR-XXXX" neste manual, substitua "XXXX" pelo nome do seu modelo. Para obter informações sobre o modelo que está a utilizar, consulte a secção "CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO" no "Manual de operação (para informações gerais e fotocopiadora)".

Manual de configuração do software (este manual)

Explica os procedimentos para a instalação do software incluído nos CD-ROM de "Software" que acompanham a máquina e o kit de expansão de rede opcional (AR-NB3). Para utilizar a máquina como impressora ou scanner, consulte este manual e os manuais online.

Utilizar a função de impressora padrão e a função de scanner

• Manual de operação (para impressora e scanner) Este manual é um manual online incluído no "Software CD-ROM (1)" que acompanha a máquina. Este manual contém informações necessárias para a utilização da máquina como impressora e scanner, incluindo a impressão através do controlador padrão da impressora, a impressão através do controlador SPLC, que pode ser utilizado se a placa de função dupla estiver instalada, a digitalização utilizando a função Button Manager, a resolução de problemas e os programas de operador para as funções de impressora e de scanner.

Utilizar a função de impressora de rede

• Manual de operação (para impressora de rede) Este manual é um manual online incluído no "Software CD-ROM (1)" que acompanha o kit de expansão de rede. Este manual contém informações necessárias para a utilização da máquina como impressora, incluindo as definições das condições de impressão, impressão utilizando os controladores PCL5e e PCL6 e o controlador PostScript da impressora, resolução de problemas e programas de operador para as funções de impressora e de rede.

Utilizar a função de scanner de rede

• Manual de operação (para scanner de rede) Este manual é um manual online incluído no "Software CD-ROM (1)" que acompanha o kit de expansão de rede. Leia este manual para obter informações acerca da utilização das funções Digitalizar para FTP, Digitalizar para e-mail correio electrónico e outras funções do scanner de rede.

Os seguintes ficheiros de ajuda são instalados quando é instalado o software incluído no "Software CD-ROM (1)" que acompanha o kit de expansão de rede:

• Ficheiro de ajuda do Printer Status Monitor

• Ficheiro de ajuda do Printer Adminisrtration Utility

Manual online incluído no "Network Utilities CD-ROM"

• Manual online Print Server Card

ACORDO DE LICENÇA

A ACORDO DE LICENÇA será apresentada durante a instalação do software a partir do CD-ROM. Ao utilizar o software incluído no CD-ROM ou na máquina , no todo ou em parte, o utilizador concorda e aceita os termos da ACORDO DE LICENÇA.

ACERCA DOS CD-ROMS

Este produto inclui CD-ROMs que são fornecidos de origem com a máquina e CD-ROMs que são fornecidos com o kit de expansão de rede opcional (AR-NB3).

Para Windows

■ CD-ROM fornecido de origem com a máquina

São fornecidos dois CD-ROMs com a máquina.

"Software CD-ROM (1)"

•

Controlador MFP (Controlador da impressora / Controlador do scanner)

•

Button Manager

•

Sharpdesk (Desktop Document Management Software) (Software de Gestão Documental para computadores de secretária)

Software CD-ROM (1)

Este CD-ROM contém um assistente de instalação para a instalação dos software indicado abaixo e o manual online "Manual de operação (para impressora e scanner)". Para obter informações acerca do procedimento de instalação do software, consulte a página 7 deste manual.

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Controlador MFP

• Controlador da impressora O controlador da impressora permite utilizar a função de impressora da máquina. Existem dois tipos de controladores de impressora para a máquina: um controlador da impressora padrão e um controlador da impressora* utilizado quando a placa de função dupla está instalada.

Quando a placa de função dupla está instalada, aparece "(EB)" no nome do controlador da impressora instalado. Além disso, o controlador da impressora da placa de função dupla permite uma velocidade de impressão mais rápida.

• Controlador do scanner O controlador do scanner permite utilizar a função de scanner da máquina com aplicações compatíveis com TWAIN e com WIA.

Button Manager

O Button Manager é um utilitário que permite utilizar a tecla [LER] da máquina para digitalizar um documento.

Acrobat Reader 5.0

Este programa é utilizado para visualizar os manuais online no ecrã do computador. Para instalar acrobat reader, consulte a página 32 deste manual.

