Sharp AR-M160, AR-M205 OPERATION MANUAL [de]

AR-M160/M205 Manuel online

Start

Klicken Sie auf diese "Start"-Taste.

Einführung

In diesem Handbuch werden die Druckerund Scannerfunktionen des digitalen Multifunktionssystems AR-M160/M205 beschrieben.

● Informationen zu den nachstehenden Punkten ersehen Sie im Bedienungshandbuch des Digital-Multifunktionssystems.

Hinweis

•Grundlegende Bedienung des Gerä ts (Papier und Toner hinzufügen, falsch eingezogenes Papier entfernen, Peripheriegeräte benutzen)

•Kopierfunktionen

•Vom Bedienfeld des Geräts aus scannen •Druckerund Scannerprobleme lösen •Spezifikationen

●Wenn "AR-XXXX" in diesem Manual erscheint, müssen Sie "XXXX" mit der Bezeichnung Ihres Modells austauschen. Die Bezeichnung Ihres Modells ist unter "UNTERSCHIEDE ZWISCHEN BEIDEN MODELLEN" im Bedienungshandbuch aufgeführt.

●In diesem Handbuch wird der automatischer Originaleinzug mit Wendung mit "RSPF" und der automatische Originaleinzug mit "SPF" abgekürzt.

●Die in diesem Handbuch beschriebenen Bildschirmbilder und Bedienungsverfahren gelten hauptsächlich für Windows XP. Bei anderen Windows-Versionen stimmen einige Bildschirmbilder eventuell nicht genau mit denen im Handbuch überein.

●Informationen zu Ihrem Betriebssystem ersehen Sie in Ihrem Betriebssystemhandbuch oder in der Online-Hilfe.

Warenzeichen-Hinweise

●Das Microsoft® Windows® Betriebssystem ist Warenzeichen oder Urheberrecht der Microsoft Corporation in den U.S.A. und anderen Ländern.

●Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 und Windows® XP sind Warenzeichen oder Urheberrechte der Microsoft Corporation in den U.S.A. und anderen Ländern.

●Acrobat® Reader Urheberrecht© 19872002 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

●Alle weiteren Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

2

Benutzung des Online-Handbuchs

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Online-Handbuch aufgerufen wird. Vor erstmaliger Benutzung des Online-Handbuchs lesen Sie sich bitte diesen Abschnitt durch.

Informationen zur Benutzung von Acrobat Reader finden Sie in der Acrobat Reader Hilfe.

Handhabung des Online-Handbuchs

In diesem Handbuch sind jeweils am Seitenfuß die folgenden Tasten abgebildet. Durch Anklicken dieser Tasten gelangen Sie problemlos zu den gewünschten Seiten.

I N H A LT E

Zeigt die Inhalte dieses Handbuchs auf. Durch Anklicken eines Themas in "Inhalte" gelangen Sie direkt zum jeweiligen Abschnitt.

Verknüpfungen benutzen

Dieses Handbuch arbeitet mit einer Verknüpfungsfunktion, mittels derer Sie zu einer verwandten Seite gelangen. Klicken Sie auf grünen, unterstrichenen Text, um die verwandte Seite angezeigt zu bekommen. (In Inhalte und Inhaltsverzeichnis sind die Verknüpfungen nicht unterstrichen.)

Beispiel: Inhalte

Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, klicken Sie auf die Taste in der Menüzeile von Acrobat Reader.

INHALTSVERZEICHNIS

Zeigt das Inhaltsverzeichnis dieses Handbuchs auf. Durch Anklicken eines Themas im Inhaltsverzeichnis gelangen Sie direkt zum jeweiligen Abschnitt.

Hiermit blättern Sie jeweils eine Seite vor.

Bookmarks benutzen

Am linken Rand dieses Handbuchs wurden Bookmarks (Lesezeichen) gesetzt. Um zu einem bestimmten Abschnitt zu gelangen, klicken Sie einfach auf das jeweilige Bookmark.

Handbuch ausdrucken

Um dieses Handbuch auszudrucken, gehen Sie auf "Drucken" im "Datei"-Menü von Acrobat Reader. Wählen Sie die gewünschten Druckereinstellungen im Dialogfeld "Drucken" aus und klicken Sie anschließend auf die "OK"-Taste.

Hiermit blättern Sie jeweils eine Seite zurück.

