Sharp AR-M160, AR-M205 User Manual [sk]

Nekopírujte nič z toho, čo sa podľa zákona nesmie kopírovať. Zákonné predpisy obvykle zakazujú kopírovanie nižšie uvedených položiek. Miestne predpisy môžu zakazovať tiež kopírovanie ďalších vecí.

●

Peniaze

●

Šeky

●

Známky

●

Pasy

●

Cenné papiere

●

Vodičské preukazy ● Bankové zmenky

●

Akcie

Varovanie

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.

Ak je na skrinke zariadenia uvedená ochranná známka CE, znamená to, že výrobok vyhovuje vyššie uvedeným smerniciam. (Táto klauzula neplatí pre krajiny, kde tieto požiadavky nie sú vyžadované).

OBSAH

UPOZORNENIE .......................................................................................................................................... 3

● OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE .......................................................................................................................... 3

● DOLEŽITÉ POKYNY PRE VÝBER VHODNÉHO MIESTA INŠTALÁCIE......................................................... 3

● OPATRNOSŤ PRI MANIPULÁCII..................................................................................................................... 4

● UPOZORNENIE PRE LASER .......................................................................................................................... 4

● EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE ........................................................................................................................... 5

POUŽITIE NÁVODU K OBSLUHE............................................................................................................. 5

● O NÁVODOCH K OBSLUHE ............................................................................................................................ 5

● VÝZNAM OZNAČENIA "R" V INDIKÁCII VEĽKOSTI ORIGINÁLU A PAPIERA............................................... 5

● OZNAČENIE POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODE.............................................................................................. 6

● SPF A RSPF ..................................................................................................................................................... 6

● ROZDIELY MEDZI MODELMI .......................................................................................................................... 6

HLAVNÉ FUNKCIE..................................................................................................................................... 7

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ .................................8

● OVLÁDACÍ PANEL ........................................10

ZAPNUTIE A VYPNUTIE ..................................12

● ZAPNUTIE .....................................................12

● VYPNUTIE ....................................................12

ZAKLADANIE PAPIERA ...............................13

● PAPIER .........................................................13

● ZAKLADANIE PAPIERA ..............................14

● ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA V

NORMÁLNE KOPÍROVANIE ...........................18

●

● VÝBER ZÁSOBNÍKA ......................................21

● NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ.........................22

ZMENŠENIE / ZVAČŠENIE / ZOOM................22

●

● SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM

BOČNÉHO VSTUPU .......................................26

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ

KOPÍROVANIE ...............................................27

● OTOČENIE OBRAZU PRI OBOJSTRANNOM

KOPÍROVANIE OBOJSTRANNÉHO

ORIGINÁLU ......................................................30

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA.........................31

ZAČÍNAME

ZÁSOBNÍKU ...................................................16

KOPÍROVANIE

ZOSVETLENIE ALEBO STMAVENIE KÓPIE......... 21

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA

MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA ..........23

VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM

SMERE ..........................................................24

KOPÍROVANÍ ....................................29

.......22

KOPÍROVANIAOTOČENIE OBRAZU O 90

STUPŇOV......................................................... 32

TRIEDENIE / SKUPINOVANIE ....................... 32

KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA JEDNU

STRÁNKU ........................................................ 34

ZADANIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ ........ 36

VYMAZANIE OKRAJOV KÓPIE...................... 37

PRÁCE V REŽIME TLAČE .............................. 39

● ZÁKLADNÝ POSTUP PRI TLAČI .................. 39

PRÁCE V REŽIME SKENOVANIA ................. 40

● SKENOVANIE S POUŽITÍM TLAČIDIEL NA

● SKENOVANIE Z POČÍTAČA ......................... 41

PRÁCE V REŽIME KOPÍROVANIA, TLAČE A

SKENOVANIA.................................................. 41

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

FUNKCIE TLAČE / SKENOVANIA

STROJI .......................................................... 40

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIE

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

NASTAVENIE AUTOMATICKEJEXPOZÍCIE .42

AKTIVÁCIA REŽIMU ÚSPORY TONERA ..... 43

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIE .......................44

● UŽÍVATEĽSKÉ PROGRAMY..........................44

● VÝBER A NASTAVENIE UŽÍVATEĽSKÝCH

PROGRAMOV ................................................47

NASTAVENIE AUDITORU ...............................48

● REŽIM AUDITORU ......................................48

● NASTAVENIE REŽIMU AUDITORU...............48

● VÝBER NASTAVENIA REŽIMU AUDITORU .49

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD .............................52

● PORUCHA KOPÍRKY / KOPÍROVANIE ......53

● PROBLÉMY TLAČE A SKENOVANIA............56

INDIKÁTORY A ZOBRAZENIE HLÁSENIA ...62 ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO PAPIERA

● ZABLOKOVANIE V SPF / RSPF .................63

● ZABLOKOVANIE V BOČNOM VSTUPE .....64

● ZABLOKOVANIE V STROJI ........................65

● ZABLOKOVANIE V HORNOM ZÁSOBNÍKU..68

●

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY TD...............70

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZABLOKOVANIE V SPODNOM ZÁSOBNÍKU

.63

...69

PRÍSLUŠENSTVO ........................................... 74

● JEDNOPRIECHODOVÝ PODÁVAČ /

OBOJSTRANNÝ PODÁVAČ.......................... 75

●

ZÁSOBNÍK NA 250 LISTOV / 2 X 250 LISTOV

● DOSKA S DVOJITOU FUNKCIOU ................ 76

SPOTREBNÝ MATERIÁL A SKLADOVANIE . 76

● SPRÁVNE SKLADOVANIE ........................ 76

TECHNICKÉ DÁTA ....................................... 77

LICENCIA NA SOFTWARE ............................ 80

ABECEDNÝ ZOZNAM ..................................... 82

DODATOK

.75

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ A

ZÁSOBY TONERA ........................................71

● KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ ....71

● KONTROLA ZÁSOBY TONERA ....................72

BEŽNÁ ÚDRŽBA..............................................72

● ČISTENIE SKLA ORIGINÁLU A VEKA SPF/

● ČISTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA

● ČISTENIE PRENOSOVEJ KORONY .............73

BEŽNÁ ÚDRŽBA

RSPF ..............................................................72

BOČNÉHO VSTUPU .....................................73

UPOZORNENIE

Pri používaní prístroja dbajte na nasledujúce upozornenie.

OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE

Varovanie:

•Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní zablokovaného papiera preto dbajte zvýšenej opatrnosti.

• Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja. Mohlo by dôjs″ k poškodeniu vášho zraku.

Pozor:

• Prístroj po sebe rýchlo nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja počkajte 10 až 15 sekúnd, a až potom prístroj znova zapnite.

• Pri inštalácii spotrebného materiálu musí byť prístroj vypnutý.

• Prístroj umiestnite na pevný a rovný povrch.

• Prístroj neumiestňujte na miesta, ktoré sú vlhké, alebo prašné.

•Pokiaľ sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať, napr. počas dlhšej dovolenky, prístroj vypnite a vytiahnite sieťový prívodný kábel zo zásuvky.

• Pred prenášaním prístroja ho vypnite a vytiahnite sieťový prívodný kábel zo zásuvky.

•Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho krytom proti prachu, látkou, alebo plastovou fóliou. Mohlo by dôjsť k prehriatiu prístroja a jeho poškodeniu.

• Používanie iného spôsobu obsluhy, nastavovanie, alebo postupu pri obsluhe, ako je popísané v tomto návode k obsluhe, by mohlo viesť k úniku nebezpečného laserového žiarenia.

• Zásuvka by mala byť v blízkosti stroja, a ľahko dostupná.

Dôležité pokyny pre výber vhodného miesta inštalácie

Nesprávna inštalácia môže stroj poškodiť. Prosím dodržujte nasledujúce pokyny pri inštalácii, a aj keď je stroj premiestnený.

