Sharp AR-M160, AR-M205 User Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

(per la stampante e lo scanner)

SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE

Pagina

•

INTRODUZIONE ....................1

•

SOMMARIO ...........................2

•

STAMPA ................................3

•

CONDIVISIONE DELLA

STAMPANTE .......................11

•

SCANSIONE ........................15

•

PROGRAMMI PER L'OPERATORE PRINCIPALE

•

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI...........................28

•

SPECIFICHE........................32

...........................26

INTRODUZIONE

Questo manuale descrive le funzioni di stampa e di scansione del sistema multifunzionale digitale.

Nota

• Per informazioni sul caricamento della carta, sulla sostituzione delle cartucce di toner, sulla rimozione di inceppamenti, sulla gestione delle periferiche e su altri argomenti relativi alla copiatrice, consultare il "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)" fornito insieme all'apparecchio.

• Per informazioni sull'installazione dei driver e del software citati nel presente manuale, consultare la "Guida all'installazione del software" (fornita separatamente).

• Per informazioni sul sistema operativo, consultare il Manuale o la Guida in linea del sistema operativo in uso.

• Le immagini dello schermo e le procedure contenute in questo manuale sono tratte da Windows XP. Con altre versioni di Windows, alcune immagini dello schermo potrebbero differire da quelle qui riportate.

• Nel presente manuale, l'alimentatore/invertitore a singola passata viene abbreviato come "RSPF", mentre l'alimentatore a singola passata è indicato con "SPF". Se non specificato altrimenti, sia l'RSPF che l'SPF vengono indicati con il termine "SPF".

• Se in questo Manuale compare "AR-XXXX", sostituire "XXXX" con il nome del modello in uso.

• In alcune aree di vendita, la "Guida per l'operatore principale" citata nel presente manuale viene fornita separatamente, mentre in altre è inclusa nel "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)".

• La "Scheda doppia funzione" citata nel presente manuale può essere installata come modulo opzionale in alcuni modelli, oppure può essere incorporata nel modello di serie in altri casi. Per informazioni dettagliate, consultare il Cap. 3, "PERIFERICHE E MATERIALI DI CONSUMO", del "Manuale di istruzioni (informazioni generali e uso della copiatrice)".

Note sui marchi

• Sharpdesk è un marchio di Sharp Corporation.

•Microsoft Windows altri paesi.

• IBM, PC/AT e PowerPC sono marchi di International Business Machines Corporation.

• Acrobat Adobe, il logo Adobe, Acrobat e il logo Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

• Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.

A causa di migliorie e modifiche apportate al prodotto, le schermate, i messaggi e i nomi dei tasti riportati nel manuale possono essere diversi da quelli utilizzati effettivamente nell'apparecchio.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP e Internet Explorer® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in

SOMMARIO

INTRODUZIONE ........................................................................................................................................ 1

STAMPA SEMPLICE ......................................... 3

● IN CASO DI ESAURIMENTO DELLA CARTA

●

APERTURA DEL DRIVER DELLA STAMPANTE

DAL PULSANTE [START] ................................ 5

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA

STAMPANTE ..................................................... 6

● STAMPA A DUE FACCIATE (SOLO PER I

● STAMPA DI PIÙ PAGINE DI UN DOCUMENTO

● ADATTAMENTO DELL'IMMAGINE STAMPATA

● ROTAZIONE DELL'IMMAGINE DA STAMPARE

● STAMPA DI UNA FILIGRANA ..........................9

DESCRIZIONE DELLA FINESTRA STATO DI

STAMPA .......................................................... 10

STAMPA

NEL VASSOIO DURANTE LA STAMPA ..........4

SOSPENSIONE DI UN LAVORO DI STAMPA QUANDO "ALIMENTAZIONE CARTA" È

IMPOSTATA SU [SELEZIONE AUTOMATICA] DIFFERENZA FRA LE IMPOSTAZIONI [VASSOIO

BYPASS] E [BYPASS MANUALE] DELLA SEZIONE "ALIMENTAZIONE CARTA"

