SHARP AR-M160/205 User Manual [cs]

Nekopírujte nic, co je dle zákona zakázáno kopírovat. Dle běžných zákonů je normálně zakázáno kopírovat níže uvedené položky. Kopírování dalších věcí může být zakázáno místními zákonnými předpisy.

● Peníze ● Známky ● Dluhopisy ● Akcie

● Bankovní výpisy ● Šeky ● Pasy ● Řidičské průkazy

Varování:

Kopírovací stroj představuje výrobek třídy A. Je-li stroj provozován v domácnostech, může způsobovat rušení jiných zařízení a uživatel proto musí provést odpovídající opatření.

Značka CE je připevněna na přístroji v případě, že směrnice uvedené výše jsou pro tento výrobek platné. (Tato věta nemá platnost v zemích, kde se nevyžaduje splnění výše uvedených směrnic.)

OBSAH

UPOZORNĚNÍ ............................................................................................................................................ 3

● OPATRNOST PŘI OBSLUZE........................................................................................................................... 3

● DŮLEŽITÉ POKYNY PRO VÝBĚR VHODNÉHO MÍSTA INSTALACE ............................................................ 3

● OPATRNOST PŘI MANIPULACI...................................................................................................................... 4

● UPOZORNĚNÍ PRO LASER ............................................................................................................................ 4

● EKOLOGICKÉ INFORMACE ............................................................................................................................ 5

POUŽITÍ NÁVODU K OBSLUZE................................................................................................................ 5

● O NÁVODECH K OBSLUZE............................................................................................................................. 5

● VÝZNAM OZNAČENÍ "R" V INDIKACI VELIKOSTI ORIGINÁLU A PAPÍRU ................................................... 5

● OZNAČENÍ POUŽÍVANÁ V TOMTO NÁVODU................................................................................................ 6

● SPF A RSPF ..................................................................................................................................................... 6

● ROZDÍLY MEZI MODELY................................................................................................................................. 6

HLAVNÍ FUNKCE ....................................................................................................................................... 7

NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCÍ ..................................8

● OVLÁDACÍ PANEL ........................................10

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ....................................12

● ZAPNUTÍ ......................................................12

● VYPNUTÍ .......................................................12

ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU.......................................13

● PAPÍR .............................................................13

● ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU ...................................14

●

NORMÁLNÍ KOPÍROVÁNÍ ...............................18

● ZESVĚTLENÍ NEBO ZTMAVENÍ KOPIE .....21

● VÝBĚR ZÁSOBNÍKU ......................................21

● NASTAVENÍ POČTU KOPIÍ ...........................22

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM .........................22

● AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA ......22

● MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA ..............23

● SEPARÁTNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA VE

OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ S POUŽITÍM

BOČNÍHO VSTUPU..........................................26

AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ

KOPÍROVÁNÍ....................................................27

● OTOČENÍ OBRAZU PŘI OBOUSTRANNÉM

KOPÍROVÁNÍ KNIHY .......................................30

PŘERUŠENÍ KOPÍROVÁNÍ..............................31

ZAČÍNÁME

ZMĚNA VELIKOSTI PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU

...16

KOPÍROVÁNÍ

VERTIKÁLNÍM A HORIZONTÁLNÍM SMĚRU

KOPÍROVÁNÍ..................................................29

...24

OTOČENÍ OBRAZU O 90 STUPŇŮ ................ 32

TŘÍDĚNÍ / SKUPINOVÁNÍ ............................... 32

KOPÍROVÁNÍ VÍCE ORIGINÁLŮ NA JEDNU

STRÁNKU ........................................................ 34

VYTVOŘENÍ OKRAJŮ PŘI KOPÍROVÁNÍ ...... 36

VYMAZÁNÍ KRAJŮ KOPIE ............................. 37

PRÁCE V REŽIMU TISKU ............................... 39

● ZÁKLADNÍ POSTUP PŘI TISKU ................... 39

PRÁCE V REŽIMU SKENOVÁNÍ ................... 40

● SKENOVÁNÍ S POUŽITÍM TLAČÍTEK NA

● SKENOVÁNÍ Z POČÍTAČE............................ 41

PRÁCE V REŽIMU KOPÍROVÁNÍ, TISKU

A SKENOVÁNÍ ................................................. 41

SPECIÁLNÍ FUNKCE KOPÍROVÁNÍ

FUNKCE TISKU/SKENOVÁNÍ

STROJI .......................................................... 40

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉ EXPOZICE ....42

ZAPNUTÍ REŽIMU ÚSPORY TONERU............43

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ ........................44

● UŽIVATELSKÉ PROGRAMY..........................44

● VOLBA A NASTAVENÍ UŽIVATELSKÝCH

PROGRAMŮ ................................................47

NASTAVENÍ AUDITORU..................................48

● REŽIM AUDITORU ......................................48

● NASTAVENÍ REŽIMU AUDITORU ................48

● VÝBĚR NASTAVENÍ REŽIMU AUDITORU....49

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD .............................52

● ZÁVADY PŘI KOPÍROVÁNÍ ........................53

● ZÁVADY PŘI TISKU A SKENOVÁNÍ..............56

INDIKÁTORY A HLÁŠENÍ................................62

ODSTRANĚNÍ ZABLOKOVANÉHO PAPÍRU..63

● ZABLOKOVÁNÍ V SPF/RSPF ......................63

● ZABLOKOVÁNÍ V BOČNÍM VSTUPU .........64

● ZABLOKOVÁNÍ VE STROJI ........................65

● ZABLOKOVÁNÍ V HORNÍM ZÁSOBNÍKU......68

●

VÝMĚNA TONEROVÉ KAZETY ......................70

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ZABLOKOVÁNÍ VE SPODNÍM ZÁSOBNÍKU

.....69

PŘÍSLUŠENSTVÍ ............................................. 74

● PODAVAČ/OBRACECÍ PODAVAČ

ORIGINÁLŮ ................................................... 75

● KAZETA NA 250 LISTŮ/2 X 250 LISTŮ ........ 75

● KARTA DVOJÍ FUNKCE ............................... 76

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A SKLADOVÁNÍ .. 76

● SPRÁVNÉ SKLADOVÁNÍ ........................... 76

TECHNICKÁ DATA .......................................77

SOFTWAROVÁ LICENCE ............................. 80

REJSTŘÍK ........................................................ 82

DODATEK

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ A

ZÁSOBY TONERU ..........................................71

● KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ.....71

● KONTROLA ZÁSOBY TONERU .................72

BĚŽNÁ ÚDRŽBA..............................................72

●

● ČIŠTĚNÍ PODÁVACÍHO VÁLEČKU BOČNÍHO

● ČIŠTĚNÍ PŘENOSOVÉ KORONY .................73

BĚŽNÁ ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ SKLA ORIGINÁLU/SPF/RSPF A VÍKA

VSTUPU ........................................................73

...72

UPOZORNĚNÍ

Při používání přístroje dbejte na následující upozornění.

OPATRNOST PŘI OBSLUZE

Varování:

•Fixační část je horká. Při vyjímání zablokovaného papíru proto dbejte zvýšené opatrnosti.

• Nedívejte se přímo do světelného zdroje. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku.

Pozor:

•Přístroj po sobě rychle nezapínejte a nevypínejte. Po vypnutí přístroje počkejte 10 až 15 sekund a teprve potom přístroj znovu zapněte.

•Přístroj umístěte na pevný a rovný povrch.

•Přístroj neumísŅujte na místa vlhká nebo prašná.

• Pokud se nebude přístroj delší dobu používat, například během delší dovolené, přístroj vypněte a vytáhněte síŅovou přívodní šňůru ze zásuvky.

•Před přenášením přístroje ho vypněte a vytáhněte síŅovou přívodní šňůru ze zásuvky.

•Je-li přístroj zapnut, nezakrývejte ho krytem proti prachu, látkou nebo plastovou fólií. Mohlo by dojít k přehřátí přístroje a jeho poškození.