Pokiaľ je stroj premiestnený z chladného prostredia do teplého, môže dôjsť ku kondenzácii vo vnútri. Prevádzka za týchto okolností môže spôsobi″ nekvalitné kópie a poruchy. Ponechajte preto stroj v miestnosti s izbovou teplotou aspoň 2 hodiny pred použitím.

Prístroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké,

alebo veľmi prašné

•sú

nedostatočn e vetrané

• sú vystavené priamemu

slnečnému osvitu

• sú vystavené veľkým

zmenám teplôt, alebo vlhkosti, napr.v blízkosti klimatizácie, alebo kúrenia .

Stroj by mal byť pre jednoduché zapojenie a vypojenie nainštalovaný v blízkosti zásuvky.

Presvedčte sa, či má zásuvka požadované napätie a odpovedá bežným požiadavkám. Tiež sa presvedčte, či je zásuvka správne uzemnená.

Kopírovací stroj zapojte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Keď je k zásuvke pripojené osvetľovacie teleso, môže jeho osvit kolísať.

Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre riadne

20 cm (8")

vetranie, a pre vykonávanie servisu.

20 cm

(8")

20 cm

(8")

OPATRNOSŤ PRI MANIPULÁCII

Pre udržanie dobrého chodu prístroja dbajte pri zaobchádzaní s ním na nasledujúce pokyny a doporučenia.

Prístroj chráňte pred nárazom, pádom, alebo otrasmi. Spotrebný materiál, ktorým je kazeta optického valca a kazeta TD, skladujte na chladnom mieste,

a z balenia ho vyberte až tesne pred použitím.

•Keď je spotrebný materiál vystavený priamemu slunečnému osvitu, mohlo by to mať za následok nekvalitné kópie.

Nedotýkajte sa povrchu (zelená časť) optického valca.

• Poškriabanie, alebo špina na valci môže zapríčiniť nekvalitné kópie.

UPOZORNENIE PRE LASER

• Vlnová dĺžka • 785 nm + 10 nm/- 15 nm

• Impulzy • (8.141 µs ± 0.1 µs)/7 mm

• Výstupný výkon • 0.14 mW – 0.22 mW

Obchodné známky

•Microsoft® Windows® sú ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, and Windows® XP sú ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

• IBM and PC/AT sú ochrannými známkami firmy International Business Machines Corporation.

• Všetky ďalšie ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

• Ako partner ENERGY STAR požiadavky smerníc ENERGY STAR

USB 2.0 kompatibilný (doska s dvojitou funkciou)

Pri zapojení USB 2.0 (Hi-Speed režim) si riadne prečítajte "Systémové požiadavky pre USB

2.0 (Hi-Speed režim)" (str. 38), aby ste sa presvedčili, že systém a nastavenie stroja sú správne nakonfigurované.

Partner, firma SHARP potvrdzuje, že tento výrobok splňuje

pre efektívne využívanie energie.

POUŽITIE NÁVODU K OBSLUHE

Tento kopírovací stroj bol navrhnutý tak, aby poskytoval vhodné kopírovacie funkcie, nezaberal zbytočne veľa miesta a umožňoval jednoduchú obsluhu. Keď chcete úspešne využívať možnosti tohoto kopírovacieho stroja, prečítajte si pozorne tento návod k obsluhe. Návod k obsluhe si ponechajte po ruke, pretože vám môže poskytnúť cenné informácie.

O NÁVODOCH K OBSLUHE

Pre tento výrobok sú k dispozícii nasledujúce návody k obsluhe:

Návod k obsluhe (DIGITÁLNE MULTIFUNKČNÉ ZARIADENIE) (tento manuál)

Manuál obsahuje všeobecné informácie o zariadení vrátane bezpečnostných opatrení a informácie ako používať funkcie kopírovania.

Online manuál (pre CD-ROM)

Tento návod vysvetľuje postupy pre použitie zariadenia ako tlačiareň , alebo skener.

Manuál PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU

Tento manuál obsahuje inštrukcie pre inštaláciu software, ktorý umožňuje využitie stroja spoločne s PC, a postup pre nastavenie tlače.

VÝZNAM OZNAČENIA "R" V INDIKÁCII VEĽKOSTI ORIGINÁLU A PAPIERA

"R" sa objaví na konci označenia veľkosti originálu, alebo veľkosti papiera (B5R, A4R (5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R), atd.) a indikuje, že je originál, alebo papier orientovaný na šírku, alebo na výšku, viz. obr. nižšie.

•<Horizontálna (Vertikálna)

Veľkosti, ktoré môžu mať orientáciu len na šírku (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"), neobsahujú pri zadávaní veľkosti označenie "R".

OZNAČENIE POUŽÍVANÉ V TOMTO NÁVODE

• Varuje užívateľa pred nebezpečím zranenia, alebo poškodenia kopírovacieho stroja v prípade, že nebude dodržovať príslušné pokyny.

• Upozornenie užívateľa na možnosť poškodenia kopírovacieho stroja, alebo častí stroja, keď nebude rešpektovať príslušné pokyny.

•Upozorňuje na ďalšie informácie týkajúce sa stroja, jeho špecifikácií, funkcií, výkonu, prevádzky a iných užitočných údajov.

SPF A RSPF

Tento manuál uvádza jednopriechodový podávač ako "SPF" a obracací automatický podávač originálov ako RSPF".

ROZDIELY MEDZI MODELMI

Tento manuál popisuje nasledujúce modely.

Model AR-M205 AR-M160

(s nainštalovaným RSPF )

Vzhľad

Vyššie uvedená ilustrácia je zameraná na prípad, kedy funkcie, alebo prevádzka kopírovacieho stroja sa zhoduje

Rýchlosť kopírovania Automatické obojstranné

kopírovanie / tlač

Kryt originálov / SPF / RSPF

Zásobník papiera

• Kryt originálov (AR-VR5) [voliteľný]

• Obracací podávač (AR-RP6) [voliteľný]

20 kópií/min. 16 kópií/min.

Áno Nie

• Kryt originálov (AR-VR5) [štandard]

• Obracací podávač (AR-SP6) [voliteľný]

Dva (250 x 2) Jeden (250 x 1)

Zadávanie dát pre systém AB (metrický) a systém palcový

Pokiaľ sú dáta použiteľné pre obidva systémy, sú uvedené.

For example:

Strana 15, krok 1..................B4 a A3 (8-1/2" x 14" and 11" x 17")

Strana 77..............................50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%,

200% (50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%, 141%, 200%)

Na vyobrazeniach panelu v tomto návode k obsluhe sú uvádzané hodnoty systému AB, u strojov dodávaných do oblastí palcového systému sú uvádzané hodnoty palcové.

HLAVNÉ FUNKCIE

Rychlé kopírovanie laserovou technológiou

• Doba prvnej kópie*1 s rozlíšením 600 dpi*2 je len 7.2 sek. (s výnimkou režimu úspory energie, alebo ihneď po zapnutí stroja).

• Rýchlosť kopírovania je 20 / 16 kópií za minutu, s rozlíšením 600 dpi, čo je vhodné pre zvýšenie efektivity práce v kancelárii.

*1Doba prvnej kópie sa môže líšiť v závislosti na napätí zdroja, okolitej teploty, a ďalších prevádzkových podmienkach.

"dpi" ("dots per inch") sú údaje označujúce rozlíšenie. Rozlíšenie indikuje jemnosť detailov, ktoré je možné reprodukovať pri tlači, alebo skenovaní.

Vysoko kvalitné digitálne zobrazenie

• Kópie vysokej kvality s rozlíšením 600 dpi.

•Vedľa automatického nastavenia môžu byť nastavené dve: "TEXT" pre originály len s textom a "FOTO" pre fotografie. Expozícia môže byť nastavená v každom režime v piatich krokoch.

• Foto režim umožňuje čisté kvalitné kopírovanie černobielych aj farebných originálov, obsahujúce jemné poltóny.

ZÁKLADNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

• Zmena merítka kópií môže byť vykonaná od 25% do 400% po krokoch 1%, v rozlíšení 600 dpi. (Pokiaľ sú použité SPF / RSPF, rozpätie merítka je od 50% do 200%.)

•Predvoľba počtu kópií až do 99 kópií. (Môže byť zmenená na maximum 999 kópií v užívateľských programoch).

•Užívateľské programy umožňujú vlastné nastavenie a ovládanie stroja. Prístup ku kopírovaniu môže byť kontrolovaný pomocou režimu auditoru.

•Voliteľná doska s dvojitou funkciou môže byť nainštalovaná pre použitie otočenia kópie, a ďalších výhodných funkcií.

*Pokiaľ je nainštalovaná

doska s dvojitou funkciou

Jedno snímanie / viacnásobná tlač

• Kopírka je vybavená pamäťou umožňujúcou jedenkrát skenovať originál a zhotoviť až 999 kópií zo skenovaného obrazu. Táto funkcia zlepšuje efektivitu práce, redukuje prevádzkový hluk kopírky a znižuje opotrebenie snímacieho mechanizmu, čo vedie k vyššej spoľahlivosti kopírovacieho stroja.

Funkcia laserovej tlače

• Pomocou tlačového ovládača, je možné využiť kopírku ako tlačiareň. (Viz. sprievodný manuál PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU).

Farebné snímanie

• Pomocou ovládača pre snímanie je možné / po pripojení kopírky k PC pomocou USB konektora/ využitie skenera. (Viz. sprievodný manuál PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU.)

Citlivý prístup k ochrane životného prostredia

• Pre úsporu energie je kopírovací stroj vybavený režimom predhrievania a režimom automatického vypnutia.

• Univerzálny vzhľad, ktorý je použitý pri výrobku, výška ovládacieho panela a tvar tlačidiel, umožňujú jednoduchý prístup všetkým užívateľom.

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré by ste mali pred inštaláciou kopírky pozorne prečítať.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

Kapitola 1

ZAČÍNAME

Kryt podávača originálov (pokiaľ je nainštalovaný SPF/RSPF ) / Kryt originálov (pokiaľ je nainštalované veko originálu )

Pre vytvorenie kópií zo skla originálu, kryt otvorte.(str. 18)

Sklo originálov

Na sklo položte originál, ktorý chcete snímať. (str.

18)

Madla

Slúžia na prenášanie kopírky.

Hlavný vypínač

Slúži na zapnutie a vypnutie kopírky. (str. 12)

Ovládací panel

Tu sú sústredené všetky ovládacie prvky kopírovacieho stroja. (str. 10)

Výstupný rošt kópií

Na výstupný rošt vychádzajú zhotovené kópie a výtlačky.

Predný kryt

Predný kryt otvorte pri vyberaní chybne podaného papiera, a pri údržbe stroja. (str. 65, str. 70)

Zásobníky papiera

Každý zásobník má kapacitu až 250 listov (str. 14)

Bočný kryt

Bočný kryt otvorte pri vyberaní chybne podaného papiera a pri vykonávaní servisných prác. (str. 64, str. 73)

Madlo bočného krytu

Nadvihnutím je možné vytiahnúť bočný kryt. (str. 64)

Vodítka bočného vstupu

Vodítka nastavte na šírku papiera. (str. 15)

Bočný vstup

Na bočný vstup sa môžu ukladať špeciálne druhy papiera a priehľadné fólie. (str. 15, str. 26)

Výsuvný rošt bočného vstupu

Rošt je treba vytiahnúť pri zakladaní väčších papierov, ako B4 a A3 (8-1/2" x 14" a 11" x 17". (str. 15)

Čistič korony

Slúži na čistenie prenosovej korony.( str. 73)

USB 1.1 port

Po pripojení portu k vašemu PC môžete využiť funkcie skenovania a tlače. (PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU)

12 13

ZAČÍNAME

26 27

2018

22 23

2928

Paralelny port

Po pripojení portu k vašemu PC môžete využiť funkcie tlače. (PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU)

USB 2.0 port (pokiaľ je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou )

Po pripojení portu k vašemu PC môžete využiť funkcie skenovania a tlače. (PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU)

Rošt podávača originálu (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF )

Umiestnite originál/y, ktoré si prajete snímať, textom hore. Môžete umiestniť až 40 originálov.

Vodítka originálov (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF)

Nastavte na veľkosť originálu.

Kryt podávacieho valčeka (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF)

Po otvorení môžete odstrániť chybne podaný originál. (str. 63)

Pravý kryt (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF)

Po otvorení môžete odstrániť chybne podaný originál. (str. 63)

Výstup (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF)

Miesto výstupu originálov po snímaní / kopírovaní.

Obracací rošt (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF)

Po otvorení môžete odstrániť chybne podaný originál. (str. 64)

Uvoľňovacia páčka kazety tonera

Pri výmene tonera zatlačte na túto páčku a kazetu tonera vytiahnite.

Kazeta tonera

Kazeta obsahuje toner. (str. 70)

Točítko

Otáčaním točítka je možné vybrať chybne podaný papier. (str. 65, str. 66)

Uvoľňovacie páčky fixačnej časti

Po stlačení dole je možné vybrať chybne zavedený papier. (str. 66)

Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní papiera buďte opatrní. Môže dôjsť k popáleniu, alebo inému zraneniu.

Fotoválec

Kópie sa vytvárajú pomocou fotovalca.

Vodítko papiera fixácie

Vodítko odklopte pri odstraňovaní chybne podaného papiera.

Názov modelu je uvedený na prednej strane krytu kopírovacieho stroja.

ZAČÍNAME

OVLÁDACÍ PANEL

Tlačidlo pre SKENOVÁNÍE

Slúži pre skenovanie pomocou software Button Manager. (str. 41)

Tlačidlo ( )Indikátor SKENOVANIE

Stlačením sa stroj prepne do režimu skenovania, ktoré je možné vykonávať pomocou software Button Manager software (str. 40). Počas skenovania a prenosu naskenovaných dát indikátor bliká.

Indikátor ( ) tlačidlo ON LINE

Slúži k prepínaniu stroja medzi on-line a off-line. Pokiaľ je stroj on-line, indikátor svieti, pokiaľ je stroj v off-line indikátor zhasne. Indikátor bliká v prípade príjmaní dát a pri pozastavení tlače. (str.

39)

Tlačidlo / indikátor KOPÍROVAŤ ORIGINÁL (len pre AR-M205)

Stlačte tlačidlo pre výber jednostranného, alebo obojstranného režimu kopírovania. (str. 28)

Obojstranné kópie z jednostranných originálov.

Obojstranné kópie z obojstranných originálov.

Jednostranné kópie z obojstranných originálov.

Tlačidlo ( ) indikátor KOPÍROVANIE KNIHY

Používa sa pre voľbu režimu kopírovania knihy. (str.

30)

Tlačidlo ( )indikátor XY-ZOOM

Pomocou tohoto tlačidla sa nezávisle mení horizontálne a vertikálne merítko. (str. 24)

Tlačidlo ( / ) indikátory triedenia (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Stlačením tlačidla sa volí režim triedenia, alebo skupinovania. (str. 32)

Indikátor DATA ORIGINÁLU ( ) (keď je

DATA

nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Indikátor bliká po zaplnení pamäte dátami snímaných originálov. (str. 33, str. 35)

Tlačidlo a indikátory sútlače 2v1 (

(keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Stlačením zvolíte režim 2v1, alebo 4v1. (str. 34)

Tlačidlo ( / ) indikátory MAZAN IE (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Tlačidlo sa používa pre voľbu režimu MAZANIE OKRAJOV, MAZANIE STREDU, alebo MAZANIE OKRAJOV+MAZANIE STREDU. (str. 37)

Tlačidlo ( ) indikátor POSUN TLAČE (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

Vykoná sa posun tlače na kópii tak, aby na ľavej časti kópie vzniklo miesto pre zviazanie. (str. 36)

Tlačidlo ( / / ) indikátory AUTO /

AUTO

MANUÁL / FOTO

Slúži pre voľbu režimu expozície:AUTO, TEXT alebo FOTO. (str. 21)

Tlačidlo rušenia auditoru ( ).

