SHARP ARM160, ARM205 PARTS GUIDE

q

AR-D25

PARTS GUIDE

デジタル複合機オプション

デジタル複合機オプション

デジタル複合機オプションデジタル複合機オプション

1111 段給紙デスク

段給紙デスク

段給紙デスク段給紙デスク

2222 段給紙デスク

段給紙デスク

段給紙デスク段給紙デスク

Digital Copier

Digital Copier Option

Digital CopierDigital Copier
Stand/1

Stand/1×

Stand/1Stand/1
Stand/2

Stand/2 ×××× 250 Sheet Paper Drawer

Stand/2Stand/2

× 250 Sheet Paper Drawer

250 Sheet Paper Drawer

××

250 Sheet Paper Drawer250 Sheet Paper Drawer
250 Sheet Paper Drawer

250 Sheet Paper Drawer250 Sheet Paper Drawer

Option

Option Option

AR-D24

AR-D24

CONTENTS

1

1ST ﾄﾚｲ外装 (1ST Tray exteriors)[AR-D24]

2

1ST ﾄﾚｲ給紙ﾕﾆｯﾄ (1ST Tray paper feeding unit)[AR-D24]

3

2ND ﾄﾚｲ外装 (2ND Tray exteriors)[AR-D25]

4

2ND ﾄﾚｲ給紙ﾕﾆｯﾄ (2ND Tray paper feeding unit)[AR-D25]

5

250 枚ﾄﾚｲﾕﾆｯﾄ (250 sheets tray unit)

6

梱包材 & 付属品 (Packing material & Accessories)

■

索引 (Index)

MODEL

このパーツガイドに掲載されている表示価格ランクは消費税抜きです。

AR-D25

本書はサービス活動用に作成した資料です｡
一部内容が製品の改良・改善等により予告
なしに変わることがあります。

SHARP CORPORATION

This document has been pub lished to be used for
after sales service only .
The contents are subject to change without notice.

補修部品のランク付

市場における補修部品の在庫管理が、適正に運営出来る手助けとなることを、目的とします。

Aランク : メンテナンスパーツ、メンテナンスパーツには入っていないがメンテナンスパーツに近い消耗パーツ。
Bランク : 性能・機能パーツ（センサー、クラッチ等の電気パーツ）、消耗パーツ。
Eランク : 基板含むユニットパーツ。
Dランク : 整備パーツ（外装、パッキング、同梱パーツ）。
Cランク : 上記ランク以外のパーツ（基板の子部品を除いたもの）。

DEFINITION

Rank A : Maintenance parts, and consumable parts which are not included in but closely related to maintenance parts
Rank B : Performance/function parts (sensors, clutches, and other electrical parts), consumable parts
Rank E : Unit parts including PWB
Rank D : Preparation parts (External fitting, packing, parts packed together)
Rank C : Parts other than the above (excluding sub components of PWB)

安全性・信頼性確保のため部品は、必ず正規のものをご使用下さい。
! 印の商品は、安全上重要な部品です。交換をする時は、安全及び性能維持のため必ず指定の部品をご使用下さい。

Because parts marked with "!" is indispensable for the machine safety maintenance and operation, it must be replaced with
the parts specific to the product specification.

F

当モデルのサービス資料には、この資料以外にサービスマニュアル ( 回路図含む ) があります。合わせてご利用下さい。

F Other than this Parts Guide, please refer to documents Service Manual(including Circuit Diagram)of this model.
F Please use the 13 digit code described in the right hand corner of front cover of the document, when you place an order.
F For U.S. only-Use order codes provided in advertising literature. Do not order from parts department.

1

1ST ﾄﾚｲ外装 (1ST Tray exteriors)[AR-D24]

NO. PARTS CODE

1 GCOV-0020QSE1 AQ EQ N D
2 GGAD-0001QSZZ AE DJ C
3 GGAD-0002QSZZ AE DS C
4 LSUPP0083FCZZ AB DJ C
5 LPLTM0116QSZZ AQ EQ C
7 XEBSE40P12000 AA DD C
8 GCOV-0019QSZ2 AT EZ N D

9 PGIDM0049QSE2 BA FX N C
10 PGIDM0048QSE2 BB FX N C
11 MSPRC0141QSZZ AB DJ C
12 MLOKZ0001QSZZ AC DJ C
13 NGERH1169FCZZ AF DS C
14 PRNGP0019FCZZ AA DD C
15 DHAI-0326QSZZ AM EG C
16 CPWBF0019QSE5 AV FG E
18 MSPRD0135QSZZ AD DJ C
19 GLEGG0064FCZZ AC DJ C
21 MARMP0015QSZZ AD DJ C
22 NROLP1060FCZZ AF DS C
23 MSPRT0129QSZ1 AC DJ C
24 GCOV-0021QSE2 AP EQ N D
25 LPLTM0113QSZZ AH DX C
27 XEPSD30P08X00 AA DD C
28 XHBSE30P14000 AA DD C
30 LPLTM0135QSZZ AF DS C
31 LPLTM0138QSZZ AD DJ C
33 PSHEZ0172QSZZ AB DJ C
34 PSHEZ0173QSZZ AB DJ C
35 PSPO-0008QSZZ AC DJ C
36 PSPO-0009QSZZ AD DJ C
37 PSPO-0010QSZZ AD DJ C
38 PSPO-0011QSZZ AD DJ C
39 PSPO-0014QSZZ AG DS C
40 PSHEZ0171QSZZ AD DJ C
41 LHLDW3142KCZZ AC DD C

PRICE RANK

Ex. Ja.