• Používání jiného způsob obsluhy, nastavování nebo postupu při obsluze než je popsáno v tomto návodu k obsluze by mohlo vést k úniku nebezpečného laserového záření.

• Zásuvka by měla být v blízkosti stroje a lehce dostupná.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO VÝBĚR VHODNÉHO MÍSTA INSTALACE

Nesprávná instalace může stroj poškodit. Prosím dodržujte následující pokyny při instalaci a kdykoli je stroj přemístěn.

Přístroj neinstalujte na místa která:

Pokud je stroj přepraven z chladného prostředí do teplého, může uvnitř stroje dojít ke kondenzaci vlhkosti. Provoz za těchto okolností může způsobit nekvalitní kopie a poruchy. Před použitím proto ponechte stroj v místnosti s pokojovou teplotou alespoň po dobu 2 hodin.

• jsou mokrá, vlhká nebo velmi prašná

• jsou vystavena přímému slunečnímu svitu

• jsou špatně větraná

• jsou vystavena velkým

změnách teplot nebo vlhkosti, např. v blízkosti klimatizace nebo topení.

Stroj by měl být pro jednoduché zapojení a vypojení nainstalován v blízkosti zásuvky.

Ujistěte se, že zásuvka má požadované napětí a odpovídá běžným požadavkům. Také se ujistěte, zda je zásuvka patřičně uzemněna.

Kopírovací stroj připojte k síťové zásuvce, která není zároveň využívána jiným spotřebičem. Je-li k zásuvce připojeno osvětlovací těleso, může jeho svit kolísat.

Kolem přístroje ponechte dostatečný prostor pro provádění servisu a pro řádné větrání.

20 cm

(8")

20 cm (8")

20 cm

(8")

OPATRNOST PŘI MANIPULACI

Pro udržení dobrého chodu přístroje dbejte při zacházení s ním na následující pokyny a doporučení.

Přístroj chraňte před nárazem, pádem nebo otřesy. Spotřební materiál, kterým je kazeta optického válce tonerová kazeta skladujte na chladném místě

a z balení je vyjměte až těsně před používáním.

• Je-li spotřební materiál vystaven přímému slunečnímu svitu, mohlo by to mít za následek nekvalitní kopie.

Nedotýkejte se povrchu (zelená část) optického válce.

• Poškrabání nebo špína na válci může zapříčinit nekvalitní kopie.

UPOZORNĚNÍ PRO LASER

Vlnová délka 785 nm + 10 nm/- 15 nm

Impulsy (8,141 µs ± 0,1 µs)/7 mm

Výstupní výkon 0,14 mW – 0,22 mW

Obchodní známky

•Microsoft® Windows® jsou ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, a Windows® XP jsou ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

• IBM a PC/AT jsou ochrannými známkami firmy International Business Machines Corporation.

• Všechny další ochranné známky a autorská práva jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

EKOLOGICKÉ INFORMACE

Jako partner ENERGY STAR požadavky směrnic ENERGY STAR

USB 2.0 kompatibilní (karta dvojí funkce)

Při zapojení USB 2.0 (Hi-Speed režim) si řádně pročtěte "Systémové požadavky pro USB 2.0 (Hi-Speed režim)" (str. 38) abyste jste se ujistili, že systém a nastavení stroje jsou správně nakonfigurovány.

Partner, firma SHARP potvrzuje, že tento výrobek splňuje

pro efektivní využívání energie.

POUŽITÍ NÁVODU K OBSLUZE

Tento kopírovací stroj byl navržen tak, aby poskytoval vhodné kopírovací funkce, nezabíral zbytečně mnoho místa aumožňoval snadnou obsluhu. Chcete-li úspěšně využívat možnosti tohoto kopírovacího stroje, pročtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Návod k obsluze si ponechejte po ruce, protože Vám může poskytnout cenné informace.

O NÁVODECH K OBSLUZE

Pro tento výrobek jsou k dispozici následující návody k obsluze:

Návod k obsluze (Digitální multifunkční systém) (tento manuál)

Manuál obsahuje všeobecné informace o zařízení včetně bezpečnostních opatření a informace jak používat funkce kopírování.

Online manuál (na dodaném CD-ROM)

Tento návod vysvětluje postupy pro použití zařízení jako tiskárny nebo skeneru.

Manuál Instalace software (samostatný návod)

Tento manuál obsahuje instrukce pro instalaci softwaru, který umožňuje využití stroje společně s PC a postup pro nastavení tisku.

VÝZNAM OZNAČENÍ "R" V INDIKACI VELIKOSTI ORIGINÁLU A PAPÍRU

"R" se objeví na konci označení velikosti originálu nebo velikosti papíru (B5R, A4R (5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R), atd.) a indikuje, zda je originál nebo papír orientován na šířku nebo výšku, viz. obr. níže.

<Horizontální (Vertikální) orientace>

Velikosti, které mohou mít pouze orientaci na šířku (B4, A3, (8-1/2" x 14", 11" x 17")) neobsahují při udávání velikosti označení "R".

OZNAČENÍ POUŽÍVANÁ V TOMTO NÁVODU

Varuje uživatele před nebezpečím zranění nebo poškození kopírovacího stroje v případě, že nebude dodržovat příslušné pokyny.

Upozornění uživatele na možnost poškození kopírovacího stroje nebo částí stroje, jestliže nebude respektovat příslušné pokyny.

Upozorňuje na další informace týkající se stroje, jeho specifikací, funkcí, výkonu, provozu a jiných užitečných údajů.

SPF A RSPF

Tento manuál uvádí jednoprůchodový podavač jako "SPF" a obracecí automatický podavač originálů jako "RSPF".

ROZDÍLY MEZI MODELY

Tento manuál popisuje následující modely.

Model AR-M205 AR-M160

(s nainstalovaným RSPF )

Vzhled

Výše uvedená ilustrace je zaměřena na případ, kdy funkce a/nebo provoz kopírovacího stroje se shoduje u obou modelů.

Rychlost kopírování Automatické oboustranné

kopírování/tisk

Kryt originálu/SPF/RSPF

Zásobník papíru

• Kryt originálu (AR-VR5) [volitelný]

• Obracecí podavač(AR-RP6)

[volitelný]

20 kopií/min. 16 kopií/min.

Ano Ne

• Kryt originálu (AR-VR5) [standard]

• Podavač (AR-SP6) [volitelný]

Dva (250 x 2) Jeden (250 x 1)

Uvádění dat pro systém AB (metrický) a systém palcový

Pokud jsou data použitelná pro oba systémy, jsou uvedeny.

Například:

Strana 15, krok 1..................B4 a A3 (8-1/2" x 14" a 11" x 17")

Strana 77..............................50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%,

200% (50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%, 141%, 200%)

Na vyobrazeních panelu v tomto návodu k obsluze jsou uváděny hosnoty systému AB, u strojů dodávaných do oblastí palcového systému jsou uváděny hodnoty palcové.

HLAVNÍ FUNKCE

Rychlé kopírování laserovou technologií

• Doba první kopie*1 s rozlišením 300 dpi*2 je pouze 7,2 sekund.

• Rychlost kopírování je 20/16 kopií za minutu, což je vhodné pro zvýšení efektivity práce v kanceláři.

*1Doba kopírování v případě, že je napájení zapnuto a kopírování pomocí dokumentového skla je zahájeno okamžitě po

zhasnutí indikátoru pro úsporu energie (A4 (8-1/2" x 11"), papír se podává z papírového zásobníku). Čas potřebný pro vytvoření první kopie může být různý v závislosti na provozních podmínkách zařízení a okolního prostředí, jako např. na teplotě.

*2"dpi" ("dots per inch") jsou údaje označující rozlišení. Rozlišení indikuje jemnost detailů, které je možno reprodukovat při

tisku nebo skenování.

Vysoce kvalitní digitální zobrazení

• Kopie vysoké kvality s rozlišením 600 dpi.