ACC.#-C

Uzatvára kopírovanie na účet auditoru. (str. 51)

Indikátor AUTO VOĽBA PAPIERA ( ).

AUTO

Keď svieti indikátor, bude sa automaticky vyberať papier podľa veľkosti originálu a zvoleného merítka. (str. 19)

Varovné indikátory

[ ]Indikátor údržby (str. 62) [ ]Indikátor výmeny tonera (str. 62) [ ]Indikátor výmeny developera (str. 62) [ ]Papírhiány jelzőfény (p.62) [ ]Indikátor chybného zavedenia papiera (str.

62)

) 4v1

ZAČÍNAME

Indikátor ÚSPORA ENERGIE ( ).

Tento indikátor svieti, keď je stroj v režime úspory elektrickej energie. (str. 12)

Displej

Zobrazuje zvolený počet kópií, merítko, funkciu a kód užívateľských programov, alebo zobrazí poruchový kód.Pri stlačení tlačidla

()

pre voľbu režimu skenovania sa na displeji objaví názov portu (U_1 pre USB 1.1, alebo U_2 pre USB 2.0). Pri používaní software Button Manager sa na displeji zobrazí číslo programu. (str. 22, str. 40, str. 47)

Tlačidlo pre zobrazenie merítka ( )

V režime pripravenosti držte stlačené pre zobrazenie merítka kopírovania. (str. 24)

Indikátor ZOOM

Indikátor sa rozsvieti pri zvolení merítka zoom. (str. 24)

Tlačidlá zoom ( , ) Používajú sa pre zväčšenie, alebo zmenšenie

kopírovacieho pomeru v rozsahu 25% až 400% po krokoch 1%.

Tlačidlo ( ) indikátor PRERUŠENIE

Prerušuje kopírovanie. (str. 31)

Tlačidlá ( , )indikátory zosvetlenia a stmavenia kópie

Používajú sa pre nastavenie expozície v režime TEXT a FOTO. (str. 21)

Tlačidlo a indikátory VOĽBA VEĽKOSTI ORIGINÁLU ( ).

ENTER

Tlačidlo sa používa pre zadanie veľkosti originálu (str. 16) Vybraná veľkosť originálu sa zvýrazní.

Indikátory VEĽKOSTI PAPIERA

Rozsvietený indikátor ukazuje zvolený rozmer papiera. (str. 16)

VOĽBA VEĽKOSTI PAPIERA ( )

Používa sa pre nastavenie veľkosti papiera v zásobníkoch. (str. 16)

Indikátor podávača originálov SPF / RSPF (pokiaľ je nainštalovaný SPF / RSPF )

Indikátor svieti po založení originálov na podávač originálov. (str. 19)

Tlačidlo VOĽBA KAZETY ( )

Slúži pre ručnú voľbu zásobníka papiera. (str. 21)

Tlačidlo a indikátory AUTO %. ( ).

AUTO

Používa sa pre automatickú voľbu merítka kopírovania. (str. 22)

Indikátory zvoleného zásobníka papiera / miesta chybného podania

Zvolený zásobník sa označí rozsvieteným indikátorom. (str. 21) ( ).

Miesto chybne podaného papiera je označené červene blikajúcim indikátorom ( ). (str.63)

Tlačidlá ( , ) indikátory PEVNÉ MERÍTKO Tlačidlá sa používajú pre postupnú voľbu pevných

merítok zmenšenia, alebo zväčšenia. (str. 23)

Tlačidlo [ ]

Používa sa na zistenie celkového počtu nasnímaných stránok. (str. 71)

Numerické tlačidlá

Používajú sa pre zadávanie počtu kópií, a pre zadávanie užívateľských programov. (str. 22)Pri stlačení tlačidla (0) sa zobrazí celkový počet vytvorených kópií. (str. 71)

Tlačidlo KONIEC ČÍTANIA ( )

Používa sa ku kontrole celkového počtu vytvorených kópií. (str. 71). Používa sa tiež pre zahájenie kopírovania po nasnímaní originálu pre obojstranné kopírovanie, alebo iné kopírovanie zo skla originálov. (str. 28, str. 33, str. 34))

Tlačidlo ( ) indikátor KOPÍROVANIA

Stlačením tlačidla zahájite kopírovanie (str. 18). Používa sa tiež k nastaveniu užívateľských programov, a pre ukončenie režimu úspory energie. Kopírovanie je možné len vtedy, keď svieti indikátor.

Tlačidlo ZRUŠIŤ VŠETKO ( )

Stlačením tlačidla sa zrušia všetky skôr prevedené voľby, a kopírka prejde do východzieho nastavenia. (str. 12)

Tlačidlo ZRUŠIŤ ( )

Nuluje počet zvolených kópií, alebo ukončuje kopírovací proces.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Hlavný vypínač je umiestnený na ľavej bočnej strane stroja.

ZAPNUTIE

Zapnite prepínač do polohy "ON"

Presvedčte sa, či stroj nie je v prevádzke, a potom vypnite stroj prepínačom do polohy "OFF". ( ) bliká. (Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) prestane blikať v okamihu, kedy je stroj pripravený ku

kopírovaniu.Aj počas nahrievania sa môžu vykonať potrebné nastavenia, a potom stlačte tlačidlo ( ) Kopírovanie sa spustí po nahriatí stroja.

• "Návrat displeja" je nastavenie pre návrat do východzích nastavení po stlačení tlačidla [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ) a tiež po dokončení kopírovania po uplynutí 1 minúty. Pokiaľ dôjde k "Návrat displeja", všetky predchádzajúce nastavenia budú zrušené. Nastavenie "Návrat displeja" môže byť zmenené v užívateľských programoch. (str. 44)

• Stroj má východzie nastavenie automatického vypnutia, pokiaľ nie je stroj používaný po nastavenú dobu, pre kopírovanie, tlač, alebo skenovanie. Toto nastavenie môže byť zmenené v užívateľských programoch. (str. 44)

VYPNUTIE

Presvedčte sa, či stroj nie je v prevádzke, a potom vypnite stroj prepínačom do polohy "OFF".

Pokiaľ vypnete stroj za prevádzky, môže sa vyskytnúť chybné podanie papiera, a práca, ktorá bola týmto prerušená, bude zrušená. Aby ste sa presvedčili, či stroj nie je

v prevádzke, skontrolujte nižšie uvedené body:

• Svieti indikátor ŠTART? (Východzí stav)

• Svieti indikátor ÚSPORY ENERGIE ( )? ("Režim predhrievania", alebo "Režim automatického vypnutia")

Režim úspory energie

Kopírovací stroj má dva režimy pre úsporu elektrickej energie. Tieto režimy tiež prispievajú k ochrane životného prostredia. Režimy pre úsporu elektrickej energie sú: režim predhrievania a režim vypnutia.

Režim predhrievania

Táto funkcia automaticky prepína stroj do nižšej spotreby energie, pokiaľ nie je stroj používaný po určitú dobu v stave zapnutia. Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) sa rozsvieti. Aj tak sú tlačidlá na ovládacom paneli funkčné. Pokiaľ stlačíte tlačidlo, stroj je normalne v prevádzke, a spustí sa pokiaľ máte založený originál, alebo je zadaná tlač.

Režim automatického vypnutia

Táto funkcia automaticky vypne stroj po uplynutí nastavenej doby, kedy sa stroj nepoužíva, a uvedie ho do ešte úspornejšieho režimu, ako je v režime predhrievania. Všetky svietiace indikátory okrem indikátoru ( ) sa vypnú. Stroj sa spustí do normálnej prevádzky po obdržaní zadania tlače, skenovania z PC ( ) alebo stlačením tlačidla ( ) na ovládacom paneli. Pokiaľ je stroj v režime automatického vypnutia, žiadne (okrem tlačidla [ŠTART] ( )) nie sú funkčné.

