Sharp AR-M155, AR-M150, M155 BROCHURE [hu]

ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

NÁVOD K OBSLUZE

CYFROWE URZADZENIE WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

Ne készítsen másolatot a törvény által tiltott dolgokról. Az alábbi dokumentumok másolását általában tiltja a törvény. További dokumentumokat tilthat a helyi törvény.

Pénz Bélyeg

Kötvény

Részvény BankkivonatCsekk

Útlevél Vezetői engedély

Egyes részeken a tápkapcsoló állásait a másolón "I" és "O" jelöli. Ha a másolón ilyen jelölés szerepel, az "I" jelentése "ON" és a "O" jelentése "OFF".

Vigyázat! Teljes áramtalanításhoz ki kell húzni a tápvezetéket. A hálózati aljzat legyen közel a berendezéshez és legyen könnyen hozzáférhető.

Nekopírujte nic, co je dle zákona zakázáno kopírovat. Dle běžných zákonů je normálně zakázáno kopírovat níže uvedené položky. Kopírování dalších věcí může být zakázáno místními zákonnými předpisy.

Peníze

Šeky

Známky

Akcie Bankovní výpisy

Řidičské průkazyDluhopisy Pasy

V některých zemích jsou polohy hlavního vypínače označeny "I" a "O" namísto "ON" a "OFF".

Je-li kopírka takto označena, "I" znamená "ON" a "O" znamená "OFF".

Varování! Kopírku lze zcela odpojit od přívodu energie vytažením kabelu z elektrické zásuvky. Zásuvka by se měla nacházet poblíž zařízení a měla by být dobře přístupná.

Nie kopiuj rzeczy, których kopiowanie jest zabronione przez prawo. Poniżej wymienionych dokumentów nie mona z reguły kopiować. Lokalne prawo może wprowadzać więcej ograniczeń.

Pieniądze

Znaczki

Obligacje

CzekiPaszporty Prawa jazdy

Druki bankove

Certyfikaty akcji

W niektórych krajach położenia wyłącznika zasilania kopiarki oznaczane są symbolami "I" oraz "O" zamiast "ON" i "OFF". Jeżeli na kopiarce znajdują się właśnie takie oznaczenia, prosimy traktovać symbol "I" jako "ON", zaś "O" jako "OFF".

Uwaga! Dla całkowitego odłączenia od zródła zasilania należy wyciągnąć z gniazda główny wtyk zasilający kopiarki. Gniazdo zasilające powinno znajdować się w poblizu urządzenia i być łatwo dostępne.

Nekopírujte nič z toho, čo sa podľa zákona nesmie kopírovať. Zákonné predpisy obvykle zakazujú kopírovanie nižšie uvedených položiek. Miestne predpisy môžu zakazovať tiež kopírovanie ďalších vecí.

Peniaze Známky Cenné papiere Akcie Bankové zmenky

Šeky Pasy Vodičské preukazy

V niektorých oblasťach je vypínač elektrického napájania označený "I" a "O" namiesto "ON" a "OFF". Ak máte vypínač takto označený, potom "I" znamená "ON" a "O" znamená "OFF".

Upozornenie! Ak chcete kopírovacie zariadenie úplne odpojiť od zdroja elektrického napájania, vytáhnite vidlicu zo sieťovej zásuvky. Sieťová zásuvka musí byť v blízkosti kopírovacieho zariadenia a musí byť dobre prístupná.

TARTALOM

FIGYELMEZTETÉSEK.............................................................................................. 3

KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓ.................................................................................... 5

BEVEZETÉS ............................................................................................................. 6

FŐBB TULAJDONSÁGOK........................................................................................ 7

1 ELŐKÉSZÜLETEK

RÉSZEGYSÉGEK NEVE .................................................................................. 9

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS................................................................................... 12

2 PAPÍRADAGOLÁS

PAPÍR.............................................................................................................. 14

PAPÍRTÁLCA FELTÖLTÉSE........................................................................... 15

OLDALSÓ ADAGOLÁS (speciális papírok is) ................................................. 17

TÁLCA PAPÍRMÉRET BEÁLLÍTÁSÁNAK MÓDOSÍTÁSA.............................. 19

3 MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

NORMÁL MÁSOLÁS....................................................................................... 20

A TÁLCA KIVÁLASZTÁSA.............................................................................. 23

MÁSOLAT SÖTÉTEBBÉ VAGY VILÁGOSABBÁ TÉTELE ............................. 24

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM ................................................................... 25