Sharpdesk

O Sharpdesk é um ambiente de software integrado que facilita a gestão de ficheiros de documentos e de imagens e o arranque de aplicações.

Manual online

Este manual está em formato PDF e é visualizado através do Adobe Acrobat Reader. Para visualizar o manual online "Manual de operação (para impressora e scanner)" incluído no CD-ROM, especifique o caminho seguinte. (Tenha em atenção que "R" representa a letra da unidade de CD-ROM.)

R:\Manual\Portuguese\AR_161_162_163.pdf

Nota

Só é possível utilizar a função de scanner em computadores a correr Windows 98/Me/2000/XP e que estão ligados à máquina através de um cabo USB. Se utilizar Windows 95/NT 4.0 ou a máquina estiver ligada através de um cabo paralelo, apenas estará disponível a opção de impressão.

Software CD-ROM (2)

Este CD-ROM contém uma versão reduzida do Internet Explorer 6.0 SP1. Para obter informações sobre o procedimento de instalação, faça duplo clique no ficheiro "Readme.txt" na raiz do "Software CD-ROM (2)" para visualizar o ficheiro Leia-me.

■ CD-ROMS do kit de expansão de rede (AR-NB3)

O kit de expansão de rede opcional contém os quatro CD-ROMs seguintes:

1. "Software CD-ROM (1)" incluído no kit de expansão de rede

•

Controladores PCL5e e PCL6 e controlador PostScript

•

Printer Status Monitor

•

Printer Administration Utility

•

NICManager

•

Ficheiro PPD para Macintosh

2. CD-ROM "Network Utilities"

Este CD-ROM contém utilitários para utilização da máquina como impressora de rede e um manual online.

3. CD-ROM "Sharpdesk"

•

Sharpdesk (Desktop Document Management Software) (Software de Gestão Documental para computadores de secretária)

•

Network Scanner Tool

•

SHARP TWAIN AR/DM (controlador TWAIN)

•

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4. "Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" incluído no kit de expansão de rede

Este CD-ROM contém um assistente de instalação para a instalação do seguinte software e manuals online. Para obter informações acerca do procedimento de instalação do software, consulte a página 20 deste manual.

Controlador da impressora

Contém os controladores de impressora PLC5e e PCL6 e o controlador de impressora PostScript necessários para a utilização deste produto.

Printer Status Monitor*

Se a impressora for utilizada em rede, este utilitário apresenta mensagens e ecrãs que permitem monitorizar o estado da impressora.

Printer Administration Utility*

Se a impressora for utilizada em rede, este utilitário de administração permite configurar as definições da impressora e monitorizá-la a partir de um computador. (Este utilitário deve ser utilizado por administradores de sistema.)

NICManager

Utilize este programa para configurar e verificar o endereço IP quando a máquina estiver ligada a uma rede.

Acrobat Reader 5.0

Este programa é utilizado para visualizar os manuais online no ecrã do computador. Para instalar o Acrobat Reader, consulte a página 42 deste manual.

Manuais online

Manuais em formato PDF que são visualizados através do Adobe Acrobat Reader. Para visualizar os manuais online incluídos no CD-ROM, especifique os seguintes caminhos. (Tenha em atenção que "R" representa a letra da unidade de CD-ROM.)

• Da impressora de rede: R:\Manual\Portuguese\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

• Do scanner de rede: R:\Manual\Portuguese\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

Para que seja possível utilizar o Printer Status Monitor e o Printer Administration Utility, a máquina deverá estar ligada a uma rede.

2. CD-ROM "Network Utilities"

Este CD-ROM contém um manual online e utilitários para utilização da máquina como impressora de rede.

Leia antes de utilizar (Leia-me):

Este ficheiro contém informações sobre o conteúdo do CD-ROM "Network Utilities", como utilizar os utilitários, como visualizar o manual online e limitações.

Configuração rápida da placa do servidor de impressão:

Este utilitário é um assistente para o Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 que permite configurar com facilidade o servidor de impressão.

Configuração padrão da placa do servidor de impressão:

Instala e lança o "NICManager", que permite administrar e configurar definições avançadas do servidor de impressão.

