Sharp AR-M160, AR-M205 User Manual [pt]
MANUAL DE
OPERAÇÃO
(para impressora e scanner)
SISTEMA MULTIFUNÇÕES
DIGITAL
Página
•
INTRODUÇÃO .......................1
•
ÍNDICE ...................................2
•
IMPRIMIR...............................3
•
PARTILHAR A IMPRESSORA
•
DIGITALIZAR.......................15
•
PROGRAMAS DO
OPERADOR.........................26
•
RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS.......................28
•
ESPECIFICAÇÕES..............32
...11
INTRODUÇÃO
Este manual descreve as funções de impressão e digitalização do sistema multi-funcional digital.
Nota
• Para obter informações sobre como colocar papel, substituir cartuchos de toner, resolver os bloqueios de papel,
manusear dispositivos periféricos e outra informação relacionada com a fotocopiadora, deve consultar o "Manual
de operação (para informações gerais e fotocopiadora)" que acompanha a máquina.
• Para obter informações sobre a instalação dos controladores e software indicados no presente manual, consultar
o "Manual de configuração do software" fornecido em separado.
• Para obter informações sobre o sistema operativo, por favor consultar o manual do seu sistema operativo ou a
Ajuda online.
• As imagens de ecrã e os procedimentos que aparecem neste manual referem-se principalmente ao Windows XP.
Com outras versões do Windows, algumas imagens de ecrã podem ser diferentes das que constam deste
manual.
• Este manual refere-se ao Recirculador de documentos com a sigla "RSPF" e ao Alimentador de documentos
como "SPF".
Excepto se especificado em contrário, tanto o RSPF como o SPF serão simplesmente referidos como "SPF".
• Quando aparecer "AR-XXXX" neste Manual, substituir o nome do modelo por "XXXX".
• Em algumas regiões o "Guia do operador principal" indicado no presente manual é um manual distinto,
enquanto que em outras regiões o "Guia do operador principal" vem inserido no "Manual de operação (para
informações gerais e fotocopiadora)".
• A "Placa de função dupla" referida neste manual pode ser instalada facultativamente em alguns modelos,
enquanto que em outros modelos é instalada de origem. Para obter informações pormenorizadas, consultar
"3. DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS E CONSUMÍVEIS" no "Manual de operação (para informações gerais e
fotocopiadora)".
Marcas registadas
• Sharpdesk é uma marca registada da Sharp Corporation.
•Microsoft
Windows
E.U.A. e outros países.
• IBM, PC/AT, e PowerPC são marcas comerciais da International Business Machines Corporation.
• Acrobat
Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, e o logotipo Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems
Incorporated.
• Todas as marcas registadas ou comerciais são da propriedade exclusiva dos seus respectivos proprietários.
Os ecrãs de visualização, as mensagens e os nomes indicados no manual, podem ser diferentes dos que serão
visualizados na máquina, devido aos melhoramentos e aperfeiçoamentos contínuos do produto.
®
, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,
®
XP e o Internet Explorer® são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos
®
Reader Copyright © 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.
1
ÍNDICE
INTRODUÇÃO........................................................................................................................................... 1
1
IMPRESSÃO BÁSICA ....................................... 3
● SE A BANDEJA FICAR SEM PAPEL
● INTERROMPER UM TRABALHO DE
● QUANDO "ORIGEM" FOR DEFINIDO PARA
● DE QUE MODO O [ALIMENT. MAN.] E [ALIM.
