Sharp AR-M160, AR-M205 OPERATION MANUAL [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

(for printer og scanner)

DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM

Side

•

INTRODUKTION....................1

•

INDHOLDSFORTEGNELSE

•

UDSKRIVNING ......................3

....2

•

DELING AF PRINTEREN ....11

•

SCANNING ..........................15

•

HOVEDOPERATØR

PROGRAMMER...................26

•

FEJLFINDING......................28

•

SPECIFIKATIONER.............32

INTRODUKTION

Denne manual beskriver printer- og scannerfunktionerne for det digitale multifunktionssystem.

Bemærk

• For oplysninger om ilægning af papir, udskiftning af tonerpatroner, afhjælpning af papirstop, håndtering af periferiske enheder, og andre oplysninger angående kopimaskinen, henvises til "Betjeningsvejledning (til generel information og fotokopimaskine)" som fulgte med maskinen.

• For at få oplysninger om hvordan man installerer drivere og software, der omtales i denne vejledning, henvises til den separate "Software setup guide".

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

• Skærmbillederne og fremgangsmåderne i denne manual er hovedsageligt for Windows XP. Visse skærmbilleder kan være anderledes end dem i manualen, hvis du har en anden version af Windows.

• Denne manual henviser til Reversibel dokument feeder som "RSPF" og Single dokument feeder som "SPF". Med mindre andet er nævnt, henvises der til både RSPF og SPF med blot "SPF".

• Hvor der står "AR-XXXX" i denne Manual, skal "XXXX" erstattes med navnet på din model.

• I nogle geografiske områder er "Superbrugerens instruktionsbog", der omtales i denne betjeningsvejledning, en separat vejledning, og i andre områder er "SUPERBRUGERENS INSTRUKTIONSBOG" inkluderet i "Betjeningsvejledning (til generel information og fotokopimaskine)".

• Det "Dobbelte funktionskort", som omtales i denne vejledning, kan installeres som ekstraudstyr på visse modeller og er allerede installeret som standard på nogle modeller. Se "3. PERIFERISKE ENHEDER OG LEVERINGER" i "Betjeningsvejledning (til generel information og fotokopimaskine)" for at få yderligere oplysninger.

Varemærkeanderkendelser

• Sharpdesk er et varemærke tilhørende Sharp Corporation.

•Microsoft Windows Corporation i U.S.A. og andre lande.

• IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker for International Business Machines Corporation.

• Acrobat Adobe, Adobe-logoet, Acrobat og Acrobat-logoet er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

• Alle andre varemærker og copyrights tilhører de respektive ejere.

Displayskærmene, meddelelserne og tastnavne, der vises i vejledningen, kan være forskellige fra dem, der faktisk findes på maskinen på grund af produktforbedringer og ændringer.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP og Internet Explorer® er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODUKTION ........................................................................................................................................ 1

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING............... 3

● HVIS MAGASINET LØBER TØR FOR PAPIR

● PAUSE I ET UDSKRIVNINGSJOB ...................4

● NÅR "PAPIRKILDE" ER INDSTILLET TIL

● HVORDAN [SPECIALBAKKE] OG [SPEC.BAK.