Čas aktivácie predhrievania a čas automatického vypnutia môže byť zmenený z východzích nastavení v užívateľských programoch. Predpokladá sa, že nastavíte časy podľa potreby a spôsobu využitia stroja. (str. 44)

Východzie nastavenie

Stroj prejde do východzieho nastavenia približne 1 minútu po poslednom kopírovaní, alebo po stlačení tlačidla VYMAZAŤ VŠETKO ( ).

Merítko Počet kópií Automatický výber papiera:

zásobníka" v užívateľských programoch. (str. 46).

: 100%,

Expozícia

Všetky špeciálne režimy:

: 0,

:Automatická

Zapnuté,

vypnuté

Výber podávania papiera:

zásobník je vybratý vo "východzom nastavení

ZAKLADANIE PAPIERA

Keď vo vybratom zásobníku nie je žiadny papier, keď zásobník nie je celkom, alebo je chybne zasunutý, svieti indikátor ( ).

PAPIER

Najlepších výsledkov dosiahnete pri používaní kopírovacieho papiera doporučeného firmou SHARP.

Typ zásobníka Typ papiera Veľkosť Váha Kapacita

Zásobník na 250-listov zásobník na 2x250-listov

Bočný vstup Štandardný

Štandardný papier Recyklovaný papier

papier Recyklovaný papier

Ťažký papier

Fólie Štítky

A5* B5 A4 B4 A3 (5-1/2" x 8-1/2"* (8-1/2" x 11" (Letter)) (8-1/2" x 13" (Foolscap)) (8-1/2" x 14" (Legal)) (11" x 17" (Ledger))

A6R do A3 (5-1/2" x 8-1/2" (Invoice)) do 11" x 17" (Ledger))

(Invoice))

56 g/m (15 lbs. do 24 lbs. *2)

56 g/m (15 lbs. do 20 lbs.)

Max. 200 g/m (54 lbs.)

do 90 g/m2*

do 80 g/m2

250 listov (Vložte papier len do výšky rysky na zásobníku)

100 listov*

Vkladajte po jednom liste na bočný vstup

Obálky International DL(110 mm x

220 mm) International C5(162 mm x 229 mm) Commercial 9(3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10(4-1/8" x 9-1/2")

*1A5 (5-1/2" x 8-1/2") môže byť použitý v hornom zásobníku, ale nemôže byť použitý v ďalších zásobníkoch (vrátane voliteľného

zásobníka) .

*2Pokiaľ chcete vytvoriť väčšie množstvo kópií, alebo výtlačkov na papier 90

výtlačky, alebo kópie pri počte okolo 100 listov. Mohlo by dôjsť k zaseknutiu výstupu, pokiaľ bude na výstupnom rošte viac ako 100 listov.

Počet listov, ktoré môžu byť nastavené sa mení v súvislosti s váhou papiera.

g/m

(24 lbs.), odoberte z výstupného roštu

5 listov

Špeciálne papiere

Dodržujte tieto pokyny pri použití špeciálneho papiera.

● Používajte transparentné fólie a štítky doporučené firmou SHARP. Použitie iného ako doporučeného papiera môže zapríčiniť špatné podávanie, alebo zablokovanie papiera na výstupe. Pokiaľ musí byť použité iné médium, ako je doporučené, podávajte listy do bočného podávania jednotlivo (neusilujte o kontinuálnu tlač, alebo kopírovanie).

● Na trhu existujú rôzne druhy špeciálných papierov, a niektoré z nich nemôžu byť použité pre tento stroj. Pred použitím špeciálneho papiera kontaktujte autorizovaný servis.

● Pred použitím iného papiera, ako je doporučené, vykonajte testovaciu kópiu pre porovnanie kvality, a či je papier vhodný.

ZAČÍNAME

ZAKLADANIE PAPIERA

Presvedčte sa, či stroj nie je v procese kopírovania, alebo tlače, a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Zakladanie papiera do zásobníka

Zľahka nadvihnite a vytiahnite

zásobník až k zarážkam.

Stlačte prítlačnú dosku, až zostane v

spodnej polohe.

Zatlačte spodnú časť smerom dole, až zostane v spodnej polohe.

Papier prevetrajte

Zasuňte zásobník riadne späť do

kopírovacieho stroja.

Pokiaľ vkladáte inú veľkosť papiera, ako bola pôvodne vložená, zmeňte NASTAVENIE VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU (str.16).

Pokiaľ nie je papier prevetraný môže dôjsť k dvojitému podaniu papiera, alebo jeho zablokovaniu.

Vložte papier do zásobníka.

• Nevkladajte viac papiera, ako označuje ryska na zásobníku. (do 250 listov).

• Založte papier pozdĺž vodiacej lišty na pravej strane zásobníka.

•Presvedčte sa, či vrstva papierov je pred vložením narovnaná. Pokiaľ prikladáte nový papier, vyberte už vložený papír, a zrovnajte ho s novým pred vložením späť do zásobníka.

Bočný vstup

ZAČÍNAME

Vyklopte bočný vstup.

Pri použití väčších rozmerov papiera, B4 alebo A3 (8-1/2" x 14" a 11" x 17"), bočný vstup roztiahnite.

Nastavte vodiace lišty podľa šírky

papiera.

Do bočného vstupu vložte kopírovací

papier (stranou, na ktorú sa bude tlačiť dole).

Skontrolujte ešte raz správne nastavenie vodiacích líšt na šírku vloženého papiera môžete tak zabrániť zablokovaniu papiera.

Pri vkladaní papiera do bočného vstupu stlačte tlačidlo ( ) pre výber bočného vstupu. Bočný vstup sa nenastavuje automaticky.

Dôležité body k vkladaniu papiera do bočného vstupu

• Na bočný vstup môžete vložiť až 100 listov štandardného kopírovacieho papiera.

• Umiestnite formáty papiera, alebo obálok (A6, A5 nebo 5-1/2" x 8-1/2") horizontálne, tak ako je zobrazené v nasledujúcom nákrese. ( ).

• Pri vkladaní obálok sa presvedčte, či sú rovné, neprehnuté, a nemajú odlepené niektoré časti.

• Pri vkladaní novej dávky papiera najskôr vyberte už vložený papier, a nový papier vložte společne s ním. Nový papier musí mať rovnakú veľkosť, ako papier, ktorý už bol vložený.

• Nepoužívajte veľkosť papiera, ktorá je menšia, ako veľkosť originálu. Môže to zapríčiniť pomačkanie, a nekvalitné kópie.

• Nepoužívajte už použitý papier z laserovej tlačiarne, alebo obyčajný papier z faxu. Môže to zapríčiniť pomačkanie, a nekvalitné kópie.

ZAČÍNAME

A3 A4 A4 A5 B4

Obálky

Nepoužívajte následujúce typy obálok, mohly by zapríčiniť špatné podávanie.

• Obálky s pokovenými štítkami, prúžkami, otvormi, alebo okienkami.

• Obálky s hrubými vláknami, karbonovým papierom, alebo lesklým povrchom.

• Obálky s dvomi a viac záložkami.

• Obálky s páskou, filmom, alebo papierom pripojeným k záložke.

• Obálky so skladom na záložke.

• Obálky s lepidlom na záložke, ktorá sa navlhčí a zalepí obálku.

• Obálky so štítkami, alebo známkami.

• Obálky, ktoré sú zľahka naplnené vzduchom.

• Obálky s lepidlom ponechaným v mieste zalepenia.

• Obálky, ktoré majú prerušenú časť v mieste zalepenia.

ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Pre zmenu veľkosti papiera v zásobníku postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.

• Nastavenie veľkosti papiera nemôže byť zmenené v prípade dočasného zastavenia stroja z dôvodu chybajúceho papiera, špatného podávania, alebo pri prerušení kopírovania.

• Nastavenie veľkosti papiera nemôže byť zmenené počas tlače ( aj v režime kopírovania ).