MODELLI CHE SUPPORTANO LA STAMPA A

DUE FACCIATE) ..............................................7

SU UN SOLO FOGLIO DI CARTA ...................7

ALLA CARTA ....................................................8

DI 180 GRADI ...................................................9

.................4

....4

.......4

SCHEMA RIASSUNTIVO DEL

FUNZIONAMENTO DELLO SCANNER.......... 15

SCANSIONE DA UN'APPLICAZIONE

CONFORME ALLO STANDARD TWAIN........ 16

● IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLO

SCANSIONE DALL'INTERNO DI UN'APPLICAZIONE CONFORME ALLO

STANDARD WIA (WINDOWS XP).................. 20

SCANSIONE DA "ACQUISIZIONE GUIDATA

IMMAGINI" (WINDOWS XP) ........................... 21

SCANSIONE PER MEZZO DEI TASTI

DELL'APPARECCHIO..................................... 23

BUTTON MANAGER....................................... 24

● IMPOSTAZIONI DI BUTTON MANAGER...... 25

LISTA DEI PROGRAMMI PER L'OPERATORE

PRINCIPALE.................................................... 26

USO DEI PROGRAMMI PER L'OPERATORE

PRINCIPALE.................................................... 27

SCANSIONE

SCANNER ..................................................... 18

PROGRAMMI PER L'OPERATORE PRINCIPALE

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE MEDIANTE L'USO DI WINDOWS

NETWORKING................................................. 11

● IMPOSTAZIONI DELLA STAMPANTE

● IMPOSTAZIONI DEL CLIENT ........................13

CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

CONDIVISA ....................................................12

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...................... 28

● PROBLEMI DI STAMPA ................................ 28

● PROBLEMI DI SCANSIONE.......................... 30

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SPECIFICHE

STAMPA

IN LINEA

DATI

SCAN

STAMPA

COPIE

Questo capitolo descrive la procedura di base per la stampa e come selezionare le impostazioni del driver della stampante per varie finalità.

Nota

• La carta da usare e le procedure di caricamento sono analoghe a quelle per le operazioni di copia. Consultare il "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)".

Quando la scheda doppia funzione è installata

• Prima di usare l'apparecchio nella modalità USB 2.0 Hi-Speed, leggere le sezioni "MODALITÀ USB2.0" e "Requisiti di sistema per USB 2.0 (modo Hi-Speed)" della "Guida per l'operatore principale".

STAMPA SEMPLICE

L'esempio che segue descrive come stampare un documento da WordPad. Prima di stampare, verificare che la carta caricata nella macchina sia del formato adatto al documento.

Verificare che la spia IN LINEA del

pannello dei comandi sia accesa.

In caso contrario, premere il tasto [STAMPA] per passare alla modalità stampante, quindi usare il tasto [ ] per selezionare "IN LINEA".

Pronto per stampa

IN LINEA FUORILINEA

Selezionare [Stampa] dal menu [File]

dell'applicazione.

Viene visualizzata la finestra di dialogo "Stampa".

Lo stato della funzione di stampante è indicato dalle spie IN LINEA e DATI sopra il tasto [STAMPA].

Spia IN LINEA Spia DATI

La macchina è in linea.

Acceso

Intermit

tente

Spento

Avviare WordPad e aprire il

La stampa può essere eseguita.

È in corso la cancellazione di un lavoro di stampa.

La macchina non è in linea. La stampa non può essere eseguita.

Nella memoria sono presenti dati di stampa che non sono ancora stati stampati.

È in corso un'operazione di stampa oppure di ricezione dei dati.

Nella memoria non sono presenti dati di stampa e non è in corso la ricezione dei dati.

documento da stampare.

Verificare che come stampante sia

stata selezionata la "SHARP AR-XXXX". Nel caso in cui sia necessario modificare le impostazioni di stampa, fare clic sul pulsante [Preferenze] (pulsante [Proprietà] in Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni del driver della stampante.