Manual online:

Este manual está em formato PDF e explica como utilizar o CD-ROM "Network Utilities".

3. CD-ROM "Sharpdesk"

O Sharpdesk é um ambiente de software integrado que facilita a gestão de ficheiros de documentos e de imagens e o arranque de aplicações. Para obter informações acerca do CD-ROM "Sharpdesk" e como instalar o Sharpdesk, consulte o "Manual de instalação do Sharpdesk" que acompanha o kit de expansão de rede.

Sharpdesk (Desktop Document Management Software) (Software de Gestão Documental para computadores de secretária)

O Sharpdesk é utilizado para gerir imagens digitalizadas pela máquina e ficheiros criados com diversos programas de software.

Network Scanner Tool

Este utilitário ajuda-o a utilizar a função Digitalizar para o ambiente de trabalho. O utilitário permite configurar definições para receber no computador imagens digitalizadas pela máquina. É possível configurar o Sharpdesk para iniciar automaticamente quando o computador receber uma imagem digitalizada pela máquina.

SHARP TWAIN AR/DM

Este utilitário é utilizado para adquirir imagens a preto e branco a partir de uma interface TWAIN e enviá-las para aplicações de software compatíveis com TWAIN.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

É utilizado para digitalizar texto impresso em papel e converter os dados de imagem para texto através do OCR (Reconhecimento óptico de caracteres)

4. "Software CD-ROM (2)"

Utilizar a máquina num ambiente Macintosh

Para utilizar a máquina como impressora para Macintosh, é necessário instalar o kit de expansão PS3 (AR-PK1/N). Instale o ficheiro PPD necessário para utilizar a máquina como impressora a partir do "Software CD-ROM (1)" que acompanha o kit de expansão de rede (AR-NB3).

1. "Software CD-ROM (1)" que acompanha o kit de expansão de rede

Este CD-ROM contém o software necessário para a utilização da máquina num ambiente Macintosh e os manuais online "Manual de operação (para impressora de rede)" e "Manual de operação (para scanner de rede)". informações acerca do procedimento de instalação do software, consulte a página 32 deste manual. Para visualizar os manuais online incluídos no CD-ROM, faça duplo clique no ícone CD-ROM e, em seguida, faça duplo clique pela ordem seguinte:

• Para impressora de rede: na pasta [AR-NB3 Printer Manual], na pasta [Portuguese] e, em seguida, no

ícone [Printer Manual].

• Para o scanner de rede: na pasta [AR-NB3 Scanner Manual], na pasta [Portuguese] e, em seguida, no ícone [Scanner Manual].

Ficheiro PPD

Este ficheiro contém informações sobre a impressora necessárias para imprimir.

Acrobat Reader 4,05

Este programa é utilizado para visualizar os manuais online no ecrã do computador. Para instalar o Acrobat Reader, consulte a página 42 deste manual.

Nota

O ficheiro PPD incluído no "Software CD-ROM (1)" que acompanha o kit de expansão de rede não pode ser utilizado se a máquina estiver ligada ao computador através de um cabo USB ou paralelo.

Para obter

2. CD-ROM "Network Utilities" que acompanha o kit de expansão de rede

Este CD-ROM contém utilitários necessários para a utilização da máquina como impressora num ambiente Macintosh.

PSC Setup Utility

Este utilitário permite configurar as definições de rede da máquina a partir de um Macintosh.

Manual online

Este manual está em formato PDF e explica como utilizar o CD-ROM "Network Utilities".

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................... 1

● ACORDO DE LICENÇA.................................................................................................................................... 1

● ACERCA DOS CD-ROMS ................................................................................................................................ 2

ANTES DA INSTALAÇÃO......................................................................................................................... 7

● REQUISITOS DE HARDWARE E DE SOFTWARE ......................................................................................... 7

● AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E SOFTWARE UTILIZÁVEL............................................................................ 7

INSTALAR O SOFTWARE........................................................................................................................ 7

● INSTALAÇÃO UTILIZANDO O INSTALADOR ................................................................................................. 7

● MÉTODO DE INSTALAÇÃO 1 ......................................................................................................................... 8