4 KÉNYELMI MÁSOLÁSI FUNKCIÓK

AUTOMATIKUS KÉTOLDALAS MÁSOLÁS.................................................... 26

MÁSOLATRENDEZÉS.................................................................................... 29

TÖBB EREDETI MÁSOLÁSA EGY PAPÍRLAPRA (2 KÉP 1 OLDALON)....... 31

MARGÓ LÉTREHOZÁSA MÁSOLÁSKOR (Margóeltolás) ............................. 34

5 A SZOFTVER TELEPÍTÉSE

SZOFTVER...................................................................................................... 36

TELEPÍTÉS ELŐTT......................................................................................... 37

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ........................................................................... 38

A GOMBKEZELŐ TELEPÍTÉSE ..................................................................... 51

A GÉP ÉS A SZÁMÍTÓGÉP CSATLAKOZTATÁSA ........................................ 55

6 NYOMTATÓ/KÉPKÜLDÉS FUNKCIÓK

A NYOMTATÁSI MÓD HASZNÁLATA............................................................. 58

A NYOMTATÁS ALAPFOLYAMATA ............................................................... 58

A KÉPKÜLDÉS MÓD HASZNÁLATA .............................................................. 59

SZKENNELÉS A GÉP GOMBJAINAK HASZNÁLATÁVAL ............................ 59

SZKENNELÉS SZÁMÍTÓGÉPRŐL................................................................. 60

MŰKÖDÉS MÁSOLÁS, NYOMTATÁS ÉS KÉPKÜLDÉS ÜZEMMÓDOKBAN

AZ ONLINE KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA........................................................ 61

7 FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK

FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK..................................................................... 62

BEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁSA FELHASZNÁLÓI PROGRAMHOZ................... 67

8 HIBAKERESÉS ÉS KARBANTARTÁS

KIJELZŐ ÜZENETEK...................................................................................... 69

HIBAKERESÉS A GÉPEN ............................................................................. 71

PROBLÉMÁK A SZOFTVER TELEPÍTÉSE KÖZBEN .................................... 75

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE ......................................................... 79

FESTÉKKAZETTA CSERÉJE ......................................................................... 83

LAPOLVASÓ FEJ ZÁRÓGOMB...................................................................... 86

AZ ÖSSZES PÉLDÁNYSZÁM ELLENŐRZÉSE ............................................ 87

SZAKSZERVIZ SZÜKSÉGES......................................................................... 87

A GÉP TISZTÍTÁSA ........................................................................................ 88

9 KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

RENDSZERKONFIGURÁCIÓ......................................................................... 90

TELEFAX BŐVÍTŐ KÉSZLET (AR-FX9)......................................................... 90

HÁLÓZATI BŐVÍTŐ KÉSZLET (AR-NB2 N) ................................................... 90

EGYOLDALAS AUTOMATA EREDETI ADAGOLÓ (AR-SP8)/

KÉTOLDALAS AUTOMATA EREDETI ADAGOLÓ (AR-RP8)......................... 90

250 LAPOS PAPÍRADAGOLÓ EGYSÉG (AR-D16)........................................ 91

...... 60

10 FÜGGELÉK

ADATOK.......................................................................................................... 93

SZOFTVERFELHASZNÁLÓI ENGEDÉLY ...................................................... 98

NÉVMUTATÓ ................................................................................................ 100

TÁRGYMUTATÓ ........................................................................................... 103

FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztető címke a berendezésen

A ( ) címke a fixáló egységben az alábbiakat jelöli:

: Figyelem, veszély : Figyelem, forró felület

Figyelmeztetések a használathoz

Kövesse az alábbi figyelmeztetéseket a berendezés használatánál.

Vigyázat:

•

A beégető egység forró. Legyen óvatos ezen a helyen az elakadt papír eltávolításakor.

• Ne nézzen bele közvetlenül a fényforrásba. Ez károsíthatja a szemét.

• Ne kapcsolja gyorsan ki-be a berendezést. A kikapcsolás után várjon 10-15 másodpercet az újabb bekapcsolásig.

• A gépet ki kell kapcsolni bármilyen kellék behelyezése előtt.

Figyelmeztetés:

• Helyezze a gépet szilárd, egyenletes felszínre.

• Ne állítsa a gépet nedves vagy poros helyiségbe.

• Ha hosszabb ideig nincs használatban a berendezés, például egymást követő szünnapokon, kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A berendezés mozgatásakor kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne takarja le a berendezést porfogó lepellel, ruhával vagy műanyag fóliával, amíg az be

• van kapcsolva. Ez megakadályozhatja a hősugárzást, az egység károsodását okozva.

• Az utasítások vagy beállítások itt leírtaktól eltérő használatával, vagy az eljárások eltérő végrehajtásával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.