SÅDAN ÅBNER MAN PRINTERDRIVEREN

FRA KNAPPEN [START] .................................. 5

PRINTERDRIVERINDSTILLINGER................... 6

● TOSIDET UDSKRIVNING (KUN FOR

●

● TILPASNING AF UDSKRIVNINGSBILLEDET

● DREJ BILLEDET 180 GRADER .......................9

● UDSKRIVNING AF VANDMÆRKE ..................9

OVERSIGT OVER PRINT STATUSVINDUET

UDSKRIVNING

UNDER UDSKRIVNING ...................................4

[AUTOMATISK VALG] ......................................4

(MANUEL)] ER FORSKELLIGE I

"PAPIRKILDE" INDSTILLINGERNE.................4

MODELLER, DER UNDERSTØTTER TOSIDET

UDSKRIVNING)................................................7

UDSKRIVNING AF FLERE SIDER PÅ ÉN SIDE

TIL PAPIRET ....................................................8

.....7

..... 10

SCANNING OVERSIGT................................... 15

SCANNING FRA ET TWAIN-KOMPATIBELT

PROGRAM....................................................... 16

● SCANNERDRIVERINDSTILLINGER............. 18

SCANNING FRA ET WIA-KOMPATIBELT

PROGRAM (WINDOWS XP) ........................... 20

SCANNING FRA "GUIDEN SCANNER OG

KAMERA" (WINDOWS XP)............................. 21

SCANNING VED BRUG AF TASTERNE PÅ

MASKINEN ...................................................... 23

BUTTON MANAGER....................................... 24

● BUTTON MANAGER INDSTILLINGER ......... 25

HOVEDOPERATØR PROGRAMLISTE .......... 26

BRUG AF HOVEDOPERATØR

PROGRAMMERNE.......................................... 27

SCANNING

HOVEDOPERATØR PROGRAMMER

DELING AF PRINTEREN VED BRUG AF

WINDOWS NETVÆRK .................................... 11

● INDSTILLINGER FOR DELT PRINTER .........12

● KLIENTINDSTILLINGER ................................13

DELING AF PRINTEREN

FEJLFINDING.................................................. 28

● UDSKRIVNINGSPROBLEMER ..................... 28

● SCANNINGS PROBLEMER .......................... 30

FEJLFINDING

SPECIFIKATIONER

UDSKRIVNING

ONLINE

DATA

SCAN

KOPI

Dette kapitel forklarer de grundlæggende fremgangsmåder for udskrivning, og hvordan man vælger printerdriverindstillinger til forskellige formål.

Bemærk

• Papiret, der kan anvendes, og fremgangsmåder for ilægning af papir er det samme for kopiering. Se "Betjeningsvejledning (til generel information og fotokopimaskine)".

Når dobbeltfunktionskortet er installeret

• Før maskinen bruges i USB 2.0 høj hastighedstilstand skal man have læst "USB2.0 TILSTAND" og "Systemkrav til USB 2.0 (høj hastighed)" i "Superbrugerens instruktionsbog".

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING

Følgende eksempel forklarer, hvordan man udskriver et dokument fra WordPad. Før udskrivningen, skal man sørge for at den rigtige papirstørrelse til dokumentet, er blevet lagt i maskinen.

Kontroller, at ONLINE indikatoren er

tændt på betjeningspanelet.

Hvis indikatoren ONLINE ikke er tændt, trykkes på tasten [PRINT] for at skifte til printmåde, og derefter bruges tasten [ ] til at vælge "ONLINE".

Klar til print.

ONLINE OFFLINE

Vælg [Udskriv] fra

applikationsmenuen [Filer].

Dialogboksen "Udskriv" vises.

Status for printerfunktionen angives af ONLINE og DATA indikatorerne oven over tasten [PRINT].

ONLINE indikator DATA indikator

Maskinen er online.

Tændt

Blinker

Slukket

Start WordPad, og åbn det dokument,

Udskrivning er mulig.

Et udskrivningsjob bliver annulleret.

Maskinen er offline. Udskrivning er ikke mulig.

Der er printdata i hukommelsen, som endnu ikke er blevet udskrevet.

Udskrivning er i gang, eller der modtages data.

Der er ingen printdata i hukommelsen, og der modtages ingen printdata.

du vil udskrive.

Kontroller, at "SHARP AR-XXXX" er

valgt som printer. Hvis du har behov for at ændre printerindstillinger, klikkes på knappen [Indstillinger] (knappen [Egenskaber] i Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Opsætningsskærm for printerdriver vises.

Windows 2000 har ikke knappen [Indstillinger] i denne dialogboks. Vælg de ønskede indstillinger under hver fane på opsætningsskærmen.

☞PRINTERDRIVERINDSTILLINGER (side 6),

TOSIDET UDSKRIVNING (KUN FOR MODELLER, DER UNDERSTØTTER TOSIDET UDSKRIVNING) (side 7), UDSKRIVNING AF FLERE SIDER PÅ ÉN SIDE (side 7), TILPASNING AF UDSKRIVNINGSBILLEDET TIL PAPIRET (side 8), DREJ BILLEDET 180 GRADER UDSKRIVNING AF VANDMÆRKE

(side 9),

(side 9)

UDSKRIVNING

Klik på knappen [Udskriv] (knappen

[OK] i Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Udskrivningen begynder. Når udskrivningen begynder, åbnes Print statusvinduet automatisk.

☞OVERSIGT OVER PRINT STATUSVINDUET (side

10)

Udskrivningsjobbet bliver leveret til afleveringsbakken, med papiret i let forskudt position i forhold til tidligere job (offset-funktion).

Bemærk

Når job-separatorbakke er installeret.

Afleveringsbakken kan vælges, når der vælges printerindstillinger på udskrivningstidspunktet. For at ændre valget af bakke vælges den ønskede bakke i "Udskrivning" i fanen [Papir] på opsætningsskærm for printerdriveren.

