Sharp AR-M160, AR-M205 OPERATION MANUAL [es]

AR-M160/M205/5220 Manual en línea

Inicio

Haga clic en el botón "Inicio".

Introducción

En este manual se describen las funciones de impresora y escáner del sistema multifuncional digital AR-M160/M205/5220.

● Para obtener más información sobre los siguientes temas, consulte el Manual de instrucciones del sistema multifuncional digital.

Nota

•Operaciones básicas de la unidad (coloc ar el papel y el tóner, quitar hojas atascadas, usar equipos periféricos) •Funciones de fotocopiadora

•Escaneo desde el Panel de funcionamiento de la unidad •Resolución de problemas de impresión y escaneo •Especificaciones

●Cuando aparezca "AR-XXXX" en este Manual, reemplace el nombre del modelo por "XXXX". Para saber el nombre del modelo, vea "DIFERENCIAS ENTRE MODELOS" en el Manual de instrucciones.

●Este manual se refiere al Alimentador inversor automático de documentos como el "RSPF", y al Alimentador automático de documentos como el "SPF".

●Las imágenes y procedimientos que aparecen en este manual son principalmente de Windows XP. Para otras versiones de Windows, es posible que las imágenes de la pantalla sean distintas de las del manual.

●Para obtener más información s obre la utilización del sistema operativo, consulte el Manual del sistema operativo o la Ayuda en línea.

Reconocimiento de marcas comerciales

●El sistema operativo Microsoft® Windows® es marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

●Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 y Windows® XP son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

●Copyright© de Acrobat® Reader 19872002 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

●El resto de marcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

2

Cómo utilizar el Manual en línea

En este apartado se explica cómo ver el Manual en línea. Consulte este apartado antes de utilizar el manual. Para obtener más información sobre cómo utilizar Ac robat Reader, consulte la Ayuda de Acrobat Reader.

Cómo manejar el Manual en línea

Los botones siguientes aparecen al final de cada página de este manual. Haga clic en estos botones para desplazarse con rapidez a las páginas que desea ver.

TABLA DE CONTENIDO

Muestra la tabla de contenido de este manual. Haga clic sobre un tema de la tabla para pasar directamente a ese apartado.

Í N D I C E

Muestra el índice del manual. Haga clic sobre un tema del índice para pasar directamente a ese apartado.

Sirve para avanzar página a página.

Cómo utilizar los enlaces

Este manual utiliza la función Enlaces que permite desplazarse a una página relacionada. Si hace clic sobre el texto subrayado en verde, aparecerá la página relacionada. (En los apartados Tabla de contenido e Índice, laszonas relacionadas no están subrayadas.)

Ejemplo: Tabla de contenido

Para volver a la página anterior, haga clic en el botón que encontrará en la barra de menús de Acrobat Reader.

Cómo utilizar los marcadores

En el lateral izquierdo de este manual encontrará los marcadores. Haga clic sobre un marcador para pasar directamente a ese apartado.

Cómo imprimir este manual

Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" de Acrobat Reader. Seleccione los ajustes de impresora deseados en el cuadro de diálogo "Imprimir" y haga clic en el botón "Aceptar".

Sirve para retroceder página a página.

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

3

Tabla de contenido

Introducción	2
Cómo utilizar el Manual en línea	3

1	IMPRESIÓ N

Impresión básica

5

Cómo abrir el controlador de la impresora desde el botón

"Inicio"	7
Ajustes del controlador de la impresora	8
Cómo imprimir varias páginas en una sola	9
Cómo ajustar la imagen de impresión en el papel	10
Giro de 180 grados de la imagen de impresión	11
Cómo imprimir una marca de agua	12
Impresión a dos caras (Sólo para modelos que permiten
este tipo de impresión)	13
Resumen de la Ventana de estado de la impresora	14

