Sharp AR-M160, AR-M205 OPERATION MANUAL [fi]

MALLI

AR-M160 AR-M205

DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ

KÄYTTÖOPAS

Sivu

AR-M160

• ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

KOPIOINTITOIMINNOT

•

• HELPPOKÄYTTÖISET

KOPIOINTITOIMINNOT

• TULOSTIN- JA SKANNERITOIMINNOT

KÄYTTÄJÄASETUKSET

•

• VIANMÄÄRITYS

• NORMAALI HUOLTO

• LISÄLAITTEET JA

TARVIKKEET

• LIITE

38 42 52 71

74 77

AR-M205

Älä tee laittomia kopioita. Seuraavien nimikkeiden kopiointi on normaalisti kielletty kansallisilla laeilla. Muiden nimikkeiden tulostaminen on voitu kieltää paikallislaeilla.

● Raha ● Postimerkit ● Obligaatiot ● Osakkeet ● Pankkivekselit

● Sekit ● Passit ● Ajokortit

Varoitus:

SISÄLLYS

VAROITUKSET.......................................................................................................................................... 3

● KÄYTTÖÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET......................................................... ............................................. 3

● HUOMIOITAVA VALITTAESSA LAITTEEN SIJOITUSPAIKKAA..................................................................... 3

● KÄSITTELYÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET................................................................................................. 4

● LASERIA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET ....................................................................................................... 4

● YMPÄRISTÖTIEDOT........................................................................................................................................ 5

OPPAAN KÄYTTÄMINEN......................................................................................................................... 5

● TIETOJA KÄYTTÖOHJEISTA .......................................................................................................................... 5

● R-KIRJAIMEN MERKITYS ALKUPERÄISEN JA PAPERIKOON ILMAISIMISSA............................................ 5

● OPPAASSA KÄYTETYT MERKINNÄT............................................................................................................. 6

● MALLIEN VÄLISET EROT................................................................................................................................ 6

KESKEISET OMINAISUUDET .................................................................................................................. 7

1 ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT ......................... 8

● KÄYTTÖPANEELI ..........................................10

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN .. 12

● KÄYNNISTÄMINEN........................................12

● SAMMUTTAMINEN ........................................12

PAPERIN LISÄÄMINEN .................................. 13

● PAPERI...........................................................13

● PAPERIN LISÄÄMINEN .................................14

● TASON PAPERIKOKOASETUKSEN

MUUTTAMINEN .............................................16

2 KOPIOINTITOIMINNOT

TAVALLINEN KOPIOINTI ............................... 18

●

KOPION TUMMENTAMINEN TAI VAALENTAMINEN.21

● TASON VALITSEMINEN................................21

● KOPIOIDEN MÄÄRÄN ASETTAMINEN.........22

PIENENTÄMINEN/SUURENTAMINEN/

ZOOMAAMINEN.............................................. 22

● AUTOMAATTINEN KOPIOINTISUHTEEN

VALITSEMINEN..............................................22

● MANUAALINEN KOPIOINTISUHTEEN

VALITSEMINEN..............................................23

● PYSTY- JA VAAKAKOPIOINTISUHTEIDEN

VALITSEMINEN ERIKSEEN ..........................24

KAKSIPUOLEINEN KOPIOINTI

OHISYÖTTÖTASOLTA ................................... 26

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLEINEN

KOPIOINTI....................................................... 27

● KUVAN KIERTÄMINEN KAKSIPUOLEISESSA KOPIOINNISSA

KIRJAKOPIOIMINEN....................................... 30

KOPIOIMISEN KESKEYTTÄMINEN ............... 31

.......................................................29

KUVAN KIERTÄMINEN 90 ASTETTA............ 32

LAJITTELUKOPIOINTI /

RYHMITTELYKOPIOINTI................................ 32

USEIDEN ALKUPERÄISTEN KOPIOIMINEN

YHDELLE PAPERIARKILLE........................... 34

MARGINAALIEN LUOMINEN KOPIOINNIN

YHTEYDESSÄ................................................. 36

VARJOJEN HÄIVYTTÄMINEN KOPION

REUNOILTA .................................................... 37

HELPPOKÄYTTÖISET KOPIOINTITOIMINNOT

4 TULOSTIN- JA

SKANNERITOIMINNOT

TULOSTINTILAN KÄYTTÄMINEN.................. 39

● NORMAALI TULOSTAMINEN................... ... . 39

SKANNERITILAN KÄYTTÄMINEN................. 40

● SKANNAAMINEN LAITTEEN NÄPPÄINTEN

AVULLA ......................................................... 40

● SKANNAAMINEN TIETOKONEELTA............ 41

KÄYTTÄMINEN KOPIOINTI-, TULOSTUS- JA

SKANNAUSTILOISSA .................................... 41

KÄYTTÄJÄASETUKSET

LISÄLAITTEET JA TARVIKKEET

AUTOMAATTISEN VALOTUSTASON

SÄÄTÄMINEN.................................................. 42

VÄRIAINEEN SÄÄSTÖTILAN OTTAMINEN

KÄYTTÖÖN ..................................................... 43

ASETUSTEN MUKAUTTAMINEN................... 44

● KÄYTTÖOHJELMAT ......................................44

● KÄYTTÖOHJELMAN ASETUKSEN

VALITSEMINEN..............................................47

LASKURITOIMINNON ASETUKSET .............. 48

● LASKURITOIMINTO .......................................48

● LASKURITOIMINNON ASETUKSET..............48

LASKURITOIMINNON ASETUSTEN

●

VALITSEMINEN

VIANMÄÄRITYS .............................................. 52

● KONEEN/KOPIOINNIN ONGELMAT .............53

● TULOSTAMISEN JA SKANNAUKSEN

MERKKIVALOT JA NÄYTÖN VIESTIT........... 62

SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTAMINEN.................. 63

● SYÖTTÖLAITTEEN SYÖTTÖHÄIRIÖ............63

● OHISYÖTTÖTASON SYÖTTÖHÄIRIÖ ..........64

● KONEEN SISÄINEN SYÖTTÖHÄIRIÖ...........65

● SYÖTTÖHÄIRIÖ YLÄPAPERITASOLLA........68

● SYÖTTÖHÄIRIÖ ALATASOLLA (vain AR-

VÄRIAINEKASETIN VAIHTAMINEN............... 70

VIANMÄÄRITYS

ONGELMAT....................................................56

M205)..............................................................69

...............................................49

LISÄLAITTEET ................................................ 74

ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITE / KÄÄNTÄVÄ

●

ALKUPERÄISTEN SYÖTTÖLAITE..................75

● 250 ARKIN PAPERIKAUKALO / 2 X 250 ARKIN

PAPERIKAUKALO ......................................... 75

● KAKSITOIMINEN KORTTI............................. 76

TARVIKKEIDEN SÄILYTYS............................ 76

● OIKEA SÄILYTYS .......................................... 76

TEKNISET TIEDOT ......................................... 77

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS . 80

HAKEMISTO .................................................... 82

LIITE

KOKONAISLASKURIN JA VÄRIAINEKASETIN

MÄÄRÄN TARKISTAMINEN........................... 71

● KOKONAISLASKURIN TARKISTAMINEN .....71

● VÄRIAINEEN MÄÄRÄN TARKISTAMINEN....72

NORMAALI HUOLTO ...................................... 72

● VALOTUSLASIN JA SYÖTTÖLAITTEEN/

● OHISYÖTTÖTASON

● SIIRTOKORONAN PUHDISTAMINEN ...........73

NORMAALI HUOLTO

ASIAKIRJAKANNEN PUHDISTAMINEN........72

PAPERINSYÖTTÖPYÖRÄSTÖN

PUHDISTAMINEN ..........................................73

VAROITUKSET

Noudata alla olevia ohjeita, kun käytät tätä laitetta.

KÄYTTÖÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Varoitus

• Lämpöyksikkö kuumenee voimakkaasti. Ole varovainen, kun poistat tällä alueella tapahtunutta paperitukosta.

• Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä.

Huomautus

• Älä kytke laitetta päälle ja pois päältä nopeasti. Odota pois päältä kytkemisen jälkeen 10 - 15 sekuntia ennen kun kytket laitteen takaisin päälle.

• Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan.

• Kun kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, esim. pitkän lomakauden aikana, sammuta laite virtakatkaisijasta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

• Kun laitetta siirretään, varmista, että laitteesta katkaistaan virta ja virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

• Älä peitä laitetta pölysuojalla, kankaalla tai muovikelmulla, kun virta on päällä. Peittäminen saattaa heikentää laitteen jäähdytystä, mikä voi vahingoittaa konetta.

• Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle lasersäteilylle.

• Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helpossa paikassa.

HUOMIOITAVA VALITTAESSA LAITTEEN SIJOITUSPAIKKAA

Ohjeista poikkeava sijoittaminen voi vahingoittaa kopiokonetta. Huomioi seuraavat seikat laitteen ensimmäisen asennuksen sekä siirtämisen yhteydessä.