HVIS MAGASINET LØBER TØR FOR PAPIR UNDER UDSKRIVNING

Læg papir i det magasin, der er løbet tør eller i manuel feeder. Hvis du lægger papir i manuel feeder, skal du trykke på tasten [PRINT] på maskinen for at skifte til printmåde og vælge "SPECIALBAKKE". Udskrivningen genoptages. Bemærk, at hvis indstillingen " trykke på tasten [SPECIAL FUNKTION]), og der er samme papirformat i et andet magasin, vil maskinen automatisk skifte til et andet magasin og fortsætte udskrivningen.

AUTO BAKKE-SKIFT

" vælges i "PAPIRFORM. INDST." (som man kommer ind til ved at

PAUSE I ET UDSKRIVNINGSJOB

For at holde pause i et udskrivningsjob, skal du trykke på tasten [PRINT] på maskinen for at skifte til printmåde og derefter vælge "OFFLINE" med tasten [ ]. Maskinen holder pause i udskrivningsjobbet og går derefter offline.

• For at annullere et udskrivningsjob trykkes på tasten [C] ( ).

• For at genoptage udskrivningen trykkes på tasten "ONLINE" med tasten [ ].

NÅR "PAPIRKILDE" ER INDSTILLET TIL [AUTOMATISK VALG]

Hvis "Papirkilde" er indstillet til [Automatisk valg] i fanen [Papir] på opsætningsskærm for printerdriveren, og den korrekte papirstørrelse for udskrivningsjobbet ikke er lagt i maskinen, vil udskrivningsforløbet variere afhængigt af indstillingen i "TVUNGEN UDSKRIVNING" (side 26)

i hovedoperatør programmerne.

Når "TVUNGEN UDSKRIVNING" ikke er aktiveret

Læg papir i manuel feeder, tryk på tasten [PRINT] på maskinen for at skifte til printmåde, og vælg "SPECIALBAKKE". Udskrivningen genoptages.

Når "TVUNGEN UDSKRIVNING" er aktiveret

Det papirformat, der ligger tættest på med hensyn til formatet, i en anden papirbakke end manuel feeder, bliver valgt til udskrivning.

Bemærk

Når dobbeltfunktionskortet er installeret

• Hvis papiret er lagt i maskinen med en anden orientering end udskrivningsbilledets, drejes udskrivningsbilledet automatisk 90 grader, så det skrive korrekt ud på papiret. (alle andre end manuel feeder)

Når dobbeltfunktionskortet ikke er installeret

• Du skal indstille papirstørrelsen for hver bakke i "Angiv bakkestatus" på fanen "Konfiguration" i printerdriverens opsætningsskærm. Se "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVER" i "3. FEJLFINDING OG NYTTIGE OPLYSNINGER" i "Software setup guide" installationshåndbogen. Når der skal udskrives, så husk at angive en anden bakke end "Automatisk valg" i "Papirkilde" i fanen "Papir" på printerdriveropsætningsskærmen.

HVORDAN [SPECIALBAKKE] OG [SPEC.BAK. (MANUEL)] ER FORSKELLIGE I "PAPIRKILDE" INDSTILLINGERNE

Der er to indstillinger for manuel feeder i "Papirkilde" i fanen [Papir] på opsætningsskærmen for printerdriveren:

• Når du vælger [Specialbakke], udskrives udskrivningsjobbet automatisk på papiret fra manuel feeder.

• Når du vælger [Spec.bak. (manuel)], udskrives udskrivningsjobbet ikke, før der lægges papir i manuel feeder. Hvis der allerede ligger papir i manuel feeder, skal du fjerne det og lægge det i igen for at starte udskrivningen.

SÅDAN ÅBNER MAN PRINTERDRIVEREN FRA KNAPPEN [START]

Hvis du vil ændre printerdriverindstillingerne, skal du følge trinene herunder. Indstillinger, der er reguleret på denne måde, bliver initialindstillinger, når du udskriver fra en applikation. (Hvis du ændrer indstillingerne i opsætningsskærm for printerdriveren på udskrivningstidspunktet, vil indstillingerne vende tilbage til initialindstillingerne, når du forlader applikationen.)

Windows 2000/XP

Klik på knappen [Start], og derefter på

[Kontrolpanel].

I Windows 2000 klikkes på knappen [Start], og der vælges [Indstillinger].

Klik på [Printere og anden hardware],

og klik så på [Printere og faxenheder].

I Windows 2000, klikkes på [Printere].

Klik på [SHARP AR-XXXX]

printerdriverikonet, og vælg [Egenskaber] fra menuen [Filer].

Klik på knappen

[Udskriftsindstillinger] i fanen [Generelt].

Opsætningsskærm for printerdriver vises.