3	ESCANEO
	Descripción general de la función de Escaneo	20
	Cómo escanear desde una aplicación compatible con
	TWAIN	21
	Cómo escanear desde una aplicación compatible con el
	controlador WIA (Windows XP)	26
	Cómo escanear desde el "Asistente para escáneres y
	cámaras" (Windows XP)	28
	Aspectos generales de Button Manager	31
	Ajustes de Button Manager	32
4	ÍNDICE

2	COMPARTIR IMPRESORAS

Cómo compartir la impresora en redes basadas en

Windows	15
Ajustes de la impresora compartida	16
Ajustes del cliente	17

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

4

1	IMPRESIÓN
	Impresión básica	(parte 1)

En el siguiente ejemplo se explica cómo imprimir un documento en A4 desde WordPad.

Antes de imprimir, asegúrese de que ha colocado el papel con el tamaño correcto en la unidad.

1	Compruebe que el indicador EN LINEA del
	Panel de funcionamiento está encendido.
	Si el indicador EN LINEA no está encendido, pulse el
	botón [EN LINEA] (			).
					Si el indicador está:
					● Encendido: la unidad está
					conectada y preparada para
					imprimir, o ya está imprimiendo.
					● Parpadeando: la unidad está
					procesando datos de impresión en
					la memoria o se ha hecho una
					pausa en la impresión.
					● Apagado: la unidad no está
					conectada y no puede imprimir.
2	Inicie WordPad y abra el documento que desea
	imprimir.

4	Asegúrese de que selecciona la impresora "SHARP
	AR-XXXX". Si necesita cambiar algún ajuste de impresión,

haga clic en el botón "Prefe rencias" (botón "Propiedades" en Windows 95/98/Me/NT 4.0) para abrir la pantalla de configuración del controlador de la impresora.

Aparecerá la pantalla de configuración del controlador de la impresora.

Windows 2000 no dispone del botón "Preferencias" en este cuadro de diálogo. Seleccione los ajustes que necesite utilizando las pestañas de la pantalla de configuración.

Ajustes del controlador de la impresora, Cómo imprimir varias páginas en una sola, Cómo ajustar la imagen de impresión en el papel ,

Giro de 180 grados de la imagen de impresión, Cómo imprimir una marca de agua, Impresión a dos caras (Sólo para modelos que permiten este tipo de impresión)

3	Seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" de
	la aplicación.

El cuadro de diálogo "Imprimir" aparecerá en la pantalla.

5	Haga clic en el botón "Imprimir" (botón
	"Aceptar" en Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Comienza la impresión. Cuando comienza la impresión, la Ventana de estado de la impresora se abre autom`áticamente.

( Resumen de la Ventana de estado de la impresora)

El trabajo de impresión se entrega en la bandeja de salida y el papel queda ligeramente separado del anterior trabajo de impresión (función de separación).

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

5

1	IMPRESIÓN
	Impresión básica	(parte 2)

Si la bandeja se queda sin papel durante la impresión,

Añada papel o pulse el botón [SELECCION BANDEJA] ( ) para seleccionar una bandeja distinta, y a continuación pulse el botón [EN LINEA] ( ) para reanudar la impresión. Tenga en cuenta que si el ajuste

"Conmutación automática de casetes" de programas de usuario está activado y otra bandeja tiene papel del mismo tamaño, la unidad cambiará automáticamente a la otra bandeja y seguirá imprimiendo.

Cómo hacer una pausa en la impresión

Para hacer una pausa en la impresión, pulse el botón [EN LINEA] ( ) del Panel de funcionamiento para desconectar la unidad. La impresión se detendrá y el indicador EN LINEA parpadeará.

●Para cancelar un trabajo de impresión, pulse el botón [ANULACION] () o el botón [CANCELACION TOTAL] ().

●Para reanudar la impresión, pulse el botón [EN LINEA] ( ) para conectar la unidad.

Precaución

Cuando el equipo está conectado al ordenador mediante los Puertos USB 2.0 (Alta velocidad), asegúrese de leer "Requisitos del sistema para USB 2.0 (Modo de Velocidad Elevada)" en el Manual de instrucciones.