NEW

MARK

PART
RANK

Rear cover 後ｶﾊﾞｰ
Edge gard upper ｴｯｼﾞｶﾞｰﾄﾞ 上
Edge gard lower ｴｯｼﾞｶﾞｰﾄﾞ 下
Supporter(LCBS-3) 基板ｻﾎﾟｰﾀｰ
Joint plate R 連結板 R
Screw(4×12) ﾋﾞｽ
Front cover 前ｶﾊﾞｰ
Guide L ｶﾞｲﾄﾞ L
Guide R ｶﾞｲﾄﾞ R
Transport PG lock spring 搬送 PG ﾛｯｸｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Transport PG lock 搬送 PG ﾛｯｸ
Joint gear 連結ｷﾞｱ
V ring(GTW-6) V ﾘﾝｸﾞ
CAS harness CAS ﾊｰﾈｽ
1ST tray interface PWB 1 段ﾄﾚｲ中継基板
Joint earth spring 連結ｱｰｽｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Rubber foot ｺﾞﾑ足
1ST door arm 一段ﾄﾞｱｱｰﾑ
U-turn roller U ﾀｰﾝﾛｰﾗｰ
Roller spring 従動ﾛｰﾗｰｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
1ST right cover 一段右ｶﾊﾞｰ
Guide R joint plate ｶﾞｲﾄﾞ R 連結板
Screw(3×8X) ﾋﾞｽ
Screw(3×14) ﾋﾞｽ
2ND joint earth plate 2ND 連結ｱｰｽ板
2ND joint earth plate le ft back 2ND 連結ｱｰｽ板左後
Front sheet 2 (Europe) ﾌﾛﾝﾄｼｰﾄ 2
Right cover sheet (Europe) 右ｶﾊﾞｰｼｰﾄ
Rear cover cushion 1 (Europe) 後ｶﾊﾞｰｽﾎﾟﾝｼﾞ 1
Rear cover cushion 2 (Europe) 後ｶﾊﾞｰｽﾎﾟﾝｼﾞ 2
Guide R cushion F (Europe) ｶﾞｲﾄﾞ R ｽﾎﾟﾝｼﾞ F
Guide R cushion R (Europe) ｶﾞｲﾄﾞ R ｽﾎﾟﾝｼﾞ R
Right cover cushion 3 (Europe) 右ｶﾊﾞｰｽﾎﾟﾝｼﾞ 3
Front sheet 1 (Europe) ﾌﾛﾝﾄｼｰﾄ 1
Cable band ｹｰﾌﾞﾙﾊﾞﾝﾄﾞ

DESCRIPTION

– 1 –

1

1ST ﾄﾚｲ外装 (1ST Tray exteriors)[AR-D24]

36

7

7

31

19

13

21

7

4

35

7

7

14

15

41

16

21

22

23

22

23

24

7

5
27

11

27

19

12

12

20

7

34

39

9

7

10

37

8

7

7

40

33

30

7

7

11

25

1

38

2

18

3

28

34

PRP01621

– 2 –

2

1ST ﾄﾚｲ給紙ﾕﾆｯﾄ (1ST Tray paper feeding unit)[AR-D24]

NO. PARTS CODE

1 NGERH1207FCZZ AF DS C

2 MARMP0229FCZZ AE DS C

3 MSPRT0128QSZZ AB DJ C

4 XRESP50-06000 AA DD C

5 LBOSZ1031FCZZ AC DJ C

6 MSPRC0161QSZZ AF DS C

7 PPIPP0007QSZZ AD DJ C

8 NGERH1132FCZZ AH DX C

9 NBRGM0501FCZZ AB DJ C
10 DHAI-0075QSZ1 AR EQ C
13 NROLP0044QSZ2 AQ EQ C
15 VHPGP1A71A1-1 AG DX B
16 RPLU-0012QSZ1 AM EG N B
17 NBRGC0188FCZZ AB DD C
18 XRESP40-06000 AA DD C
19 LBOSZ1510FCZZ AF DX C
20 PPIPP0109FCZZ AB DD C
21 MSPRC1315FCZ1 AD DJ C
22 LPINS0181FCZZ AA DD C
23 LBOSZ1508FCZZ AG DX C
26 QSW-B0017QSZZ AF DS B
27 MSPRD0134QSZ2 AC DJ C
28 NGERH0041QSZZ AF DS C
29 NGERH0990FCZZ AB DJ C
30 PTME-0017QSZZ AD DJ C
31 MSPRT0130QSZ1 AB DJ C
32 PTME-0016QSZZ AD DJ C
33 RPLU-0013QSZ1 AM EG N B
34 XBBSD30P06000 AA DD C
35 MLEVP0039QSZ1 AE DS C
36 MLEVP0046QSZZ AD DJ C
38 LFRM-0031QSE3 AU EZ C
41 LPLTM0137QSZZ AD DJ C
42 LX-WZ0314FCZZ AA DD C
43 MSPRC0157QSZZ AC DJ C
44 NBRGC0529FCZZ AD DJ C
45 PPIPP0011QSZZ AC DJ C
46 XBBSE30P06000 AA DD C
47 RCORF0006QSZZ AL EB C
48 XWHSD60-10000 AA DD C
50 RHET-0011QSZZ AQ EQ E
51 XEBSE30P08000 AA DD C
52 MSPRD0156QSZZ AB DJ C
53 PSPO-0005QSZZ AA DJ C
54 PSPO-0007QSZZ AB DJ C
55 LPLTM0120QSZZ AF DS C
56 XHBSE30P08000 AA DD C
57 NSFTZ0067QSZZ AK DX C
58 LHLDR0095QSZZ AD DJ C
59 XEBSE30P12000 AA DD C
60 PCLR-0011QSZZ AC DJ C
61 LBRCR0011QSZZ AD DJ C
62 PGUMM0013QSZZ AG DX C
64 DHAI-0344QSZZ AH DX N C

501 CFRM-0031RS5C BL HL N E
502 CSFTZ0067RS52 AW FG N E
503 CGUMM0013RS51 AN EG N E

PRICE RANK

Ex. Ja.