• Vedle automatického nastavení mohou být nastaveny dva režimy: "TEXT" pro originály pouze s textem a "FOTO" pro fotografie. Expozice může být nastavena v každém režimu v pěti krocích.

• Foto režim umožňuje čisté kvalitní kopírování černobílých i barevných originálů obsahujících jemné polotóny.

ZÁKLADNÍ KOPÍROVACÍ FUNKCE

•Změna měřítka kopií může být provedena od 25% do 400% po krocích 1%. (Pokud jsou použity SPF/RSPF, rozsah měřítka je od 50% do 200%.)

•Předvolba počtu kopií až do 999 kopií. (Může být změněna na maximum 99 kopií v uživatelských programech.)

• Uživatelské programy umožňují vlastní nastavení ovládání stroje. Přístup ke kopírování může být kontrolován pomocí režimu auditoru.

• Volitelná karta dvojí funkce může být nainstalován pro použití otočení kopie a dalších užitečných funkcí.

Jedno snímání/vícenásobný tisk

• Kopírka je vybavena pamětí umožňující jedenkrát skenovat originál a zhotovit až 999 kopií ze skenovaného obrazu. Tato funkce zlepšuje efektivitu práce, redukuje provozní hluk kopírky a snižuje opotřebení snímacího mechanizmu, což vede k vyšší spolehlivosti kopírovacího stroje.

Funkce laserového tisku

• Díky tiskovému ovladači, je možné využít kopírku jako tiskárnu. (Viz. manuál Instalace software.)

Barevné snímání

• Díky ovladači pro snímání je možné připojit kopírku k PC pomocí USB konektoru, který umožní použití skeneru. (Viz. manuál Instalace software.)

SíŅové spojení (volitelné)

• Aby se mohlo zařízení používat jako síŅová tiskárna a skener, lze instalovat volitelný SíŅový modul. (Provozní příručka pro SíŅový modul)

Citlivý přístup k ochraně životního prostředí

• Pro úsporu energie je kopírovací stroj vybaven režimem předehřívání a režimem automatického vypnutí.

• Univerzální design, který je použit u výrobku, výška ovládacího panelu a tvar tlačítek, umožňují snadnou obsluhu všem uživatelům.

* Pokud je nainstalována

karta dvojí funkce

Tato kapitola obsahuje základní informace, které byste měli pozorně přečíst před instalací kopírky.

NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCÍ

Kapitola 1

ZAČÍNÁME

Kryt podavače originálů (pokud je nainstalován SPF/RSPF ) / kryt originálů (pokud je nainstalováno víko originálu)

Pro vytvoření kopií ze skla originálu kryt otevřete. (str. 18)

Sklo originálu

Na sklo položte originál, který chcete snímat. (str. 18)

Madla

Slouží pro přenášení kopírky.

Hlavní vypínač

Slouží pro zapnutí a vypnutí kopírky. (str. 12)

Ovládací panel

Jsou zde soustředěny veškeré ovládací prvky kopírovacího stroje. (str. 10)

Výstupní rošt kopií

Na výstupní rošt vycházejí zhotovené kopie a výtisky.

Přední kryt

Přední kryt otevřete pro vyjmutí chybně podaného papíru a pro údržbu stroje. (str. 65, str. 70)

Zásobníky papíru

Každý zásobník pojme až 250 listů. (str. 14)

Boční kryt

Boční kryt otevřete pro vyjmutí chybně podaného papíru a proveďení servisní práce. (str. 64, str. 73)

Madlo bočního krytu

Nadzvednutím je možno vytáhnout boční kryt. (str. 64)

Vodítka bočního vstupu

Vodítka nastavte na šířku papíru. (str. 15)

Boční vstup

Na boční vstup lze vkládat speciální druhy papíru aprůhledné fólie. (str. 15, str. 26)

Výsuvný rošt bočního vstupu

Rošt je třeba vytáhnout při zakládání větších papírů jako B4 a A3 (8-1/2" x 14" a 11" x 17"). (str. 15)

Čistič korony

Slouží pro čištění přenosové korony. (str. 73)

USB 1.1 port

Po připojení portu k vašemu PC můžete využít funkce skenování a tiskárny. (Viz. návod Instalace software.)

12 13

ZAČÍNÁME

26 27

2018

22 23

2928

Paralelní port

Po připojení portu k vašemu PC můžete využít funkce tiskárny. (Návod Instalace software)

USB 2.0 port (pokud je nainstalovaná karta dvojí funkce )

Po připojení portu k vašemu PC můžete využít funkce skenování a tiskárny. (Návod Instalace software)

Rošt podavače originálu (pokud je nainstalován SPF/RSPF)

Umístěte originál/y, které si přejete snímat textem nahoru. Můžete umístit až 40 originálů.

Vodítka originálů (pokud je nainstalován SPF/RSPF)

Nastavte na velikost originálů.

Kryt podávacího válečku (pokud je nainstalován SPF/RSPF)

Po otevření můžete odstranit chybně podaný originál. (str. 63)

Pravý kryt (pokud je nainstalován SPF/RSPF)

Po otevření můžete odstranit chybně podaný originál. (str. 63)

Výstup (pokud je nainstalován SPF/RSPF)

Místo výstupu originálů po snímání/kopírování.

Obracecí rošt (pokud je nainstalován SPF/RSPF)

Po otevření můžete odstranit chybně podaný originál. (str. 64)

Uvolňovací páčka kazety toneru

Při výměně toneru zatlačte na tuto páčku a kazetu toneru vytáhněte.

Kazeta toneru

Kazeta obsahuje toner. (str. 70)

Točítko

Otáčením točítkem je možno vyjmout chybně podaný papír. (str. 65, str. 66)

Uvolňovací páčky fixační části

Po stlačení dolů je možno vyjmout chybně zavedený papír. (str. 66)

Fixační část je horká. Při vyjímání papíru buďte opatrní. Může dojít k popálení nebo jinému zranění.

Fotoválec

Kopie se vytvářeny pomocí fotoválce.

Vodítko papíru fixace

Vodítko odklopte při odstraňování chybně podaného papíru.

Název modelu je uveden na přední straně krytu kopírovacího stroje.

ZAČÍNÁME

OVLÁDACÍ PANEL

Tlačítko pro SKENOVÁNÍ

Slouží pro skenování pomocí software Button Manager. (str. 41)

Tlačítko/Indikátor SKENOVÁNÍ ( )

Stiskem se stroj přepne do režimu skenování, které je možno provádět pomocí software Button Manager. (str. 40) Během skenování a přenosu naskenovaných dat indikátor bliká.

Indikátor/tlačítko ON LINE ( )

Slouží k přepínání stroje mezi online a off-line. Pokud je stroj on-line, indikátor svítí, pokud je stroj off-line indikátor zhasne. Indikátor bliká v případě přijímaní dat a při pozastavení tisku. (str. 39).

Tlačítko/indikátor ORIGINÁL A KOPIE (jen pro AR-M205)

Stiskněte pro výběr jednostranného nebo oboustranného režimu kopírování. (str. 28).

Oboustranné kopie z jednostranných originálů.

Oboustranné kopie z oboustranných originálů.

Jednostranné kopie z oboustranných originálů.

Tlačítko/indikátor KOPÍROVÁNÍ KNIHY ( )

Používá se pro volbu režimu kopírování knihy. (str. 30)

Tlačítko/indikátor XY-ZOOM ( )

Pomocí tohoto tlačítka se nezávisle mění horizontální a vertikální měřítko. (str. 24)

Tlačítko třídění ( / ) / indikátory (je-li nainstalována karta dvojí funkce)

Stisknutím tlačítka se volí režim třídění nebo skupinování. (str. 32).