•Veľkosť papiera A5 (5-1/2" x 8-1/2") môže byť vybraná len pre zásobník 1.

• Nevkladajte papier inej veľkosti, ako je nastavená. Nebolo by možné kopírovať.

Pre výber veľkosti papiera pridržte

tlačidlo [VLOŽTE VEĽKOSŤ PAPIERA] ( ) po dobu 5 sukúnd.

Bežne nastavené miesto podávania papiera sa rozsvieti, a odpovedajúca veľkosť papiera začne svietiť. Všetky ostatné indikátory sa vypnú.

Pomocou tlačidla [V› BER

Z¡ SOBNÕKA] ( ) zvoľte zásobník, u

ktorého chcete zmeniť nastavenie veľkosti papiera.

Každým ďalším stlačením tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) sa blikaním označí ďalší zásobník.

Stlačte [VLOŽTE VEĽKOSŤ

ORIGINÁLU] () pre výber veľkosti

ENTER

papiera.

Indikátor vybranej veľkosti papiera sa

ENTER

rozsvieti.

ZAČÍNAME

Stlačte zarážku predného vodítka

papiera zásobníku a posuňte ju na šírku papiera. Posuňte ľavé vodítko do príslušného zárezu označenom na zásobníku.

• Predné vodítko je posuvné vodítko. Stlačte zarážku na vodítku a posuňte k označovacej lište veľkosti papiera, ktorý má byť vložený.

• Ľavé vodítko je vysúvacie. Vyberte ho a vsuňte na vodiacu lištu označujúcu veľkosť papiera, ktorý má byť vložený.

•Pokiaľ používate veľkosť papiera 11" x 17", uložte ľavé vodítko do výrezu na ľavú prednú stranu zásobníka.

Dôležité pokyny pri použití režimu tlače

•Presvedčte sa, či nastavenie veľkosti papiera v zásobníku zodpovedá nastaveniu veľkosti papiera v tlačovom ovládači. Napr. pokiaľ je nastavenie veľkosti papiera v zásobníku A4R (8-1/2" x 11"R), nastavte "Nastavenie veľkosti papiera" na "A4-R" ("Letter-R"). Detailnejšie informácie viz. "KONFIGURÁCIA TLAČOVÉHO OVLÁDAČA" (str.11) v "PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVERU".

•Pokiaľ nie je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, tlač nebude vykonaná správne, pokiaľ je nastavenie veľkosti papiera v zásobníku A4R (8-1/2" x 11"R). Pre prevenciu nesprávnej tlače v prípade, že je nastavená veľkosť papiera v zásobníku A4R (8-1/2" x 11"R), špecifikujte zásobník, ktorý má byť použitý, a nastavte veľkosť papiera tohoto zásobníka na A4R (8-1/2" x 11"R) v tlačovom ovládači.

Stlačte tlačidlo [ŠTART], ( ) a potom

tlačidlo [VLOŽTE VEĽKOSŤ PAPIERA]. ( ).

Pre zmenu nastavenia veľkosti papiera pre ďalší zásobník opakujte kroky 2 až 5 po stlačenie tlačidla [ŠTART]. ( ).

Umiestnite značku veľkosti papiera, ktorá bola zvolená v bode 3, do odpovedajúcej pozície na pravom konci zásobníka.

Táto kapitola popisuje základné funkcie kopírovania, zmenšenie alebo zväčšenie kópií a nastavenie expozície.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje bežné kopírovanie. Keď je režim auditora aktivovaný, vložte 3-miestné číslo.

Použitie skla originálov

Kapitola 2

KOPÍROVANIE

Odklopte podávač SPF / RSPF a

založte originál.

Originál založte na sklo lícom dole. Originál zarovnajte podľa pravítka.

Na sklo originálu môžete položiť originál do veľkosti A3 (11" x 17")

Podávač SPF / RSPF sklopte dole.

( )a vyberte veľkosť originálu.

ENTER

Pri výbere veľkosti originálu je automaticky

ENTER

●

Presvedčte sa, či sa indikátor VEĽKOSTI PAPIERA rozsvieti.

●

Keď indikátor nesvieti, v žiadnom zásobníku nie je veľkosť papiera rovnaká, ako veľkosť originálu. Vložte papier požadovanej veľkosti, alebo vyberte bočný vstup tlačidlom [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) a kopírujte z bočného vstupu.

●

Bočný vstup musíte vybrať manuálne.

●

Pri kopírovaní na papier inej veľkosti, ako je originál, vyberte papier pomocou tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ).

Nastavte počet kópií.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( )a začnite

kopírovať.

vybraný aj zásobník papiera zhodnej veľkosti.

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

• Na výstupný rošt môže byť dodané až 250 listov papiera. .

• Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "Časovač návratu do východzieho nastavenia" a obnoví sa východzie nastavenie (str.12). Nastavenie "Časovač návratu do východzieho nastavenia" môže byť zmenený v užívateľských programoch (str. 44).

• Pre prerušenie kopírovania stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ).

Použitie podávača SPF /RSPF

KOPÍROVANIE

Skontrolujte, či na skle nezostal

žiadny originál. Sklopte podávač SPF / RSPF.

Nastavte vodítka na veľkosť

originálov.

Originály založte na rošt podávača

lícom hore.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a začnite

kopírovať.

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

• Kópie budú dodané na výstupný rošt.

• Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "Časovač návratu do východzieho nastavenia " a obnovia sa východzie nastavenia. (str.12). Nastavenie "Časovač návratu do východzieho nastavenia" môže byť zmenené v užívateľských programoch. (str.44)

• Pre prerušenie kopírovania stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ).

•Keď budete mať problémy pri vyberaní originálu z podávača, otvorte kryt podávacieho valčeka, a potom vyberte originál. Keď vyberiete originál bez otvorenia krytu podávacieho valčeka originál sa môže zašpiniť.

● Založte originály do podávača ako najviac to bude možné. Keď je papier správne založený, indikátor SPF / RSPF sa rozsveti.

● Zodpovedajúci indikátor VEĽKOSTI PAPIERA originálu sa rozsvieti.

● Presvedčte sa, či indikátor ORIGINÁL NA KÓPIU nesvieti. (Pokiaľ je podporované automatické obojstranné kopírovanie).

● Presvedčte sa, či svieti indikátor VEľKOSTI PAPIERA.

● Keď indikátor nesvieti, žiadny zásobník nemá papier so zhodnou veľkosťou, ako je veľkosť originálu. Vložte papier požadovanej veľkosti do zásobníka, alebo vyberte bočný vstup tlačidlom [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) a kopírujte z bočného vstupu.

● Bočný vstup musíte vybrať manuálne.

● Pri kopírovaní na papier inej veľkosti, ako je

originál, vyberte papier pomocou tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ).

Nevkladajte do podávača originály rôznych veľkostí. Mohlo by dôjsť k chybnému podávaniu.

Nastavte počet kópií.

KOPÍROVANIE

Režim automatického výberu papiera

Pokiaľ indikátor AUTOMATICKÉHO VÝBERU PAPIERA svieti ( ), "Režim automatického výberu papiera " je aktivovaný. Táto funkcia automaticky vyberá papier, ktorý je zhodnej veľkosti ako originál A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2 x 13", 8-1/2" x 14" a 11" x 17"). Funkcia "Režim automatického výberu papiera" môže byť vypnutá v užívateľských programoch. (str. 45)

•Veľkosti vloženého papiera sa v rôznych krajinách a regiónoch môže líšiť.

•Pokiaľ je zoom (mierka) nastavený po vložení originálu, veľkosť papiera, ktorá zodpovedá nastavenému zoom bude automaticky vybraná.

• "Režim automatického výberu papiera" bude zrušený v prípade aktivácie funkcie

AUTO

automatického výberu merítka (str. 22), alebo pokiaľ je zásobník vybraný pomocou tlačidla [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ).Automatický výber papiera sa obnoví po stlačení tlačidla [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ), alebo pokiaľ je aktivovaný "Časovač návratu do výchozieho nastavenia" .