ABRIR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA
A PARTIR DO BOTÃO [INICIAR] ..................... 5
DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DA
IMPRESSORA ................................................... 6
● IMPRESSÃO FRENTE E VERSO (APENAS
● IMPRIMIR DIVERSAS IMAGENS NUMA
●
● RODAR A IMAGEM A IMPRIMIR EM 180
● IMPRIMIR UMA MARCA D'ÁGUA....................9
DESCRIÇÃO DA JANELA DE ESTADO DA
IMPRESSÃO.................................................... 10
2
IMPRIMIR
DURANTE A IMPRESSÃO...............................4
IMPRESSÃO.....................................................4
[AUTO] ..............................................................4
MANUAL] DIFEREM NAS DEFINIÇÕES DE
"ORIGEM DO PAPEL" ......................................4
PARA MODELOS QUE SUPORTEM ESTA
OPÇÃO)............................................................7
PÁGINA ............................................................7
ADEQUAR A IMAGEM A IMPRIMIR AO PAPEL
GRAUS .............................................................9
PARTILHAR A IMPRESSORA
...8
3
VISÃO GERAL DA DIGITALIZAÇÃO ............. 15
DIGITALIZAR A PARTIR DE UMA APLICAÇÃO
COMPATÍVEL COM TWAIN............................ 16
● DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DO
DIGITALIZAR A PARTIR DE UMA APLICAÇÃO
COMPATÍVEL COM WIA (WINDOWS XP) ..... 20
DIGITALIZAR A PARTIR DO "ASSISTENTE DE
SCANNER E CÂMARA" (WINDOWS XP) ...... 21
DIGITALIZAR USANDO AS TECLAS NA
MÁQUINA ........................................................ 23
BUTTON MANAGER....................................... 24
● DEFINIÇÕES DO BUTTON MANAGER........ 25
4
LISTA DE PROGRAMAS DO OPERADOR .... 26
USAR OS PROGRAMAS DO OPERADOR .... 27
5
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................... 28
● PROBLEMAS DE IMPRESSÃO .................... 28
● PROBLEMAS DE DIGITALIZAÇÃO .............. 30
DIGITALIZAR
SCANNER ..................................................... 18
PROGRAMAS DO OPERADOR
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PARTILHAR A IMPRESSORA USANDO AS
REDES WINDOWS .......................................... 11
●
DEFINIÇÕES DE IMPRESSORA PARTILHADA
● DEFINIÇÕES CLIENTE..................................13
...12
2
6
ESPECIFICAÇÕES
IMPRIMIR
ONLINE
DADOS
LER
IMPRIMIR
CÓPIA
1
Este capítulo explica os procedimentos básicos de impressão e como seleccionar as definições do controlador da
impressora mediante a utilização a que se destina.
Nota
• O papel a utilizar e os procedimentos para colocar o papel são os mesmos usados para a fotocopiadora.
Consultar o "Manual de operação (para informações gerais e fotocopiadora)".
Quando a placa de função dupla estiver instalada
• Antes de usar a máquina no modo de velocidade elevada USB 2.0, certifique-se de que lê "MODO USB2.0" e
"Requisitos de sistema para USB 2.0 (modo elevada velocidade)" no "Guia do operador principal".
IMPRESSÃO BÁSICA
O exemplo seguinte explica como imprimir um documento a partir do WordPad.
Antes de imprimir, certifique-se de que foi colocado na máquina o tamanho de papel correcto para o seu documento.
Certifique-se de que o indicador
1
ONLINE no painel de operações está
aceso.
Se o indicador ONLINE não estiver aceso, premir a
tecla [IMPRIMIR] para alternar para o modo de
impressão e, depois, usar a tecla [ ] para seleccionar
"ONLINE".
Pronta a imprim.
ONLINE
OFFLINE
O estado da função da impressora é assinalado pelos
indicadores ONLINE e DADOS por cima da tecla [
Aceso
Indicador
ONLINE
A máquina está
online.
É possível
imprimir.
Indicador
A memória tem
dados de
impressão que
ainda não foram
executados.
IMPRIMIR
DADOS
].
Seleccione [Imprimir] no menu
3
[Ficheiro] da aplicação.
Surge a caixa de diálogo "Imprimir".
Certifique-se de que seleccionou "SHARP
4
AR-XXXX" como impressora. Se for
necessário alterar quaisquer definições
de impressão, fazer clique no botão
[Preferências] (botão [Propriedades] no
Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Surge o ecrã de configuração do controlador da
impressora.