In Windows 2000, il pulsante [Preferenze] non è presente in questa finestra di dialogo. Selezionare le impostazioni desiderate in ciascuna delle schede della schermata.

☞

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE (pagina 6) STAMPA A DUE FACCIATE (SOLO PER I MODELLI CHE SUPPORTANO LA STAMPA A DUE FACCIATE) (pagina 7) STAMPA DI PIÙ PAGINE DI UN DOCUMENTO SU UN SOLO FOGLIO DI CARTA (pagina 7), ADATTAMENTO DELL'IMMAGINE STAMPATA ALLA CARTA (pagina 8), ROTAZIONE DELL'IMMAGINE DA STAMPARE DI 180 GRADI (pagina 9), STAMPA DI UNA FILIGRANA

(pagina 9)

STAMPA

Fare clic sul pulsante [Stampa] (o sul

pulsante [OK] in Windows 95/98/Me/NT 4.0).

La procedura di stampa ha inizio. Quando la stampante inizia a stampare, si apre automaticamente la Finestra stato di stampa.

☞DESCRIZIONE DELLA FINESTRA STATO DI

STAMPA (pagina 10)

Il lavoro di stampa viene inviato al vassoio di uscita, con la carta leggermente sfalsata rispetto al lavoro precedente (funzione offset).

Nota

Quando il separatore lavori è installato

Il vassoio di uscita può essere selezionato quando si selezionano le impostazioni di stampa al momento della stampa. Per modificare la selezione, scegliere il vassoio desiderato nella sezione "Uscita" della scheda [Carta] della schermata delle impostazioni del driver della stampante.

IN CASO DI ESAURIMENTO DELLA CARTA NEL VASSOIO DURANTE LA STAMPA

Aggiungere carta nel vassoio vuoto o in quello bypass. Se si aggiunge carta al vassoio bypass, premere il tasto [STAMPA] dell'apparecchio per passare alla modalità stampante, quindi selezionare "Vassoio bypass". La stampa riprende. Si noti che se è stata attivata l'impostazione "COMMUTAZ. VASS. AUTOMATICA" nella sezione "IMPOSTA DIM.CARTA" (attivabile premendo il tasto [FUNZIONE SPECIALE]) e un altro vassoio contiene carta dello stesso formato, l'apparecchio passa automaticamente all'altro vassoio proseguendo l'operazione di stampa.

SOSPENSIONE DI UN LAVORO DI STAMPA

Per sospendere un lavoro di stampa, premere il tasto [STAMPA] dell'apparecchio per passare alla modalità stampante, quindi selezionare "FUORILINEA" per mezzo del tasto [ ]. L'apparecchio sospende il lavoro di stampa e passa allo stato non in linea.

• Per annullare una stampa, premere il tasto [C] ( ).

• Per riprendere la stampa, selezionare "IN LINEA" con il tasto [ ].

QUANDO "ALIMENTAZIONE CARTA" È IMPOSTATA SU [SELEZIONE AUTOMATICA]

Se "Alimentazione carta" è impostata su [Selezione automatica] nella scheda [Carta] della schermata delle impostazioni del driver della stampante e nell'apparecchio non è stata caricata la carta del formato corretto per il lavoro di stampa, la procedura di stampa varierà a seconda dell'impostazione dell'opzione "PROD. FORZATA DI STAMPA" (pagina 26)

nei programmi per l'operatore principale.

Quando l'opzione "PROD. FORZATA DI STAMPA" è disattivata

Aggiungere carta al vassoio bypass, premere il tasto [STAMPA] dell'apparecchio per passare alla modalità stampante, quindi selezionare "Vassoio bypass". La stampa riprende.

Quando l'opzione "PROD. FORZATA DI STAMPA" è attivata

Per la stampa verrà utilizzata la carta del formato più simile, contenuta in un vassoio diverso da quello bypass.