● MÉTODO DE INSTALAÇÃO 2 ....................................................................................................................... 10

● MÉTODO DE INSTALAÇÃO 3 ....................................................................................................................... 12

● MÉTODO DE INSTALAÇÃO 4 ....................................................................................................................... 14

● UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA ATRAVÉS DE UM SERVIDOR.................... 16

CONFIGURAR O BUTTON MANAGER.................................................................................................. 18

● WINDOWS XP ................................................................................................................................................ 18

● WINDOWS 98/ME/2000 ................................................................................................................................. 19

INSTALAR PARA UMA LIGAÇÃO DE REDE ........................................................................................ 20

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

INSTALAR O SOFTWARE (PARA OPÇÕES)

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE WINDOWS

REQUISITOS DE HARDWARE E DE SOFTWARE ................................................................................ 21

DEFINIR O ENDEREÇO IP DA MÁQUINA ............................................................................................. 21

INSTALAR O SOFTWARE...................................................................................................................... 24

● INSTALAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA (INSTALAÇÃO PADRÃO) ............................................ 24

● INSTALAÇÃO PERSONALIZADA .................................................................................................................. 26

● UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA ATRAVÉS DE UM SERVIDOR.................... 28

● INSTALAR OS TIPOS DE LETRA DE VISUALIZAÇÃO POSTSCRIPT......................................................... 30

UTILIZAR O FICHEIRO PPD................................................................................................................... 31

●

Instalar a informação do tipo de letra residente (apenas quando o ficheiro PPD for instalado no Windows 95/98/Me)

.. 31

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE MACINTOSH

REQUISITOS DE HARDWARE E DE SOFTWARE ................................................................................ 32

DEFINIÇÕES APPLETALK..................................................................................................................... 32

INSTALAR O FICHEIRO PPD ................................................................................................................. 32

● INSTALAÇÃO EM MAC OS X ........................................................................................................................ 32

● INSTALAR EM MAC OS 8.6 A 9.2.2 .............................................................................................................. 34

● INSTALAR OS TIPOS DE LETRA DE ECRÃ (MAC OS 8.6 - 9.2.2) .............................................................. 34

CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA......................................................................... 35

● MAC OS X V10.2 A 10.4................................................................................................................................. 35

● MAC OS X v10.1.5.......................................................................................................................................... 37

● MAC OS 8.6 A 9.2.2 ....................................................................................................................................... 38

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............................................................................................................. 39

CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA (Ambiente Windows) .................................... 42

INSTALAR O ACROBAT READER ........................................................................................................ 42

VERIFICAR O ENDEREÇO IP................................................................................................................. 43

REQUISITOS DE HARDWARE E DE SOFTWARE ................................................................................ 43

LIGAR A UM COMPUTADOR ................................................................................................................. 44

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E INFORMAÇÕES ÚTEIS

INSTALAR O SOFTWARE

(QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

ANTES DA INSTALAÇÃO

REQUISITOS DE HARDWARE E DE SOFTWARE

Antes de instalar o software, consulte a secção "REQUISITOS DE HARDWARE E DE SOFTWARE" na página 43 para se certificar de que o seu computador cumpre os requisitos de hardware e de software.

AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E SOFTWARE UTILIZÁVEL

O software que pode ser instalado varia em função da versão do sistema operativo e do tipo de ligação à máquina.

Controlador MFP

Controlador

da impressora

Windows 98/Me/2000/XP Ligação USB 2.0*

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Ligação por cabo paralelo

As versões 98/Me do Windows não suportam USB 2.0. É possível utilizar uma ligação USB 2.0 no Windows 98/Me, contudo, o desempenho será idêntico ao de uma ligação USB 1.1. A velocidade de impressão baseada nas especificações da norma USB 2.0 apenas pode ser alcançada se o computador possuir as versões 2000 ou XP do Windows e for utilizado um cabo USB

2.0 ligado a uma porta USB 2.0 do computador. Se a ligação for efectuada através de um hub, este deve cumprir as especificações USB 2.0. O modo USB 2.0 (Alta velocidade) pode ser utilizado se estiver instalada a placa de função dupla.