NEW

MARK

PART
RANK

Joint gear(40T) 連結ｷﾞｱ
Joint arm 連結ｱｰﾑ
Joint arm spring 連結ｱｰﾑｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
E type ring Eﾘﾝｸﾞ
Clutch boss ｸﾗｯﾁﾎﾞｽ
Clutch spring ｸﾗｯﾁｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Clutch pipe ｸﾗｯﾁｽﾘｰﾌﾞ
Clutch gear(29T) ｸﾗｯﾁｷﾞｱ
Metal D(B-F6-7) ﾒﾀﾙ D
1ST harness 1 ST ﾊｰﾈｽ
1ST transport roller 一段搬送ﾛｰﾗｰ
Photo sensor(GP1 A71A1) ﾌｫﾄｾﾝｻｰ
Paper feeding solenoid 給紙ｿﾚﾉｲﾄﾞ
PF bearing PF 軸受
E type ring Eﾘﾝｸﾞ
Cam boss A1 ｶﾑﾎﾞｽ A1
Pipe A 手差しｸﾗｯﾁｽﾘｰﾌﾞ A ﾊﾟｲﾌﾟ
Clutch spring A 手差しｸﾗｯﾁｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ A
Spring pin ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾋﾟﾝ
Cam boss A2 ｶﾑﾎﾞｽ A2
Tray detect switch ﾄﾚｲ検知ｽｲｯﾁ
Paper feeding earth spri ng 給紙ｱｰｽｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
2ND gear(18T/26 T) 二段ｷﾞｱ
Gear(16T) ｷﾞｱ
Paper feeding clutch pawl 給紙ｸﾗｯﾁ爪
Clutch pawl spring ｸﾗｯﾁ爪ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Transport clutch pawl 搬送ｸﾗｯﾁ爪
Transport solenoid 搬送ｿﾚﾉｲﾄﾞ
Screw(3×6) ﾋﾞｽ
PPDI actuator PPDI ｱｸﾁｭｰﾀｰ
CICS actuator CICSｱｸﾁｭｴｰﾀｰ
Paper feeding frame 給紙ﾌﾚｰﾑ
Boss reinforce plate ﾎﾞｽ補強板
Poly slider ﾎﾟﾘｽﾗｲﾀﾞｰ
Break spring ﾌﾞﾚｰｷｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Bearing 軸受
Break sleeve ﾌﾞﾚｰｷｽﾘｰﾌﾞ
Screw(3×6) ﾋﾞｽ
Core ｺｱ
Washer ﾜｯｼｬｰ
Heater unit (1ST tray) (Japan) 除湿ﾋｰﾀｰ
Screw(3×8) (Japan) ﾋﾞｽ
PPDIACT spring PPDIACT 復帰ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Cluch pawl spong (Europe) ｸﾗｯﾁ爪ｽﾎﾟﾝｼﾞ
Toransport cluch paw l spong (Europe) 搬送ｸﾗｯﾁ爪ｽﾎﾟﾝｼﾞ
Heater raditate plate (Japan) ﾋｰﾀｰ放熱板
Screw(3×8) (Japan) ﾋﾞｽ
Paper feed rol ler shaft 給紙ﾛｰﾗｰｼｬﾌﾄ
Paper feed rol ler hold er 給紙ﾛｰﾗｰﾎﾙﾀﾞｰ
Screw(3×12) ﾋﾞｽ
Roller color ﾛｰﾗｰｶﾗｰ
Paper feed rol ler bracke t 給紙ﾛｰﾗｰﾌﾞﾗｹｯﾄ
Paper feed rol ler gum 給紙ﾛｰﾗｰｺﾞﾑ
2nd heater har ness (Japan) 2 ND ﾋｰﾀｰﾊｰﾈｽ
Paper feeding unit (1S T tray) (except Europe) 給紙ﾕﾆｯﾄ
Paper feeding shaft 給紙ｼｬﾌﾄ
Paper feed rol ler gum 給紙ﾛｰﾗｰｺﾞﾑ

DESCRIPTION

– 3 –

2

1ST ﾄﾚｲ給紙ﾕﾆｯﾄ (1ST Tray paper feeding unit)[AR-D24]

PRP01622

48

4

42

45

44

43

17

1

36

2

3

9

15

18

16

62

503

60

6

8

53

34

35

61

58

59

10

47

47

47

13

4

38

4

15

15

62

18

5

7

18

9

58

59

51

19

26

28

21

29

52

20

31

61

22

30

23

27

60

32

33

503

57

18

41

46

54

502

501

55

51

50

64

56

– 4 –

3

2ND ﾄﾚｲ外装 (2ND Tray exteriors)[AR-D25]

NO. PARTS CODE

1 GCOV-0020QSE1 AQ EQ N D

2 GGAD-0001QSZZ AE DJ C

3 GGAD-0002QSZZ AE DS C

4 LSUPP0083FCZZ AB DJ C

5 LPLTM0116QSZZ AQ EQ C

6 LPLTM0112QSZZ AE DJ C

7 XEBSE40P12000 AA DD C

8 GCOV-0019QSZ2 AT EZ N D

9 PGIDM0049QSE2 BA FX N C
10 PGIDM0048QSE2 BB FX N C
11 MSPRC0141QSZZ AB DJ C
12 MLOKZ0001QSZZ AC DJ C
13 NGERH1169FCZZ AF DS C
14 PRNGP0019FCZZ AA DD C
15 DHAI-0326QSZZ AM EG C
16 CPWBF0019QSE6 AW FG N E
18 MSPRD0135QSZZ AD DJ C
19 GLEGG0064FCZZ AC DJ C
21 MARMM0016QSZZ AD DJ C
22 NROLP1060FCZZ AF DS C
23 MSPRT0129QSZ1 AC DJ C
24 GCOV-0022QSE2 AT EZ N D
25 LPLTM0113QSZZ AH DX C
27 XEPSD30P08X00 AA DD C
28 XHBSE30P14000 AA DD C
30 LPLTM0135QSZZ AF DS C
31 LPLTM0138QSZZ AD DJ C
32 LPLTM0115QSZZ AE DJ C
33 NPLYZ0012QSZZ AD DJ C
34 NBLTT0012QSZZ AG DX B
35 XWUSD40-04085 AA DD C
36 MSPRT0136QSZZ AB DJ C
37 LHLDW3142KCZZ AC DD C
38 PSHEZ0145QSZZ AC DJ C

PRICE RANK

Ex. Ja.