Nota

Quando la scheda doppia funzione è installata

•

Se l'immagine da stampare presenta un orientamento diverso da quello della carta, l'immagine da stampare viene ruotata automaticamente di 90 gradi per consentire una stampa corretta sulla carta. (Tranne che per il vassoio bypass)

Quando la scheda doppia funzione non è installata

• Impostare il formato di carta per ciascun vassoio nella sezione "Imposta stato vassoio" della scheda "Configurazione" della schermata delle impostazioni del driver della stampante. Consultare la sezione "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nel Cap. 3, "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E INFORMAZIONI UTILI" nella "Guida all'installazione del software". Durante la stampa, controllare di aver specificato un vassoio diverso da "Selezione automatica" nella sezione "Alimentazione carta" della scheda "Carta" della schermata delle impostazioni del driver della stampante.

DIFFERENZA FRA LE IMPOSTAZIONI [VASSOIO BYPASS] E [BYPASS MANUALE] DELLA SEZIONE "ALIMENTAZIONE CARTA"

Due sono le impostazioni relative al vassoio di bypass presenti nella sezione "Alimentazione carta" della scheda [Carta] della schermata delle impostazioni del driver della stampante:

• Quando si seleziona [Vassoio bypass], il lavoro di stampa viene stampato automaticamente sulla carta contenuta nel vassoio bypass.

•

Quando si seleziona [Bypass manuale], il lavoro di stampa non viene stampato fino a quando non viene inserita della carta nel vassoio bypass. Se nel vassoio bypass sono già presenti dei fogli, estrarli e reinserirli nuovamente per avviare la stampa.

APERTURA DEL DRIVER DELLA STAMPANTE DAL PULSANTE [START]

Per modificare le impostazioni del driver della stampante, eseguire le operazioni descritte di seguito. Le impostazioni regolate in questo modo saranno le impostazioni iniziali quando si stampa da un'applicazione. (In caso di modifica delle impostazioni nella schermata delle impostazioni del driver della stampante al momento della stampa, le impostazioni iniziali verranno ripristinate quando si chiude l'applicazione.)

Windows 2000/XP

Fare clic sul pulsante [start] e

selezionare [Pannello di controllo].

In Windows 2000, fare clic sul pulsante [Start], quindi selezionare [Impostazioni].

Fare clic su su [Stampanti e altro

hardware], quindi scegliere [Stampanti e fax].

In Windows 2000, fare clic su [Stampanti].

Fare clic sull'icona del driver della

stampante [SHARP AR-XXXX], quindi selezionare [Proprietà] dal menu [File].

Windows 95/98/Me/NT 4.0

Fare clic sul pulsante [Start],

selezionare [Impostazioni], quindi scegliere [Stampanti].

Fare clic sull'icona del driver della

stampante [SHARP AR-XXXX], quindi selezionare [Proprietà] dal menu [File].

Nota

In Windows NT 4.0, selezionare [Impostazioni documento] per aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante.

Fare clic sul pulsante [Preferenze

stampa] nella scheda [Generale].

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni del driver della stampante.

☞IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE

(pagina 6)

In Windows 95/98/Me, fare clic sulla

scheda [Impostazioni].

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni del driver della stampante.

☞IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE

(pagina 6)

IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE

Per visualizzare le informazioni relative a un'impostazione contenute nella guida in linea, fare clic sul pulsante nell'angolo superiore destro della finestra, quindi selezionare l'impostazione che interessa. Sono previste alcune restrizioni per le combinazioni di impostazioni selezionabili nella schermata delle impostazioni del driver della stampante. Quando si applica una restrizione, accanto all'impostazione verrà visualizzato il simbolo delle informazioni ( ). Fare clic sull'icona per visualizzare una spiegazione della restrizione.

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6) (7) (8) (9)

(10)

(1) Scheda

Le impostazioni sono raggruppate in schede. Fare clic su una scheda per portarla in primo piano.

(2) Casella di controllo

Fare clic su una casella di controllo per attivare o disattivare una funzione.

(3) Immagine da stampare

Questo riquadro mostra l'effetto delle impostazioni di stampa selezionate.