Se a máquina estiver ligada através de um cabo paralelo, a janela de estado da impressora apenas pode ser utilizada se a porta paralela estiver definida para o modo ECP.

O controlador da impressora instalado varia em função do tipo de ligação entre a máquina e o computador.

É possível instalar o Sharpdesk utilizando um cabo paralelo, no entanto, a função de scanner da máquina não poderá ser utilizada. O Windows 95/98FE e o Windows NT 4.0 não são suportados.

Disponível*

2,3

Controlador

do scanner

Disponível Disponível Disponível

Não disponível Não disponível Disponível

Button

Manager

Sharpdesk

INSTALAR O SOFTWARE

•

Notas

INSTALAÇÃO UTILIZANDO O INSTALADOR

Os programas de software instalados e os passos da instalação variam em função da versão do Windows instalada e do tipo de ligação do computador. Consulte o quadro seguinte para seleccionar o procedimento adequado para o seu ambiente.

Tipo de ligação

Ligação por cabo USB* (instalação padrão)

Ligação por cabo USB* (instalação personalizada)

Ligação por cabo paralelo (instalação personalizada)

O Windows 95 e o Windows NT 4.0 não são suportados.

A função de scanner apenas funciona se for utilizado um cabo USB.

•

Se aparecer uma mensagem de erro, siga as instruções apresentadas no ecrã para solucionar o problema. Depois do problema estar solucionado, continue com o procedimento de instalação. Dependendo do problema, poderá ser necessário sair do instalador. Neste caso, clique no botão [Cancelar] para sair do instalador e, em seguida, reinstale o software desde o início depois de solucionar o problema.

•

Ao instalar o Sharpdesk, se não possuir a versão 5.5 ou posterior do Internet Explorer instalada no computador, consulte o procedimento de instalação do Internet Explorer incluído no ficheiro Leia-me (Readme.txt) situado na raiz do "Software CD-ROM (2)". Se apenas pretender instalar o Sharpdesk depois de instalar o Internet Explorer (por exemplo, quando os outros componentes já estiverem instalados), execute uma instalação personalizada (siga os passos 2 a 7 da secção "MÉTODO DE INSTALAÇÃO 2" e, em seguida, instale apenas o Sharpdesk nos passos 11 e 12).

Versão do Windows

Windows XP

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 1

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 2 (páginas 10 a 11)

Windows

2000/98/Me

(páginas

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 3 (páginas 12 a 13)

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 4 (páginas 14 a 15)

8 a 9)

Windows 95/NT 4.0

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 1

Utilize este procedimento para instalar o software nos ambientes seguintes:

1. A impressora está ligada através de cabo USB.

2. Versão do Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP* O procedimento seguinte utiliza o Windows XP como exemplo. Siga os mesmos passos para instalar o software noutros sistemas operativos.

Nota

* É necessário possuir direitos de administrador para instalar o software.

Instalação padrão (apenas se utilizar um cabo USB)

O procedimento para uma instalação padrão do software é explicado a seguir. O procedimento de instalação padrão é normalmente utilizado quando a máquina está ligada por um cabo USB e se pretende instalar todos os componentes do software.

Nota

Certifique-se de que o cabo USB não

está ligado à máquina.

Se o cabo estiver ligado, aparecerá uma janela Plug and Play. Se a janela aparecer, clique no botão [Cancelar] para fechar a janela e desligue o cabo.

Nota

Introduza o "Software CD-ROM (1)"

que acompanha a máquina na unidade de CD-ROM.

Se a máquina for utilizada como uma impressora partilhada através de um servidor ou estiver ligada através de um cabo paralelo e pretender instalar apenas alguns componentes, seleccione "Instalação personalizada". (Páginas 10 a 17)

Leia a mensagem da janela "Bem vindo" e,

em seguida, clique no botão [Seguinte].

Clique no botão [Padrão].

O cabo será ligado no passo 9.

Depois de aparecer a mensagem "O Instalador integrado está a preparar...", os componentes do software indicados abaixo serão instalados automaticamente. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

• Controlador MFP

• Button Manager

• Sharpdesk

Clique no botão [Iniciar], clique em [O meu

computador] ( ) e, em seguida, faça duplo clique no ícone [CD-ROM] ( ).