• A fali aljzat legyen közel a készülékhez, és legyen könnyen hozzáférhető.

Fontos szempontok az üzembe helyezés helyének kiválasztásánál

Ne tegye a berendezést olyan helyre, amely:

• nedves, párás vagy nagyon poros

• közvetlen napfénynek van kitéve

• gyengén szellőzik

• szélsőséges hőmérséklet- vagy nedvességváltozásoknak van kitéve, pl. légkondicionáló vagy fűtőtest közelében.

A berendezés körül biztosítson megfelelő nagyságú teret a karbantartáshoz és amegfelelő szellőzéshez.

10cm

(4")

20cm (8")

10cm

(4")

Figyelmeztetések a használathoz

A berendezés teljesítményének megőrzéséhez az alábbiak szerint használja azt.

Ne ejtse el a berendezést, ne tegye ki rázkódásnak, vagy üsse oda más tárgyhoz.

A tartalék festékkazettákat hűvös, száraz helyen tárolja, és ne vegye ki őket a csomagolásból a felhasználásukat megelőzően.

• Ha közvetlen napfénynek vagy nagy melegnek vannak kitéve, az gyenge másolatokat eredményezhet.

Ne érintse meg a fényvezető hengert (zöld rész).

• Karcolások vagy foltok a hengeren piszkos másolatokat eredményeznek.

Figyelmeztetések a lézerről

Hullámhossz 770 nm, 795 nm Impulzusidő 10,24 µs / 7 mm Kimeneti teljesítmény 0,17 mW ± 0,01 mW

Védjegy elismerések

•Microsoft® Windows® operációs rendszer a Microsoft Corporation védjegye vagy szerzői joga az U.S.A.-ban és más országokban.

• Windows és Windows® XP a Microsoft Corporation védjegyei vagy szerzői jogai az U.S.A.ban és más országokban.

• Az IBM és PC/AT az International Business Machines Corporation védjegyei.

• Az Acrobat tulajdona. Minden jog fenntartva. Az Adobe, az Adobe embléma, az Acrobat, és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

• Minden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezi.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓ

Az ENERGY STAR® partnereként a SHARP elhatározta, hogy ez a termék megfelel az energiahatékonyság érdekében.

ENERGY STAR

irányelveinek az

Kis mennyiségű ózon termelődik a nyomtatóban működés közben. A kibocsátás szintje az egészségre ártalmatlan.

MEGJEGYZÉS:

A jelenlegi ajánlott hosszú távú ózon-kibocsátási határérték 0,1 ppm (0,2 mg/m

) 8 órás súlyozott átlagkoncentrációval számolva. Azonban, mivel a kibocsátott kis mennyiségnek is kellemetlen szaga lehet, ajánlatos a másológépet szellőztetett helyiségbe helyezni.

USB 2.0 kompatibilis

Ha a gépet USB 2.0 (Hi-Speed mód) kábellel csatlakoztatja, mindenképpen olvassa el a "Rendszerkövetelmények az USB

2.0 (Hi-Speed mód)-hoz" részt (57. oldal), hogy meggyőződjön arról, hogy az Ön által használt rendszer és a gép beállításai megfelelően lettek konfigurálva.

BEVEZETÉS

Info

Néhány országban bizonyos típusok nem állnak rendelkezésre.

A kézikönyv használata

Ezt a gépet úgy terveztük, hogy megfelelő másolási tulajdonságokkal rendelkezzen, ugyanakkor minimális helyet foglaljon el az irodában és maximálisan könnyű legyen használni. Ahhoz, hogy a gép tulajdonságait teljesen ki tudja használni, mindenképpen ismerkedjen meg ezzel a kézikönyvvel és a géppel. A gép használata során szükségessé váló gyorskereséshez tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen.

A használati utasításokról

A géphez tartozó használati utasítások az alábbiak:

Használati utasítás (ez a kézikönyv)

Bemutatja a gépet, illetve, hogy hogyan kell a gépet másolóként használni. Szintén leírja, hogyan kell a számítógépre telepíteni a gép nyomtatóként és szkennerként való használatához szükséges szoftvert.

Online Útmutató (a kiegészítő CD-ROM-on)

Ez a kézikönyv leírja a gép nyomtatóként vagy szkennerként való használatához szükséges műveletsorokat.

Használati utasítás faxhoz (az AR-FX9 kiegészítővel rendelkező típusokhoz)

Ez a kézikönyv a gép faxként való használatnak műveletsorait írja le.

Használati utasítás a hálózati bővítő készlethez (az AR-NB2 N kiegészítővel rendelkező típusokhoz)

Ez a kézikönyv a gép nyomtatóként vagy hálózati szkennerként való használatnak műveletsorait írja le.