Está a ser
Intermitente
Desligada
Inicie o WordPad e abra o documento
2
cancelado um
trabalho de
impressão.
A máquina está
offline.
Não é possível
imprimir.
A impressão está
em curso ou os
dados estão a ser
recebidos.
A memória não tem
dados de
impressão, nem se
está a receber
dados de
impressão.
que pretende imprimir.
O Windows 2000 não tem o botão [Preferências]
nesta caixa de diálogo. Seleccionar as definições
conforme for necessário em cada separador do
ecrã de configuração.
☞DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DA
IMPRESSORA (página 6),
IMPRESSÃO FRENTE E VERSO (APENAS PARA
MODELOS QUE SUPORTEM ESTA OPÇÃO) (página 7)
IMPRIMIR DIVERSAS IMAGENS NUMA PÁGINA (página 7)
ADEQUAR A IMAGEM A IMPRIMIR AO PAPEL (página 8)
RODAR A IMAGEM A IMPRIMIR EM 180 GRAUS (página 9)
IMPRIMIR UMA MARCA D'ÁGUA
(página 9)
3
,
,
,
,
IMPRIMIR
Fazer clique no botão [Imprimir] (botão
5
[OK] no Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Inicia-se a impressão. Quando a impressão
começa, a janela de Estado de impressão abre
automaticamente.
☞DESCRIÇÃO DA JANELA DE ESTADO DA
IMPRESSÃO (página 10)
O trabalho de impressão é enviado para a
bandeja de saída, com a posição do papel
desviada ligeiramente do trabalho inicial (função
de desvio).
Nota
Quando se instala a bandeja de
separação dos trabalhos
A bandeja de saída pode também ser
seleccionada nas definições da impressora
durante a própria impressão. De modo a
alterar a selecção da bandeja, seleccionar a
bandeja pretendida em "Saída" no
separador [Papel] do ecrã de configuração
do controlador da impressora.
SE A BANDEJA FICAR SEM PAPEL DURANTE A IMPRESSÃO
Adicionar papel na bandeja sem papel ou no alimentador manual. Ao adicionar papel no alimentador manual, premir
a tecla [IMPRIMIR] na máquina para alternar para o modo de impressora e seleccionar "ALIMENTAD. MANUAL". A
impressão prosseguirá. Tenha em atenção que, se a definição "ALTERNAR TABULEIRO AUTO" estiver activada em
"DEF DIMENS PAPEL" (acedida premindo a tecla [FUNÇÕES ESPECIAIS]) e existir numa bandeja diferente papel
do mesmo tamanho, o equipamento muda automaticamente para a outra bandeja e continua a impressão.
INTERROMPER UM TRABALHO DE IMPRESSÃO
Para interromper um trabalho de impressão, premir a tecla [IMPRIMIR] na máquina para alternar para o modo impressora
e seleccionar "OFFLINE" com a tecla [ ]. A máquina interrompe o trabalho de impressão ficando, depois, offline.
• Para cancelar um trabalho de impressão, premir a tecla [C] ( ).
• Para retomar a impressão, seleccionar "ONLINE" com a tecla [ ].
QUANDO "ORIGEM" FOR DEFINIDO PARA [AUTO]
Se "Origem" for definido para [Auto] no separador [Papel] no ecrã de configuração do controlador da impressora e não
estiver colocado o tamanho de papel correcto para a impressão na máquina, o procedimento de impressão variará
mediante a definição "SAÍDA DE IMPRESSÃO FORÇADA" SAÍDA DE IMPRESSÃO FORÇADA
programas do operador.
(página 26) nos
Quando "SAÍDA DE IMPRESSÃO FORÇADA" é desactivada
Adicionando papel no alimentador manual, premir a tecla [IMPRIMIR] na máquina para alternar para o modo de
impressora e seleccionar "ALIMENTAD. MANUAL". A impressão prosseguirá.
Quando "SAÍDA DE IMPRESSÃO FORÇADA" é activada
Será usado o papel com o tamanho mais aproximado, que não o papel do alimentador manual.