No Windows 98/Me/2000, faça duplo clique em [O meu computador] e, em seguida, faça duplo clique no ícone [CD-ROM].

Faça duplo clique no ícone [Setup] ( ).

Nota

Aparecerá a janela "ACORDO DE

Se aparecer o ecrã de selecção de idioma depois de fazer duplo clique no ícone [Setup], seleccione o idioma que pretende utilizar e clique no botão [Seguinte]. (Normalmente, o idioma correcto é seleccionado de modo automático.)

LICENÇA". Certifique-se de que compreende o conteúdo do contrato de licença e, em seguida, clique no botão [Sim].

Quando aparecer o ecrã "Terminar",

clique no botão [Fechar].

Quando aparecer a mensagem "Agora ligue o cabo de interface MFP ao PC.", clique no botão [OK].

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

Aviso

Nota

Ligue a máquina ao computador

Se utilizar o Windows 2000/XP

Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao teste do logótipo do Windows ou à assinatura digital, certifique-se de que clica no botão [Continuar na mesma] ou [Sim].

Depois de concluída a instalação, poderá aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador. Se esta mensagem aparecer, clique no botão [Sim] para reiniciar o computador.

utilizando o cabo USB. (Página 44)

Certifique-se de que a máquina está ligada. A máquina é detectada e surge uma janela plug and play. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Aviso

• Se aparecer a seguinte mensagem no ecrã, feche-a.

Aparecerá uma mensagem relativa ao "Dispositivo USB DE ALTA VELOCIDADE". Feche a janela. Esta mensagem aparece se o modo USB 2.0 da máquina não estiver definido para "velocidade alta". Para obter informações acerca da comutação do modo USB 2.0, consulte o "Guia do operador principal".

• Se utilizar o Windows 2000/XP

Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao teste do logótipo do Windows ou à assinatura digital, certifique-se de que clica no botão [Continuar na mesma] ou [Sim].

Nota

Está concluída a instalação.

• Depois de instalar o controlador MFP, consulte a secção "CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA (Ambiente Windows)" (página 42) para configurar as definições do controlador da impressora.

• Depois de instalar o Button Manager, consulte a secção "CONFIGURAR O BUTTON MANAGER" (página 18) para configurar o Button Manager.

Se a placa de função dupla estiver instalada, o controlador da impressora "AR-XXXX (EB)" e o controlador do scanner serão instalados.

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 2

Utilize este procedimento para instalar o software nos ambientes seguintes:

1. A impressora está ligada através de cabo USB ou de cabo paralelo.

2. Versão do Windows: Windows XP

Nota

É necessário possuir direitos de administrador para instalar este software.

Instalação personalizada

Os métodos de instalação 2 a 4 são utilizados para efectuar instalações personalizadas do software. Se a máquina for utilizada como uma impressora partilhada através de um servidor ou estiver ligada através de um cabo paralelo e pretender instalar apenas componentes de software obrigatórios, seleccione "Instalação personalizada".

Certifique-se de que o cabo USB ou o

cabo paralelo não estão ligados à máquina e ao computador.

Se o cabo estiver ligado, aparecerá uma janela Plug and Play. Se a janela aparecer, clique no botão [Cancelar] para fechar a janela e desligue o cabo.

Nota

Introduza o "Software CD-ROM (1)"

que acompanha a máquina na unidade de CD-ROM.

Clique no botão [Iniciar], clique em [O meu

computador] ( ) e, em seguida, faça duplo clique no ícone [CD-ROM] ( ).

O cabo será ligado no passo 14.

Clique no botão [Personalizado].

Faça duplo clique no ícone [Setup] ( ).

Nota

Aparecerá a janela "ACORDO DE

LICENÇA". Certifique-se de que compreende o conteúdo do contrato de licença e, em seguida, clique no botão [Sim].

Leia a mensagem da janela "Bem vindo" e,

em seguida, clique no botão [Seguinte].

Se pretender instalar o controlador

MFP, clique no botão [Controlador MFP (Impressora e scanner)].

Para visualizar informações acerca do software, clique no botão [Apresentar LEIAME].

Clique no botão [Seguinte].