Indikátor DATA ORIGINÁLU ( ) (je-li

DATA

nainstalována karta dvojí funkce)

Indikátor bliká po zaplnění paměti daty snímaných originálů. (str. 33, str. 35)

Tlačítko a indikátory soutisku 2v1/4v1 (

) (pokud je nainstalovaná karta

dvojí funkce)

Stiskem zvolíte režim 2v1 nebo 4v1. (str. 34)

Tlačítko/indikátory MAZÁNÍ ( / ) (pokud je nainstalovaná karta dvojí funkce)

Tlačítko se používá pro volbu režimu MAZÁNÍ KRAJŮ, MAZÁNÍ STŘEDU nebo MAZÁNÍ KRAJŮ+MAZÁNÍ STŘEDU. (str. 37)

Tlačítko/indikátor POSUN TISKU ( ) (pokud je nainstalovaná karta dvojí funkce)

Provede se posun tisku na kopii tak, aby na levé části kopie vzniklo místo pro svázání. (str. 36)

Tlačítko/indikátory AUTO / MANUÁLNĚ / FOTO (/ /)

AUTO

Slouží pro volbu režimu expozice: AUTO, TEXT nebo FOTO. (str. 21)

Tlačítko rušení auditoru ( )

ACC.#-C

Uzavírá kopírování na účet auditoru. (str. 51)

Indikátor AUTO VOLBA PAPÍRU ( )

AUTO

Svítí-li indikátor, bude se automaticky vybírat papír podle velikosti originálu a zvoleného měřítka (str.

19)

Varovné indikátory

[ ] Indikátor údržby (str. 62) [ ] Indikátor výměny toneru (str. 62 [ ] Indikátor výměny developeru (str. 62) [ ] Indikátor založení papíru (str. 62) [ ] Indikátor chybného zavedení papíru (str. 62)

ZAČÍNÁME

Indikátor ÚSPORA ENERGIE ( )

Tento indikátor svítí, je-li stroj v režimu úspory elektrické energie. (str. 12)

Displej

Zobrazuje zvolený počet kopií, měřítko, funkci a kód uživatelských programů nebo zobrazí poruchový kód. Při stisknutí tlačítka [SKENOVÁNÍ]

()

pro volbu

režimu skenování se na displeji se objeví název portu (U_1 pro USB 1.1 nebo U_2 pro USB 2.0). Při používání software Button Manager se na displeji zobrazí číslo programu. (str. 22, str. 40, str. 47)

Tlačítko pro zobrazení měřítka ( )

V režimu připravenosti držte stisknuté pro zobrazení měřítka kopírování. (str. 24)

Indikátor ZOOM

Indikátor se rozsvítí při zvolení měřítka zoom. (str. 24)

Tlačítka zoom ( , ) Používají se pro zvětšení nebo zmenšení

kopírovacího poměru v rozsahu 25% až 400% po krocích 1%. (str. 24)

Tlačítko/indikátor PŘERUŠENÍ ( )

Přerušuje kopírování. (str. 31)

Tlačítka /indikátory zesvětlání a ztmavení kopie ( , )

Používají se pro nastavení expozice v režimu TEXT a FOTO. (str. 21)

Tlačítko a indikátory VOLBA VELIKOSTI ORIGINÁLU ( )

ENTER

Tlačítko se používá pro zadání velikosti originálu (str. 16) Vybraná velikost originálu se zvýrazní.

Indikátory VELIKOSTI PAPÍRU

Rozsvícený indikátor ukazuje zvolený rozměr papíru. (str. 16)

VOLBA VELIKOSTI PAPÍRU ( )

Používá se pro nastavení velikosti papíru v zásobnících. (str. 16)

Indikátor podavače originálů SPR/RSPF (pokud je nainstalován SPF/RSPF )

Indikátor svítí po založení originálů na podavač originálů. (str. 19)

Tlačítko VOLBA KAZETY ( )

Slouží pro ruční volbu zásobníku papíru. (str. 21)

Tlačítko/indikátor AUTO IMAGE ( )

AUTO

Používá se pro automatickou volbu měřítka kopírování. (str. 22)

Indikátory zvoleného zásobníku papíru/ místa chybného podání

Zvolený zásobník se označí rozsvíceným indikátorem ( ). (str. 21)

Místo chybně podaného papíru je označeno červeně blikajícím indikátorem ( ). (str. 63)

Tlačítka/indikátory PEVNÉ MĚŘÍTKO ( , ) Tlačítka se používají pro postupnou volbu pevných

měřítek zmenšení nebo zvětšení. (str. 23)

Tlačítko [ ]

Používá se na zjištění celkového počtu nasnímaných stránek. (str. 71)

Numerická tlačítka

Používají se pro zadávání počtu kopií a pro zadávání uživatelských programů. (str. 22)

Při stisknutí tlačítka (0) se zobrazí celkový počet vytvořených kopií. (str. 71)

Tlačítko KONEC ČTENÍ ( )

Používá se ke kontrole celkového počtu vytvořených kopií. (str. 71). Používá se také pro zahájení kopírování po nasnímání originálu pro oboustranné kopírování nebo jiné kopírování ze skla originálů. (str. 28, str. 33, str. 34))

Tlačítko/ indikátor KOPÍROVÁNÍ ( )

Stisknutím tlačítka zahájíte kopírování. (str. 18). Používá se také k nastavení uživatelských programů a pro ukončení režimu úspory energie. Kopírovaní je možné pouze tehdy, svítí-li indikátor.

Tlačítko ZRUŠIT VŠE ( )

Stisknutím tlačítka se zruší všechny dříve provedené volby a kopírka přejde na výchozí nastavení. (str. 12)

Tlačítko ZRUŠIT ( )

Nuluje počet zvolených kopií nebo ukončuje kopírovací proces.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Hlavní vypínač je umístěn na levé boční straně stroje.

ZAPNUTÍ

Zapněte spínač do pozice "ON"

Stroj se bude rozehřívat po dobu 45 sekund. Zatímco je stroj v režimu zahřívání, indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) bliká. (Indikátor ÚSPORY ENERGIE () přestane blikat v okamžiku, kdy je stroj

připraven ke kopírování. Iběhem zahřívání můžete provést potřebná nastavení a stisknout tlačítko [START] ( ). Kopírování se spustí po zahřátí stroje.

VYPNUTÍ

Ujistěte se, že stroj není v provozu a pak přepněte spínač do pozice "OFF".

Pokud vypnete stroj za provozu, může se vyskytnout chybné podání papíru a práce, která byla tímto přerušena bude zrušena.

Abyste se ujistili, že stroj není v provozu, zkontrolujte níže uvedené body:

• Svítí indikátor START? (Výchozí stav)

• Svítí indikátor ÚSPORY ENERGIE ( )? ("Režim předehřívání" nebo "Režim automatického vypnutí")

Režim úspory energie

Režim předehřívání

Tato funkce automaticky přepíná stroj do nižší spotřeby energie pokud není stroj používán po určitou dobu ve stavu zapnutí. Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) se rozsvítí. I tak jsou tlačítka na ovládacím panelu funkční. Pokud stisknete tlačítko stroj je normálně v provozu a spustí se pokud máte založený originál nebo je zadaný tisk.

Režim automatického vypnutí

Tato funkce automaticky vypne stroj po uplynutí nastavené doby kdy se stroj nepoužívá a uvede ho do ještě úspornějšího režimu než je v režimu předehřívání. Všechny indikátory kromě indikátoru ÚSPORY REŽIMU ( ) a indikátoru ON LINE ( ) zhasnou. Pro obnovu kopírování stiskněte tlačítko [START] ( ). Stroj se spustí do normálního provozu po obdržení zadání tisku nebo skenování z PC. Zatímco je stroj v režimu automatického vypnutí, žádná tlačítka (kromě tlačítka [START] ( )) nelze použít.

•Zařízení obnoví implicitní nastavení, když je poprvé zapnete, když stisknete tlačítko [ZRUŠIT VŠE] ( ), nebo

když po dokončení kopírování nestisknete žádná tlačítka po dobu nastavenou v Časovači návratu do výchozích nastavení. Když se zařízení vrátí k implicitním nastavením, zruší se veškerá nastavení a funkce provedené do daného okamžiku. Čas pro návrat do výchozích nastavení lze změnit v uživatelském nastavení. (str.44)

• Stroj má výchozí nastavení automatického vypnutí pokud není stroj používán po nastavenou dobu ke kopírování, tisku nebo skenování. Toto nastavení může být změněno v uživatelských programech. (str. 44)

Kopírovací stroj má dva režimy pro úsporu elektrické energie. Tyto režimy též přispívají kochraně životního prostředí. Režimy pro úsporu elektrické energie jsou režim předehřívání a režim automatického vypnutí.