NEW

MARK

PART
RANK

DESCRIPTION

Rear cover 後ｶﾊﾞｰ
Edge gard upper ｴｯｼﾞｶﾞｰﾄﾞ 上
Edge gard lower ｴｯｼﾞｶﾞｰﾄﾞ 下
Supporter(LCBS-3) 基板ｻﾎﾟｰﾀｰ
Joint plate R 連結板 R
Adjustment plate 接合板
Screw(4×12) ﾋﾞｽ
Front cover 前ｶﾊﾞｰ
Guide L ｶﾞｲﾄﾞ L
Guide R ｶﾞｲﾄﾞ R
Transport PG lock spring 搬送 PG ﾛｯｸｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Transport PG lock 搬送 PG ﾛｯｸ
Joint gear 連結ｷﾞｱ
V ring(GTW-6) V ﾘﾝｸﾞ
CAS harness CAS ﾊｰﾈｽ
2ND tray interface PWB 2ND ﾄﾚｲ中継基板
Joint earth spring 連結ｱｰｽｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Rubber foot ｺﾞﾑ足
2ND door arm 2 段ﾄﾞｱｱｰﾑ
U-turn roller U ﾀｰﾝﾛｰﾗｰ
Roller spring 従動ﾛｰﾗｰｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
2ND transport paper guide cove r 二段搬送ﾍﾟｰﾊﾟｰｶﾞｲﾄﾞｶﾊﾞｰ
Guide R joint plate ｶﾞｲﾄﾞ R 連結板
Screw(3×8X) ﾋﾞｽ
Screw(3×14) ﾋﾞｽ
2nd joint earth plate 2ND 連 結ｱｰｽ板
2ND joint earth plate le ft back 2ND 連結ｱｰｽ板左後
2ND tension plate 2ND ﾃﾝｼｮﾅｰﾌﾟﾚｰﾄ
2ND 26MXL pulley 2ND26MXL ﾌﾟｰﾘｰ
2ND belt(B114MXL4.8) 2NDﾍﾞﾙﾄ
Washer ﾜｯｼｬｰ
2ND tension spring 2ND ﾃﾝｼｮﾅｰｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Cable band ｹｰﾌﾞﾙﾊﾞﾝﾄﾞ
Mylar ﾌﾗﾝｼﾞﾏｲﾗｰ

– 5 –

3

2ND ﾄﾚｲ外装 (2ND Tray exteriors)[AR-D25]

B

C

A

7

1

7

31

13

7

4

7

7

2

3

14

36

15

28

7

5
27

11

9

7

10

27

12

12

11

8

7

16

37

33

34

38

7

29

7

B

C

1

35

32

7

30

7

7

31

7

7

4

29

6

7

7

9

10

19

29

7

5

6

6

7

18

7

7

2

3

6

8

7

7

7

7

20

19

23

23

21

22

6

21

7

30

7

7

25

23

23

24

– 6 –

PRP01623

4

2ND ﾄﾚｲ給紙ﾕﾆｯﾄ (2ND Tray paper feeding unit)[AR-D25]

NO. PARTS CODE

1 NGERH1207FCZZ AF DS C

2 MARMP0229FCZZ AE DS C

3 MSPRT0128QSZZ AB DJ C

4 XRESP50-06000 AA DD C

5 LBOSZ1031FCZZ AC DJ C

6 MSPRC0161QSZZ AF DS C

7 PPIPP0007QSZZ AD DJ C

8 NGERH1132FCZZ AH DX C

9 NBRGM0501FCZZ AB DJ C
11 DHAI-0080QSZ1 AP EQ C
12 DHAI-0081QSZ1 AK DX C
13 NROLP0045QSZ1 AR EQ C
15 VHPGP1A71A1-1 AG DX B
16 RPLU-0012QSZ1 AM EG N B
17 NBRGC0188FCZZ AB DD C
18 XRESP40-06000 AA DD C
19 LBOSZ1510FCZZ AF DX C
20 PPIPP0109FCZZ AB DD C
21 MSPRC1315FCZ1 AD DJ C
22 LPINS0181FCZZ AA DD C
23 LBOSZ1508FCZZ AG DX C
24 NPLYZ0012QSZZ AD DJ C
25 LPINS0165FCZZ AB DD C
26 QSW-B0017QSZZ AF DS B
27 MSPRD0134QSZ2 AC DJ C
28 NGERH0041QSZZ AF DS C
29 NGERH0990FCZZ AB DJ C
30 PTME-0017QSZZ AD DJ C
31 MSPRT0130QSZ1 AB DJ C
32 PTME-0016QSZZ AD DJ C
33 RPLU-0013QSZ1 AM EG N B
34 XBBSD30P06000 AA DD C
35 MLEVP0039QSZ1 AE DS C
36 MLEVP0046QSZZ AD DJ C
38 LFRM-0031QSE3 AU EZ C
41 LPLTM0137QSZZ AD DJ C
42 LX-WZ0314FCZZ AA DD C
43 MSPRC0157QSZZ AC DJ C
44 NBRGC0529FCZZ AD DJ C
45 PPIPP0011QSZZ AC DJ C
46 XBBSE30P06000 AA DD C
47 RCORF0006QSZZ AL EB C
48 XWHSD60-10000 AA DD C
50 RHET-0011QSZZ AQ EQ E
51 XEBSE30P08000 AA DD C
52 MSPRD0156QSZZ AB DJ C
55 LPLTM0120QSZZ AF DS C
56 XHBSE30P08000 AA DD C
57 NSFTZ0067QSZZ AK DX C
58 LHLDR0095QSZZ AD DJ C
59 XEBSE30P12000 AA DD C
60 PCLR-0011QSZZ AC DJ C
61 LBRCR0011QSZZ AD DJ C
62 PGUMM0013QSZZ AG DX C
64 DHAI-0344QSZZ AH DX N C

501 CFRM-0031RS69 BM HR N E
502 CFRM-0031RS6A BG GX N E
503 CSFTZ0067RS52 AW FG N E
504 CGUMM0013RS51 AN EG N E

PRICE RANK

Ex. Ja.