Zloženie veka

Pri kopírovaní originálov väčších rozmerov, zložte veko originálu. Zdvihnite veko priamo hore tak, ako je vyobrazené. Opačný postup vykonajte pri nasadení veka späť. Podávač SPF / RSPF nemôže byť zložený.

Kopírovanie knihy, alebo originálov s väzbou, alebo ohybom.

Stlačte veko originálu / SPF / RSPF počas kopírovania tak, ako je vyobrazené. Keď nie je veko originálu / SPF / RSPF riadne sklopené, môžu na kopiách vzniknúť pruhy, alebo čmuhy. Pokrútené, alebo pomačkané originály ešte pred založením zarovnajte, alebo vyhlaďte.

Originály, ktoré môžu byť použité pre SPF / RSPF

Je možné použiť originály, ktoré majú rozmer od A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x17") a od 56 90

/m2. Naraz môžete vložiť až 40 týchto originálov. Pri origináloch, ktoré sú B4 ( 8-1/2" x 14"), alebo väčšie (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")), môžete vložiť naraz maximálne 30 listov.

• Pred založením originálov na podávač vyberte z nich všetky sponky, alebo spinky zo zošívačky.

• Pokrút ené, alebo pomačkané originály ešte pred založením zarovnajte, alebo vyhlaďte. Keď tak neurobíte, môže dôjsť k zablokovani u podávania originálu, alebo k poškodeniu.

•Keď použijete funkciu posunutia okrajov, skontrolujte pozorne umiestnenie okrajov. (str. 36)

/m2 do

Originály, ktoré nemôžu byť použité s SPF / RSPF

Následujúce originály nemôžu byť použité. Tieto originály môžu zapríčiniť zablokovanie, špatné podávanie, alebo nekvalitnú kópiu.

• Fólie, pauzovací papier, iné priesvitné, alebo transparentné papiere a fotografie.

• Karbonový papier, termografický papier.

• Originály, ktoré sú zmačkané, majú záhyby, alebo sú roztrhnuté.

• Lepené originály, vystrihované originály.

• Originály s otvormi pre viazanie.

• Originály vytlačené pomocou prenosovej fólie (s použitím technológie termálny prenos), originály na termografickom papieri.

Režim priebežného podávania

Keď je Režim priebežného podávania aktivovaný v užívateľských programoch (str. 44), indikátor SPF / RSPF bude blikať po dobu 5 sekúnd po tom, čo sú všetky originály podané. Pokiaľ vložíte ďalšie originály do SPF / RSPF počas tejto doby, originály budú ďalej automaticky podavané a kopírované.

KOPÍROVANIE

ZOSVETLENIE, ALEBO STMAVENIE KÓPIE

Automatická expozícia je aktivovaná ako východzia. Táto funkcia automaticky nastavuje obraz kópie podľa originálu, ktorý má byť kopírovaný. Keď si prajete nastaviť vlastnú expozíciu, postupujte podľa nasledujúcich krokov, uvedených nižšie. (Výber je z dvoch typov originálov a 5 úrovní expozície pre každý typ). Úroveň expozície, ktorá je nastavená v automatickej expozícii, môže byť tiež zmenená. ("NASTAVENIE ÚROVNE AUTOMATICKEJ EXPOZÍCIE. " (str. 42))

Typy originálov

●

AUTO....... Automatická expozícia je aktivovaná a expozícia je automaticky nastavená podľa originálu, ktorý je kopírovaný.

Expozícia je znížená pri farebných plochách a tieňoch v pozadí.

●

TEXT........ Expozícia je zvýšená pre svetlé miesta a znížená pri tmavom pozadí pre jednoduchšie čítanie.

●

PHOTO.... Poltóny pri fotografiách sú reprodukované s vyššou jasnosťou.

Stlačte tlačidlo[AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) pre výber typu

AUTO

originálu.

Pre nastavenie expozície

AUTO

Pre návrat do automatického nastavenia stlačte tlačidlo pokiaľ sa indikátor AUTO nerozsvieti. ( ).

textu manuálne, stlačte TEXT pokiaľ sa indikátor TEXT nerozsvieti. ( )Pri kopírovaní fotografií stlačte FOTO pokiaľ sa indikátor nerozsvieti ( ).

AUTO

Pre nastavenie expozície stlačte

tlačidlo [Svetlé] ( ) alebo [Tmavé] ().

Pre tmavší obraz stlačte

AUTO

135

Typy pre hodnoty expozície

1 – 2 Tmavé originály, ako sú noviny 3 Normálne originály 4 – 5 Farebné texty, alebo písané texty

tlačidlo tmavé ( ). Pre svetlejší obraz stlačte tlačidlo svetlé ). Keď je vybraná úroveň (2 a 4), indikátory budú svietiť súčasne.

VÝBER ZÁSOBNÍKA

Pokiaľ je zapnutý režim automatickej voľby papiera (str. 20), originál je položený na sklo originálu a veľkosť originálu vybraná, alebo keď je originál vložený do SPF / RSPF, potom je automaticky vybraný zásobník s rovnakou veľkosťou papiera. Keď si prajete použiť iný zásobník ako ten, čo je vybraný automaticky (napr. keď si prajete zväčšiť, alebo zmenšiť kópiu, alebo použiť bočný vstup), stlačte tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) pre výber požadovaného zásobníka.

•Keď indikátor požadovanej veľkosti papiera nesvieti, vymeňte papier v zásobníku na požadovanú veľkosť (str.16)

• Automatický výber merítka (str. 22) nie je funkčný, pokiaľ je vybraný bočný vstup, alebo je zásobník nastavený na špeciálnu veľkosť papiera.

Automatická zmena zásobníkov

Keď v zásobníku dôjde počas kopírovania papier a je k dispozícii ďalší zásobník s papierom zhodnej veľkosti a zhodnej orientácie (horizontálna alebo vertikálna), je tento zásobník automaticky vybraný a kopírovanie pokračuje. "Automatická zmena zásobníkov" môže byť vypnutá v užívateľských programoch. (str. 45)

KOPÍROVANIE

READ-END

NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ

Pre nastavenie počtu kópií stlačte číselné tlačidlá.

● Nastavený počet kópií sa zobrazí na displeji. Môže byť nastavené maximálne 999 (východzie nastavenie výrobcu)

● Keď chcete zhotoviť len jednu kópiu, môžete kopírovať aj keď je na displeji zobrazená "0".

Keď zadáte špatný počet kópií, stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ) a zadajte správny počet.

Dôležité upozornenie pre väčší počet kópií

Voľba maximálneho počtu kópií môže byť zmenená v užívateľských programoch. (str. 46) Keď je na výstupný rošt poslaný maximálny povolený počet listov (250), kopírovanie sa preruší. Pokiaľ toto nastane, okamžite odoberte kópie a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( )pre obnovu kopírovania. Kopírovanie sa tiež preruší po 500 kopiách a 750 kopiách. Odoberte listy a obnovte kopírovanie rovnakým spôsobom.

ZMENŠENIE / ZVAČŠENIE / ZOOM

Funkcia zoom umožňuje meniť merítko v rozsahu 25% až 400% po krokoch 1%. Existujú tri spôsoby zmenšenia, alebo zväčšenia kópií, ako je uvedené nižšie.

• Merítko zmenšenia, alebo zväčšenia kópií sa môže nastaviť buď automaticky pomocou tlačidla [AUTO

OBRAZ] ( ).

"AUTOMATICKÝ VÝBER MERÍTKA" (nižšie)

• Merítko zmenšenia, alebo zväčšenia kópií sa môže nastaviť manuálne stlačením tlačidla [PEVNÉ

MERÍTKA] ( , )alebo tlačidla [ZOOM] ( , ).

"MANUÁLNY VÝBER MERÍTKA" (str. 23)

• Separátne nastavenie môže byť vybrané zvlášť pre vertikálny, alebo horizontálny rozmer.