Čas aktivace předehřívání a čas automatického vypnutí může být změněn z výchozích nastavení v uživatelských programech. Předpokládá se, že nastavíte časy dle potřeby a způsobu využití stroje. (str. 44)

Výchozí nastavení

Stroj přejde do výchozího nastavení přibližně 1 minutu po posledním kopírování nebo po stisknutí tlačítka [ZRUŠIT VŠE] ( ).

Měřítko:

100%,

Expozice:

Automatická

Počet kopií:

Všechny speciální režimy:

Vypnuty

Automatický výběr papíru:

Zapnuto;

Výběr podávání papíru:

Zásobník je vybrán ve "Nastavení výchozího

zásobníku" v uživatelských programech. (str. 46)

ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU

Není-li ve vybraném zásobníku žádný papír, není-li zásobník není zcela zasunut nebo je chybně zasunut, svítí indikátor ().

PAPÍR

Nejlepších výsledků dosáhnete při používání kopírovacího papíru doporučeného firmou SHARP.

Typ zásobníku Typ papíru Velikost Váha Kapacita

Zásobník na 250-listů zásobník na 2x250-listů

Boční vstup Standardní papír

Standardní papír Recyklovaný papír

Recyklovaný papír

Těžký papír

Fólie Štítky

Obálky International DL

A5* B5 A4 B4 A3 (5-1/2" x 8-1/2"* (8-1/2" x 11" (Letter)) (8-1/2" x 13" (Foolscap)) (8-1/2" x 14" (Legal)) (11" x 17" (Ledger))

A6R až A3 (5-1/2" x 8-1/2" (Invoice) až 11" x 17" (Ledger))

(110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 9 (3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

(Invoice))

56 g/m (15 lbs. až 24 lbs. *2)

56 g/m (15 lbs. až 20 lbs.)

Max. 200 g/m2 (54 lbs.)

až 90 g/m2 *

až 80 g/m

250 listů (Vložte papír jen do výšky rysky na zásobníku)

100 listů

Vkládejte po jednom listu na boční vstup

5 listů

*1A5 (5-1/2" x 8-1/2") může být použit v horním zásobníku, ale nemůže být použit v dalších zásobnících (včetně volitelného

zásobníku).

*2Pokud chcete vytvořit větší množství kopií nebo výtisků na papír 90 g/m2 (24 lbs.), odeberte z výstupního roštu výtisky nebo

kopie při počtu okolo 100 listů. Mohlo by dojít k zaseknutí výstupů, pokud bude na výstupním roštu více než 100 listů.

Počet listů které mohou být nastaveny se mění v souvislosti s váhou papíru.

Speciální papíry

Následujte tyto pokyny při použití speciálního papíru.

● Používejte transparentní folie a štítky doporučené firmou SHARP. Použití jiného než doporučeného papíru může zapříčinit špatné podávání nebo zablokování papíru u výstupu. Pokud musí být použito jiné medium než je doporučeno, podávejte listy do bočního podávání jednotlivě (neusilujte o kontinuální tisk nebo kopírování).

● Na trhu existují různé druhy speciálních papírů a některé z nich nemohou být použity pro tento stroj. Před použitím speciálního papíru kontaktujte autorizovaný servis.

● Před použitím jiného papíru než doporučeného od značky SHARP, proveďte testovací kopie pro porovnání kvality a zda je papír vhodný.

ZAČÍNÁME

ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU

Ujistěte se, že stroj není v procesu kopírování nebo tisku a následujte níže uvedené pokyny.

Zakládání papíru do zásobníku

Zlehka nadzvedněte a vytáhněte

zásobník až k zarážkám.

Stlačte přítlačnou desku až zůstane ve

spodní poloze.

Zatlačte spodní část směrem dolů až zůstane ve spodní poloze.

Papír provětrejte.

Pokud není papír provětrán může dojít k dvojitému podání papíru nebo jeho zablokování.

Zasuňte zásobník řádně zpět do

kopírovacího stroje.

Pokud vkládáte jinou velikost papíru než byla původní vložená, změňte NASTAVENÍ VELIKOSTI PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU (str.16).

Vložte papír do zásobníku.

• Nevkládejte více papíru než označuje ryska na zásobníku. (do 250 listů).

• Založte papír podél vodící lišty na pravé straně zásobníku.

• Ujistěte se, že vrstva papírů je před vložením narovnaná. Pokud přikládáte nový papír, vyjměte již vložený papír a srovnejte s novým před vložením zpět do zásobníku.

Boční vstup

ZAČÍNÁME

Vyklopte boční vstup.

Při použití větších rozměrů papíru B4 a A3 (8-1/2" x 14" a 11" x 17") boční vstup roztáhněte.

Nastavte vodící lišty podle šířky

papíru.

Do bočního vstupu vložte kopírovací

papír (stranou, na kterou se bude tisknout dolů).

Zkontrolujte ještě jednou správné nastavení vodících lišt na šířku vloženého papíru můžete tak zabránit zablokování papíru.

Při vkládání papíru do bočního vstupu stiskněte tlačítko [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU] ( ) pro výběr bočního vstupu. Boční vstup se nenastavuje automaticky.

Důležité body k vkládání papíru do bočního vstupu

• Na boční vstup lze vložit až 100 listů standardního kopírovacího papíru.

•Umístěte formáty papíru nebo obálek A6, A5 nebo 5-1/2" x 8-1/2" horizontálně, tak jak je zobrazeno na

následujícím nákresu. ( ).

•Při vkládání obálek se ujistěte zda jsou rovné, neprohnuté a nemají odlepené některé části (ne uzavírka).

• Speciální papír kromě průhledných folií, etiket a obálek doporučených firmou Sharp se musí vkládat po

jednotlivých listech.

•Při vkládání nové dávky papíru nejprve vyjměte zbývající papír, a nový papír vložte společně se zbývajícím

papírem. Nový papír musí mít stejnou velikost jako papír, který byl již vložen.

• Nepoužívejte velikost papíru, která je menší než velikost originálu. To může zapříčinit pomačkání a nekvalitní

kopie.

• Nepoužívejte již použitý papír z laserové tiskárny nebo obyčejný papír z faxu. To může zapříčinit pomačkání

a nekvalitní kopie.

Obálky

Nepoužívejte následující typy obálek, mohly by zapříčinit špatné podávání.

ZAČÍNÁME

A3 A4 A4 A5 B4

• Obálky s pokovenými štítky, proužky, otvory nebo okénky.

• Obálky s hrubými vlákny, karbonovým papírem nebo lesklým povrchem.

• Obálky se dvěma a více záložkami.

• Obálky s páskou, filmem nebo papírem připojeným k záložce.

• Obálky se skladem na záložce.

• Obálky s lepidlem na záložce, která se navlhčí a zalepí obálku.

• Obálky se štítky nebo známkami.

• Obálky, které jsou lehce naplněny vzduchem.

• Obálky s lepidlem ponechaným v místě zalepení.

• Obálky, které mají přerušenou část v místě zalepení.

ZMĚNA VELIKOSTI PAPÍRU V ZÁSOBNÍKU

Pro změnu velikosti papíru v zásobníku následujte níže uvedený postup.

• Nastavení velikosti papíru nemůže být změněno v případě dočasného zastavení stroje z důvodu chybějícího papíru nebo špatného podávání nebo přerušení kopírování.

• Nastavení velikosti papíru nemůže být změněno během tisku (ani během režimu kopírování).

• Velikosti papíru A5 (5-1/2" x 8-1/2") mohou být vybrány pouze pro zásobník 1.