(4) Elenco a discesa

Permette di selezionare un elemento fra una serie di opzioni.

(5) Pulsante di scelta

Permette di selezionare un elemento fra una serie di opzioni.

(6) Immagine dei vassoi carta

Il vassoio selezionato nella sezione "Alimentazione carta" della scheda [Carta] appare in blu. È inoltre possibile fare clic su un vassoio per selezionarlo.

(7) Pulsante [OK]

Fare clic su questo pulsante per salvare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo.

(8) Pulsante [Annulla]

Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica alle impostazioni.

(9) Pulsante [Applica]

Fare clic su questo pulsante per salvare le impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo.

Nota

(10) Pulsante [?]

Fare clic su questo pulsante per visualizzare il file della guida in linea relativo al driver della stampante.

• In Windows NT 4.0, il pulsante [Applica] non è presente.

• Il pulsante [Applica] non viene visualizzato quando si apre questa finestra da un'applicazione.

Nota

Le impostazioni e l'immagine dell'apparecchio variano a seconda del modello. Se è stato installato un vassoio o un separatore lavori opzionale, consultare la sezione "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nel Cap. 3, "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E INFORMAZIONI UTILI", della "Guida all'installazione del software" per configurare le opzioni relative ai moduli opzionali.

STAMPA

STAMPA A DUE FACCIATE (SOLO PER I MODELLI CHE SUPPORTANO LA STAMPA A DUE FACCIATE)

Nei modelli che prevedono la funzione di stampa a due facciate, è possibile stampare sui due lati del foglio. Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante e selezionare [2 facciate (libro)] oppure [2 facciate (blocco)] nella sezione "Stile documento" della scheda [Principale]. Per aprire il driver della stampante, consultare la sezione "

(pagina 3).

•

Nota

L'esempio seguente mostra il risultato ottenuto quando dati verticali vengono stampati sulle due facciate del foglio.

I formati di carta utilizzabili per la stampa a due facciate sono: A3, A4, A5, B4, B5, Ledger, Lettera, Legale e Protocollo.

• Il vassoio di bypass non può essere utilizzato per la stampa a due facciate.

STAMPA SEMPLICE"

Dati di stampa

2 facciate (Libro) 2 facciate (Blocco)

Le pagine vengono stampate in modo tale da poter esser rilegate di lato.

Risultato della stampa

Le pagine vengono stampate in modo tale da poter esser rilegate nella parte superiore.

STAMPA DI PIÙ PAGINE DI UN DOCUMENTO SU UN SOLO FOGLIO DI CARTA

Questa funzione consente di ridurre le dimensioni di un documento per stampare due o quattro pagine di un documento su un solo foglio. Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante e selezionare [2 su 1] oppure [4 su 1] dalla lista "Stampa N su 1" della scheda [Principale]. Per aprire il driver della stampante, consultare la sezione "

STAMPA SEMPLICE" (pagina 3).

Nota

Se si seleziona la casella [Bordo], ogni pagina verrà racchiusa da un bordo.

L'impostazione "Stampa N su 1" non è disponibile quando si seleziona [Adatta alla pagina].

☞ADATTAMENTO DELL'IMMAGINE STAMPATA ALLA CARTA

Immagini

multiple

[2 su 1]

[4 su 1]

(pagina 8)

Bordo Bordo

STAMPA

ADATTAMENTO DELL'IMMAGINE STAMPATA ALLA CARTA

Il driver della stampante è in grado di regolare le dimensioni dell'immagine da stampare in base al formato della carta caricata nell'apparecchio. Per utilizzare questa funzione, eseguire le operazioni descritte di seguito. La spiegazione che segue presuppone che l'utente voglia stampare un documento in formato A3 oppure Ledger su un foglio in formato A4 oppure Lettera. Per aprire il driver della stampante, consultare la sezione "

STAMPA SEMPLICE" (pagina 3).

Nota

Fare clic sulla scheda [Carta] nella

schermata delle impostazioni del driver della stampante.