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

Os ficheiros necessários para a

instalação do controlador MFP são copiados (se tiver sido seleccionado "Controlador MFP" no passo 8).

Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Quando lhe for solicitado que indique como está ligada a impressora, seleccione [Ligada par Ligado] e clique no botão [Seguinte].

Aviso

Quando aparecer a mensagem "A instalação do software SHARP está completa", clique no botão [OK].

Se aparecer uma mensagem de aviso relativa ao teste do logótipo do Windows durante a cópia dos ficheiros do controlador MFP (a mensagem pode aparecer diversas vezes), certifique-se de que clica no botão [Continuar na mesma].

Ligue a máquina ao computador,

utilizando o cabo de interface. (Página 44)

•

Se utilizar um cabo USB, certifique-se de que a máquina está ligada e ligue o cabo.

•

Se utilizar um cabo paralelo, desligue a máquina e o computador e, em seguida, ligue o cabo. Ligue primeiro a máquina e, em seguida, o computador. A máquina é detectada e surge uma janela plug and play. Se utilizar um cabo paralelo, avance para o passo 16.

Aviso

É iniciada a instalação do controlador do

Se aparecer a seguinte mensagem no ecrã, feche-a.

•

Aparecerá uma mensagem relativa ao "Dispositivo USB DE ALTA VELOCIDADE". Feche a janela.

•

Esta mensagem aparece se o modo USB da máquina não estiver definido para "velocidade alta". Para obter informações acerca da comutação do modo USB 2.0, consulte o "Guia do operador principal".

scanner. (apenas se utilizar um cabo USB).

Aparecerá "SHARP AR-XXXX" na caixa de diálogo "Assistente de novo hardware encontrado". Seleccione [Instalar o software automaticamente (Recomendado)], clique no botão [Seguinte] e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Se pretender instalar o Button Manager

ou o Sharpdesk, clique no botão [Software de utilitários] no passo 8.

Clique no botão [Button Manager] ou

no botão [Sharpdesk].

Para visualizar informações acerca do software, clique no botão [Apresentar LEIAME]. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Notas

Clique no botão [Fechar].

Nota

• Se utilizar um cabo paralelo, não seleccione "Button Manager". Esta função não é suportada quando é utilizado um cabo paralelo.

• Quando aparecer uma mensagem a solicitar que ligue o cabo USB, clique no botão [OK]. Para obter informações sobre o software que pode ser instalado, consulte a secção "AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E SOFTWARE UTILIZÁVEL" (página 7).

Depois de concluída a instalação, poderá aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador. Neste caso, clique no botão [Sim] para reiniciar o computador.

Aviso

É iniciada a instalação do controlador

Se aparecer uma mensagem de aviso relativa ao "teste do logótipo do Windows", certifique-se de que clica no botão [Continuar na mesma].

da impressora.

Aviso

Nota

Está concluída a instalação.

• Se tiver instalado o controlador MFP, consulte a secção "CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA (Ambiente Windows)" (página 42) para configurar as definições do controlador da impressora.

• Se tiver instalado o Button Manager, consulte a secção "CONFIGURAR O BUTTON MANAGER" (página 18) para configurar o Button Manager.

Se aparecer uma mensagem de aviso relativa ao "teste do logótipo do Windows", certifique-se de que clica no botão [Continuar na mesma].

Se a placa de função dupla estiver instalada, o controlador da impressora "AR-XXXX (EB)" e o controlador do scanner serão instalados.

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 3

Utilize este procedimento para instalar o software nos ambientes seguintes:

1. A impressora está ligada através de cabo USB.

2. Versão do Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Nota

Certifique-se de que o cabo USB não

* É necessário possuir direitos de administrador para instalar este software.

está ligado à máquina.

Se o cabo estiver ligado, aparecerá uma janela Plug and Play. Se a janela aparecer, clique no botão [Cancelar] para fechar a janela e desligue o cabo.

Nota

Introduza o "Software CD-ROM (1)"

O cabo será ligado no passo 11.

que acompanha a máquina na unidade de CD-ROM.

Faça duplo clique em [O meu

computador] e, em seguida, faça duplo clique no ícone [CD-ROM].