Huomautus

Älä sijoita laitetta seuraavankaltaisiin paikkoihin:

•

kostea tai erittäin pölyinen

•

huonosti ilmastoitu

Koneen siirtäminen viileästä lämpimään saattaa aiheuttaa sen sisäosissa nesteen tiivistymistä. Seurauksena on kopioiden laadun heikkeneminen ja häiriöitä laitteen toiminnassa. Anna koneen olla huonelämpötilassa vähintään kaksi tuntia ennen käyttöä.

•

alttiina suoralle auringonvalolle

•

tilat, joissa kosteus tai lämpötilat vaihtelevat voimakkaasti (esimerkiksi ilmastointilaitteen tai lämpöpatterin lähellä).

Asenna kone lähelle pistorasiaa.

Liitä verkkojohto vain annetut jännite- ja virtavaatimukset täyttävään pistorasiaan. Varmista, että pistorasia on maadoitettu.

Huom.

Koneen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa,

Liitä kone pistorasiaan, jossa ei ole muita sähkölaitteita. Jos pistorasiaan on kytketty valaisin, valo saattaa välkkyä.

20 cm (8")

jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa.

20 cm

(8")

20 cm

(8")

KÄSITTELYÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Käsittele laitetta varovasti ohjeiden mukaisesti, jotta laitteen suorituskyky säilyy.

Älä pudota laitetta, altista sitä iskuille tai lyö sitä mitään kohdetta vasten. Säilytä väriainekasetit käyttöön asti alkuperäispakkauksessaan viileässä ja kuivassa paikassa.

• Väriainekasettien altistuminen auringonvalolle tai liian korkeille lämpötiloille saattaa heikentää kopioiden laatua.

Valojohderumpuun (vihreä alue) ei saa koskea.

• Rummun naarmuuntuminen tai likaantuminen aiheuttaa kopiovirheitä.

LASERIA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Aallonpituus 785 nm + 10 nm / -15 nm Pulssiajat (8,141 µs ± 0,1 µs) / 7 mm Lähtöteho 0,14 mW - 0,22 mW

Tavaramerkkitiedot

•Microsoft® Windows®-käyttöjärjestelmä on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki.

•

Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 ja Windows® XP ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tai tekijänoikeuksin suojaamia tavaramerkkejä.

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

•

• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

YMPÄRISTÖTIEDOT

ENERGY STAR

STAR

USB 2.0 -yhteensopiva (kaksitoiminen kortti)

Kun liität laitteen USB 2.0:lla (nopea tila), muista lukea "USB 2.0:n (korkea nopeus) järjestelmävaatimukset " (s. 38) ja varmista, että järjestelmäsi ja laitteen asetukset ovat oikein määritettyjä.

suositusten mukainen.

kumppanina SHARP on määritellyt tämän tuotteen olevan ENERGY

OPPAAN KÄYTTÄMINEN

Tämä laite on suunniteltu ominaisuuksiltaan monipuoliseksi, vähän tilaa vieväksi ja mahdollisimman helppokäyttöiseksi. Hyödynnä laitteen kaikkia ominaisuuksia tutustumalla tähän käyttöoppaaseen ja itse laitteeseen. Säilytä tämä käyttöopas helposti saatavilla laitteen yhteydessä.

TIETOJA KÄYTTÖOHJEISTA

Laitteen käyttöoppaat:

Käyttöopas (Digitaalinen monitoimijärjestelmä) (tämä opas)

Tämä käyttöopas sisältää tuotteen sekä sen kopiokoneena käyttämistä koskevat tiedot.

Online-oppaan käytäminen (oheisella CD-ROM-levyllä)

Tässä oppaassa selitetään toimenpiteet, joiden avulla laitetta voi käyttää tulostimena tai skannerina.

Ohjelmiston asennusopas (erillinen opas)

Tämä opas sisältää ohjelmiston asentamista koskevat tiedot, joiden avulla laitetta voidaan käyttää tietokoneen yhteydessä. Opas sisältää niin ikään tulostimen alkumäärityksiä koskevat tiedot.

R-KIRJAIMEN MERKITYS ALKUPERÄISEN JA PAPERIKOON ILMAISIMISSA

Alkuperäisen tai paperikoon perässä oleva "R" (esimerkiksi B5R, A4R (5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R)) tarkoittaa, että alkuperäinen tai paperi on vaakasuunnassa, kuten seuraavassa kuvassa.

Niiden kokojen kokomerkin perässä, jotka voidaan asettaa vain vaakasuuntaan (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")) ei ole "R":ää.

OPPAASSA KÄYTETYT MERKINNÄT

Varoitus

Ilmoittaa käyttäjälle, että varoituksen laiminlyönti saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Merkintä viittaa laitteeseen kohdistuvaan vahingoittumisen vaaraan, joka saattaa syntyä, mikäli

Huomautus

varoituksen sisältöä ei riittävästi huomioida. Huomautukset sisältävät olennaisia, laitteen teknisiin tietoihin, toimintoihin, suorituskykyyn ja

Huom.

toimintaan liittyviä tietoja, jotka käyttäjän on hyödyllistä tietää.

MALLIEN VÄLISET EROT

Tämä opas kattaa seuraavat mallit.

Malli AR-M205 AR-M160

(Kääntävä alkuperäisten syöttölaite

asennettuna)

Ulkonäkö

Oheista kuvaa käytetään tilanteissa, joissa mallien toiminta ja/tai käyttäminen eivät eroa toisistaan.

Kopiointinopeus 20 k/min 16 k/min Automaattinen

kaksipuoleinen

Valittavissa Ei valittavissa

kopioiminen/tulostaminen Val o tuslasin kansi/

alkuperäisen syöttölaite/ kääntävä alkuperäisen syöttölaite

• Valotuslasin kansi (AR-VR5) [Valinnainen]

• Kääntävä aalkuperäisten syöttölaite (AR-RP6) [Valinnainen]

• Valotuslasin kansi (AR-VR5) [Vakio]

• Alkuperäiste n syö tt öla ite (AR-SP6 ) [Valinnainen]

Paperinsyöttölokerot Kaksi (250 x 2) Yksi (250 x 1)

AB-sarja (SI-järjestelmä) ja tuumamittoja käyttävä sarja

Tiedot pyritään antamaan molempina mittoina.

Esimerkki

Sivu 15, vaihe 1....................B4 ja A3 (8-1/2" x 14" ja 11" x 17")

Sivu 77....... ... .... ... ... ... .... ... ...86 %, 81 %, 70 % ja 50 % (95 %, 77 %, 64 % ja 50%)

Vaikka tämän oppaan käyttöpaneelin kuvissa käytetään AB-sarjan merkintöjä, tuumamittoja käyttävien laitteiden merkinnät on ilmoitettu vastaavasti tuumina.

A4 A4 A5 B4

EXTRA

AB-sarja

[

Tuumamittasarja

]

11X17

8½

X X

8½ 8½

8½

EXTRA

14 11 5½ 11

][

KESKEISET OMINAISUUDET

Nopea laserkopiointi

• Ensimmäinen kopio valmistuu*1 600 dpi:n* tarkkuudella 2 jopa 7,2 sekunnissa.

• Kopiointinopeus on 20/16 kopiota minuutissa. Tämä soveltuu erinomaisesti yrityskäyttöön ja parantaa toimiston tuottavuutta.

*1Kun virta kytketään ja kopioidaan käyttämällä valotuslasia, kopiointiaika alkaa heti sen jälkeen, kun virransäästön

merkkivalo sammuu (A4 (8-1/2" x 11"), paperi syötetty paperitasolta). Ensimmäisen kopion valmistumisaika vaihtelee riippuen ympäristöolosuhteista kuten esimerkiksi lämpötilasta.

dpi (tulee sanoista "dots per inch") on tarkkuutta kuvaava mitta. Tarkkuus ilmoittaa, miten suuren määrän yksityiskohtia

tulostettava tai skannattava kuva toistaa.

Korkealaatuinen digitaalikuva

• Korkealaatuinen kopiointi 600 dpi:n tarkkuudella.

• Automaattisen valotuksensäädön lisäksi voidaan valita kaksi alkuperäistilaa: "TEKSTI", jos alkuperäinen sisältää ainoastaan tekstiä, ja "VALOKUVA", mikäli kyseessä on valokuva. Kummassakin tilassa on käytettävissä viisi valotustasoa.

• Valitsemalla valokuvatila voidaan tarkoista alkuperäisistä puolisävy- ja värikuvista valmistaa kirkkaita kopioita.

Laajennetut kopiointitoiminnot

• Zoomauskopioiden koko voidaan valita 1 %:n tarkkuudella 25 % - 400 %. (Syöttölaitteiden käytön yhteydessä zoomauskopion kooksi voidaan valita 50 % - 200 %.)

• Jatkuvan kopioinnin avulla voidaan tehdä jopa 999 kopiota. (Käyttöohjelmien avulla valittavissa oleva kopioiden määrä voidaan muuttaa 99:ksi.)

• Käyttöohjelmien avulla voidaan mukauttaa laitteen asetuksia ja hallintaa. Laitteen käyttöä voidaan valvoa ottamalla käyttöön laskuritila.

• Kiertokopiointi ja muut käyttökelpoiset toiminnot voidaan ottaa käyttöön asentamalla valinnainen kaksitoiminen kortti.