Cuando "Fuente papel" se ajusta en "Selección automática"

Si "Fuente papel" se ajusta en "Selección automática" en la pestaña "Papel" de la pantalla de configuración del controlador de la impresora y el papel cargado en la unidad no tiene el tamaño correcto, el proceso de impresión variará dependiendo del ajuste "Usar tamaño de papel más aproximado" de programas del usuario (consulte el apartado "PROGRAMAS DEL USUARIO " del Manual de instrucciones).

Cuando "Usar tamaño de papel más aproximado" está desactivado,

el indicador TAMAÑO DEL PAPEL del Panel
de funcionamiento parpadeará. Puede pulsar					A3
el botón [SELECCION BANDEJA] (	) para
seleccionar una bandeja manualmente, o					A4
					A4
bien cargar el papel en la Alimentación					A5
manual y pulsar el botón [EN LINEA] (			)		B4
para empezar a imprimir.					EXTRA
*El tamaño de papel que aparece en Panel
de funcionamiento variará según el país o la región.

Cuando "Usar tamaño de papel más aproximado" está activado,

la impresión tendrá lugar con un tipo de papel cuyo tamaño se aproxime al de la imagen de impresión.

● Si la tarjeta de función dual está instalada, la imagen de impresión Nota girará automáticamente para encajar en el papel en caso de que

éste se haya cargado en una orientación distinta de la de la imagen de impresión.

●Si no está instalada la tarjeta de función dual, asegúrese de configurar los siguientes ajustes "Configurar bandejas" y, al imprimir, especifique una opción de bandeja distinta de "Selección automática" en "Fuente papel" de la ficha "Papel" de la pantalla de configuración del controlador de la impresora.

Al imprimir, asegúrese de especificar una bandeja distinta de "Selección automática" en "Fuente pa pel" de la ficha "Papel" de la pantalla de configuración del controlador de la impresora.

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

6

1

IMPRESIÓN

Cómo abrir el controlador de la impresora desde el botón "Inicio"

Puede abrir el controlador de la impresora y cambiar sus ajustes desde el botón "Inicio" de Windows. Estos ajustes serán los pr edeterminados cuando imprima desde una aplicación. (Si cambia los ajustes desde la pantalla de configuración del controlador de la impresora en el momento de realizar la impresión, el sistema volverá a los ajustes predeterminados cuando salga de la aplicación.)

Windows 2000/XP

	1	Haga clic en el botón "Inicio" y, a continuación,
		haga clic en "Panel de control".
		Si trabaja con Windows 2000, haga clic en el botón "Inicio" y
		seleccione "Configuración".
	2	Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y, a
		continuación, haga clic en "Impresoras y faxes".
		Si tiene Windows 2000, haga clic en "Impresoras".
	3
		Haga clic en el icono del controlador de la
		impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione

"Propiedades" en el menú "Archivo".

Windows 95/98/Me/NT 4.0

1	Haga clic en el botón "Inicio" , seleccione "Configuración" y,
	a continuación, haga clic en "Impresoras".
2	Haga clic en el icono del controlador de la
	impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione

"Propiedades" en el menú "Archivo".

Nota	Si trabaja con Windows NT 4.0, seleccione "Configuración
	predeterminada de documento" para abrir la pantalla de configuración

del controlador de la impresora.

4	Haga clic en el botón "Preferencias de
	impresión" de la pestaña "General".

Aparecerá la pantalla de configuración del controlador de la impresora.

Ajustes del controlador de la impresora

3	Si tiene Windows 95/98/Me, haga clic en la
	pestaña "Configuración".

Aparecerá la pantalla de configuración del controlador de la impresora.