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

3

Inhalte

Einführung	2
Benutzung des Online-Handbuchs	3

1

DRUCK

Grundlegende Druckverfahren	5
Den Druckertreiber mit der "Start"-Taste öffnen	7
Druckertreibereinstellungen	8
Mehrere Seiten auf einem Blatt drucken	9
Das Druckbild an das Papierformat anpassen	10
Das Druckbild um 180 Grad drehen	11
Wasserzeichen drucken	12
Doppelseitiges Drucken (Nur für Modelle, die
doppelseitiges Drucken ermöglichen)	13
Umriss des Druckstatusfensters	14

2	GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG

Den Drucker in einer Windows Netzwerkumgebung

gemeinsam nutzen	15
Einstellungen gemeinsamer Netzwerkdrucker	16
Kundeneinstellungen	17

3

SCANNEN

Überblick der Scanfunktionen	20
Aus einer TWAIN-kompatiblen Anwendung scannen	21
Aus einer WIA-kompatiblen Anwendung scannen
(Windows XP)	26
Mit dem "Assistent für Scanner und Kameras" scannen
(Windows XP)	28
Umriss des Button Managers	31
Button Manager-Einstellungen	32

4	INHALTSVERZEICHNIS

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

4

1	DRUCK
	Grundlegende Druckverfahren	(teil 1)

Im folgenden Beispiel wird erklärt, wie man ein Dokument in WordPad auf einem DIN A4 Papier ausdruckt.

Vor dem Drucken müssen Sie sich vergewissern, dass Sie Papier mit dem richtigen Format in das Gerät eingelegt haben.

1	Vergewissern Sie sich, dass die ONLINE-Anzeige auf
	dem Bedienfeld erleuchtet ist.

Ist die ONLINE-Anzeige nicht erleuchtet, müssen Sie auf die [ONLINE]-Taste klicken ().

			Wenn die Anzeige:
			● Erleuchtet ist, ist das Gerät
			online und druckbereit bzw. hat
			den Druckauftrag bereits
			gestartet.
			● Aufblinkt, bearbeitet das Gerät
			die Druckdaten im Druckspeicher
			oder der Druckauftrag wurde
			angehalten.
			● Nicht erleuchtet ist, befindet sich
			das Gerät offline und ist somit
			nicht druckbereit.
2	Starten Sie WordPad und öffnen Sie das zu
	druckende Dokument.
3	Gehen Sie auf "Drucken" im "Datei"-Menü der Anwendung.
	Das Dialogfeld "Drucken" wird angezeigt.

4	Vergewissern Sie sich, dass "SHARP AR-XXXX" als Drucker
	ausgewählt ist. Wenn Sie Druckeinstellungen ändern

möchten, klicken Sie auf die Taste "Einstellungen" (oder auf die Taste "Eigenschaften" unter Windows 95/98/Me/NT 4.0), um das Setup-Fenster des Druckertreibers zu öffnen.

Das Setup-Fenster des Druckertreibers wird angezeigt.

Windows 2000 hat die Taste "Einstellungen" nicht im Dialogfeld. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen in den einzelnen Registerkarten des Setup-Fensters aus.

Druckertreibereinstellungen, Mehrere Seiten auf einem Blatt drucken, Das Druckbild an das Papierformat anpassen,

Das Druckbild um 180 Grad drehen, Wasserzeichen drucken, Doppelseitiges Drucken (Nur für Modelle, die doppelseitiges Drucken ermöglichen)

5	Klicken Sie auf die "Drucken"-Taste (oder auf
	die "OK"-Taste unter Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Der Druckauftrag wird eingeleitet. Bei Druckbeginn wird das Druckstatusfenster automatisch geöffnet.

( Umriss des Druckstatusfensters)

Der Druckauftrag wird an das Ausgabefach weitergeleitet, wobei die Papierpositionierung leicht vom vorherigen Auftrag versetzt ist (Offset-Funktion).

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

5

1	DRUCK
	Grundlegende Druckverfahren	(teil 2)

Kein Papier während des Druckvorgangs Wenn "Papierzufuhr" auf "Automatische Wahl" eingestellt ist

Legen Sie neues Papier in das Papiereinzugsfach ein oder drücken Sie die [KASSETTENWAHL]-Taste (), um eine andere Papierzuführung auszuwählen. Drücken Sie anschließend die [ONLINE]-Taste ( ), um den Druckauftrag fortzusetzen. Wenn die Einstellung "Automatische Kassettenumschaltung" in den Bedienerprogram men aktiviert und Papier mit demselben Papierformat in einem anderen Papiereinzugsfach eingelegt ist, schaltet das Gerät automatisch zum anderen Einzugsfach und setzt den Druckauftrag fort.

Einen Druckauftrag anhalten

Um einen Druckauftrag nach Druckbeginn anzuhalten, drücken Sie die [ONLINE]-Taste ( ) auf dem Bedienfeld, um das Gerät offline zu schalten. Der Druckauftrag wird somit angehalten und die ONLINE-Anzeige blinkt auf.

●Um einen Druckauftrag zu löschen, drücken Sie die [LÖSCHEN]-Taste ( oder die [ALLES LÖSCHEN]-Taste

( ).

●Um den Druckauftrag fortzusetzen, drücken Sie die [ONLINE]-Taste ( ), um das Gerät wieder online zu schalten.

