Sharp AR-M160, AR-M205 User Manual [hu]

!install_ar160205.book Page 1 Friday, August 22, 2003 7:42 PM

MODELL

AR-M160

AR-M205

DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

SZOFTVER TELEPÍTÉSI

ÚTMUTATÓ

	Oldal
• BEVEZETÉS	1
• SZOFTVER A SHARP	2
AR-M160/M205 SZÁMÁRA
• TELEPÍTÉS ELŐTT	3
• A SZOFTVER TELEPÍTÉSE	4
• CSATLAKOZTATÁS A
SZÁMÍTÓGÉPHEZ	10
• A NYOMTATÓ
BEÁLLÍTÁSA	11
• A BUTTON MANAGER
(GOMBKEZELŐ)
BEÁLLÍTÁSA	12
• AZ ONLINE KÉZIKÖNYV
HASZNÁLATA	14
• HIBAELHÁRÍTÁS	15

!install_ar160205.book Page 2 Friday, August 22, 2003 7:42 PM

!install_ar160205.book Page 1 Friday, August 22, 2003 7:42 PM

BEVEZETÉS

A jelen kézikönyv bemutatja, hogyan kell a készülék nyomtató és szkenner funkciói használatához szükséges a szoftvert telepíteni és beállítani. Az online kézikönyvvel való megismerkedés folyamatát szintén leírjuk.

• Az illusztrációként közölt képernyők elsősorban Windows XP-re vonatkoznak, más verziójú Windows operációs

Megjegyzés	rendszer esetében az ön gépén ezek máshogy jelenhetnek meg.
• A kézikönyv magyarázatai a szoftver észak-amerikai változatát veszik alapul. A más országokban és régiókban
	terjesztett verziók ettől némileg eltérhetnek.
•	A kézikönyvben előforduló "AR-XXXX" megnevezésben az "XXXX" jelölés helyére saját modellje nevét olvassa.
	Modellje nevét a Használati utasítás "A KÉT MODELL KÖZTI KÜLÖNBSÉG" részében találhatja meg.
•	A kézikönyvben a "SHARP DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM AR-M160/M200/5220 Series Software"
	CD-ROM-ra egyszerűen mint "CD-ROM"-ra hivatkozunk.

Védjegyek

•Microsoft® Windows® operációs rendszerek az Egyesült Államokban és más országokban a Microsoft Corporation védjegyei.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, és Windows® XP az Egyesült Államokban és más országokban a Microsoft Corporation védjegyei.

•Acrobat® Reader Copyright© 19872002 Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. Adobe, az Adobe logo, Acrobat, és az Acrobat logo az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

•Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei .

•Minden más védjegy csak tulajdonosuk engedélyével használható.

TARTALOM
SZOFTVER A SHARP AR-M160/M205 SZÁMÁRA ........................................................................	2
TELEPÍTÉS ELŐTT...........................................................................................................................	3
● HARDVERÉS SZOFTVERKÖVETELMÉNYEK ......................................................................................	3
● TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS ALKALMAZHATÓ SZOFTVER ................................................................	3
● TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS ELJÁRÁS.................................................................................................	3
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE .............................................................................................................	4
● TELEPÍTÉS WINDOWS XP ALATT (USB/PÁRHUZAMOS KÁBEL).........................................................	4
● TELEPÍTÉS WINDOWS 98/ME/2000 ALATT (USB KÁBEL)....................................................................	6
● TELEPÍTÉS WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 ALATT (SOROS KÁBEL) ..............................................	8
CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ ...................................................................................	10
● USB KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA.......................................................................................................	10
● PÁRHUZAMOS KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA .....................................................................................	11
A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA .........................................................................................................	11
A BUTTON MANAGER (GOMBKEZELŐ) BEÁLLÍTÁSA ..............................................................	12
● Windows XP..........................................................................................................................................	12
● Windows 98/Me/2000...........................................................................................................................	13
AZ ONLINE KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA ......................................................................................	14
HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................................................	15

1

!install_ar160205.book Page 2 Friday, August 22, 2003 7:42 PM

SZOFTVER A SHARP

AR-M160/M205 SZÁMÁRA

A készülékhez biztosított CD-az alábbi szoftvert tartalmazza:

MFP ilesztőprogram

Nyomtatás

A nyomtató illesztőprogram teszi lehetővé a készülék nyomtató funkcióinak használatát.

A készülékhez kétféle nyomtató illesztőprogram használható: a szabványos illesztőprogram, és az, mely a Kettős funkciójú bővítőkártya telepítése után használható*.