Häivytyskopiointi* Marginaalin siirto* 2:1-kopio* 4:1-kopio*

KirjakopiointiKiertokopio* XY-ZOOM-kopiointi

* Kun kaksitoiminen kortti

on asennettu

Skannaa kerran, tulosta monta

• Laitteessa on muistipuskuri, jonka ansiosta se voi skannata alkuperäisen kuvan yhden kerran ja tehdä siitä jopa 999 kopiota. Tämä ominaisuus parantaa työnkulkua, vähentää laitteesta peräisin olevaa melua sekä skannauskoneiston kulumista, mikä puolestaan parantaa laitteen toimintavarmuutta.

Lasertulostaminen

• Laite voidaan muuttaa tulostimeksi asentamalla sen mukana toimitettava tulostinohjain. (Katso mukana toimitettava ohjelmiston asennusopas.)

Väriskannaaminen

• Laite voidaan muuttaa väriskanneriksi asentamalla mukana toimitettava skanneriohjain ja liittämällä se tietokoneeseen USB-kaapelin välityksellä. (Katso mukana toimitettava ohjelmiston asennusopas.)

Verkkoliitäntä (valinnainen)

• Erillinen verkkoliitäntä voidaan asentaa, jotta laitetta voidaan käyttää verkkotulostimena ja verkkoskannerina. (Verkkoliitännän käyttöohje)

Ympäristö- ja käyttäjäystävällinen suunnittelu

• Esilämmitys ja automaattinen virrankatkaisu vähentävät virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

• Yleisen mallinsa ansiosta laite on helppokäyttöinen myös kokemattomille käyttäjille.

Tässä luvussa on perustietoja, joihin on syytä tutustua ennen laitteen käyttöä.

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

Luku 1

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

Syöttölaitteen kansi (kun originaalin syöttölaite on asennettu) /asiakirjakansi (kun asiakirjakansi on asennettu)

Kopioi valotuslasilta avaamalla kansi. (s.18)

Valotuslasi

Aseta alkuperäinen lasille kopioitava puoli alaspäin. (s.18)

Kahvat

Laitteen siirtämiseen.

Virtakytkin

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen. (s.12)

Käyttöpaneeli

Sisältää käyttönäppäimet ja merkkivalot. (s.10)

Vastaanottotaso

Kopiot ja tulosteet päätyvät tälle tasolle.

Etukansi

Poista paperitukokset ja suorita huoltotoimenpiteet avaamalla kansi. (s.65, s.70)

Paperitasot

Kullekin tasolle voidaan asettaa 250 arkkia. (s.14)

Sivuluukku

Poista paperitukokset ja suorita huoltotoimenpiteet avaamalla luukku.

Sivuluukun kahva

Avaa sivuluukku vetämällä kahvasta. (s.64)

Ohisyöttötason paperiohjaimet

Säädä paperin leveyden mukaan. (s.15)

Ohisyöttötaso

Ohisyöttötasolle voidaan lisätä paperia ja mm. erikoismateriaalia, kuten kalvoja. (

Ohisyöttötason jatke

Vedä ulos käytettäessä suuria paperikokoja, kuten B4 ja A3 (8-1/2" x 14" ja 11" x 17"). (s.15)

Siirtokoronan puhdistin

Käytä siirtokoronan puhdistamiseen. (s.73)

USB 1.1 -portti

Käytä laitetta tulostimena ja skannerina yhdistämällä tietokoneeseen. (Ohjelmiston asennusopas)

(s.64, s.73)

12 13

s.15,

s.26)

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

26 27

Rinnakkaisportti

Käytä laitetta tulostimena yhdistämällä tietokoneeseen. (Ohjelmiston asennusopas)

USB 2.0 -portti (kaksitoimisen kortin ollessa asennettu)

Käytä laitetta tulostimena ja skannerina yhdistämällä tietokoneeseen. (Ohjelmiston asennusopas)

Syöttölaite (originaalin syöttölaitteen ollessa asennettu)

Aseta alkuperäiset tasolle kopioitava puoli ylöspäin. Tasolle voidaan asettaa 40 alkuperäistä.

Alkuperäisten ohjaimet (originaalin syöttölaitteen ollessa asennettu)

Säädä alkuperäisten koon mukaan.

Syöttöpyörästön kansi (originaalin syöttölaitteen ollessa asennettu)

Avaa tämä kansi, kun poistat tukkeutuneita alkuperäisiä. (s.63)

Oikeanpuoleinen kansi (originaalin syöttölaitteen ollessa asennettu)

Avaa tämä kansi, kun poistat tukkeutuneita alkuperäisiä. (s.63)

Luovutusalue (originaalin syöttölaitteen ollessa asennettu)

Alkuperäiset siirtyvät tänne kopioinnin ja/tai skannauksen jälkeen.

Kääntötaso (kääntävän alkuperäisten syöttölaitteen ollessa asennettu)

Poista tukeutuneet alkuperäiset irrottamalla syöttöosa. (s.64)

Väriainekasetin vapautusvipu

Vaihda väriainekasetti vetämällä kasetti ulos painamalla tätä vipua.

2018

Väriainekasetti

22 23

2928

Sisältää väriainetta. (s.70)

Telan kiertonuppi

Poista paperitukokset kääntämällä nuppia. (s.65, s.66)

Lämpöyksikön vapautusvivut

Poista lämpöyksikön paperitukokset työntämällä vipuja alas ja poistamalla paperi. (s.66)

Lämpöyksikkö kuumenee

Varoitus

voimakkaasti. Älä koske lämpöyksikköön paperitukoksen poistamisen yhteydessä. Muussa tapauksessa on olemassa palovamman tai henkilövahingon vaara.

Valojohderumpu

Kopioitavat kuvat muodostetaan valojohderummun pinnalle.

Lämpöyksikön paperiohjain

Poista paperitukokset avaamalla.

Huom.

Mallinimi on laitteen etuluukussa.

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

KÄYTTÖPANEELI

AR-M160

1 2 3

12 3 4 56

(Vain AR-M205)

5 6

SKANNAUSVALIKKO-näppäin

Skannaa mukana toimitettavan Button Manager

-sovelluksen avulla. (s.41)

SKANNAA-näppäin ( ) / -merkkivalo

Siirrä laite skannaustilaan painamalla näppäintä ja skannaa mukana toimitettavan Button Manager

-sovelluksen avulla.

(s.40)

Merkkivalo vilkkuu

skannauksen ja skannaustietojen siirtämisen aikana.

ONLINE-näppäin ( ) / -merkkivalo

Painaminen vaihtaa laitteen online-tilasta off-line-tilaan ja päinvastoin. Merkkivalo palaa laitteen ollessa online-tilassa ja sammuu laitteen ollessa off-line-tilassa. Merkkivalo vilkkuu laitteen ottaessa vastaan tulostustietoja ja tulostuksen ollessa keskeytetty. (s.39)

KOPIOINTI-näppäin / -merkkivalot (vain AR-M205)

Valitse yksi- tai kaksipuolinen kopiointi painamalla näppäintä. (s.28)

Kaksipuoliset kopiot

yksipuolisista alkuperäiskappaleista.

Kaksipuoliset kopiot

kaksipuolisista alkuperäiskappaleista.

Yksipuoliset kopiot

kaksipuolisista alkuperäiskappaleista.

KIRJAKOPIOINTI-näppäin ( ) / -merkkivalo

Kirjan aukeaman tai kaksisivuisen alkuperäisen kopiointi yhdeksi kopioksi. (s.30)

XY-ZOOM-näppäin ( ) / -merkkivalo

Vaaka- ja pystytason kopiointisuhteiden muuttaminen toisistaan riippumatta. (s.24)

LAJITTELU/RYHMITTELY-näppäin ( / ) / -merkkivalot (kun kaksitoiminen kortti on asennettu)

LAJITTELE- tai RYHMITTELE-tilan valitseminen. (s.32)

ALKUPERÄISEN TIEDOT -merkkivalo ( ) (kaksitoiminen korttin ollessa asennettu)

Vilkkuu, kun muisti on täynnä alkuperäisten skannaustietoja. (s.33, s.35)

2:1/4:1-kopioiminen (

) -merkkivalot

(kun kaksitoiminen kortti on asennettu)

Valitse 2:1- tai 4:1-tila painamalla näppäintä. (s.34)

HÄIVYTYS-näppäin ( / ) / -merkkivalot (kun kaksitoiminen kortti on asennettu)

Valitse painamalla tilaksi REUNAHÄIVYTYS, KESKIHÄIVYTYS tai REUNA+KESKIHÄIVYTYS. (s.37)

MARGINAALIN SIIRTO -näppäin ( ) /

-merkkivalo (kun kaksitoiminen kortti on asennettu)

Jättää kopion laitaan sidontareunan siirtämällä kopion tekstiä tai kuvaa. (s.36)

AUTO/TEKSTI/VALOKUVA-näppäin ( / / ) / -merkkivalot

AUTO

Valotustilan valitseminen: AUTO, TEKSTI tai VALOKUVA. (s.21)

LASKURIN TYHJENNYS -näppäin ( )

ACC.#-C

Sulkee laskurin avoimen tilin. (s.51)

AUTOMAATTINEN PAPERIN VALINTA

-merkkivalo ( )