Vorsicht

Wenn Sie das Gerät jeweils unter Benutzung der USB 2.0-Anschlüsse (Hochgeschwindigkeit) an Ihren Computer angeschlossen haben, lesen Sie sich bitte den Punkt "System-Anforderungen für USB 2.0 (Hi-Speed-Modus)" im Bedienungshandbuch durch.

Wenn "Papierzufuhr" auf "Automatische Wahl" in der Registerkarte "Papier" im Setup-Fenster des Druckertreibers eingestellt und Papier mit dem richtigen Papierfomat nicht im Gerät eingelegt ist, variiert der Druckvorgang entsprechend der Einstellung "Gebrauche ähnliches Papierformat" in den Benutzer-programme men (siehe "BENUTZER-PROGRAMME" im Bedienungshandbuch).

Wenn "Gebrauche ähnliches Papierformat" nicht eingestellt ist

Die PAPIERFORMAT-Anzeige auf dem Bedienfeld blinkt auf. Sie können die [KASSETTENWAHL]-Taste () drücken, um ein Papierfach manuell auszuwählen, oder Papier in das manuelle Eingabefach einlegen und anschließend die [ONLINE]-Taste ( ) drücken, um den Druckvorgang zu starten.

A3

A4

A4

A5

B4 EXTRA

*Die auf dem Bedienfeld angezeigten

Papierformate können je nach Land und Region unterschiedlich sein.

Wenn "Gebrauche ähnliches Papierformat" eingestellt ist

Beim Ausdruck wird ein Papierformat benutzt, das der Größe des Druckbilds am ehesten entspricht.

	● Wenn das Dual-Funktions-Board installiert ist, wird das Druckbild
Hinweis	automatisch so gedreht, dass es auf das Papier passt, falls dies nicht der
	Ausrichtung des Druckbilds entsprechend eingelegt wurde.
	● Wenn das dual-funktions-board nicht installiert ist, müssen Sie das
	Papierformat für jedes einzelne Papiereinzugsfach in "Schachtstatus
	einstellen" einrichten. Dies finden Sie unter der Registerkarte
	"Konfiguration" im Setup-Fenster des Druckertreibers. (Siehe "DEN
	DRUCKERTREIBER KONFIGURIEREN" in der Software
	Setup-Anleitung.)
	Um zu Drucken, dürfen Sie anschließend nicht "Automatische Wahl"
	ausgewählt haben, sondern wählen Sie ein anderes Papiereinzugsfach
	aus. Dazu gehen Sie im Setup-Fenster des Druckertreibers auf die
	Registerkarte "Papier" und dann auf "Papierzufuhr".

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

6

1

DRUCK

Den Druckertreiber mit der "Start"-Taste öffnen

Sie können den Druckertreiber von der Windows "Start"-Taste aus öffnen und so die Einstellungen des Druckertreibers ändern. Die auf diesem Weg neu gesetzten Einstellungen sind dann die Anfangseinstellungen, wenn Sie aus einer Anwendung drucken. (Wenn Sie die Einstellungen im Setup-Fenster des Druckertreibers vor einem Druckvorgang ändern, werden diese Einstellungen, sobald Sie die Anwendung verlassen, wieder in die Anfangseinstellungen zurückgesetzt).

Windows 2000/XP

Windows 95/98/Me/NT 4.0

1	Klicken Sie auf die "Start"-Taste und dann auf
	"Systemsteuerung".
	Unter Windows 2000 müssen Sie auf die "Start"-Taste klicken
	und dann auf "Einstellungen" gehen.
2	Klicken Sie auf "Drucker und andere Hardware"
	und dann auf "Drucker und Faxgeräte".
3	Unter Windows 2000 müssen Sie auf "Drucker" klicken.
	Klicken Sie auf das "SHARP AR-XXXX"
	Druckertreibersymbol und gehen Sie dann auf

"Eigenschaften" im "Datei"-Menü.

4	Klicken Sie auf die Taste "Druckeinstellungen"
	in der Registerkarte "Allgemein".

Das Setup-Fenster des Druckertreibers wird angezeigt.Druckertreibereinstellungen

1	Klicken Sie auf die "Start"-Taste, gehen Sie auf
	"Einstellungen" und klicken Sie dann auf "Drucker".
2
	Klicken Sie auf das "SHARP AR-XXXX"
	Druckertreibersymbol und gehen Sie dann auf

"Eigenschaften" im "Datei"-Menü.

	Hinweis		Unter Windows NT 4.0 gehen Sie auf "Standard-Dokumenteinstellungen",
			um das Setup-Fenster des Druckertreibers zu öffnen.