NEW

MARK

PART
RANK

Joint gear(40T) 連結ｷﾞｱ
Joint arm 連結ｱｰﾑ
Joint arm spring 連結ｱｰﾑｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
E type ring Eﾘﾝｸﾞ
Clutch boss ｸﾗｯﾁﾎﾞｽ
Clutch spring ｸﾗｯﾁｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Clutch pipe ｸﾗｯﾁｽﾘｰﾌﾞ
Clutch gear(29T) ｸﾗｯﾁｷﾞｱ
Metal D(B-F6-7) ﾒﾀﾙ D
2ND harness 1 2ND ﾊｰﾈｽ 1
2ND harness 2 2ND ﾊｰﾈｽ 2
2ND transport roller 二段搬送ﾛｰﾗｰ
Photo sensor(GP1 A71A1) ﾌｫﾄｾﾝｻｰ
Paper feeding solenoid 給紙ｿﾚﾉｲﾄﾞ
PF bearing PF 軸受
E type ring Eﾘﾝｸﾞ
Cam boss A1 ｶﾑﾎﾞｽ A1
Pipe A 手差しｸﾗｯﾁｽﾘｰﾌﾞ A ﾊﾟｲﾌﾟ
Clutch spring A 手差しｸﾗｯﾁｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ A
Spring pin ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾋﾟﾝ
Cam boss A2 ｶﾑﾎﾞｽ A2
2ND 26MXL pulley 2ND26MXL ﾌﾟｰﾘｰ
Pin(φ2-8) 平行ﾋﾟﾝ
Tray detect switch ﾄﾚｲ検知ｽｲｯﾁ
Paper feeding earth spri ng 給紙ｱｰｽｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
2ND gear(18T/26 T) 二段ｷﾞｱ
Gear(16T) ｷﾞｱ
Paper feeding clutch pawl 給紙ｸﾗｯﾁ爪
Clutch pawl spring ｸﾗｯﾁ爪ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Transport clutch pawl 搬送ｸﾗｯﾁ爪
Transport solenoid 搬送ｿﾚﾉｲﾄﾞ
Screw(3×6) ﾋﾞｽ
PPDI actuator PPDI ｱｸﾁｭｰﾀｰ
CICS actuator CICSｱｸﾁｭｴｰﾀｰ
Paper feeding frame 給紙ﾌﾚｰﾑ
Boss reinforce plate ﾎﾞｽ補強板
Poly slider ﾎﾟﾘｽﾗｲﾀﾞｰ
Break spring ﾌﾞﾚｰｷｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Bearing 軸受
Break sleeve ﾌﾞﾚｰｷｽﾘｰﾌﾞ
Screw(3×6) ﾋﾞｽ
Core ｺｱ
Washer ﾜｯｼｬｰ
Heater unit (2ND tray) (Japan) 除湿ﾋｰﾀｰ
Screw(3×8) (Japan only) ﾋﾞｽ
PPDIACT spring PPDIACT 復帰ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Heater raditate plate (Japan) ﾋｰﾀｰ放熱板
Screw(3×8) (Japan) ﾋﾞｽ
Paper feed rol ler shaft 給紙ﾛｰﾗｰｼｬﾌﾄ
Paper feed rol ler hold er 給紙ﾛｰﾗｰﾎﾙﾀﾞｰ
Screw(3×12) ﾋﾞｽ
Roller color ﾛｰﾗｰｶﾗｰ
Paper feed rol ler bracke t 給紙ﾛｰﾗｰﾌﾞﾗｹｯﾄ
Paper feed rol ler gum 給紙ﾛｰﾗｰｺﾞﾑ
2nd heater har ness (Japan) 2 ND ﾋｰﾀｰﾊｰﾈｽ
Paper feeding unit(Top) 給紙ﾕﾆｯﾄ上段
Paper feeding unit(Bott om) 給紙ﾕﾆｯﾄ下段
Paper feeding shaft 給紙ｼｬﾌﾄ
Paper feed rol ler gum 給紙ﾛｰﾗｰｺﾞﾑ

DESCRIPTION

– 7 –

4

2ND ﾄﾚｲ給紙ﾕﾆｯﾄ (2ND Tray paper feeding unit)[AR-D25]

55

501

11

47

47

13

43

45

48

44

42

4

B

51

17

4

38

4

A

15

15

3

9

15

36

2

B

504

16

62

60

18

58

1

6

8

34

35

61

59

62

18

5

7

18

9

58

59

19

26

28

21

29

52

20

31

61

18

22

24

30

23

27

60

18

32

33

504

57

25

41

46

503

51

A

51

50

56

55

C

56

64

50

13

12

47

47

3

9

15

36

D

51

17

4

17

38

4

C

2

D

504

16

62

60

18

58

1

6

8

35

61

59

34

62

18

5

7

18

9

58

59

26

31

24

52

25

61

27

30

503

504

60

57

PRP01624

502

– 8 –

5

250 枚ﾄﾚｲﾕﾆｯﾄ (250 sheets tray unit)

NO. PARTS CODE

1 LPLTM0053QSZ1 AS EQ C

2 PSHEZ0441QSZZ AD DJ N C

3 LHLDW1226FCZZ AB DJ C

4 LPLTM2642FCG2 AD DJ C

7 XRESP40-06000 AA DD C

8 TLABH0064QSZ1 AC DJ D
11 MSPRC0334QSZZ AD DJ N C
12 XEBSD30P08000 AA DD C
13 XWHSD30-08100 AA DD C
14 NGERH0193FCZZ AB DD C
15 MSPRC0152QSZZ AB DJ C
16 MSPRC1145FCZZ AA DD C
17 LSTPP0161FCZZ AB DD C
18 GCASP0003QSE2 BD GN N D
19 TTAG-0004QSZZ AC DJ D
20 PSPAZ0022QSZZ AC DJ C

5

250 枚ﾄﾚｲﾕﾆｯﾄ (250 sheets tray unit)

PRICE RANK

Ex. Ja.

MARK

NEW

PART
RANK

Rotation plate 回転板
Rotation plate sheet 回転板ｼｰﾄ
Turn fasner ﾀｰﾝﾌｧｽﾅｰ
Tray rear plate ﾄﾚｲ後端板
E type ring Eﾘﾝｸﾞ
Indicator label 指示線ﾗﾍﾞﾙ
Tray spring ﾄﾚｲｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Screw(3×8) ﾋﾞｽ
Washer ﾜｯｼｬｰ
UC manual feed gear UC 手差しｷﾞｱ
Tray spring ﾄﾚｲｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Stopper spring ｽﾄｯﾊﾟｰ用ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ
Rotation plate stopper 回転板ｽﾄｯﾊﾟｰ
Tray case ﾄﾚｲｹｰｽ
Tray rotation tag ﾄﾚｲ回転ﾀｸﾞ
Rotation plate spacer 回転板ｽﾍﾟｰｻｰ

DESCRIPTION

3

19

1

2

20

2

5

8

7

7

9

6

4

11

12

10

15

13
14

18

16

– 9 –

17

PRP01625

6

梱包材 & 付属品 (Packing material & Accessories)

NO. PARTS CODE

6 SSAKA0302CCZZ AA DD D
7 LPLTM0112QSZZ AE DJ C
8 XEBSE40P12000 AA DD C

TCADZ0248QSZZ AQ EQ N D

9

TCADZ0249QSZZ AG DS N D
10 SPAKA0151QSZZ AR EQ D
11 SSAKH3012KCZZ AD DJ D
13 SPAKA0154QSZZ AF DS D
14 SPAKA0153QSZZ AK EB D
16 XHBSE40P10000 AA DD C
26 PGUMS0003QSZZ AC DJ C
27 TTAG-0005QSZZ AC DJ D

TLABH0116QSZ1 AN EG D

TLABH0065QSZ2 AG DX N D

28

TLABH0117QSZ1 AP EQ N D

TLABH0069QSZ2 AG DX N D

6

梱包材 & 付属品 (Packing material & Accessories)

PRICE RANK

Ex. Ja.