AUTO

Tämän merkkivalon palaessa kopiopaperin valinta tapahtuu alkuperäisen koon ja valitun kopiointisuhteen mukaan. (s.19)

Hälytysmerkkivalot

[ ] Huoltomerkkivalo (s.62) [ ] Väriainekasetin vaihtotarpeen merkkivalo

(s.62)

[ ] Kehiteyksikön vaihtotarpeen merkkivalo

(s.62) [ ] Paperin lisäystarpeen merkkivalo (s.62) [ ] Syöttöhäiriön merkkivalo (s.62)

DATA

7 8

10 11 12

13 14 15 16

18 19 20 21

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

EXTRA

ENTER

A3 A4 A4 A5 B4

AUTO

DATA

VIRRANSÄÄSTÖ-merkkivalo ( )

ACC.#-C

AUTO

135

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Syttyy laitteen siirtyessä virransäästötilaan. (s.12)

Näyttö

Ilmoittaa kopioiden määrän, kopiointisuhteen, käyttöohjelman toiminnon tai asetuksen tai virheen ilmetessä virheen koodin. SKANNAA-näppäintä

()

painettaessa laite siirtyy skannaustilaan, jolloin näyttö ilmoittaa käytettävän portin (USB 1.1:n tapauksessa U_1 ja USB 2.0:n tapauksessa vastaavasti U_2). Button Manager

-sovellusta käytettäessä näytöllä on ohjelman numero. (s.22, s.40, s.47)

Kopiointisuhteen näyttö -näppäin ( )

Näytä kopiointisuhde pitämällä alhaalla, kun laite ei ole toiminnassa. (s.24)

ZOOM-merkkivalo

Palaa zoomaussuhteen valinnan yhteydessä. (s.24)

Zoom-näppäimet ( , ) Valitse pienentävä tai suurentava kopiointisuhde

25 % - 400 % yhden prosentin tarkkuudella. (s.24)

KESKEYTYS-näppäin ( ) / -merkkivalo

Keskeyttää kopioinnin. (s.31)

Vaalennus- ja Tummennus-näppäimet ( , )/

-merkkivalot

TEKSTI- ja VALOKUVA-valotustasojen säätäminen. (s.21)

ANNA ALKUPERÄISEN KOKO -näppäin ( )/ ALKUPERÄISEN KOKO -merkkivalot

Alkuperäiskappaleen koon antaminen. (s.16) Valittua alkuperäisen kokoa vastaava merkkivalo syttyy.

PAPERIKOKO-merkkivalot

Palavat valitun paperikoon merkkinä. (s.16)

ANNA PAPERIKOKO -näppäin ( )

Paperitasoille asetetun paperin koon valinta. (s.16)

SYÖTTÖLAITE-merkkivalo (originaalin syöttölaitteen ollessa asennettu)

Syttyy alkuperäisten syöttölaitteelle asettamisen merkiksi. (s.19)

AUTO

ENTER

25 400%

ZOOM

200

% 141 122 115

100

86 81 70 50

READ-END

TASON VALINTA -näppäin ( )

INTERRUPT

Paperitason manuaalinen valitseminen. (s.21)

AUTO KUVA -näppäin ( ) / -merkkivalo

AUTO

Automaattisen kopiointisuhteen valitseminen. (s.22)

Paperin syöttötason / syöttöhäiriön merkkivalot

Merkkivalo ilmoittaa valitun paperinsyöttötason (). (s.21)

Vilkkuva punainen merkkivalo ilmoittaa paperitukoksen summittaisen sijainnin ( ). (s.63)

KOPIONTISUHDE-valintanäppäimet ( , ) / -merkkivalot

Käytettävän pienentävän/suurentavan kopiointisuhteen valitseminen. (s.23)

[]-näppäin

Skannattujen sivujen kokonaismäärän näyttäminen. (s.71)

Numeronäppäimet

Halutun kopiomäärän valitseminen tai tietojen syöttäminen käyttöohjelmaan. (s.22)

Näytä laitteen tulostamien sivujen kokonaismäärä pitämällä [0]-näppäin alhaalla. (s.71)

LUKU LOPPU -näppäin ( )

Tehtyjen kopioiden kokonaismäärän näyttäminen (s.71). Tulostamisen aloittaminen, kun alkuperäinen on skannattu kaksipuolista kopiointia tai muuta valotuslasilta tapahtuvaa kopiointia käyttäen. (s.28, s.33, s.34)

KÄYNNISTÄ-näppäin ( ) /-merkkivalo

Tee kopio painamalla näppäintä (s.18). Näppäintä painamalla voit myös poistua Automaattinen sammutus -tilasta ja valita käyttöohjelman. Kopiointi on mahdollista merkkivalon palaessa.

TYHJENNÄ KAIKKI -näppäin ( )

Tyhjentää kaikki valitut asetukset ja palauttaa laitteen alkuasetukset. (s.12)

TYHJENNÄ-näppäin ( )

Tyhjentää näytöllä olevan kopiomäärän tai lopettaa kopioinnin.

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Oletusasetukset

Laite valitsee oletusasetukset käynnistyksen yhteydessä, kun TYHJENNÄ KAIKKI ( ) -näppäintä painetaan ja noin 1 minuutin kuluttua viimeisen kopion valmistumisesta missä tahansa tilassa.

Kopiointisuhde

: 100%,

Valotus

: Automaattinen

Kopiomäärä

: 0,

Kopiokoneen erikoistilat

: Pois käytöstä

Automaattinen paperinvalinta

: Käytössä,

Paperin syöttötaso

: Käyttöohjelman Oletustason asetus -kohdasta valittu taso.(s.46)

Virtakytkin on laitteen vasemmassa sivussa.

KÄYNNISTÄMINEN

Käännä virtakytkin ON-asentoon

Laitteen lämpeneminen kestää noin 45 sekuntia. Laitteen lämmetessä VIRRANSÄÄSTÖ-merkki valo ( ) vilkkuu. (VIRRANSÄÄSTÖ-merkk ivalo ( ) sammuu, kun laite on valmis

kopiointiin.) Lämpenemisvaiheen aikana voit kuitenkin tehdä asetuksia ja painaa [KÄYNNISTÄ-näppäintä ( ). Kopiointi käynnistyy lämpenemisvaiheen päätyttyä.

•

Huom.

Laite palautuu alkuperäisille asetuksille, kun sen virta kytketään ensimmäistä kertaa, kun [TYHJENNÄ KAIKKI]-näppäintä ( ) painetaan tai jos mitään näppäintä ei paineta voimassa olevana "automaattisen tyhjennystoiminnon" aikana kopiointityön päättymisen jälkeen. Kun laite palaa alkuperäisille asetuksille, kaikki tähän saakka valitut asetukset ja toiminnot peruuntuvat. "Automaattisen tyhjennystoiminnon" aika-asetusta voidaan muuttaa käyttäjäohjelmista. (s.44)

• Laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jos sitä ei käytetä kopiointiin, tulostamiseen tai skannaamiseen ennalta määritetyn ajan kuluessa. Tätä asetusta voidaan muuttaa käyttöohjelmista. (s.44)

SAMMUTTAMINEN

Varmista, että laite ei ole toiminnassa ja käännä virtakytkin OFF-asentoon.

Jos virtakytkintä käännetään koneen toimiessa, voi tuloksena olla syöttöhäiriö samoin kuin keskeneräisen työn peruuttaminen.

Varmista seuraavin tavoin, että laite ei ole toiminnassa.

• KÄYNNISTÄ-merkkivalo syttyy. (Alkutila)

• VIRRANSÄÄSTÖ-merkkivalo ( )syttyy. (Esilämmitystila tai Automaattinen sammutus)

Virransäästötilat

Laitteessa on kaksi virransäästötilaa, joiden tarkoituksena on vähentää sähkön kulutusta ja näin alentaa käyttökustannuksia. Lisäksi nämä tilat säästävät luonnonvaroja ja auttavat vähentämään ympäristön saastumista. Nämä kaksi virransäästötilaa ovat esilämmitystila ja automaattinen virrankatkaisu.

Esilämmitystila

Tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti vähemmän virtaa kuluttavaan tilaan, kun laite on ollut ennalta määrätyn ajan käyttämättömänä virran ollessa kytkettynä. VIRRANSÄÄSTÖ-merkkivalo ( ) syttyy, mutta käyttöpaneelin näppäimet ovat edelleen käytettävissä. Laite palaa automaattisesti normaaliin toimintatilaan, kun käyttöpaneelin näppäintä painetaan, alkuperäinen asetetaan paikalleen tai laite ottaa vastaan tulostustyön.

Automaattinen virrankatkaisutila

Tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti esilämmitystilaakin vähemmän virtaa kuluttavaan tilaan, kun laite on ollut ennalta määrätyn ajan käyttämättömänä virran ollessa kytkettynä. Kaikki merkkivalot VIRRANSÄÄSTÖ-merkkivaloa ( ) ja ON LINE -merkkivaloa ( ) lukuun ottamatta sammuvat. Palaa normaaliin toimintaan painamalla [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ). Laite palaa automaattisesti normaalitilaan myös tulostustyön vastaanottamisen yhteydessä tai kun skannaaminen aloitetaan tietokoneelta. Laitteen ollessa automaattisessa virrankatkaisutilassa näppäimiä ei voi käyttää ([KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( )) lukuun ottamatta.