Nota
Quando a placa de função dupla estiver instalada
• Se o papel é colocado numa orientação diferente da imagem a imprimir, esta é automaticamente rodada 90
graus de modo a permitir a impressão correcta no papel. (Excepto no alimentador manual)
Quando a placa de função dupla não estiver instalada
• Certificar-se que se define cada tamanho de papel da bandeja em "Definir Estado da Bandeja" no separador
"Configuração" do ecrã de configuração do controlador da impressora. Consultar "CONFIGURAR O
CONTROLADOR DA IMPRESSORA" em "3. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E INFORMAÇÕES ÚTEIS" no
"Manual de configuração do software".
Ao imprimir, deve especificar-se uma bandeja diferente de "Auto" em "Origem", no separador "Papel" do ecrã
de configuração do controlador da impressora.
DE QUE MODO O [ALIMENT. MAN.] E [ALIM. MANUAL] DIFEREM NAS DEFINIÇÕES DE "ORIGEM DO PAPEL"
Existem duas definições do alimentador manual em "Origem" no separador [Papel] do ecrã de configuração do
controlador da impressora:
• Seleccionando-se o [Aliment. Man.], o trabalho de impressão é automaticamente impresso no papel colocado no
alimentador manual.
•
Seleccionando-se [Alim. Manual], o trabalho de impressão é impresso apenas quando se colocar papel no alimentador
manual. Se o alimentador manual já tiver papel, remover o papel e, depois, voltar a colocá-lo para começar a imprimir.
4
ABRIR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA A PARTIR DO BOTÃO [INICIAR]
Para alterar as definições do controlador de impressora, seguir as etapas seguintes. As definições ajustadas deste
modo vão ser as definições iniciais quando imprimir a partir de determinada aplicação. (Se alterar as definições no
ecrã de configuração do controlador da impressora durante a impressão, quando encerrar a aplicação as definições
serão repostas nas definições iniciais.)
Windows 2000/XP
Fazer clique no botão [Iniciar] e, em
1
seguida, no [Painel de controlo].
No Windows 2000, fazer clique no botão [Iniciar]
e seleccione [Definições].
Fazer clique em [Impressoras e outro
2
hardware] e, em seguida, fazer clique
em [Impressoras e faxes].
No Windows 2000, fazer clique em
[Impressoras].
Fazer clique no ícone do controlador
3
da impressora [SHARP AR-XXXX] e
seleccionar [Propriedades] no menu
[Ficheiro].
Windows 95/98/Me/NT 4.0
Fazer clique no botão [Iniciar],
1
seleccionar [Definições] e, em
seguida, [Impressoras].
Fazer clique no ícone do controlador
2
da impressora [SHARP AR-XXXX] e
seleccionar [Propriedades] no menu
[Ficheiro].
Nota
No Windows 95/98/Me, fazer clique no
3
separador [Configuração].
No Windows NT 4.0, seleccionar
[Predefinições do documento] para abrir o
ecrã de configuração do controlador da
impressora.
1
Fazer clique no botão [Preferências
4
de impressão] no separador [Geral].
Surge o ecrã de configuração do controlador da
impressora.
☞DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DA
IMPRESSORA (página 6)
Surge o ecrã de configuração do controlador da
impressora.
☞DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DA
IMPRESSORA (página 6)
5
DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA
De modo a visualizar a Ajuda para uma definição, fazer clique no botão no canto superior direito da janela e,
depois, na definição.
Existem algumas restrições nas combinações de definições passíveis de serem seleccionadas no ecrã de
configuração do controlador da impressora. Havendo restrições, surge um ícone informativo ( ) junto à definição.
Faça clique no ícone de modo a visualizar uma explicação da restrição.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(1) Separador
As definições estão agrupadas em separadores.
Fazer clique no separador para destacá-lo.
(2) Caixa de verificação
Fazer clique numa caixa de verificação de modo
a activar ou desactivar uma função.
(3) Imprimir imagem
Esta função mostra o efeito das definições de
impressão seleccionadas.