Siga os passos 4 a 7 da secção

"MÉTODO DE INSTALAÇÃO 2".

Se pretender instalar o controlador

MFP, clique no botão [Controlador MFP (Impressora e scanner)].

Para visualizar informações acerca do software, clique no botão [Apresentar LEIAME].

Os ficheiros necessários para a

instalação do controlador MFP são copiados (se tiver sido seleccionado "Controlador MFP" no passo 5).

Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Quando lhe for solicitado que indique como está ligada a impressora, seleccione [Ligada par Ligado] e clique no botão [Seguinte].

Quando aparecer o ecrã de selecção da interface, seleccione [USB].

Clique no botão [Seguinte].

Aviso

Quando aparecer a mensagem "A instalação do controlador MFP está completa", clique no botão [OK].

Se utilizar o Windows 2000

Se utilizar o Windows 2000 e aparecer uma mensagem de aviso relativa à assinatura digital durante a cópia dos ficheiros do controlador MFP (a mensagem pode aparecer diversas vezes), certifique-se de que clica no botão [Continuar na mesma].

Se pretender instalar o Button Manager

ou o Sharpdesk, clique no botão [Software de utilitários] no passo 5.

Se não pretender efectuar esta instalação, avance para o passo 10.

Clique no botão [Button Manager] ou

no botão [Sharpdesk].

• Para visualizar informações acerca do software, clique no botão [Apresentar LEIAME].

• Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Clique no botão [Fechar].

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

Nota

Ligue a máquina ao computador

Depois de concluída a instalação, poderá aparecer uma mensagem a solicitar que reinicie o computador. Neste caso, clique no botão [Sim] para reiniciar o computador.

utilizando o cabo USB. (Página 44)

Certifique-se de que a máquina está ligada. A máquina é detectada e surge uma janela plug and play. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Aviso

Nota

Está concluída a instalação.

• Se tiver instalado o controlador MFP, consulte a secção "CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA (Ambiente Windows)" (página 42) para configurar as definições do controlador da impressora.

• Se tiver instalado o Button Manager, consulte a secção "CONFIGURAR O BUTTON MANAGER" (página 18) para configurar o Button Manager.

Se utilizar o Windows 2000

Se aparecer uma mensagem de aviso relativa à assinatura digital, certifique-se de que clica no botão [Sim].

Se a placa de função dupla estiver instalada, o controlador da impressora "AR-XXXX (EB)" e o controlador do scanner serão instalados.

INSTALAR O SOFTWARE (QUE ACOMPANHA A MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALAÇÃO 4

Utilize este procedimento para instalar o software nos ambientes seguintes:

1.A impressora está ligada através de cabo paralelo.

2.Versão do Windows: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Nota

Certifique-se de que o cabo paralelo

não está ligado à máquina e ao computador antes de continuar.

Se o cabo estiver ligado, aparecerá uma janela Plug and Play. Se a janela aparecer, clique no botão [Cancelar] para fechar a janela e desligue o cabo.

Nota

Introduza o "Software CD-ROM (1)"

que acompanha a máquina na unidade de CD-ROM.

Faça duplo clique em [O meu

computador] e, em seguida, faça duplo clique no ícone [CD-ROM].

Siga os passos 4 a 7 da secção

"MÉTODO DE INSTALAÇÃO 2".

* É necessário possuir direitos de administrador para instalar este software.

O cabo será ligado no passo 17.

É iniciada a instalação do controlador

MFP (controlador da impressora) (se tiver sido seleccionado "Controlador MFP" no passo 5).

Siga as instruções apresentadas no ecrã. Se utilizar Windows 95/NT 4.0, avance para o passo 10.

Quando lhe for solicitado que indique

como está ligada a impressora, seleccione [Ligada par Ligado] e clique no botão [Seguinte].

Se pretender instalar o controlador

MFP, clique no botão [Controlador MFP (Impressora e scanner)].

Para visualizar informações acerca do software, clique no botão [Apresentar LEIAME].

Clique no botão [Seguinte].

Quando aparecer o ecrã de selecção

da interface, seleccione [Paralelo] e clique no botão [Seguinte].

+ 36 hidden pages