Az illesztőprogram része a Nyomtatási állapot ablak is. Ez az eszköz ellenőrzi a készülék működését, és tájékoztatja önt a nyomtatás állapotáról, a nyomtatott dokumentum nevéről és a felmerülő problémákról.

*Ha a Kettős funkciójú bővítőkártya telepítve van, "(EB)" jelölés olvasható a telepített illesztőprogram nevében. A hagyományos funkciókon kívül a Kettős funkciójú bővítőkártya segítségével ROPM funkció és automatikus forgatási funkció is elérhető. A Kettős funkciójú bővítőkártya illesztőprogramja ezen felül nagyobb nyomtatási sebességet is lehetővé tesz.

Lapbeolvasó illesztőprogram

A lapbeolvasó illesztőprogram lehetővé teszi a készülék szkenner funkcióinak használatát TWAINvagy WIA-kompatíbilis alkalmazásokon keresztül.

Sharpdesk

A Sharpdesk integrált szoftveres környezet, mely megkönnyíti a dokumentumok és képfájlok kezelését, valamint az alkalmazások indítását.

Button Manager

A Button Manager segítségével a készülék szkennelés gombjait használhatja egy dokumentum beolvasásához.

A szkennelési funkciót kizárólag Windows 98/Me/2000/XP operációs rendszert futtató számítógépeken lehet

Megjegyzés

használni, melyek USB kábellel csatlakoznak a készülékhez. Ha Windows 95/NT 4.0 operációs rendszert használ, vagy soros kábellel csatlakoztatja a gépeket, a készüléket csak nyomtatóként tudja használni.

2

!install_ar160205.book Page 3 Friday, August 22, 2003 7:42 PM

TELEPÍTÉS ELŐTT

HARDVERÉS SZOFTVERKÖVETELMÉNYEK

A szoftver telepítése előtt ellenőrizze az alábbi szoftverés hardverfeltételek meglétét.

Számítógép típusa:		IBM PC/AT vagy kompatíbilis számítógép USB 2.0-val*1/1.1*2 vagy kétirányú párhuzamos
		interfésszel (IEEE 1284)
Operációs rendszer*3		Windows 95, Windows 98, Windows Me,
		Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 vagy későbbi)*4,
		Windows 2000 Professional*4, Windows XP Professional*4,
		Windows XP Home Edition*4
Kijelző		800 x 600 pixeles (SVGA) monitor 256 színnel (vagy jobb)
Szabad		150 MB vagy több
merevlemez-kapacitás
Egyéb rendszerkövetelmények		Olyan környezet, mely lehetővé teszi a fenti operációs rendszerek kifogástalan működését.
*1	A készülék USB 2.0 portja csak akkor fog az USB 2.0 (Hi-Speed) által meghatározott sebességen adatokat cserélni a
	számítógéppel, ha a Microsoft USB 2.0 illesztőprogram a gépre van telepítve, vagy ha a Microsoft által Windows 2000
	Professional/XP számára biztosított "Windows Update" oldal telepítve van.
*2	Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional vagy Windows XP Home
	Edition-kompatíbilis, előre installált modellek, melyek szabványként USB csatlakozóval rendelkeznek.
*3	A nyomtatási funkció nem elérhető MS-DOS módban.
*4	A szoftver telepítéséhez rendszergazdai jogosultságok szükségesek.

TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS ALKALMAZHATÓ SZOFTVER

A telepíthető szoftver az operációs rendszertől és a számítógéppel való kapcsolat fajtájától függ.

		MFP illesztőprogram		Button
			Lapbeolvasó		Sharpdesk
		Nyomtatás		Manager
			illesztőprogram
	Windows 98/Me/2000/XP
	USB 1.1 kapcsolat		Elérhető	Elérhető	Elérhető
	Windows 98/Me/2000/XP	Elérhető*3, 4
	USB 2.0 kapcsolat*1, 2
	Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP		Nem elérhető	Nem elérhető	Elérhető*5
	Párhuzamos kapcsolat

*1 USB 2.0 kapcsolat csak a Kettős funkciójú bővítőkártya telepítése után lehetséges.

*2 A Windows 98/Me nem támogatja az USB 2.0-t. USB 2.0 kapcsolatot lehet Windows 98/Me alatt is használni, de annak teljesítménye az USB 1.1-ével megegyező lesz. Az USB 2.0 specifikációkon alapuló nyomtatási sebesség csak akkor érhető el, ha számítógépén Windows 2000/XP fut, és ön olyan kábelt használ, mely támogatja az USB 2.0-t (és alkalmas az USB 1.1 vagy USB 2.0 kezelésére),és a kábel számítógépéhez USB 2.0 porton keresztül csatlakozik. Ha a csatlakozás hubon keresztül történik, a hubnak támogatnia kell az USB 2.0 technológiát.