☞PRINTERDRIVERINDSTILLINGER (side 6)

Windows 95/98/Me/NT 4.0

Klik på knappen [Start], vælg

[Indstillinger] og klik derefter på [Printere].

Klik på [SHARP AR-XXXX]

printerdriverikonet, og vælg [Egenskaber] fra menuen [Filer].

Bemærk

I Windows 95/98/Me klikkes på fanen

[Installation].

Opsætningsskærm for printerdriver vises.

☞PRINTERDRIVERINDSTILLINGER (side 6)

I Windows NT 4.0, vælges [Dokumentstandarder] for at åbne opsætningsskærm for printerdriveren.

PRINTERDRIVERINDSTILLINGER

For at få vist hjælp til en indstilling klikkes på knappen i øverste højre hjørne af vinduet, og derefter klikkes på indstillingen. Der er visse begrænsninger med hensyn til kombinationen af indstillinger, der kan vælges på opsætningsskærm for printerdriveren. Når en begrænsning træder i kraft, vises et informationsikon ( ) ved siden af indstillingen. Klik på ikonet for at få vist en forklaring på begrænsningen.

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6) (7) (8) (9)

(10)

(1) Fane

Indstillingerne er grupperede på faner. Klik på en fane for at få den vist foran de andre.

(2) Afkrydsningsboks

Klik på en afkrydsningsboks for at aktivere eller deaktivere en funktion.

(3) Udskrivningsbillede

Dette viser virkningen af de valgte udskrivningsindstillinger.

(4) Rulleliste

Giver dig mulighed for at vælge fra en liste med muligheder.

(5) Radioknap

Giver dig mulighed for at vælge et element fra en liste af muligheder.

(6) Billede af papirbakker

Den bakke, der er blevet valgt i "Papirkilde" på fanen [Papir], vises i blåt. Man kan også klikke på en bakke for at vælge den.

(7) Knappen [OK]

Klik på denne knap for at gemme dine indstillinger og gå ud af dialogboksen.

(8) Knappen [Annuller]

Klik på denne knap for at gå ud af dialogboksen uden at foretage nogen ændringer på indstillingerne.

(9) Knappen [Anvend]

Klik her for at gemme dine indstillinger uden at lukke dialogboksen.

Bemærk

(10) Knappen [Hjælp]

Klik på denne knap for at få vist hjælpefil til printerdriver.

• Windows NT 4.0 har ikke knappen [Anvend].

• Knappen [Anvend] vises ikke, når du åbner dette vindue fra en applikation.

Bemærk

Indstillingerne og afbildningen af maskinen kan variere afhængig af den pågældende model. Hvis en bakke eller en job-separatorbakke er installeret som ekstraudstyr, se "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVER" i "3. FEJLFINDING OG NYTTIGE OPLYSNINGER" i "Software setup guide" for at konfigurere indstillingerne for ekstraudstyret.

UDSKRIVNING

TOSIDET UDSKRIVNING (KUN FOR MODELLER, DER UNDERSTØTTER TOSIDET UDSKRIVNING)

På modeller der har tosidet udskrivningsfunktion, kan der udskrives på begge sider af papieret. For at anvende denne funktion åbnes opsætningsskærm for printerdriveren, og der vælges [2-sidet (bog)] eller [2-sidet (tablet)] fra "Dokumentformat" i fanen [Generelt]. For at åbne printerdriveren, se "

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING" (side 3).

Bemærk

Følgende eksempel viser resultatet, hvis stående data udskrives på begge sider af papiret.

• Følgende papirformater kan anvendes til tosidet udskrivning: A3, A4, A5, B4, B5, Ledger, Letter, Legal og

Foolscap.

• Manuel feeder kan ikke anvendes til tosidet udskrivning.

Udskrivningsdata

2-sidet (bog) 2-sidet (tablet)

Siderne er udskrevet, så de kan hæftes i siden.

Udskrivningsresultat

Siderne er udskrevet så de kan hæftes foroven.

UDSKRIVNING AF FLERE SIDER PÅ ÉN SIDE

Denne funktion gør, at du kan reducere og udskrive to eller fire dokumentsider på et enkelt ark papir. For at benytte denne funktion skal du åbne opsætningsskærm for printerdriver og vælge [2-op] eller [4-op] for "n-op-udskrivning" på fanen [Generelt]. For at åbne printerdriveren, se "

Bemærk

Hvis du valgte at afkrydse [Kant], bliver der udskrevet en kant rundt om hver side.

Indstillingen "n-op-udskrivning" er ikke tilgængelig, når der er valgt [Tilpas til side].