(4) Lista pendente
Permite efectuar selecções a partir de uma lista
de opções.
(5) Botão de verificação
Permite seleccionar um item de uma lista de
opções.
(6) Imagem das bandejas de papel
A bandeja seleccionada na "Origem de papel" no
separador [Papel] surge a azul. Também se pode
fazer clique numa bandeja para a seleccionar.
(7) Botão [OK]
Fazer clique neste botão para gravar as suas
definições e abandonar a caixa de diálogo.
(8) Botão [Cancelar]
Fazer clique neste botão para abandonar a caixa
de diálogo sem alterar as definições.
(9) Botão [Aplicar]
Fazer clique para gravar as suas definições sem
fechar a caixa de diálogo.
Nota
(10) Botão [Ajuda]
Fazer clique neste botão para visualizar o ficheiro
de ajuda do controlador da impressora.
• O Windows NT 4.0 não possui o botão
[Aplicar].
• O botão [Aplicar] não aparece quando se
abre esta janela a partir de determinada
aplicação.
6
Nota
As definições e a imagem da máquina variam conforme o modelo. Se uma bandeja ou opção de bandeja com
separador de trabalhos estiver instalada, consultar "CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA" em
"3. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E INFORMAÇÕES ÚTEIS" no "Manual de configuração do software" para
configurar as definições da opção.
IMPRESSÃO FRENTE E VERSO (APENAS PARA MODELOS QUE SUPORTEM ESTA OPÇÃO)
Nos modelos com a função de impressão frente-e-verso, a impressão será feita
nos dois lados do papel.
Para utilizar esta função, abra o ecrã de configuração do controlador da
impressora e seleccione [2-Faces (Livro)] ou [2-Faces (Bloco)] de "Tipo de
Documento" no separador [Principal].
Para abrir o controlador da impressora, consultar "IMPRESSÃO BÁSICA" (página 3).
IMPRIMIR
Nota
O exemplo seguinte mostra o resultado quando os dados verticais são impressos nos dois lados do papel.
• Os tamanhos de papel possíveis de utilizar para a impressão de frente e verso são A3, A4, A5, B4, B5, Ledger,
Letter, Legal e Foolscap.
• O alimentador manual não pode ser usado para impressões frente-e-verso.
Dados da impressão
2-Faces (Livro) 2-Faces (Bloco)
As páginas são impressas de
modo a serem ligadas
lateralmente.
Resultado da impressão
As páginas são impressas de
modo a serem ligadas no topo.
IMPRIMIR DIVERSAS IMAGENS NUMA PÁGINA
1
Esta funcionalidade permite reduzir e imprimir duas ou quatro páginas de um documento numa única folha de papel.
Para utilizar esta função, abrir o ecrã de configuração do controlador da impressora e seleccionar [2-Up] ou [4-Up]
para "Impressão N-Up" no separador [Principal].
Para abrir o controlador da impressora, consultar "
Nota
Se seleccionar a caixa de verificação [Rebordo], são impressos rebordos nas margens de cada página.
A definição "Impressão N-Up" não está disponível quando [Ajustar à Página] estiver seleccionado.
☞ADEQUAR A IMAGEM A IMPRIMIR AO PAPEL
IMPRESSÃO BÁSICA" (página 3).
(página 8)
N-Up Rebordo Rebordo
[2-Up]
[4-Up]
7
IMPRIMIR
ADEQUAR A IMAGEM A IMPRIMIR AO PAPEL
O controlador da impressora pode regular o tamanho da imagem do papel de modo a ser idêntico ao tamanho do
papel colocado na máquina.
Siga as etapas indicadas em seguida, para usar esta função. A explicação seguinte parte do princípio que pretende
imprimir um documento de tamanho A3 ou Ledger num papel de tamanho A4 ou letter.
Para abrir o controlador da impressora, consultar "
IMPRESSÃO BÁSICA" (página 3).
Nota
Fazer clique no separador [Papel] no
1
A definição "Ajustar à Página" não está disponível quando "Impressão N-Up" está seleccionada.