*3 Ha a készülék párhuzamos kábelen keresztül csatlakozik, a Nyomtatási állapot ablak csak akkor használható, ha a párhuzamos portot ECP módba állítja. A párhuzamos port átállításának részleteit a számítógép kézikönyvében találja, esetleg konzultáljon gépe gyártójával.

*4 A telepített nyomtató illesztőprogram a készülék és az ön számítógépe közötti kapcsolattól függően változik.

*5 A Sharpdesk telepítéséhez megfelelő a párhuzamos kábel, így azonban a készülék szkenner funkciója nem használható.

TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS ELJÁRÁS

Kövesse az ön számítógépe és kábele számára megfelelő eljárását az alábbiak szerint.

Operációs rendszer	Kábel	Követendő eljárás
Windows XP	USB / Párhuzamos	TELEPÍTÉS WINDOWS XP ALATT (USB/PÁRHUZAMOS KÁBEL) (o. 4)
Windows 98/Me/2000	USB	TELEPÍTÉS WINDOWS 98/ME/2000 ALATT (USB KÁBEL) (o. 6)
Windows 98/Me/2000	Párhuzamos	TELEPÍTÉS WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 ALATT (SOROS KÁBEL) (o. 8)
Windows 95/NT 4.0	Párhuzamos	TELEPÍTÉS WINDOWS 95/98/ME/NT4.0/2000 ALATT (SOROS KÁBEL) (o. 8)

3

!install_ar160205.book Page 4 Friday, August 22, 2003 7:42 PM

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE

	Megjegyzés	•	Az alábbi magyarázatokban feltételezzük, hogy az egér jobbkezes használatra van beállítva.
		•	A szkenner funkció csak USB csatlakozás esetén működik.

•Ha hibaüzenet jelenik meg, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a hiba elhárítása érdekében. Ezután a telepítés folytatódik. A probléma jellegétől függően esetleg a "Mégse" gomb megnyomásával ki kell lépnie a telepítőből. Ebben az esetben a probléma elhárítása után kezdje elölről a szoftver telepítését.

•A Sharpdesk telepítésekor az Internet Explorer 5.01 minimum verziója is a számítógépre kerül, ha gépén még nincs Internet Explorer 4.01 vagy újabb.

TELEPÍTÉS WINDOWS XP ALATT (USB/PÁRHUZAMOS KÁBEL)

1 Az USB vagy párhuzamos kábelt nem szabad a készülékhez csatlakoztatni. Mielőtt továbblépne, győződjön meg a kapcsolat hiányáról.

Ha a kábel csatlakoztatva van, Plug and Play ablak jelenik meg. Ha ez történne, nyomja meg a "Mégse" gombot, ezzel bezárva az ablakot, és húzza ki a kábelt.

Megjegyzés A kábelt a 11. lépésben kell csatlakoztatni.

2 Helyezze be a CD-ROM-ot a meghajtóba.

3 A "Start" menüben kattintson a "Sajátgépre" ( ), majd kétszer a CD-ROM ikonjára( ).

4 Kattintson kétszer a "Telepítő" ikonra ( ).

Ha megjelenik a nyelvválasztó képernyő Megjegyzés miután kétszer a "Telepítő" ikonra kattintott,

válassza ki a megfelelő nyelvet, és nyomja meg a "Tovább" gombot. (A megfelelő nyelv kiválasztása általában automatikus.)

5 Válassza ki a telepítendő szoftvercsomagokat, majd nyomja meg a "Tovább" gombot.

A megjelölt ( ) szoftverek kerülnek telepítésre.

Ha a kijelölt csomagokkal kapcsolatos információra van szüksége, nyomja meg a "A README fájl megjelenítése" gombot.

• Ha soros kábelt használ, ne jelölje be a Megjegyzés Button Manager négyzetet, (ez a funkció

nem elérhető párhuzamos kábellel).

•Ha megjelenik a következő képernyő, nyomja meg az "OK" gombot. A telepíthető szoftverrel kapcsolatban információt az alábbi helyen talál: "TELEPÍTÉSI KÖRNYEZET ÉS ALKALMAZHATÓ SZOFTVER" (o. 3).

6 Ellenőrizze a képernyőn a csomagokat, majd nyomja meg az "Indítás" gombot.

A telepítendő szoftvercsomagok megjelennek a képernyőn. Ha nem megfelelő csomag is megjelenik, nyomja meg a "Vissza" gombot, és javítsa ki a hibát.

4