☞TILPASNING AF UDSKRIVNINGSBILLEDET TIL PAPIRET

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING" (side 3).

(side 8)

N-op Kant Kant

[2-op]

[4-op]

UDSKRIVNING

TILPASNING AF UDSKRIVNINGSBILLEDET TIL PAPIRET

Printerdriveren kan regulere størrelsen på det udskrevne billede, så det passer til det papir, der er lagt i maskinen. Følg trinene vist nedenfor for at anvende denne funktion. Forklaringen nedenfor forudsætter, at du har til hensigt at udskrive et dokument i A3- eller ledgerformat på et papir i A4- eller letterformat. For at åbne printerdriveren, se "

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING" (side 3).

Bemærk

Klik på fanen [Papir] i

opsætningsskærm for printerdriveren.

Vælg billedets originale format (A3

eller Ledger) i "Papirformat".

Afkryds boksen [Tilpas til side].

Indstillingen "Tilpas til papirformat" er ikke tilgængelig, når der er valgt "n-op-udskrivning". ☞ UDSKRIVNING AF FLERE SIDER PÅ ÉN SIDE

(side 7)

Vælg det papirformat (A4 eller Letter),

der er lagt i maskinen, fra "Tilpas til papirformat".

Størrelsen på det udskrevne billede bliver automatisk reguleret til at passe til det papir, der er lagt i maskinen.

Papirformat: A3 eller Ledger Tilpas til papirformat: A4 eller Letter

A3 eller

Ledgerformatdokument

(Papirformat)

Papir i A4 eller

Letterformat

(Tilpas til papirformat)

DREJ BILLEDET 180 GRADER

Udskriftbilledet kan drejes 180 grader. Denne funktion drejer udskriftbilledet 180 grader for at gøre det muligt at udskrive korrekt på papir, der kun kan lægges i maskinen i én bestemt retning. For at anvende denne funktion vælges billedorientering i "Billedretning" på fanen [Papir], og derefter afkrydses [Drej 180 grader]. For at åbne printerdriveren, se "

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING" (side 3).

Udskrivningsresultat

UDSKRIVNING

Bemærk

Liggende Drej 180 grader

ABCD

Fremgangsmåden for ilægning af papir er forklaret i "Betjeningsvejledning (til generel information og fotokopimaskine)".

Liggende Drej 180 grader

ABCD

UDSKRIVNING AF VANDMÆRKE

Et vandmærke som "FORTROLIGT" kan udskrives på dit dokument. For at udskrive et vandmærke åbnes printerdriverens opsætningsskærm, klik på fanen [Vandmærker], og følg trinene nedenfor. For at åbne printerdriveren, se "

Sådan udskriver man et vandmærke

Vælg det vandmærke, du ønsker at udskrive (f.eks. "FORTROLIGT"), fra rullelisten "Vandmærke", og start udskrivningen.

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING" (side 3).

Udskriv test

FORTROLIGT

Man kan indtaste tekst til oprettelse af eget brugerdefineret vandmærke. For at få flere oplysninger om indstillinger for vandmærker, se printerdriver Hjælp.

☞ PRINTERDRIVERINDSTILLINGER

(side 6)

OVERSIGT OVER PRINT STATUSVINDUET

Når udskrivningen begynder, åbnes Print statusvinduet automatisk. Print statusvinduet er et hjælpeprogram, der kontrollerer maskinen og viser navnet på det dokument, der bliver udskrevet, såvel som eventuelle fejlmeddelelser.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) (7)

(1) Statusvindue

Giver information om printerens aktuelle status.

(2) Statusikoner

Statusikonerne vises for at advare om eventuelle printerfejl. De vises ikke, når udskrivningen forløber normalt. Ikonerne er forklaret herunder. Følg instrukserne i statusvinduet for at løse problemet.

Ikon Udskrivningsstatus

Der er opstået en fejl, som skal afhjælpes øjeblikkeligt.

Der er opstået en fejl, som skal afhjælpes snart.

(3) Fane

Klik på en fane for at få den i forgrunden. Fanen [Options] giver mulighed for at vælge visningsmuligheder for Print statusvinduet.

(5) Knappen [Annuller job]

Du kan annullere et udskrivningsjob ved at klikke på denne knap, før maskinen modtager jobbet.

(6) Knappen [Hjælp]

Klik på denne knap for at få vist hjælpefilen for Print statusvinduet.

(7) Knappen [Luk]

Klik på denne knap for at lukke Print statusvinduet.

(4) Dokumentnavn

Viser navnet på det dokument, der bliver udskrevet.

+ 24 hidden pages