NEW

MARK

PART
RANK

Vinyl bag(160×200) ﾎﾟﾘ袋
Adjustment plate 接合板
Screw(4×12) ﾋﾞｽ
Inst. Card (Japan) 設置手順書
Inst. Card (Other countries) 設置手順書
OP-C packing cushion (1ST) [AR-D24] OP-C ｱﾄﾞ (1ST)
Vinyl bag(790×740mm) ﾎﾟﾘ袋
Spacer (2ND) [AR-D25] ｽﾍﾟｰｻｰ (2ND)
Packing cushion (2ND) [AR-D25] ﾊﾟｯﾄ (2ND)
Screw(4×10) ﾋﾞｽ
Joint gear lock gum 連結ｷﾞｱﾛｯｸ
Tray rotation tag ﾄﾚｲ回転ﾀｸﾞ
Cassette size label(Japan) ｶｾｯﾄｻｲｽﾞ表示ﾗﾍﾞﾙ
Cassette size label(AB series except Japan) ｶｾｯﾄｻｲｽﾞ表示ﾗﾍﾞﾙ
Cassette size label(Taiwan) ｶｾｯﾄｻｲｽﾞ表示ﾗﾍﾞﾙ
Cassette size label(inch series) ｶｾｯﾄｻｲｽﾞ表示ﾗﾍﾞﾙ

DESCRIPTION

10

28

11

8

8

16

7

16

7

8

8

13

9

27

26

6

14

9

27

13

26

6

11

28

14

14

10

14

14

12

15

PRP01626

– 10 –

■

索引 (Index)

PARTS CODE

[C]
CFRM-0031RS5C
CFRM-0031RS69
CFRM-0031RS6A
CGUMM0013RS51

CPWBF0019QSE5
CPWBF0019QSE6
CSFTZ0067RS52

DHAI-0075QSZ1
DHAI-0080QSZ1
DHAI-0081QSZ1
DHAI-0326QSZZ

DHAI-0344QSZZ

GCASP0003QSE2
GCOV-0019QSZ2

GCOV-0020QSE1

GCOV-0021QSE2
GCOV-0022QSE2
GGAD-0001QSZZ

GGAD-0002QSZZ

GLEGG0064FCZZ

LBOSZ1031FCZZ

LBOSZ1508FCZZ

LBOSZ1510FCZZ

LBRCR0011QSZZ

LFRM-0031QSE3

LHLDR0095QSZZ

LHLDW1226FCZZ
LHLDW3142KCZZ

LPINS0165FCZZ
LPINS0181FCZZ

LPLTM0053QSZ1
LPLTM0112QSZZ

LPLTM0113QSZZ

LPLTM0115QSZZ
LPLTM0116QSZZ

LPLTM0120QSZZ

LPLTM0135QSZZ

LPLTM0137QSZZ

LPLTM0138QSZZ

LPLTM2642FCG2
LSTPP0161FCZZ
LSUPP0083FCZZ

LX-WZ0314FCZZ

MARMM0016QSZZ
MARMP0015QSZZ
MARMP0229FCZZ

MLEVP0039QSZ1

"

"

[D]

"

"

[G]

"

"

"

"

"

[L]

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

[M]

"

JAPAN ONLY

ORDER CODE

578 213 0476 2- 501 BL HL N E
578 213 0478 4- 501 BM HR N E
578 213 0477 4- 502 BG GX N E
578 352 0054 2- 503 AN EG N E
578 352 0054 4- 504 AN EG N E
578 684 1103 1- 16 AV FG E
578 684 1114 3- 16 AW FG N E
578 290 0232 2- 502 AW FG N E
578 290 0232 4- 503 AW FG N E

578 542 0313 2- 10 AR EQ C
578 542 0339 4- 11 AP EQ C
578 542 0340 4- 12 AK DX C
578 542 0328 1- 15 AM EG C
578 542 0328 3- 15 AM EG C
578 542 0345 2- 64 AH DX N C
578 542 0345 4- 64 AH DX N C

578 108 0134 5- 18 BD GN N D
578 110 0240 1- 8 AT EZ N D
578 110 0240 3- 8 AT EZ N D
578 110 0241 1- 1 AQ EQ N D
578 110 0241 3- 1 AQ EQ N D
578 110 0242 1- 24 AP EQ N D
578 110 0243 3- 24 AT EZ N D
572 118 0004 1- 2 AE DJ C
572 118 0004 3- 2 AE DJ C
572 118 0005 1- 3 AE DS C
572 118 0005 3- 3 AE DS C
572 123 0072 1- 19 AC DJ C
572 123 0072 3- 19 AC DJ C

572 202 0270 2- 5 AC DJ C
572 202 0270 4- 5 AC DJ C
572 202 0378 2- 23 AG DX C
572 202 0378 4- 23 AG DX C
572 202 0373 2- 19 AF DX C
572 202 0373 4- 19 AF DX C
578 203 0051 2- 61 AD DJ C
578 203 0051 4- 61 AD DJ C
578 213 0453 2- 38 AU EZ C
578 213 0453 4- 38 AU EZ C
578 214 0265 2- 58 AD DJ C
578 214 0265 4- 58 AD DJ C
572 214 1450 5- 3 AB DJ C
574 214 0010 1- 41 AC DD C
574 214 0010 3- 37 AC DD C
572 218 0087 4- 25 AB DD C
572 218 0093 2- 22 AA DD C
572 218 0093 4- 22 AA DD C
572 221 7143 5- 1 AS EQ C
572 221 7022 3- 6 AE DJ C
572 221 7022 6- 7 AE DJ C
572 221 7023 1- 25 AH DX C
572 221 7023 3- 25 AH DX C
572 221 7089 3- 32 AE DJ C
572 221 7025 1- 5 AQ EQ C
572 221 7025 3- 5 AQ EQ C
572 221 7149 2- 55 AF DS C
572 221 7149 4- 55 AF DS C
572 221 7155 1- 30 AF DS C
572 221 7155 3- 30 AF DS C
572 221 7157 2- 41 AD DJ C
572 221 7157 4- 41 AD DJ C
572 221 7158 1- 31 AD DJ C
572 221 7158 3- 31 AD DJ C
578 221 0760 5- 4 AD DJ C
572 230 0062 5- 17 AB DD C
572 233 0113 1- 4 AB DJ C
572 233 0113 3- 4 AB DJ C
572 990 0230 2- 42 AA DD C
572 990 0230 4- 42 AA DD C

572 240 0337 3- 21 AD DJ C
572 240 0341 1- 21 AD DJ C
572 240 0274 2- 2 AE DS C
572 240 0274 4- 2 AE DS C
578 248 0257 2- 35 AE DS C

NO.