A használati utasításban és az online kézikönyvben használt szabályok

• A meghajtó-képernyő és más számítógépes képernyők illusztrációi azokat a képernyőket ábrázolják, amelyek a Windows XP Home Edition programban jelennek meg. Az illusztrációkon megjelenő nevek közül néhány némileg eltérhet a más operációs rendszerekben megjelenő képernyőktől.

• A kézikönyv leírásai feltételezik, hogy a terméket telepítő személy, illetve a terméket használók felhasználói szinten ismerik a Microsoft Windowst.

•

Ez a használati utasítás az egyoldalas dokumentumadagoló (Single Pass Feeder) megnevezéseként az "SPF" rövidítést, a kétoldalas automata dokumentumadagoló (Reversing Pass Feeder) megnevezéseként az "RSPF" rövidítést használja.

• Ebben a kézikönyvben az alábbi ikonokat használjuk, hogy a használót a gép használatának megfelelő információval lássuk el.

Vigyázat

Figyelmeztet, hogy baleset lehet a következménye, ha a figyelmeztetés tartalmát nem követi megfelelően.

Figyelem

Info

A folyamatos termékfeljesztés és módosítások következtében a kézikönyvben szereplő kijelző-képmezők, üzenetek és gombnevek eltérhetnek az aktuális géptől.

Figyelmeztet, hogy a gép vagy valamely alkatrésze megsérülhet, ha az ebben a részben leírtakat nem követi megfelelően.

Megjegyzésekkel szolgál a gép adataival, funkcióival, teljesítményével és működésével kapcsolatosan.

Az ábrák leírása

Az Ön által használt géptípustól és a telepített kiegészítő berendezésektől függően a kézikönyvben megjelenő ábrák némelyike eltérő lehet, azonban az alapvető műveletek ugyanazok.

Típus AR-M155

(Kiegészítő RSPF telepítve)

Megjelenés

Dokumentumtető/SPF/RSPF • Dokumentumtető (Alap)

• SPF (Kiegészítő)

• RSPF (Kiegészítő)

AB sorozat (metrikus) és inch sorozat utalás

Ha papírméretre vagy -súlyra utalunk, az inch rendszernek megfelelő értékeket zárójelben tüntetjük fel. Például:

14. Oldal ...................56 g/m

- 80 g/m2 (15 lbs. - 21 lbs.)

A4 (8-1/2" x 14")

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Nagysebességű lézer másolás

Az első másolat elkészítésének ideje*1 300 dpi*2 felbontás mellett mindössze 9,6 másodperc. A másolási sebesség 15 másolat/perc. Ez ideális az irodai felhasználáshoz, és növeli a munkahelyi termelékenységet.

Annak a másolásnak az ideje, amit a gép bekapcsolt állapotában

a dokumentumüveg használatával az energiatakarékos mód kijelző kikapcsolása után azonnal végzünk (A4, papírtálcából adagolt papír). Az első másolat elkészítésének ideje változhat a gép működési feltételeitől, illetve környezeti tényezőktől, például a hőmérséklettől függően.

"dpi" ("pont per inch") a felbontás mérésére használt egység. A felbontás

megmutatja, hogy mennyire részletes a nyomtatott vagy szkennelt kép.

Kiváló minőségű digitális kép

•Kiváló minőségű másolás érhető el 600 dpi felbontásban.

• Az automatikus fényerő beállítás mellett két eredeti dokumentumtípus állítható be: "SZÖVEG" mód kizárólag szöveges eredetihez, valamint "FÉNYKÉP" mód képekhez. A fényerő mindkét módban kézzel állítható 5 fokozatban.

• A fénykép mód másolási funkció lehetővé teszi finom féltónusú eredeti képek (például fekete-fehér és színes fotók) jó minőségű másolását.

Alapvető másolási funkciók

• Zoom másolatok 25%-tól 400%-ig készíthetők 1%-os léptetéssel. (Ha az SPF/RSPF-t használja, a kicsinyítési/nagyítási másolási arány skálája 50%-tól 200%-ig terjed.)

• Egy beállítással 99 másolat készíthető.

• Az egyes másolati sorozatok egymástól eltolhatók a könnyebb elválasztás érdekében (Eltolás (offset) funkció).

•

A sorozatonkénti leválogatás szorter vagy más egyéb speciális berendezés nélkül is lehetséges (Leválogatás).

• Rendelkezik olyan kényelmi tulajdonságokkal, mint például a margókihagyás, a két kép egy oldalon és az automatikus kétoldalas másolás funkciók.