Ajustes del controlador de la impresora

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

7

1

IMPRESIÓN

Ajustes del controlador de la impresora

Para hacer una consulta sobre un ajuste en la Ayuda, haga clic en el botón situado en la esquina superior derecha de la ventana y, a continuación, haga clic en el ajuste. Existen algunas restricciones en cuanto a la combinación de ajustes que se puede seleccionar en la pantalla de configuración de l controlador de la impresora. Cuando existe alguna restricción, aparece un icono de información ( ) junto al ajuste correspondiente. Haga clic en el icono para ver una ex plicación de la restricción.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nota

La pantalla anterior corresponde a la pantalla de configuración del controlador de la impresora para los modelos que admiten la impresión a dos caras.

Los ajustes y la imagen de la impresora variarán dependiendo del modelo.

1Principal

Los ajustes se agrupan en pestañas. Haga clic en una pestaña para seleccionarla.

2Casillas de verificación

Haga clic en una casilla de verificación para activar o desactivar una función.

3Imprimir imagen ajustada

Muestra el efecto de los ajustes de impresión seleccionados

4Lista desplegable

Le permite seleccionar entre varias opciones.

5Imagen de Casetes

La bandeja seleccionada en "Selección papel" de la pestaña "Papel" aparece en color azul. También puede hacer clic sobre una bandeja para seleccionarla.

6Botón de selección

Permite seleccionar un objeto de una lista de opciones.

7Botón "Aceptar"

Haga clic en este botón para guardar sus ajustes y salir del cuadro de diálogo.

8Botón "Cancelar"

Haga clic en este botón para salir del cuadro de diálogo sin hacer ningún cambio en los ajustes.

9 Botón "Aplicar"

Haga clic para guardar sus ajustes sin cerrar el cuadro de diálogo.

Windows NT 4.0 no tiene

Nota

el botón "Aplicar". El botón "Aplicar" no

aparece cuando abre esta ventana desde una aplicación.

10 Botón "Ayuda"

Haga clic en este botón para mostrar el archivo de ayuda del controlador de la impresora.

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

8

1

IMPRESIÓN

Cómo imprimir varias páginas en una sola

Esta función le permite reducir e imprimir dos o cuatro páginas del documento en una sola hoja de papel.

Para utilizar esta función, abra la pantalla de configuración del controlador de la impresora y seleccione "2-Up" ó "4-Up" para "Imprime N-up" en la pestaña "Principal".

Para obtener más información sobre cómo abrir el controlador de la impresora, consulte Impresión básica .

El ajuste "Imprime N-up" no está disponible al seleccionar "Encajar al Tamaño de Papel".

Nota Cómo ajustar la imagen de impresión en el papel

N-up	Borde	Borde

"2-Up"

"4-Up"

Si selecciona la casilla de verificación "Borde", los márgenes aparecerán en la impresión.

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

9

1

IMPRESIÓN

Cómo ajustar la imagen de impresión en el papel

El controlador de la impresora ajusta el tamaño de la imagen de impresión para que encaje con el tamaño del papel que se ha car gado en la unidad. Siga los pasos expuestos a continuación para usar esta función. La explicación siguiente da por sentado que pretende imprimir u n documento de tamaño A3 en un papel A4.

Para obtener más información sobre cómo abri r el controlador de la impresora, consulte Impresión básica .

El ajuste "Encajar al tamaño de papel" no está disponible cuando selecciona "Imprime N-up".

Nota

Cómo imprimir varias páginas en una sola

1	Haga clic en la pestaña "Papel" de la pantalla de
	configuración del contro lador de la impresora
2	Seleccione el tamaño orig inal (A3) de la imagen
	de impresión en la opción "Tamaño papel".

4	Seleccione el tamaño de l papel que va a usar
	para la impresión (A4).

El tamaño de la imagen de impresión se ajustará automáticamente para que coincida con el papel que ha cargado en la máquina.

Tamaño papel: A3

Encajar al tamaño de papel: A4

3 Compruebe la casilla "Entra en pág.".

Tamaño A3

Tamaño A4

(Tamaño papel)

(Encajar al tamaño de papel)

TABLA DE CONTENIDO

Í N D I C E

10