• Nevkládejte papír jiné velikosti než je nastavená. Nebylo by možné kopírovat.

Pro výběr velikosti papíru přidržte

tlačítko [VLOŽTE VELIKOST PAPÍRU] ( ) po dobu 5 vteřin.

Běžně nastavené místo podávání papíru se rozsvítí a odpovídající velikost papíru svítit. Všechny ostatní indikátory se vypnou.

Pomocí tlačítka [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU]

( ) zvolte zásobník, u kterého chcete změnit nastavení velikosti papíru.

Každým dalším stisknutím tlačítka [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU] ( ) se blikáním označí další zásobník.

Stiskněte tlačítko [VLOŽTE VELIKOST

ORIGINÁLU] ( ) pro výběr velikosti

ENTER

papíru.

Indikátor vybrané velikosti papíru se

ENTER

rozsvítí.

ZAČÍNÁME

Stiskněte zarážku předního vodítka

papíru zásobníku a posuňte jej na šířku šířku papíru. Posuňte levé vodítko do příslušného zářezu označeném na zásobníku.

•Přední vodítko je posuvné vodítko. Stiskněte zarážku na vodítku a posuňte k označovací liště velikosti papíru, který má být vložen.

• Levé vodítko je vysouvací. Vyjměte jej a vsuňte na vodící lištu označující velikost papíru, který má být vložen.

• Pokud používáte velikost papíru 11" x 17", uložte levé vodítko do výřezu na levou přední stranu zásobníku.

Důležité pokyny při použití režimu tisku

•Ujistěte se, že nastavení velikosti papíru v zásobníku

odpovídá nastavení velikosti papíru na tiskovém ovladači. Například, pokud je nastavení velikosti papíru v zásobníku A4R (8-1/2" x 11"R), nastavte "Nastavení velikosti papíru" na "A4-R" ("Letter-R"). Detailnější informace viz. "KONFIGURACE TISKOVÉHO OVLADAČE" (str.11) v návodu "Instalace software".

• Pokud není nainstalovaná deska dvojí funkce tisk

nebude proveden správně pokud je nastavení velikosti papíru v zásobníku A4R (8-1/2" x 11"R). Pro prevenci nesprávného tisku v případě, že je nastavena velikost papíru v zásobníku A4R (8-1/2" x 11"R), specifikujte zásobník, který má být použit a nastavte velikost papíru tohoto zásobníku na A4R (8-1/2" x 11"R) v tiskovém ovladači.

Stiskněte tlačítko [START] ( ) a

potom tlačítko [VLOŽTE VELIKOST PAPÍRU] ( ).

Pro změnu nastavení velikosti papíru u dalšího zásobníku opakujte kroky 2 až 5 po stisknutí tlačítka [START]. ( ).

Umístěte značku velikosti papíru, která byla zvolena v bodě 3 do odpovídající pozice na pravém konci zásobníku.

Kapitola 2

KOPÍROVÁNÍ

Tato kapitola popisuje základní funkce kopírování, zmenšení nebo zvětšení kopií a nastavení expozice.

NORMÁLNÍ KOPÍROVÁNÍ

Tato kapitola popisuje běžné kopírování. Pokud je zapnutý "Režim auditoru" (str. 51), zadejte 3-místné číslo.

Použití skla originálu

Odklopte podavač SPF/RSPF a založte originál.

Originál založte na sklo lícem dolů. Originál srovnejte podle pravítka.

Podavač SPF/RSPF sklopte dolů.

Stiskněte tlačítko [VLOŽENÍ VELIKOSTI ORIGINÁLU] ( ) a vyberte velikost originálu.

Při výběru velikosti originálu je automaticky vybrán i zásobník papíru stejné velikosti.

●

Ujistěte se, že se indikátor VELIKOSTI PAPÍRU rozsvítí.

●

Pokud indikátor nesvítí, v žádném zásobníku není velikost papíru stejná jako velikost originálu. Vložte papír požadované velikosti nebo vyberte boční vstup tlačítkem [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU] ( ) a kopírujte z bočního vstupu.

● Boční vstup musíte vybrat manuálně.

●

Při kopírování na papír jiné velikosti než je originál vyberte papír pomocí tlačítka [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU] ().

Nastavte počet kopií.

Stiskněte tlačítko [START] ( ) a začněte kopírovat.

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Na sklo originálu můžete položit originál do velikosti A3 (11" x 17").

• Na výstupní rošt může být dodáno až 250 listů papíru.

• Po jedné minutě od ukončení kopírování se aktivuje "Návrat na výchozí" a obnoví se výchozí nastavení. (str.12) Nastavení "Návrat na výchozí" může být změněno v uživatelských programech (str. 44).

•Pro přerušení kopírování stiskněte tlačítko [ZRUŠIT] ( )

ENTER

KOPÍROVÁNÍ

Použití podavače SPF/RSPF

Zkontrolujte, že na skle nezůstal žádný originál. Sklopte podavač SPF/RSPF.

Nastavte vodítka na velikost originálů.

Originály založte na rošt podavače lícem nahoru.

● Založte originály do podavače jak nejvíce to bude možné. Pokud je papír správně založen, indikátor SPF/RSPF se rozsvítí.

● Odpovídající indikátor VELIKOSTI PAPÍRU originálu se rozsvítí.

● Ujistěte se, zda indikátor ORIGINÁL A KOPIE nesvítí. (Pokud je podporováno automatické oboustranné kopírování).

● Ujistěte se, zda svítí indikátor VELIKOSTI PAPÍRU.

● Pokud indikátor nesvítí, žádný zásobník

neobsahuje stejnou velikost jako originál. Vložte papír požadované velikosti nebo vyberte boční vstup tlačítkem [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU] ( ) a kopírujte z bočního vstupu.

● Boční vstup musíte vybrat manuálně.

● Při kopírování na papír jiné velikosti než je originál

vyberte papír pomocí tlačítka [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU ( ).

Nastavte počet kopií.

Stiskněte tlačítko [START] ( ) a začněte kopírovat.

Kopie budou dodány na výstupní rošt. Implicitní výstupní režim pro kopírování z podavače SPF/RSPF je tříděný režim (str.33). Implicitní výstupní režim můžete změnit pomocí funkce "Výběr automatického třídění" v uživatelských programech (str.46).

Nevkládejte do podavače originály různých velikostí. Mohlo by dojít k chybnému podávání.

• Na výstupní rošt může být dodáno až 250 listů papíru.

• Po jedné minutě od ukončení kopírování se aktivuje "Časovač návratu do výchozích nastavení " a obnoví výchozí nastavení. (str.12). Nastavení "Časovače návratu do výchozích nastavení" může být změněno v uživatelských programech. (str.44)

•Pro přerušení kopírování stiskněte tlačítko [ZRUŠIT] ( )

• Pokud budete mít problémy při vyjímání originálu s podavače, otevřete kryt podávacího válečku a pak vyjměte originál. Pokud vyjmete originál bez otevření krytu podávacího válečku originál se může zašpinit.

KOPÍROVÁNÍ

Režim automatického výběru papíru

Pokud indikátor AUTOMATICKÉHO VÝBĚRU PAPÍRU svítí, "Režim automatického výběru papíru" je aktivován. Tato funkce automaticky vybírá papír, který je stejné velikosti jako originál A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2 x 13", 8-1/2" x 14" a 11" x 17"). Funkce "Režim automatického výběru papíru" může být vypnuta v uživatelských programech. (str. 45)

• Velikosti voženého papíru se v různých zemí a regionech liší.

• Pokud se zoom nastaví až po vložení originálu, velikost papíru, která odpovídá nastavenému zoom bude automaticky vybrána.

• "Režim automatického výběru papíru" bude zrušen v případě aktivace funkce automatického výběru měřítka (str. 22), nebo pokud je zásobník vybrán pomocí tlačítka [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU ( ). Automatický výběr papíru se obnoví po stisknutí tlačítka [ZRUŠIT VŠE] ( ) nebo pokud je aktivován "Časovač návratu do výchozích nastavení".