Selezionare il formato originale (A3

oppure Ledger) dell'immagine da stampare in "Formato carta".

Selezionare la casella [Adatta alla

pagina].

L'impostazione "Adatta alla pagina" non è disponibile quando si seleziona "Stampa N su 1".

☞ STAMPA DI PIÙ PAGINE DI UN DOCUMENTO SU UN SOLO FOGLIO DI CARTA

(pagina 7)

Selezionare il formato della carta (A4

oppure Lettera) caricata nell'apparecchio nella sezione "Adatta alla pagina".

Le dimensioni dell'immagine da stampare verranno regolate automaticamente in modo da corrispondere alla carta caricata nella macchina.

Formato carta: A3 oppure Ledger Adatta alla pagina: A4 oppure Lettera

Documento in formato

A3 o Ledger

(Formato carta)

Carta in formato A4 o

Lettera

(Adatta alla pagina)

STAMPA

ROTAZIONE DELL'IMMAGINE DA STAMPARE DI 180 GRADI

L'immagine da stampare può essere ruotata di 180 gradi. Questa funzione ruota l'immagine da stampare di 180 gradi per consentire una stampa corretta su un tipo di carta caricabile in un solo orientamento. Per utilizzare questa funzione, selezionare l'orientamento dell'immagine nella sezione "Orientamento" della scheda [Carta], quindi selezionare la casella di controllo [Ruota di 180 gradi]. Per aprire il driver della stampante, consultare la sezione "

Risultato della stampa

Orizzontale Ruota di 180 gradi

STAMPA SEMPLICE" (pagina 3).

Orizzontale Ruota di 180 gradi

Nota

ABCD

La procedura di caricamento della carta è riportata nel "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)".

ABCD

STAMPA DI UNA FILIGRANA

È possibile stampare una filigrana (ad esempio "CONFIDENZIALE") nel documento. Per stampare una filigrana, aprire la schermata delle impostazioni del driver della stampante, fare clic sulla scheda [Filigrane] ed eseguire le operazioni descritte di seguito. Per aprire il driver della stampante, consultare la sezione "

Come stampare una filigrana

Dalla casella di riepilogo a discesa "Filigrana" selezionare la filigrana da stampare (ad esempio "CONFIDENZIALE") ed avviare la stampa.

STAMPA SEMPLICE" (pagina 3).

Campione di stampa

CONFIDENZIALE

È possibile inserire una scritta per creare una filigrana personalizzata. Per maggiori informazioni sulle impostazioni della filigrana, visualizzare la guida in linea del driver della stampante.

☞ IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE

(pagina 6)

DESCRIZIONE DELLA FINESTRA STATO DI STAMPA

Quando la stampante inizia a stampare, la finestra Stato di stampa si apre automaticamente. La finestra Stato di stampa è una utility che controlla l'apparecchio, visualizza il nome del documento in stampa e gli eventuali messaggi d'errore.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) (7)

(1) Finestra di stato

Fornisce informazioni sullo stato attuale della stampante.

(2) Icone di stato

Le icone di stato appaiono in caso di errori durante la stampa. Se la stampa procede normalmente, non appare nulla. Le icone sono spiegate qui sotto. Seguire le istruzioni riportate nella finestra di stato per risolvere il problema.

Icona Stato della stampa

Si è verificato un errore che richiede immediata attenzione.

Si è verificato un errore che dev'essere risolto quanto prima.

(5) Pulsante [Annulla operazione]

È possibile annullare la stampa facendo clic su questo pulsante prima che l'apparecchio riceva il lavoro.

(6) Pulsante [Guida]

Fare clic su questo pulsante per aprire il file di guida della finestra Stato di stampa.

(7) Pulsante [Chiudi]

Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra Stato di stampa.

(3) Scheda

Fare clic su una scheda per portarla in primo piano. La scheda [Opzioni] consente di selezionare le opzioni di visualizzazione della finestra Stato di stampa.

(4) Nome del documento

Indica il nome del documento in fase di stampa.

+ 24 hidden pages