"SEPARÁTNY VÝBER VERTIKÁLNYCH A HORIZONTÁLNYCH MERÍTOK KÓPIÍ " (str. 24) Merítka, ktoré môžu byť vybrané sa budú líšiť v závislosti na tom, či je originál umiestnený na skle originálu, alebo do SPF / RSPF.

AUTOMATICKÝ VÝBER MERÍTOK

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu.

Keď je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte veľkosť originálu. (str. 18)

AUTO

Pozícia originálu Merítka výberu

Sklo originálu 25% – 400%

SPF/RSPF 50% – 200%

Tlačidlom [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( )

zvoľte zásobník s požadovaným rozmerom papiera..

Automatický výber merítka môže byť použitý pri veľkosti originálov A5, B5, A5R, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" alebo 11" x 17"). Veľkosti papiera sa môžu líšiť podľa krajín a regiónov. Táto funkcia nemôže byť použitá s inými veľkosťami.

Pri použití neštandardných rozmerov papiera, alebo pri použití bočného vstupu nebude táto funkcia pracovať.

KOPÍROVANIE

200

141

86 81 70

122 115

100

25 400%

ZOOM

Stlačte tlačidl [AUTO OBRAZ]

().

AUTO

Indikátor AUTO OBRAZU ( sa rozsvieti a

AUTO

AUTO %

•Keď indikátor VEĽKOSTI ORIGINÁLU bliká, zmeňte orientáciu umiestneného originálu.

•Pokiaľ kopírujete aj keď indikátor PEVNÉ MERÍTKA bliká, kopírovaný obraz môže byť mimo stránku.

zodpovdajúce merítko pre veľkosť originálu a papiera je vybrané. (Indikátor vybraného merítka sa rozsvieti.)

Zadajte počet požadovaných kópií a

ďalšie voľby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Režim automatického merítka opustíte opätovným stlačením tlačidla ( ).

AUTO

MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA

Funkcia umožňuje plynulú voľbu merítka v rozsahu od 25% do 400%. Výberové tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( ,

)môžu byť použité pre rýchly výber merítka medzi ponúknutými ôsmimi merítkami. A naviac, tlačidlá [Zoom] ( ,

) môžu byť použité pri výbere merítka po krokoch 1%.

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu .

Po stlačení tlačidla [Zoom] ( nebo ) sa rozsvieti indikátor funkcie zoom a na displeji počtu kópií sa po dobu 2 sekúnd zobrazí merítko kopírovania.

Keď je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte veľkosť originálu . (str.

18)

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok],

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) zvoľte požadované merítko.

Voľba pevných merítok

Stlačte tlačidlo [PEVNÉ MERÍTKA] ( ) ) pre výber merítka smerom hore. Stlačte tlačidlo [PEVNÉ MERÍTKA] ( ) pre výber merítka smerom dole. .

Jemné nastavenie merítka

Merítka od 25% do 400% môžu byť nastavené po krokoch 1%.

Tlačidlami [PEVNÉ MERÍTKA] približne, a potom nastavte merítko presne tlačidlami [Zoom] ( nebo ).

Pre rýchle zvýšenie, alebo zníženie merítka, podržte stlačené tlačidlo [Zoom] ( nebo ).

(, )

nastavte merítko

•Keď chcete zobraziť merítko bez jeho zmeny, držte stlačené tlačidlo [Zobrazenie merítka] ( ). Po uvoľnení tlačidla sa zobrazí opäť počet kópií.

•Pokiaľ kopírujete aj keď indikátor PEVNÉ MERÍTKA bliká, kopírovaný obraz môže byť mimo stránku. Keď sa chcete presvedčiť, či sa obrázok hodí na stránku, znižujte merítko, až kým indikátor prestane blikať a rozsvieti sa.

•Keď nesvieti indikátor VEĽKOSŤ PAPIERA, nemáte vhodný papier. Vložte vhodný papier do zásobníka. (str.14)

Zadajte počet požadovaných kópií

a ďalšie voľby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Pre návrat na merítko 100% stlačte tlačidlo voľby merítka opakovane ( nebo ) až sa rozsvieti indikátor 100%.

KOPÍROVANIE

ZOOM

SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(kopírovanie XY ZOOM)

Funkcia XY ZOOM umožňuje pri kópiách nezávislú zmenu horizontálnych a vertikálnych rozmerov .

Príklad: Zmenšenie len v horizontálnom smere.

Originál Kópia

• Táto funkcia nemôže byť použitá s funkciou 2v1, alebo 4v1. (str. 34)

• Pre použitie funkcie XY ZOOM s funkciou KOPÍROVANIE KNIHY nastavte ako prvnú funkciu KOPÍROVANIA KNIHY, a potom funkciu XY ZOOM.

• Funkcia XY ZOOM nemôže byť použitá v kombinácii s funkciou AUTO OBRAZ..

Merítka, ktoré môžu byť vybrané sa budú líšiť v závislosti na umiestnení originálu.

Umiestnenie originálu Merítka pre výber

Sklo originálu 25% – 400%

SPF/RSPF 50% – 200%

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu .

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok]

( , )a pomocou tlačidiel [Zoom] (, ) zmeňte merítko vo

Keď je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte veľkosť originálu . (str. 18)

Stlačte tlačidlo [XY-ZOOM] .( ).

Indikátor XY-ZOOM

( ) sa rozsvieti. Východzia hodnota pre vertikálny smer sa objaví na displeji.

vertikálnom smere.

25 400%

Stlačte tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( , ) pre výber merítka blížiacemu sa hodnote požadovaného merítka, a potom stlačte tlačidlá [Zoom] ( , ) pre nastavenie merítka po krokoch po 1%.Merítko sa zobrazí na displeji.

Stlačte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

().

Vybrané merítko pre vertikálny smer bude vložené.

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok]

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom]

Stlačte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

().

Vybrané merítko pre vertikálny smer bude vložené a na displeji sa zobrazí počet kópií.

Zadajte počet požadovaných kópií a

ďalšie nastavenie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

KOPÍROVANIE

•Keď chcete zobraziť merítko bez jeho zmeny, držte stlačené tlačidlo [Zobrazenie merítka] ( ).Na displeji sa striedavo zobrazia vertikálne a horizontálne merítka.

•Keď potrebujete merítka zmeniť, stlačte tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( , )a

, )

tlačidlá [Zoom] ( vymazanie merítok, a začn i t e s n a s t a v e n í m vertikálneho merítka. (krok 4)

• Pre zrušenie funkcie XY ZOOM stlačte tlačidlo [XY-ZOOM] ( )..). Indikátor XY-ZOOM ( )zhasne, a tým je funkcia zrušená.

pre

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM BOČNÉHO VSTUPU

Pre obojstranné kopírovanie postupujte nasledovne.

Príklad: Kopírovanie originálov A a B na každú stranu jedného listu papiera.

Kopírovanie originálu A.

Kopírovaný originál

Kopírovaný originál A

Originál A

Originál B

Kópia

Obráťte prvnú kópiu zľava doprava a položte ju na bočný vstup.

Papier zasuňte celkom na bočný vstup.

Kopírovaný originál A

Umiestnite originál B tak, ako je

ukázané nižšie.

Vertikálne orientovaný originál:

Keď je originál položený

Originál B

vertikálne, rovnako tak položte B ako originál A.

Horizontálne orientovaný originál:

Keď je originál položený horizontálne, umiestnite B opačne k hornej a dolnej strane, k ľavej a pravej strane, s ohľadom na umiestnenie originálu A.

• Kópie kopírované na zadnú stranu papiera by mali byť kopírované po jednom liste z bočného vstupu.

• Zvlnený papier pred použitím narovnajte. Zvlnený papier môže spôsobiť chybné podávanie, záhyby, alebo nekvalitný obraz.

Pomocou tlačidla [VÝBER

ZÁSOBNÍKA] ( ), zvoľte bočný vstup a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

+ 64 hidden pages