Sejmutí víka

Při kopírování originálů větších rozměrů, sejměte víko originálu. Zvedněte víko přímo nahoru, tak jak je vyobrazeno. Opačný postup proveďte při vrácení víka zpět. Podavač SPF/RSPF nemůže být sejmut.

Kopírování knih nebo originálů s vazbou nebo ohybem.

Stlačte víko originálu/SPF/RSPF během kopírování tak, jak je ukázáno. Pokud není víko originálu/SPF/RSPF řádně sklopeno, mohou na kopiích vzniknout pruhy nebo šmouhy. Pokroucené nebo pomačkané originály ještě před založením důkladně srovnejte nebo vyhlaďte.

Originály, které mohou být použity pro SPF/RSPF

Je možno použít originály, které mají rozměr od A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x17") a od 56 g/m2 do 90 g/m2. Najednou můžete vložit až 40 těchto originálů. U originálů, které jsou B4 ( 8-1/2" x 14") nebo větší (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")), můžete vložit maximálně 30 stránek najednou.

Originály, které nemohou být použity s SPF/RSPF

Následující originály nemohou být použity. Tyto originály mohou zapříčinit zablokování, špatné podávání nebo špatnou kopii.

• Fólie, pauzovací papír, jiné průsvitné nebo transparentní papíry a fotografie.

• Karbonový papír, termografický papír.

• Originály, které jsou zmačkané, mají záhyby nebo jsou roztržené.

• Lepené originály, vystřihované originály.

• Originály s otvory pro pořadač.

• Originály vytištěné pomocí přenosové fólie (s použitím technologie termální přenos), originály na termografickém papíře.

Režim průběžného podávání

Pokud je "Režim průběžného podávání" aktivován v uživatelských programech (str. 44), indikátor SPF/RSPF bude blikat po dobu 5 sekund po tom, co jsou všechny originály podány. Pokud vložíte další originál do SPF/RSPF během této doby, originál bude také automaticky podán a kopírován.

•Před založením originálů na podavač z nich sejměte veškeré svorky papíru nebo sponky ze sešívačky.

• Pokroucené nebo pomačkané originály ještě před založením srovnejte nebo vyhlaďte. Neučiníte-li tak, může dojít k zablokování podávání originálu.

• Pokud použijete funkci posunutí okrajů, zkontrolujte pečlivě umístění okrajů. (str.

36)

KOPÍROVÁNÍ

ZESVĚTLENÍ NEBO ZTMAVENÍ KOPIE

Automatická expozice je aktivována jako výchozí. Tato funkce automaticky nastavuje obraz kopie dle originálu, který má být kopírován. Pokud si přejete nastavit vlastní expozici, postupujte dle následujících kroků uvedených níže. (Výběr je ze dvou typů originálů a 5 úrovní expozice pro každý typ). Úroveň expozice, která je nastavena u automatické expozice může být také změněna. ("NASTAVENÍ ÚROVNĚ AUTOMATICKÉ EXPOZICE. " (str. 42))

Typy originálů

●

AUTO......Automatická expozice je aktivována a expozice je automaticky nastavena dle originálu, který je

kopírován. Expozice je snížena u barevných ploch a stínů u pozadí.

●

TEXT.......Expozice je zvýšena pro světlá místa a snížena u tmavého pozadí pro jednodušší čtení.

●

FOTO......Polotóny u fotek jsou reprodukovány s vyšší jasností.

Stiskněte tlačítko [AUTO/TEXT/FOTO]

( / / ) pro výběr typu

AUTO

originálu.

Pro nastavení expozice

AUTO

Pro návrat do automatického nastavení, stiskněte tlačítko dokud se indikátor AUTO ( ) nerozsvítí.

AUTO

textu manuálně, stiskněte TEXT dokud se indikátor TEXT ( ) nerozsvítí. U kopírování fotografií, stiskněte FOTO ( ) dokud se indikátor nerozsvítí.

Pro nastavení expozice stiskněte

tlačítko [Zesvětlat] ( ) nebo [Ztmavit] ( ).

Pro tmavší obraz

AUTO

135

Tipy pro hodnoty expozice

1 – 2 Tmavé originály jako jsou noviny 3 Normální originály 4 – 5 Barevné texty nebo psané texty

stiskněte tlačítko ztmavení ( ). Pro světlejší obraz stiskněte tlačítko zesvětlání ( ). Pokud je vybrána úroveň (2 a 4), indikátory budou svítit současně.

VÝBĚR ZÁSOBNÍKU

Pokud je zapnut režim automatické volby papíru (str. 20), originál je položen na sklo originálu a velikost originálu vybrána nebo když je originál vložen do SPF/RSPF, potom je automaticky vybrán zásobník se stejnou velikostí papíru. Pokud si přeje použít jiný zásobník než ten, co je vybrán automaticky (např. pokud si přejete zvětšit nebo zmenšit kopii nebo použít boční vstup), stiskněte tlačítko [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU ( ) pro výběr požadovaného zásobníku.

• Pokud indikátor požadované velikosti papíru nesvítí, vyměňte papír v zásobníku na požadovanou velikost (str.16)

• Automatický výběr měřítka (str. 22) není funkční, pokud je vybrán boční vstup nebo je zásobník nastaven na speciální velikost papíru.

Automatické přepínání zásobníků

Pokud v zásobníku dojde během kopírování papír a je k dispozici další zásobník s papírem stejné velikosti a stejné orientace (horizontální nebo vertikální), je tento zásobník automaticky vybrán a kopírování pokračuje. "Automatická změna zásobníků" může být vypnuta v uživatelských programech. (str. 45)

KOPÍROVÁNÍ

NASTAVENÍ POČTU KOPIÍ

Pro nastavení počtu kopií stiskněte numerická tlačítka.

●

Nastavený počet kopií se zobrazí na displeji. Nastavit se může maximálně 999 (výchozí nastavení výrobce) .

● Pokud chcete zhotovit pouze jednu kopii, můžete kopírovat i když je na displeji zobrazeno "0".

Důležité upozornění pro větší počet kopií

Volba maximálního počtu kopií může být změněna v uživatelských programech. (str. 46) Pokud je na výstupní rošt poslán maximální povolený počet listů (250), kopírování se přeruší. Pokud toto nastane, okamžitě odeberte kopie a stiskněte tlačítko [START] ( ) pro obnovu kopírování. Kopírování se také přeruší po 500 kopiích a 750 kopiích. Odeberte listy a obnovte kopírování stejným způsobem.

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM

Funkce zoom umožňuje měnit měřítko v rozsahu 25% až 400% po krocích 1%. Existují tři způsoby zvětšení nebo zmenšení kopií, jak je uvedeno níže.

• Měřítko zmenšení nebo zvětšení kopií se může buď nastavit automaticky pomocí tlačítka [AUTO OBRAZ]

().

"AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA" (níže)

• Měřítko zmenšení nebo zvětšení kopií se může nastavit manuálně stisknutím tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA]

( , ) a/nebo tlačítka [ZOOM] ( , ).

"MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA" (str. 23)

• Separátní nastavení může být vybráno pro vertikální nebo horizontální měřítka.

"SEPARÁTNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA VE VERTIKÁLNÍM A HORIZONTÁLNÍM SMĚRU" (str. 24)

Měřítka, která mohou být vybrána se budou lišit v závislosti na tom, zda je originál umístěn na skle originálu nebo do SPF/RSPF.

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA

Položte originál(y) na podavač nebo na sklo originálu.

Pokud je dokument umístěn na skle originálu, vyberte velikost originálu. (str. 18)

Tlačítkem [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU] ( ) zvolte zásobník s požadovaným rozměrem papíru.

Při použití nestandardních rozměrů papíru, nebo při použití bočního vstupu nebude tato funkce pracovat.

Pokud zadáte špatný počet kopií, stiskněte tlačítko [ZRUŠIT] ( ) a zadejte správný počet.