☞ IMPRIMIR DIVERSAS IMAGENS NUMA PÁGINA
ecrã de configuração do controlador
da impressora.
Seleccionar o tamanho original (A3 ou
2
Ledger) da imagem a imprimir em
"Tamanho do Papel".
Fazer clique na caixa de verificação
3
[Ajustar à Página].
(página 7)
Seleccionar em "Ajustar à Página" o
4
tamanho do papel (A4 ou Letter)
colocado na máquina.
O tamanho da imagem a imprimir vai ser
automaticamente ajustado para corresponder ao
papel colocado na máquina.
Tamanho do Papel: A3 ou Ledger
Ajustar à Página: A4 ou Letter
Documento de
tamanho A3 ou Ledger
(Tamanho do Papel)
Papel de tamanho A4
ou Letter
(Ajustar à Página)
8
RODAR A IMAGEM A IMPRIMIR EM 180 GRAUS
A imagem a imprimir pode ser rodada em 180 graus.
Esta função permite rodar a imagem a imprimir em 180 graus, de modo a permitir a
impressão correcta no papel, colocado numa direcção.
De modo a utilizar a função, seleccione a orientação da imagem em "Orientação de
Imagem" no separador [Papel] e, depois, seleccione a caixa de verificação [Rode
180 graus].
Para abrir o controlador da impressora, consultar "
IMPRESSÃO BÁSICA" (página 3).
Resultado da impressão
IMPRIMIR
Nota
Horizontal
Rode 180 graus
ABCD
O procedimento para colocar o papel é explicado no "Manual de operação (para informações gerais e
fotocopiadora)".
Horizontal
Rode 180 graus
ABCD
IMPRIMIR UMA MARCA D'ÁGUA
Pode imprimir uma marca d'água, como "CONFIDENCIAL", no seu documento. Para imprimir uma marca d'água,
abrir o ecrã de configuração do controlador da impressora, clique no separador [Marcas d'Água] e siga os passos
descritos abaixo.
Para abrir o controlador da impressora, consultar "
Como imprimir uma marca d'água
Na lista pendente "Marca d'Água", seleccionar a marca d'água a imprimir (por exemplo "CONFIDENCIAL") e iniciar
a impressão.
IMPRESSÃO BÁSICA" (página 3).
1
Amostra de impressão
CONFIDENCIAL
Pode introduzir texto para criar a sua marca d'água personalizada. Para mais informações sobre as definições da
marca d'água, consulte a Ajuda do controlador da impressora.
☞ DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA
(página 6)
9
DESCRIÇÃO DA JANELA DE ESTADO DA IMPRESSÃO
Quando a impressão começa, a janela de Estado de impressão abre automaticamente.
A Janela de estado de impressão é um utilitário que controla a máquina, mostra o nome do documento a ser
impresso e quaisquer erros que possam ocorrer.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1) Janela de estado
Apresenta informações sobre o estado actual da
impressora.
(2) Ícone de estado
Os ícones de estado surgem para avisar sobre
os erros de impressão. Quando a impressão está
a decorrer normalmente, não se visualiza nada.
Os ícones são explicados abaixo. Siga as
instruções na janela de estado para resolver o
problema.
Ícone Estado de impressão
Ocorreu um erro que exige
atenção imediata.
Ocorreu um erro que exige
atenção rápida.
(5) Botão [Cancelar tarefa]
A impressão pode ser cancelada, fazendo clique
neste botão antes da máquina receber o
trabalho.
(6) Botão [Ajuda]
Fazer clique neste botão para visualizar o ficheiro
de ajuda da janela de estado de impressão.
(7) Botão [Fechar]
Fazer clique neste botão para fechar a janela de
Estado de impressão.
(3) Separador
Fazer clique num separador de modo a
destacá-lo. O separador [Opções] permite
seleccionar opções de visualização para a janela
de Estado de impressão.
(4) Nome do documento
Mostra o nome do documento com impressão em
curso.
10
Loading...