Huom.

Esilämmityksen käynnistymisaikaa ja automaattisen virrankatkaisun ajastusta voidaan muuttaa käyttöohjelmista. Muuta kyseiset ajat omien laitteen käyttötottumustesi kannalta tarkoituksenmukaisiksi. (s.44)

PAPERIN LISÄÄMINEN

Paperin lisäystarpeen merkkivalo ( ) syttyy kopiopaperin loppuessa valitusta paperinsyöttötasosta, tai kun valittu paperitaso ei ole asennettu tai se on asennettu epäasianmukaisesti.

PAPERI

Parhaat tulokset vain SHARPin suosittelemalla paperilla.

Paperitason

tyyppi

Paperitaso 250 paperiarkin syöttölokero 2 x 250 paperiarkin syöttölokero

Ohisyöttötaso Normaali paperi

Paperityyppi Koko Paino Kapasiteetti

Normaali paperi Kierrätyspaperi

Kierrätyspaperi Paksu paperi Maks. 200 g/m2

Piirtoheitinkalvo Tarrat

Kirjekuoret International DL

A5* B5 A4 B4 A3 (5-1/2 x 8-1/2 tuumaa (Invoice)) (8-1/2 x 11 tuumaa (Letter)) (8-1/2 x 13 tuumaa (Foolscap)) (8-1/2 x 14 tuumaa (Legal)) (11 x 17 tuumaa (Ledger))

A6R - A3 (5-1/2 x 8-1/2 tuumaa (Invoice)

- 11 x 17 tuumaa (Ledger))

(110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 9 (3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

56 g/m (15 - 24 naulaa)*

56 g/m (15 - 20 naulaa)

(54 naulaa)

- 90 g/m

- 80 g/m

250 arkkia

(Lataa paperia siten, että pinon pinta pysyy tason rajaviivan alapuolella)

100 arkkia

Lataa näitä papereita ohisyöttötasolle yksi arkki kerrallaan.

5 arkkia

*1A5 (5-1/2 x 8-1/2 tuumaa) -paperia voidaan lisätä vain yläpaperitasolle (ei myöskään valinnaisen paperinsyöttöyksikön tasoille).

Kun kopioidaan tai tulostetaan suuria määriä 90 g/m2:n paperia käyttäen, tyhjennä vastaanottotaso silloin kun siinä on noin

100 sivua. Paperit voivat asettua huonosti vastaanottotaso lle, jos pinossa on yli 100 sivua.

Paperiarkkien määrä, joka voidaan asettaa, vaihtelee paperin painon mukaan.

Erikoispaperit

Käytä erikoispapereita seuraavie n ohje ide n m uka a n.

● Käytä SHARPin suosittelemia kalvoja ja tarra-arkkeja. Muun kuin SHARPin suositteleman paperin

käyttäminen voi aiheuttaa syöttöhäiriöitä tai tahroja lopputulokseen. Jos joudutaan käyttämään muuta kuin SHARPin suosittelemaa tulostusmateriaalia, syötä kukin arkki yksitellen ohisyöttötason kautta (älä käytä jatkuvaa kopiointia tai tulostamista).

● Markkinoilla on saatavana useita erikoispapereita, jotka eivät kaikki sovi käytettäväksi tässä laitteessa.

Ennen erikoispaperin käyttämistä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeese en.

● Ennen kuin käytät muuta kuin SHARPin suosittelemaa paperi, varmista paperin käyttökelpoisuus

tekemällä yksi koekopio.

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

PAPERIN LISÄÄMINEN

Varmista, että laite ei kopioi tai tulostaa ja lisää sitten paperia seuraavan ohjeen mukaisesti.

Lisääminen paperitasolle

Nosta paperitasoa varovasti ja vedä

ulos, kunnes se pysähtyy.

Työnnä puristuslevyä alaspäin,

kunnes se lukittuu.

Työnnä puristuslevyä keskeltä, kunnes se lukittuu.

Ilmaa paperi.

Ilmaamatonta paperia saattaa siirtyä useita arkkeja kerrallaan ja myös syöttöhäiriöt ovat mahdollisia.

Työnnä paperikaukalo varoen laitteen

sisään.

Huom.

Jos lisäsit kooltaan tasolla aiemmin olleesta paperista poikkeavaa paperia, siirry kohtaan "TASON PAPERIKOKOASETUKSEN MUUTTAMINEN" (s.16).

Lisää paperia tasolle.

Huom.

• Älä lisää paperia lokeroon merkityn rajaviivan yli (250 arkkia).

• Varmista, että paperi mahtuu tason oikealla puolella olevan liuskan alle.

• Varmista, että paperipino on suorassa ennen sen asettamista tasolle. Paperi lisäämisen yhteydessä yhdistä tasolla valmiiksi ollut paperi lisättävän paperin kanssa yhdeksi pinoksi.

Lataaminen ohisyöttötasolle

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

Avaa ohisyöttötaso.

Jos käytetään isokokoista paperia, kuten kokoa B4 tai A3 (8-1/2 x 14 tuumaa tai 11 x 17 tuumaa), vedä ohisyöttötason jatke ulos.

Aseta paperituet kopiopaperin

mukaan.

Työnnä paperiarkit (tulostuspuoli

alaspäin) kiinni ohitussyöttötason peräseinään.

Voit välttää syöttöhäiriön tarkistamalla uudelleen, että paperiohjaimet on säädetty paperin leveydelle.

Huom.

Jos lisäsit paperia ohisyöttötasolle, valitse ohisyöttötaso painamalla [TASON VALINTA]

-näppäintä ( ). Ohisyöttötason valinta ei tapahdu automaattisesti.

Huomioitavia seikkoja lisättäessä paperia ohisyöttötasolle

• Ohisyöttötasolle voidaan lisätä 100 arkkia normaalia kopiopaperia.

• Lisää kooltaan A6-, A5- tai 5-1/2 x 8-1/2 tuuman paperia tai kirjekuoret vaakatasossa oheisen kuvan osoittamalla tavalla ( ).

• Kun lisää kirjekuoria, varmista, että ne ovat suorassa, tasaisia eivätkä niiden liimaussaumat ole näkyvissä (ei läppä).

• Muut erikoispaperiarkit kuin SHARPin suosittelemat kalvot, tarrat ja kirjekuoret on syötettävä ohisyöttötasolta yksi kerrallaan.

• Kun lisää paperia, poista ensin kaikki tasolla olevat arkit, yhdistä ne lisättäviin arkkeihin ja aseta ne tasolle yhteen pinottuina. Lisättävän paperin on oltava kooltaan ja tyypiltään samaa kuin tasolla jo oleva paperi.

• Älä käytä paperia, joka on pienempää kuin kopioitava alkuperäinen. Tämä saattaa aiheuttaa tahraisuutta.

• Älä käytä paperia, jolle on jo tulostettu lasertulostimella tai tavallista paperia käyttävällä faksilla. Tämä saattaa aiheuttaa tahraisuutta.

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

Kirjekuoret

Älä käytä seuraavia syöttöhäiriöitä aiheuttavia kirjekuoria.

• Kirjekuoret, joissa on metallivahvikkeita, hakoja, nauhoja, reikiä tai ikkunoita.

• Kirjekuoret, jotka on valmistettu karkeista kuiduista, hiilipaperista tai joissa on kiiltävät pinnat.

• Kirjekuoret, joissa on enemmän kuin yksi läppä.

• Kirjekuoret, joiden läpässä on teippi, kalvo tai paperi.

• Kirjekuoret, joiden läppä on taitettu.

• Kirjekuoret, joiden läpässä on liimaa, joka kostutetaan suljettaessa.

• Kirjekuoret, joissa on tarroja tai postimerkkejä.

• Kirjekuoret, jotka on täytetty ilmalla.

• Kirjekuoret, joiden liimapinta on levinnyt sulkevan alueen ulkopuolelle.

• Kirjekuoret, joiden sulkeva reuna on osittain repeytynyt.

TASON PAPERIKOKOASETUKSEN MUUTTAMINEN

Muuta tason paperikoon asetusta seuraavasti.

Huom.

Aseta valittu paperikoko pitämällä

• Paperin kokoa ei voi muuttaa, jos laite on pysähtynyt tilapäisesti paperin loppumisen, paperitukoksen tai kopioinnin keskeyttämisen vuoksi.

• Paperikoon asetusta ei voi muuttaa tulostamisen aikana (edes kopiointitilassa).

• A5- (5-1/2 x 8-1/2 tuuman) paperiasetus voidaan määrittää vain ylätasolle.

• Älä lisää paperikoon asetuksesta poikkeavaa paperia. Muussa tapauksessa kopiointi ei onnistu.

[ANNA PAPERIKOKO -näppäin ( ) alhaalla yli 5 sekunnin ajan.

Nykyisen paperin syöttötason merkkivalo vilkkuu ja vastaava paperikoon (nykyinen asetus) merkkivalo palaa tasaisesti. Muut merkkivalot sammuvat.