AUTO

Originální pozice Měřítka výběru

Sklo originálu 25% – 400%

SPF/RSPF 50% – 200%

Automatický výběr měřítka může být použit při velikosti originálů A5, B5, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" nebo 11" x 17"). Velikosti papíru se mohou lišit dle zemí a regionů. Tato funkce nemůže být použita s jinými velikostmi.

KOPÍROVÁNÍ

200

141

86 81 70

122 115

100

25 400%

ZOOM

Stiskněte tlačítko [AUTO OBRAZ]

().

AUTO

Zadejte počet požadovaných kopií a

další volby pro kopírování a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Indikátor AUTO OBRAZU ( ) se rozsvítí a

AUTO

AUTO %

• Pokud indikátor VELIKOSTI ORIGINÁLU bliká, změňte orientaci umístěného originálu.

• Pokud kopírujete i když indikátor PEVNÁ MĚŘÍTKA bliká, kopírovaný obraz může být mimo stránku.

odpovídající měřítko pro velikost originálu a papíru je vybráno. (Indikátor vybraného měřítka se rozsvítí.)

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Režim automatického měřítka opustíte opět stisknutím tlačítka ( ).

AUTO

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA

Funkce umožňuje plynulou volbu měřítka v rozsahu od 25% do 400%. Výběrová tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ,

) mohou být použita pro rychlý výběr měřítka mezi nabídnutými osmi měřítky. A navíc, tlačítka [Zoom] ( , )

mohou být použita při výběru měřítka po krocích 1%.

Položte originál(y) na podavač nebo

na sklo originálu.

Po stisknutí tlačítka [Zoom] ( nebo ) se rozsvítí indikátor funkce zoom a na displeji počtu kopií se po dobu 2 sekund zobrazí měřítko kopírování.

Pokud je dokument umístěn na skle

originálu, vyberte velikost originálu. (str.

18)

Pomocí tlačítek [Pevných měřítek]

tlačítek ( , ) a pomocí tlačítek [Zoom] ( , ) zvolte požadované měřítko.

Volba pevných měřítek

Stiskněte tlačítko [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ) pro výběr měřítka směrem nahoru. Stiskněte tlačítko [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ) pro výběr měřítka směrem dolů.

Jemné nastavení měřítka

Měřítka od 25% do 400% mohou být nastavena po krocích 1%.

• Chcete-li zobrazit měřítko bez jeho změny, držte stisknuté tlačítko [Zobrazení měřítka] ( ). Po uvolnění tlačítka se zobrazí opět počet kopií.

• Pokud kopírujete i když indikátor PEVNÁ MĚŘÍTKA bliká, kopírovaný obraz může být mimo stránku. Chcete-li se ujistit, že se obrázek hodí na stránku, snižte měřítko dokud indikátor přestane blikat a rozsvítí se.

• Pokud nesvítí indikátor VELIKOST PAPÍRU, nemáte vhodný papír. Vložte vhodný papír do zásobníku. (str.14)

Zadejte počet požadovaných kopií a

další volby pro kopírování a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

Pro návrat na měřítko 100% stiskněte tlačítko volby měřítka opakovaně, až se rozsvítí indikátor 100%. ( nebo )

Tlačítky [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( nebo ) nastavte měřítko přibližně a potom nastavte měřítko přesně tlačítky [Zoom] ( nebo ).

Pro rychlé zvýšení nebo snížení měřítka, podržte stisknuté tlačítko [Zoom] ( nebo ).

KOPÍROVÁNÍ

ZOOM

SEPARÁTNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA VE VERTIKÁLNÍM A HORIZONTÁLNÍM SMĚRU

(kopírování XY ZOOM)

Funkce XY ZOOM umožňuje u kopií nezávislou změnu horizontálních a vertikálních měřítek.

Příklad: Zmenšení pouze v horizontálním směru.

Originál Kopie

• Tato funkce nemůže být použita s funkcí 2v1 nebo 4v1. (str. 34)

• Pro použití funkce XY ZOOM s funkcí KOPÍROVÁNÍ KNIHY, nastavte jako první funkci KOPÍROVÁNÍ KNIHY a potom funkci XY ZOOM.

• Funkce XY ZOOM nemůže být použita v kombinaci s funkcí AUTO OBRAZ.

Měřítka, která mohou být vybrána se budou lišit v závislosti na umístění originálu.

Umístění originálu Měřítka pro výběr

Sklo originálu 25% – 400%

Podavač SPF/RSPF 50% – 200%

Položte originál(y) na podavač nebo

na sklo originálu.

Pomocí tlačítek [Pevných měřítek]

( , ) a pomocí tlačítek [Zoom] ( ,

)změňte měřítko ve vertikálním

Pokud je dokument umístěn na skle

směru.

originálu, vyberte velikost originálu. (str. 18)

25 400%

Stiskněte tlačítko [XY-ZOOM] ( ).

Indikátor XY-ZOOM ( ) se rozsvítí. Výchozí hodnota pro vertikální směr se objeví na displeji.

Stiskněte tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ,

) pro výběr měřítka blížícím se hodnotě požadovaného měřítka a pak stiskněte tlačítka [Zoom] ( , )pro nastavení měřítka v krocích po 1%. Měřítko se zobrazí na displeji.

Stiskněte tlačítko [Zobrazení měřítka]

().

Vybrané měřítko pro vertikální směr bude vloženo.

Pomocí tlačítek [Pevných měřítek]

( , )a pomocí tlačítek [Zoom] ( ,

) změňte měřítko v horizontálním

směru.

Stiskněte tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( , ) pro výběr měřítka blížícím se hodnotě požadovaného měřítka a pak stiskněte tlačítka [Zoom] ( , ) pro nastavení měřítka v krocích po 1%. Měřítko se zobrazí na displeji.

Stiskněte tlačítko [Zobrazení měřítka]

().

Vybrané měřítko pro vertikální směr bude vloženo a na displeji se zobrazí počet kopií.

KOPÍROVÁNÍ

Zadejte počet požadovaných kopií a

další nastavení a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

• Chcete-li zobrazit měřítko bez jeho změny, držte stisknuté tlačítko [Zobrazení měřítka] ( ). Na displeji se střídavě zobrazí vertikální a horizontální měřítka.

• Pokud potřebujete měřítka změnit, stiskněte tlačítka [PEVNÁ MĚŘÍTKA] ( ,

) a tlačítka [Zoom] ( vymazání měřítek a začněte s nastavením vertikálního měřítka. (krok 4)

• Pro zrušení funkce XY ZOOM stiskněte tlačítko [XY-ZOOM] ( ). Indikátor XY-ZOOM ( ) zhasne, tzn. že funkce je zrušena.

, )pro

OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ S POUŽITÍM BOČNÍHO VSTUPU

Pro oboustranné kopírování postupujte následovně.

Příklad: Kopírování originálů A a B na každou stranu jednoho listu papíru.

Kopírování originálu A.

Kopírovaný originál A

Originál A

Originál B

Kopie

Obraťte první kopii zleva doprava a

položte ji na boční vstup.

Papír zasuňte zcela na boční vstup.

Originál B

Kopírovaný originál A

Umístěte originál B jak je ukázáno

níže.

Vertikálně orientovaný originál:

Pokud je originál položen

Originál B

vertikálně, stejně tak položte B jako originál A.

Horizontálně orientovaný originál:

Pokud je originál položen horizontálně, umístěte B opačně k horní a dolní straně a k levé a pravé straně s ohledem na umístění originálu A.

• Kopie kopírované na zadní stranu papíru by měly být kopírované po jednom listu z bočního vstupu.

•Zvlněný papír před použitím narovnejte. Zvlněný papír může způsobit chybné podávání, záhyby nebo nekvalitní obraz.

Pomocí tlačítka [VÝBĚR ZÁSOBNÍKU]

( ), zvolte boční vstup a stiskněte tlačítko [START] ( ).

Kopie budou dodány na výstupní rošt.

+ 65 hidden pages