PRICE R.

Ex. Ja.

NEW P/R

PARTS CODE

MLEVP0039QSZ1
MLEVP0046QSZZ

"

MLOKZ0001QSZZ

"

MSPRC0141QSZZ

"
MSPRC0152QSZZ
MSPRC0157QSZZ

"
MSPRC0161QSZZ

"
MSPRC0334QSZZ
MSPRC1145FCZZ
MSPRC1315FCZ1

"
MSPRD0134QSZ2

"
MSPRD0135QSZZ

"
MSPRD0156QSZZ

"
MSPRT0128QSZZ

"
MSPRT0129QSZ1

"
MSPRT0130QSZ1

"
MSPRT0136QSZZ

[N]
NBLTT0012QSZZ
NBRGC0188FCZZ

"

NBRGC0529FCZZ

"

NBRGM0501FCZZ

"

NGERH0041QSZZ

"
NGERH0193FCZZ
NGERH0990FCZZ

"
NGERH1132FCZZ

"
NGERH1169FCZZ

"
NGERH1207FCZZ

"
NPLYZ0012QSZZ

"
NROLP0044QSZ2
NROLP0045QSZ1
NROLP1060FCZZ

"
NSFTZ0067QSZZ

"

[P]

PCLR-0011QSZZ

"
PGIDM0048QSE2

"
PGIDM0049QSE2

"
PGUMM0013QSZZ

"
PGUMS0003QSZZ
PPIPP0007QSZZ

"
PPIPP0011QSZZ

"
PPIPP0109FCZZ

"
PRNGP0019FCZZ

"
PSHEZ0145QSZZ
PSHEZ0171QSZZ
PSHEZ0172QSZZ
PSHEZ0173QSZZ
PSHEZ0441QSZZ
PSPAZ0022QSZZ
PSPO-0005QSZZ

JAPAN ONLY

ORDER CODE

578 248 0257 4- 35 AE DS C
572 248 1162 2- 36 AD DJ C
572 248 1162 4- 36 AD DJ C
572 252 0020 1- 12 AC DJ C
572 252 0020 3- 12 AC DJ C
572 258 3248 1- 11 AB DJ C
572 258 3248 3- 11 AB DJ C
572 258 3303 5- 15 AB DJ C
572 258 3324 2- 43 AC DJ C
572 258 3324 4- 43 AC DJ C
578 258 0554 2- 6 AF DS C
578 258 0554 4- 6 AF DS C
578 258 0793 5- 11 AD DJ N C
572 258 1272 5- 16 AA DD C
572 258 2131 2- 21 AD DJ C
572 258 2131 4- 21 AD DJ C
572 258 3334 2- 27 AC DJ C
572 258 3334 4- 27 AC DJ C
572 258 3261 1- 18 AD DJ C
572 258 3261 3- 18 AD DJ C
572 258 3318 2- 52 AB DJ C
572 258 3318 4- 52 AB DJ C
572 258 3280 2- 3 AB DJ C
572 258 3280 4- 3 AB DJ C
572 258 3300 1- 23 AC DJ C
572 258 3300 3- 23 AC DJ C
572 258 3322 2- 31 AB DJ C
572 258 3322 4- 31 AB DJ C
572 258 3283 3- 36 AB DJ C

572 271 0606 3- 34 AG DX B
572 272 0243 2- 17 AB DD C
572 272 0243 4- 17 AB DD C
572 272 0498 2- 44 AD DJ C
572 272 0498 4- 44 AD DJ C
572 272 0461 2- 9 AB DJ C
572 272 0461 4- 9 AB DJ C
572 281 1801 2- 28 AF DS C
572 281 1801 4- 28 AF DS C
572 281 0318 5- 14 AB DD C
572 281 1125 2- 29 AB DJ C
572 281 1125 4- 29 AB DJ C
572 281 1349 2- 8 AH DX C
572 281 1349 4- 8 AH DX C
572 281 1385 1- 13 AF DS C
572 281 1385 3- 13 AF DS C
572 281 1388 2- 1 AF DS C
572 281 1388 4- 1 AF DS C
572 284 0717 3- 33 AD DJ C
572 284 0717 4- 24 AD DJ C
578 287 0386 2- 13 AQ EQ C
572 287 1928 4- 13 AR EQ C
572 287 1396 1- 22 AF DS C
572 287 1396 3- 22 AF DS C
578 290 0229 2- 57 AK DX C
578 290 0229 4- 57 AK DX C

578 318 0040 2- 60 AC DJ C
578 318 0040 4- 60 AC DJ C
578 345 0451 1- 10 BB FX N C
578 345 0451 3- 10 BB FX N C
578 345 0452 1- 9 BA FX N C
578 345 0452 3- 9 BA FX N C
578 352 0053 2- 62 AG DX C
578 352 0053 4- 62 AG DX C
578 352 0039 6- 26 AC DJ C
572 395 0209 2- 7 AD DJ C
572 395 0209 4- 7 AD DJ C
572 395 0218 2- 45 AC DJ C
572 395 0218 4- 45 AC DJ C
572 395 0039 2- 20 AB DD C
572 395 0039 4- 20 AB DD C
572 399 0026 1- 14 AA DD C
572 399 0026 3- 14 AA DD C
572 403 4559 3- 38 AC DJ C
572 403 4618 1- 40 AD DJ C
572 403 4619 1- 33 AB DJ C
572 403 4620 1- 34 AB DJ C
578 403 0876 5- 2 AD DJ N C
578 413 0120 5- 20 AC DJ C
572 415 0005 2- 53 AA DJ C

NO.