Valitse [TASON VALINTA] -näppäimen

( ) avulla paperitaso, jonka paperikoon asetuksen haluat muuttaa.

[TASON VALINTA]

-näppäimen ( ) painamisen yhteydessä vilkkuva paperinsyöttötason merkkivalo ilmoittaa paperitason.

Valitse paperikoko [ANNA

ALKUPERÄISEN KOKO -näppäimen ( ) avulla.

ENTER

Valittua paperikokoa vastaava merkkivalo syttyy.

ENNEN KONEEN KÄYTTÄMISTÄ

Purista etuohjaimen lukitusvipua ja

työnnä etuohjain paperin leveyden mukaan. Siirrä vasen ohjain tasoon merkittyyn sopivaan koloon.

Vasen ohjain

Etuohjain

• Etuohjain on tyypiltään liukuva. Tartu ohjaimen lukitusnuppiin ja työnnä ohjain lisättävää paperia vastaavan merkkiviivan kohdalle.

• Vasen ohjain on tyypiltään sisään työnnettävä. Irrota se ja työnnä sitten lisättävää paperia vastaavan merkkiviivan kohdalle.

• Kun käytät A3 (11 x 17 tuumaa) -kokoista paperia, aseta vasen ohjain paperitason vasemmassa etureunassa olevaan koloon.

Tärkeitä asioita tulostintilan käytön yhteydessä

• Varmista, että tason paperikokoasetus on sama kuin tason paperikokoasetus tulostinohjaimessa. Jos esimerkiksi tason paperikokoasetus on A4R (8-1/2 x 11 tuumaa R), aseta "Paperikoon asetus" asetukseksi "A4-R" ("Letter-R"). Lisätietoja on kohdassa "TULOSTINOHJAIMEN MÄÄRITTÄMINEN" (s.11) "Ohjelmiston asennusoppaassa".

• Jos kaksitoiminen kortti ei ole asennettuna, tulostus ei tapahdu oikein, jos tason paperikokoasetus on A4R (8-1/2 x 11 tuumaa R). Voit välttää virheellisen tulostuksen tason paperikokoasetuksen ollessa A4R (8-1/2 x 11 tuumaa R) määrittämällä tason käytettäväksi ja asettamalla tason paperikooksi A4R (8-1/2 x 11 tuumaa R) tulostinohjaimessa.

Paina [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ) ja

sitten [ANNA PAPERIKOKO]

-näppäintä ( ).

Vaihda toisen tason paperikoon asetus painamalla ensin [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ) ja toistamalla sitten vaiheet 2 ja 3.

Huom.

Kiinnitä vaiheessa 3 valittua paperikokoa vastaava tarra tälle varattuun paikkaan tason oikealla puolella.

Tässä luvussa kuvataan mm. tavallisen kopioinnin, pienentämisen, suurentamisen ja valotuksensäädön perustoiminnot.

TAVALLINEN KOPIOINTI

Tässä osassa kerrotaan, miten teet tavallisen kopion. Jos laskuritoiminto on käytössä (s.51), anna 3-numeroinen tilitunnus.

Valotuslasilta kopioiminen

Luku 2

KOPIOINTITOIMINNOT

Avaa asiakirjakansi/originaalin

syöttölaite ja aseta alkuperäinen.

Aseta alkuperäinen valotuslasille kopioitava puoli alaspäin. Kohdista se vastaavan kokomerkinnän mukaan.

Huom.

Valotuslasille voidaan asettaa kooltaan A3 (11 x 17 tuumaa) oleva alkuperäinen.

Valitse alkuperäisen paperikoko

painamalla [ANNA ALKUPERÄISEN KOKO] -näppäintä ( ).

● Varmista, että PAPERIKOKO-merkkivalo syttyy.

Jos merkkivalo ei syty, millään tasolla ei ole alkuperäistä

●

vastaavaa paperikokoa. Lataa tasolle tarvittavaa paperikokoa tai valitse ohisyöttötaso [TASON VALINTA]

-näppäimellä ( ) ja kopioi ohisyöttötasolta.

● Ohisyöttötaso on valittava manuaalisesti.

● Jos haluat kopioida alkuperäisestä poikkeavalle

paperikoolle, valitse paperi käyttämällä [TASON VALINTA] -näppäintä ( ).

Aseta tulostettavien kopioiden määrä.

ENTER

Kun alkuperäisen koko on valittu, laite valitsee automaattisesti tason, jolla on vastaavan kokoista paperia.

Sulje asiakirjakansi ja/tai originaalin

syöttölaite.

Aloita kopioiminen painamalla

[KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

Kopio tulostetaan vastaanottotasolle.

•

Huom.

Vastaanottotasolle mahtuu 250 paperiarkkia.

• Kopiointiasetukset palautuvat automaattisesti alkuasetuksiinsa noin minuutin kuluttua kopioinnin päättymisestä. (s. 12). "Automaattisen tyhjennys" aika-asetusta voidaan muuttaa käyttöohjelmista. (s. 44).

• Lopeta kopiointi kesken jakson painamalla [TYHJENNÄ]-näppäintä ( ).

Kopiointi alkuperäisten syöttölaitteelta

KOPIOINTITOIMINNOT

Varmista, että valotuslasille ei ole

jäänyt alkuperäistä. Sulje syöttölaite.

Säädä alkuperäisten ohjaimet näiden

koon mukaan.

Aseta alkuperäiset syöttölaitteelle

kopioitava puoli ylöspäin.

● Työnnä alkuperäinen syöttölaitteelle niin pitkälle kuin se menee. Kun alkuperäinen on paikallaan, syöttölaitteen merkkivalo syttyy.

● Alkuperäisen kokoa vastaava ALKUPERÄISEN KOKO -merkkivalo syttyy.

● Varmista, että KOPIOINTI-merkkivalot eivät pala. (Kun automaattinen kaksipuolinen kopiointi on käytettävissä.)

● Varmista, että PAPERIKOKO-merkkivalo palaa.

● Jos merkkivalo ei syty, millään tasolla ei ole

alkuperäistä vastaavaa paperikokoa. Lataa tasolle tarvittavaa paperikokoa tai valitse ohisyöttötaso [TASON VALINTA] -näppäimellä ( ) ja kopioi ohisyöttötasolta.

● Ohisyöttötaso on valittava manuaalisesti.

● Ohisyöttötason valinta ei tapahdu automaattisesti.

Aloita kopioiminen painamalla

[KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

Kopio tulostetaan vastaanottotasolle. Oletusvastaanottomuoto kopioitaessa alkuperäisten syöttölaitteelta on lajittelumuoto (s.33). Oletusvastaanottomuoto voidaan muuttaa käyttäjäohjelmien kohdassa "Lajittelun automaattinen valinta" (s.46).

•

Huom.

Vastaanottotasolle mahtuu 250 paperiarkkia.

• Lopeta kopiointi kesken jakson painamalla [TYHJENNÄ]-näppäintä ( ).

• Jos alkuperäinen on vaikea poistaa syöttölaitteen tasolta, avaa ensin syöttötelan kansi ja poista alkuperäinen sitten. Jos poistat alkuperäisen avaamatta syöttötelan kantta, alkuperäinen voi likaantua.

Huom.

Aseta tulostettavien kopioiden määrä.

Älä aseta eri kokoisia alkuperäisiä samanaikaisesti syöttölaitteelle. Tämä saattaa aiheuttaa syöttöhäiriöitä.

KOPIOINTITOIMINNOT

Automaattinen paperinvalintatila

Kun AUTOM. PAPERIN VALINTA merkkivalo ( ) syttyy, automaattinen paperin valintatila on käytössä. Tämä toiminto valitsee automaattisesti alkuperäistä vastaavan paperikoon (A5, B5, B5R, A4, A4R, B5, B5R, A5 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, "8-1/2 x 13", "8-1/2" x 14" and 11" x 17"))." voidaan poistaa käytöstä käyttöohjelmilla. (s.45)

• Paperikoot, joita voidaan ladata, vaihtelevat maan ja maantieteellisen alueen mukaan.

• Mikäli alkuperäisen asettamisen jälkeen valitaan zoom-asetus, tätä vastaava paperikoon asetus valitaan automaattisesti.

• "Automaattinen paperinvalintatila peruuntuu", jos automaattinen kopiosuhteen valinta on käytössä (s. 22) tai jos taso valitaan [TASON VALINTA] -näppäimellä ( ). Automaattinen paperinvalinta palaa painettaessa [TYHJENNÄ KAIKKI] -näppäintä ( ) tai "automaattityhjennyksen" toimiessa.

AUTO

Automaattinen paperinvalintatila"

Asiakirjakannen poistaminen

Irrota asiakirjakansi, jos kopioitava alkuperäinen on suurikokoinen, mm. sanomalehti. Irrota kansi nostamalla suoraan ylös kuvan osoittamalla tavalla. Aseta kansi takaisin toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. Originaalin syöttölaitetta ei voi irrottaa.

Taitoksia tai ryppyjä sisältävien kirjojen tai alkuperäisten kopioiminen

Paina asiakirjakantta/originaalin syöttölaitetta alaspäin kopioinnin aikana kuvan osoittamalla tavalla. Jos asiakirjakansi/originaalin syöttölaite ei ole täysin kiinni, kopiossa saattaa näkyä varjostumia tai se voi olla epätarkka. Suorista alkuperäisen taitokset tai rypyt hyvin ennen paikalleen asettamista.