3	Unter Windows 95/98/Me müssen Sie auf die
	Registerkarte "Einstellungen" klicken.

Das Setup-Fenster des Druckertreibers wird angezeigt.Druckertreibereinstellungen

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

7

1

DRUCK

Druckertreibereinstellungen

Um für eine bestimmte Einstellung die Hilfe aufzurufen, müssen Sie die Taste oben rechts im Fenster anklicken und anschließend auf die Einstellung klicken. Bei einigen Einstellungskombinationen gibt es bestimmte Einschränkungen, die Sie im Setup-Fenster des Druckertreibers auswählen können. Wenn eine bestimmte

Einschränkung aktiviert ist, wird neben der Einstellung ein Informationssymbol (	) angezeigt. Um eine Beschreibung des jeweiligen Symbols zu ersehen, klicken
Sie einfach auf das Symbol.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Hinweis

Das oben abgebildete Fenster ist das Setup-Fenster des Druckertreibers für Modelle, die doppelseitiges Drucken unterstützen.

1 Registerkarte

Die Einstellungen sind in Registerkarten zusammengefasst. Klicken Sie auf die gewünschte Registerkarte, um sie aufzurufen.

2 Checkbox

Klicken Sie eine Checkbox an, um eine Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

3Druckvorschaubild

Hier sehen Sie das Ergebnis der ausgewählten Druckeinstellungen.

4Dropdown-Menü

Hiermit können Sie eine von mehreren Einstellungen auswählen.

5Abbildung der Papierkassette

Das in "Papierwahl" auf der Registerkarte "Papier" eingestellte Papiereinzugsfach ist blau unterlegt. Sie können auch einfach auf eine der Kassetten klicken, um sie auszuwählen.

6 Check-Button

Hiermit können Sie eine von mehreren Einstellungen auswählen.

7 "OK"-Taste

Klicken Sie auf diese Taste, um Ihre Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld zu verlassen.

8 "Abbrechen"-Taste

Klicken Sie auf diese Taste, um das Dialogfeld zu verlassen ohne vorher die Einstellungen geändert zu haben.

9 "Übernehmen"-Taste

Hiermit speichern Sie Ihre Einstellungen ohne das Dialogfeld zu verlassen.

Windows NT 4.0 hat die Hinweis "Übernehmen"-Taste nicht.

Die "Übernehmen"-Taste wird nicht angezeigt, wenn Sie dieses Fenster aus einer Anwendung heraus öffnen.

10 "Hilfe"-Taste

Klicken Sie auf diese Taste, um die Hilfedatei für den Druckertreiber aufzurufen.

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

8

1

DRUCK

Mehrere Seiten auf einem Blatt drucken

Mit dieser Funktion können Sie zwei oder vier Dokumentenseiten auf ein einziges Blatt Papier reduzieren und ausdrucken.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie das Setup-Fenster des Druckertreibers öffnen und "2-auf" oder "4-auf" für "n-auf-Druck" in der Registerkarte "Allgemein" auswählen.

Unter Grundlegende Druckverfahren wird beschrieben, wie Sie den Druckertreiber aufrufen.

Die Einstellung "n-auf-Druck" ist nicht möglich, wenn "Anpassen" ausgewählt ist.

Hinweis Das Druckbild an das Papierformat anpassen

n-auf	Rahmen	Rahmen

"2-auf"

"4-auf"

Wenn Sie die Checkbox "Rahmen" wählen, werden um jede Seite Grenzlinien mit ausgedruckt.

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

9

1

DRUCK

Das Druckbild an das Papierformat anpassen

Der Druckertreiber kann die Größe des Druckbilds an das Format des in das Gerät eingelegte Papier anpassen.

Für diese Funktion befolgen Sie einfach die unten aufgeführten Schritte. Im nachstehenden Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie ein Dokument im DIN A3 Format auf ein Blatt Papier im DIN A4 Format drucken möchten.

Unter Grundlegende Druckverfahren wird beschrieben, wie Sie den Druckertreiber aufrufen.

Die Einstellung "Anpassen" ist nicht möglich, wenn "n-auf-Druck" ausgewählt ist.

Hinweis

Mehrere Seiten auf einem Blatt drucken

1	Klicken Sie auf die Registerkarte "Papier" im
	Setup-Fenster des Druckertreibers.
2	Wählen Sie die Originalgröße (A3) des
	Druckbilds in "Papiergröße" aus.

4	Wählen Sie das aktuelle Papierformat des zu
	bedruckenden Papiers (A4) aus.

Die Größe des Druckbilds wird automatisch an das Format des in das Gerät eingelegte Papier angepasst.

Papiergröße: A3

Anpassen: A4

3 Überprüfen Sie die Checkbox "Größe anpassen" an.

Dokument im DIN A3	Papier im DIN A4
Format	Format
(Papiergröße)	(Anpassen)

I N H A LT E

INHALTSVERZEICHNIS

10