PRICE R.

Ex. Ja.

NEW P/R

– 11 –

PARTS CODE

PSPO-0007QSZZ
PSPO-0008QSZZ
PSPO-0009QSZZ
PSPO-0010QSZZ
PSPO-0011QSZZ
PSPO-0014QSZZ
PTME-0016QSZZ

"

PTME-0017QSZZ

"

[Q]

QSW-B0017QSZZ

"

[R]

RCORF0006QSZZ

"

RHET-0011QSZZ

"

RPLU-0012QSZ1

"

RPLU-0013QSZ1

"

[S]
SPAKA0151QSZZ
SPAKA0153QSZZ
SPAKA0154QSZZ
SSAKA0302CCZZ
SSAKH3012KCZZ

[T]
TCADZ0248QSZZ
TCADZ0249QSZZ
TLABH0064QSZ1
TLABH0065QSZ2
TLABH0069QSZ2
TLABH0116QSZ1
TLABH0117QSZ1
TTAG-0004QSZZ
TTAG-0005QSZZ

[V]
VHPGP1A71A1-1

"

[X]
XBBSD30P06000

"

XBBSE30P06000

"
XEBSD30P08000
XEBSE30P08000

"
XEBSE30P12000

"
XEBSE40P12000

"

"
XEPSD30P08X00

"
XHBSE30P08000

"
XHBSE30P14000

"
XHBSE40P10000
XRESP40-06000

"

"
XRESP50-06000

"
XWHSD30-08100
XWHSD60-10000

"
XWUSD40-04085

JAPAN ONLY

ORDER CODE

572 415 0006 2- 54 AB DJ C
572 415 0007 1- 35 AC DJ C
572 415 0008 1- 36 AD DJ C
572 415 0009 1- 37 AD DJ C
578 415 0004 1- 38 AD DJ C
572 415 0010 1- 39 AG DS C
572 420 0308 2- 32 AD DJ C
572 420 0308 4- 32 AD DJ C
572 420 0309 2- 30 AD DJ C
572 420 0309 4- 30 AD DJ C

572 530 0719 2- 26 AF DS B
572 530 0719 4- 26 AF DS B

572 615 0074 2- 47 AL EB C
572 615 0074 4- 47 AL EB C
578 623 0006 2- 50 AQ EQ E
578 623 0006 4- 50 AQ EQ E
578 647 0029 2- 16 AM EG N B
578 647 0029 4- 16 AM EG N B
578 647 0030 2- 33 AM EG N B
578 647 0030 4- 33 AM EG N B

572 902 1476 6- 10 AR EQ D
572 902 1477 6- 14 AK EB D
572 902 1478 6- 13 AF DS D
541 906 5004 6- 6 AA DD D
588 906 0009 6- 11 AD DJ D

578 913 0291 6- 9 AQ EQ N D
578 913 0294 6- 9 AG DS N D
572 917 3369 5- 8 AC DJ D
578 917 0624 6- 28 AG DX N D
578 917 0630 6- 28 AG DX N D
578 917 0621 6- 28 AN EG D
578 917 0627 6- 28 AP EQ N D
572 921 0003 5- 19 AC DJ D
578 921 0010 6- 27 AC DJ D

572 574 0114 2- 15 AG DX B
572 574 0114 4- 15 AG DX B

541 970 5028 2- 34 AA DD C
541 970 5028 4- 34 AA DD C
595 970 0127 2- 46 AA DD C
595 970 0127 4- 46 AA DD C
578 970 0105 5- 12 AA DD C
595 970 0121 2- 51 AA DD C
595 970 0121 4- 51 AA DD C
595 970 0345 2- 59 AA DD C
595 970 0345 4- 59 AA DD C
572 970 1447 1- 7 AA DD C
572 970 1447 3- 7 AA DD C
572 970 1447 6- 8 AA DD C
595 970 0136 1- 27 AA DD C
595 970 0136 3- 27 AA DD C
595 970 0163 2- 56 AA DD C
595 970 0163 4- 56 AA DD C
572 970 1430 1- 28 AA DD C
572 970 1430 3- 28 AA DD C
595 970 0167 6- 16 AA DD C
509 399 5001 2- 18 AA DD C
509 399 5001 4- 18 AA DD C
509 399 5001 5- 7 AA DD C
572 399 0063 2- 4 AA DD C
572 399 0063 4- 4 AA DD C
505 990 5001 5- 13 AA DD C
572 990 0490 2- 48 AA DD C
572 990 0490 4- 48 AA DD C
571 990 0036 3- 35 AA DD C

NO.

PRICE R.

Ex. Ja.

NEW P/R

PARTS CODE

JAPAN ONLY

ORDER CODE

NO.

PRICE R.

Ex. Ja.

NEW P/R

– 12 –

CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT

(Danish) ADVARSEL !

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.

(English) Caution !

Dispose of used batteries according to manufacturer's instructions.

(Finnish) VAROITUS

Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan

(French) ATTENTION

ll y a danger d'explosion s'il y a remplacement incor re ct

de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du

Mettre au rébut les batteries usagées conformément aux

Udskiftning må kun ske med batteri

Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type

Paristo voi räjähtää,jos se on virheellisesti asennettu.

tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden

même type on d'un type équivalent recommandé par

af samme fabrikat og type.

recommended by the manufacturer.

mukaisesti.

le constructeur.

instructions du fabricant.

(Swedish) VARNING

(German) Achtung

Als Ersatzbatterien dürfen nur Batterien vom gleichen Typ oder

(For USA,CANADA)

Contains lithium-ion battery. Must be disposed of properly.

Remove the battery from the product and contact

agencies for information on recycling and disposal options.

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.

Använd samma batterityp eller en ekvivalent

typ som rekornmenderas av apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt fabrikantens

Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien.

vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden.

Entsorgung der gebrauchten Batterien nur nach den vom

Hersteller angegebenen Anwerisugen.

CAUTION FOR BATTERY DISPOSAL

Instruktion.

federal or state environmental

q

COPYRIGHT

No part of this publication may be reproduced,

electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,

without prior written permission of the publisher.



2003BY SHARP CORPORATION

All rights reserved.

Printed in Japan.

stored in a retrieval system, or transmitted.

In any form or by any means,

SHARP CORPORATION
Digital Document Systems Group
Products Quality Assurance Department
Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japan

2003 June Printed in Japan t