Alkuperäisten syöttölaitteen kanssa käytettävät alkuperäiset

Alkuperäiset, joiden koko on A5 - A3 (5-1/2 x 8-1/2 11 x 17 tuumaa) ja paino 56g/m naulaa) ovat käytettävissä. Kerrallaan voidaan asettaa enintään 40 sivua. Alkuperäiset, jotka ovat kokoa B4 (8-1/2" x 14") tai suurempia (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")), voidaan kerralla käyttää enintään 30 sivua.

Huom.

• Varmista, että alkuperäisissä ei ole paperiliittimiä tai niittejä.

• Suorista rypistyneet alkuperäiset ennen kuin asetat ne syöttölaitteelle. Rypistyneet alkuperäiset saattavat aiheuttaa syöttöhäiriöitä.

• Kun käytät marginaalin siirtotoimintoa, tarkista marginaalien sijainti huolellisesti. (s.36)

- 90 g/m2. (15 - 24

Alkuperäiset, joita ei voi asettaa originaalien syöttölaitteeseen

Seuraavia alkuperäisiä ei voi käyttää. Nämä saattavat aiheuttaa syöttöhäiriöitä, tahriintumista tai epätarkkoja kuvia.

• Piirtoheitinkalvot, kuultopaperi, muu läpinäkyvä tai läpikuultava paperi ja valokuvat.

• Hiilipaperi, lämpöherkkä paperi.

• Taitoksia, ryppyjä tai repeytymiä sisältävät alkuperäiset.

• Liimatut tai leikellyt alkuperäiset.

• Rei'itetyt alkuperäiset.

• Värinauhaa käyttäen tulostetut alkuperäiset (lämpösiirtotulostaminen), lämpösiirtopaperille tulostetut alkuperäiset.

Jonosyöttötila

Jos jonosyöttötila on otettu käyttöön käyttöohjelmasta (s.44), originaalin syöttölaitteen merkkivalo vilkkuu noin 5 sekuntia alkuperäisen syöttämisen jälkeen. Jos syöttölaitteeseen asetetaan tänä aikana uusi originaali, se syötetään sisään automaattisesti ja kopiointi käynnistyy.

KOPIOINTITOIMINNOT

KOPION TUMMENTAMINEN TAI VAALENTAMINEN

Automaattinen valotuksensäätö on käytössä oletusarvoisesti. Tämä toiminto säätää kopioitavan kuvan automaattisesti alkuperäisen perusteella. Jos haluat valita valotustason itse, toimi seuraavasti. (Valittavana on kaksi originaalityyppiä ja kummallekin näistä viisi valotustasoa.) Automaattisen valotuksensäädön taso on niin ikään muutettavissa. ("AUTOMAATTISEN VALOTUSTASON SÄÄTÄMINEN" (s.42))

Originaalityypit

●

AUTO............ Automaattinen valotuksensäätö on käytössä ja valotus säätyy automaattisesti kopioitavan

alkuperäisen perusteella. Värillisten alueiden ja taustan varjojen valotusta pienennetään.

●

TEKSTI ......... Lukemisen helpottamiseksi vaaleiden alueiden valotusta lisätään ja tummien taustojen valotusta

vähennetään.

● VALOKUVA

...Valokuvien puolisävyt toistetaan terävämpinä.

Valitse originaalityyppi painamalla

[AUTO/TEKSTI/VALOKUVA]-näppäint ä ( / / ).

AUTO

Säädä tekstin valotus manuaalisesti painamalla näppäintä, kunnes TEKSTI-merkkivalo ( ) syttyy. Kopioi valokuva painamalla näppäintä, kunnes VALOKUVA-merkkivalo ( ) syttyy.

Huom.

AUTO

Palaa automaattisäätöön painamalla näppäintä, kunnes AUTO-merkkivalo ( ) syttyy.

AUTO

Säädä valotus painamalla

[Vaalennus]-näppäintä ( ) tai [Tummennus]-näppäintä ( ).

Tummenna kuvaa painamalla

AUTO

Huom.

135

Valotuksen säätäminen

1 - 2 Tummat alkuperäiset, mm. 3 Normaalit alkuperäiset 4 - 5 Värillinen teksti tai lyijykynäteksti

[Tummennus]-näppäintä ( ). Vaalenna kuvaa painamalla [Vaalennus]-näppäintä ( ). Jos valotustasoksi valitaan 2 tai 4, kaksi merkkivaloa palavat samanaikaisesti.

TASON VALITSEMINEN

Automaattinen paperinvalintatila (s. 20) toimii normaalisti (ellei sitä ole poistettu käytöstä). Kun alkuperäinen asetetaan tällöin valotuslasille ja alkuperäisen koko valitaan, tai kun alkuperäinen asetetaan syöttölaitteeseen, laite valitsee automaattisesti sen tason, jolla on samankokoista paperia kuin alkuperäinen on. Jos haluat käyttää muuta kuin automaattisesti valittua paperitasoa (esimerkiksi, kun halutaan suurentaa tai pienentää kopiota, tai käyttää ohisyöttötasoa), paina [TASON VALINTA] -näppäintä ( ) ja valitse haluamasi taso.

Huom.

• Jos haluttu PAPERIKOKO-merkkivalo ei syty, vaihda tasolle haluttua kokoa olevaa paperia.

• Automaattinen kopiointisuhteen valinta (s.22) ei toimi, kun valittuna on ohisyöttötaso tai erikoiskokoista paperia sisältävä taso.

Automaattinen tason vaihto

Jos paperi loppuu tasolta kopioinnin aikana ja vastaavaa paperikokoa on toisella tasolla syöttösuunnan (vaaka tai pysty) pysyessä samana, toinen taso valitaan automaattisesti ja kopiointi jatkuu. "Automaattinen tason vaihto" voidaan poistaa käytöstä käyttöohjelmista. (s.45)

KOPIOINTITOIMINNOT

KOPIOIDEN MÄÄRÄN ASETTAMINEN

Aseta kopioiden määrä käyttämällä numeronäppäimiä.

Tärkeä huomautus tehtäessä suuria kopiomääriä

Kopioiden enimmäismäärää voidaan muuttaa käyttöohjelmista. (s.46) Kopiointi keskeytyy tilapäisesti, kun vastaanottotasolla on sille mahtuva paperin enimmäismäärä (noin 250 paperia). Tässä

● Annettu kopioiden määrä näkyy näytöllä. Asetettavissa oleva kopioiden enimmäismäärä on 999 (oletusasetus).

● Jos haluat tehdä vain yhden kopion, voit kopioida, kun näytöllä on numero "0".

tapauksessa poista kopiot nopeasti ja jatka kopiointia painamalla [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ). Kopiointi pysähtyy niin ikään noin 500 ja 750 sivun jälkeen. Poista sivut ja jatka kopiointia samaan tapaan.

Huom.

Jos annat väärän numeron, paina [TYHJENNÄ]-näppäintä ( ) ja anna haluamasi numero.

PIENENTÄMINEN/SUURENTAMINEN/ZOOMAAMINEN

Zoomaustoiminnon avulla kopiointisuhde voidaan valita tarkasti 25 - 400 % yhden prosenttiyksikön tarkkuudella. Käytettävissä olevat kolme kopioiden pienentämis- ja suurentamistapaa on selitetty seuraavassa.

•

Pienennös- ja suurennussuhteet voidaan valita automaattisesti painamalla [AUTO KUVA] -näppäintä ( ).

"AUTOMAATTINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN" (alla)

• Pienennös- ja suurennussuhteet voidaan valita manuaalisesti [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäimillä

( , ) ja/tai [ZOOM]-näppäimillä ( , ).

"MANUAALINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN" (s.23)

• Pysty- ja vaakatason kopiointisuhde voidaan valita toisistaan riippumatta.

"PYSTY- JA VAAKAKOPIOINTISUHTEIDEN VALITSEMINEN ERIKSEEN" (s.24)

Valittavissa olevat kopiointisuhteet vaihtelevat sen mukaan, onko alkuperäinen valotuslasilla vai alkuperäisen syöttölaitteessa

Alkuperäisen sijainti

Valotuslasi 25% - 400%

SYÖTTÖLAITE 50% - 200%

Valittavissa olevat

kopiointisuhteet

AUTO

AUTOMAATTINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN

Valitse haluttua paperikokoa sisältävä

Aseta alkuperäiset syöttölaitteelle tai

valotuslasille.

Jos alkuperäinen asetetaan

valotuslasille, valitse alkuperäisen koko. (s.18)

Huom.

Automaattinen kopiointisuhteen valinta toimii, jos alkuperäisen koko on A5, B5, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", "8-1/2" x 14" tai 11" x 17"). Sitä ei voi käyttää muiden kokojen kanssa. Paperikoot, joita voidaan ladata, vaihtelevat maan ja maantieteellisen alueen mukaan. Sitä ei voi käyttää muiden kokojen kanssa.

taso [TASON VALINTA] -näppäimellä ().

Tämä ominaisuus ei toimi käytettäessä kooltaan normaalista kopiopaperista poikkeavaa paperia tai ohisyöttötasoa.

KOPIOINTITOIMINNOT

Paina [AUTO KUVA] -näppäintä

().

AUTO

Anna kopioiden määrä, tee muut

kopiointiasetukset ja paina sitten [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

Kopio tulostetaan vastaanottotasolle.

Huom.

Peruuta automaattinen kopiointisuhteen valinta painamalla [AUTO KUVA] -näppäintä ( ) uudelleen.

AUTO

Huom.

AUTO KUVA -merkkivalo ( ) syttyy ja

AUTO

AUTO %

•

Jos ALKUPERÄISEN KOKO -merkkivalo vilkkuu, muuta asetetun alkuperäisen suunta.

• Jos teet kopion siten, että KOPIOINTISUHDE-valintamerkkivalo vilkkuu, osa kopioitavasta kuva-alasta voi olla paperin ulkopuolella.

asianomainen alkuperäisen ja paperin koko valitaan. (Valittua kopiointisuhdetta vastaava merkkivalo syttyy.)

MANUAALINEN KOPIOINTISUHTEEN VALITSEMINEN

Kopioitavan kuvan koko voidaan pienentää 25 %:iin tai suurentaa 400 %:iin. Valitse nopeasti haluamasi vaihtoehto kahdeksasta valmiista kopiointisuhteesta painamalla [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäintä ( , ). [Zoom]-näppäimien ( , ) avulla voit lisäksi tarkentaa asetusta 1 %:n tarkkuudella.

Aseta alkuperäinen syöttölaitteelle tai

valotuslasille.

Jos alkuperäinen asetetaan valotuslasille,

valitse alkuperäisen koko. (s.18)

Valitse haluamasi kopiointisuhteen asetus

[KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäimillä ( , ) ja [Zoom]-näppäimillä ( , ).

Kopiointisuhteen valitseminen

Selaa valmiita vaihtoehtoja ylöspäin painamalla [KOPIONTISUHDE]-valinta näppäintä ( ). Selaa valmiita vaihtoehtoja alaspäin painamalla [KOPIONTISUHDE]-valinta näppäintä ( ).

Kopiointisuhteen hienosäätö

Zoomaussuhde voidaan valita 25 %:sta - 400 %:iin yhden prosenttiyksikön tarkkuudella.

Valitse likimääräinen suhde painamalla [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäintä ( tai ), ja suurenna tai pienennä suhdetta painamalla [Zoom]-näppäimiä ( tai ).

Jos haluat pienentää tai suurentaa zoomaussuhdetta nopeasti, pidä [Zoom]-näppäimiä ( tai ) alhaalla. Kun [Zoom]-näppäintä ( tai ) painetaan, ZOOM-merkkivalo syttyy ja zoomaussuhde näkyy näytöllä noin kahden sekunnin ajan.

Huom.

Anna kopioiden määrä, tee muut

• Tarkista zoomausasetus muuttamatta zoomaussuhdetta pitämällä [Kopiointisuhteen näyttö] -näppäintä ( ) alhaalla. Kopioiden määrä palaa näytölle, kun näppäin vapautetaan.

• Jos kopioit KOPIOINTISUHDE-valintamerkkivalon tai ZOOM-merkkivalon vilkkuessa, osa kopioitavasta kuva-alasta voi olla paperin ulkopuolella. Varmista, että kuva sopii sivulle pienentämällä kopiointisuhdetta, kunnes merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

• Jos PAPERIKOKO-merkkivalo ei syty, oikeaa paperia ei ole. Lataa oikeaa paperia paperikaukaloon (s. 14).

kopiointiasetukset ja paina sitten [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

Kopio tulostetaan vastaanottotasolle.

Huom.

Palauta kopiointisuhteeksi 100 % painamalla [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäintä ( tai

), kunnes 100 %:n merkkivalo syttyy.

KOPIOINTITOIMINNOT

PYSTY- JA VAAKAKOPIOINTISUHTEIDEN VALITSEMINEN ERIKSEEN

(XY ZOOM -kopiointi)

XY ZOOM -ominaisuuden avulla voi muuttaa vaaka- ja pystysuuntaisia kopiosuhteita erikseen.

Esimerkki:

Huom.

Valittavissa olevat kopiointisuhteet vaihtelevat alkuperäisen sijainnin mukaan.

Pienentäminen ainoastaan vaakatasossa.

Alkuperäinen

• Tätä ominaisuutta ei voi käyttää 2:1- tai 4:1-toiminnon yhteydessä. (s.34)

• Jos haluat käyttää XY-ZOOM- ja KIRJAKOPIOINTI-toimintoja yhdessä, valitse ensin KIRJAKOPIOINTI ja tämän jälkeen XY-ZOOM.

• XY ZOOM -toimintoa ei voi käyttää yhdessä AUTO KUVA -toiminnon kanssa.

Alkuperäisen sijainti

Valotuslasi 25% - 400%

SYÖTTÖLAITE 50% - 200%

Valittavissa olevat

kopiointisuhteet

Kopio

Aseta alkuperäiset syöttölaitteelle tai

valotuslasille.

Jos alkuperäinen asetetaan

valotuslasille, valitse alkuperäisen koko. (s.18)

Paina [XY-ZOOM]-näppäintä ( ).

XY-ZOOM-merkkivalo ( ) syttyy. Pystysuunnan nykyinen arvo näkyy näytöllä.

Muuta pystytason kopiointisuhdetta

[KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäimill ä ( , ) ja [Zoom]-näppäimillä (, ).

Valitse ensin suhteen likiarvo

25 400%

Paina [Kopiointisuhteen näyttö]

[KOPIOINTISUHDE]-vali ntanäppäimillä ( , ) ja säädä suhde sitten 1 %:n tarkkuudella käyttämällä [Zoom]-näppäimiä (, ). Kopiointisuhde näkyy näytöllä.

-näppäintä ( ).

Valittu pystytason kopiointisuhde otetaan käyttöön.

Muuta kopiointisuhdetta

vaakatasossa [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäimill ä ( , ) ja [Zoom]-näppäimillä (, ).

Valitse ensin suhteen likiarvo [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäimillä ( , ) ja säädä suhde sitten 1 %:n tarkkuudella käyttämällä [Zoom]-näppäimiä ( , ). Kopiointisuhde näkyy näytöllä.

Paina [Kopiointisuhteen näyttö]

-näppäintä ( ).

Valittu vaakatason kopiointisuhde otetaan käyttöön ja näyttö palaa osoittamaan kopiomäärää.

Anna kopioiden määrä, tee muut

kopiointiasetukset ja paina sitten [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

Kopio tulostetaan vastaanottotasolle.

KOPIOINTITOIMINNOT

Huom.

• Tarkista kopiointisuhteet pitämällä [Kopiointisuhteen näyttö] -näppäin ( ) alhaalla. Pysty- ja vaakatason kopiointisuhteet näkyvät vuorotellen.

• Jos haluat muuttaa suhteita, valitse uudet arvot aloittamalla pystytason suhteesta painamalla [KOPIOINTISUHDE]-valintanäppäimiä ( , ) ja [Zoom]-näppäimiä ( (kohta 4)

• Peruuta XY ZOOM -kopiointi painamalla [XY-ZOOM] -näppäintä ( ). XY-ZOOM-merkkivalo ( ) sammuu toiminnon peruuttamisen merkiksi.

, ).

KAKSIPUOLEINEN KOPIOINTI OHISYÖTTÖTASOLTA

Kaksipuoleinen manuaalinen kopiointi tapahtuu seuraavasti.

EsimerkkiKopioidaan alkuperäiset A ja B paperiarkin molemmille puolille

Kopioi alkuperäinen A.

Kopioitu alkuperäinen A

Aseta alkuperäinen B kuvan

Alkuperäinen A

mukaisesti.

Alkuperäinen

Kopio

Käännä alkuperäinen A sivun tapaan

ja aseta se ohisyöttötasolle muuttamatta itseäsi lähinnä olevan reunan sijaintia.

Aseta paperi sisään niin pitkälle kuin se menee.

Alkuperäinen B

alkuperäinen A

Kopioitu

Alkuperäinen B

Pystysuuntainen alkuperäinen:

Jos alkuperäinen on pystysuuntainen, aseta se samaan suuntaan kuin alkuperäinen A.

Vaakasuuntainen alkuperäinen:

Jos alkuperäinen on vaakasuuntainen, aseta se ylä- ja alareunat sekä vasen ja oikea puoli päinvastoin alkuperäiseen A nähden.

Huom.

Valitse ohisyöttötaso [TASON

• Paperin selkäpuolelle tehtävät kopiot on syytä tehdä aina yksi kerrallaan käyttäen ohisyöttöalustaa.

• Suorista käpristynyt tai aaltoileva paperi ennen käyttöä. Käpristynyt paperi saattaa aiheuttaa paperitukoksia, laskoksia tai heikentää kuvien laatua.

VALINTA] -näppäimellä ( ), ja paina sitten [KÄYNNISTÄ]-näppäintä ( ).

Kopio tulostetaan vastaanottotasolle.

+ 64 hidden pages