1 2

1 2 3

Leválogatás Eltolás

2 kép 1 oldalon

Margókihagyás

Egy lapolvasás/Több másolat

•

A gép rendelkezik egy közbenső memóriával, amely lehetővé teszi, hogy a gép egy eredeti egyszeri beolvasásával akár 99 másolatot készítsen a beszkennelt képről. Ez javítja a munkafolyamatot, csökkenti a gépben keletkező működési zajt, illetve a lapolvasó mechanizmus elhasználódását, amely jobb megbízhatóságot eredményez.

LCD panelen jelennek meg az üzenetek

• Az LCD panel a funkció beállításokra és a gép állapotára vonatkozó üzeneteket jelenít meg.

Lézer nyomtató funkció

• A géphez tartozó nyomtató meghajtó telepítése lehetővé teszi a gép nyomtatóként való használatát.

Színes lapolvasás funkció

• A géphez tartozó szkenner meghajtó telepítése és a gép számítógéphez való csatlakoztatása USB kábellel lehetővé teszi a gép szkennerként való használatát.

Fax funkció (kiegészítő)

• A külön megrendelhető Fax Bővítő Készlet telepítése lehetővé teszi a gép faxként való használatát. (Fax Bővítő Készlet Használati Utasítás)

Hálózati csatlakozás (kiegészítő)

• A külön megrendelhető Hálózati Bővítő Készlet telepítése lehetővé teszi a gép hálózati nyomtatóként és hálózati szkennerként való használatát. (Hálózati Bővítő Készlet Használati Utasítás)

Környezet- és felhasználóbarát konstrukció

• A használaton kívüli energiafelhasználás csökkentése érdekében a készülék előfűtés és automatikus kikapcsolási módokkal van ellátva.

• Univerzális tervezést alkalmaztunk a készüléknél, melynek köszönhetően a kezelőpanel magassága és a nyomógombok alakja úgy lett kifejlesztve, hogy a lehető legtöbb ember tudja használni.

1. fejezet

ELŐKÉSZÜLETEK

Ez a fejezet alapvető információkkal szolgál, melyeket ismernie kell, mielőtt a gépet használná.

RÉSZEGYSÉGEK NEVE

SPF/RSPF (Kiegészítő)

Interfész

USB csatlakozó

7 8

Oldalsó tálca

Fordító tálca (kizárólag RSPF)

Kimeneti rész

Dokumentumadagoló tálca

Festékkazetta

Eredeti lapvezetők

Dokumentumadagoló tető

Párhuzamos csatlakozó

Dokumentumtető

Dokumentumüveg Hálózati kapcsoló

Kezelőpanel Fogantyúk

Elülső ajtó Hálózati vezeték

Papírtálca

Oldalsó ajtó Továbbító feltöltője

Oldalsó ajtó nyitógombja Feltöltő-tisztító

Oldalsó tálca papírvezetői Papírtartó kar

Papírkimeneti tálca

Papírkimeneti tálca hosszabbító tálcája

Fixálóegység kioldó karja

Fényhenger

ELŐKÉSZÜLETEK

Kezelőpanel

1 2

AR-M155

111

[MÓD KIVÁLASZTÁS] gomb / Mód lámpa

Nyomja meg ezt a gombot a mód kiválasztásához. A választott mód kijelzője világít (másolás, nyomtatás, képküldés és fax mód kijelzők).

Kijelző

A gép állapotára, illetve bármilyen felmerülő problémára vonatkozó üzenetet, valamint felhasználói programokat és funkció beállítási menüket jelenít meg.

Számgombok

333

Használja ezeket a másolati példányszám, illetve más numerikus beállítások bevitelére. Ezek a gombok használhatók a funkció beállítások menüiben szereplő pontok kiválasztására.

444

[TÖRLÉS] gomb ( )

Használja ezt a gombot a beállított másolati példányszám, valamint egy folyamatban lévő munka törlésére. Ha a beállítás menü megjelenik, használja ezt a gombot a menü előző szintjéhez való visszatéréshez.

555

Energiatakarékos mód kijelző

Világítani kezd, ha az energiatakarékos funkció aktiválódik.

SPF/RSPF kijelző (Kiegészítő)

666

Világítani kezd, ha eredetit teszünk az SPF/RSPF-be.

777

Hiba kijelző

Folyamatosan ég vagy villog, ha papíradagolási hiba vagy más probléma történik.

1,2,3,

SP. FUNC

6 7 8 9

888

[TÁLCA KIVÁLASZTÁS] gomb ( )

10 11 12 13 14 15

ZOOM

Használja a kívánt másolópapírt tartalmazó papírtálca kiválasztásához.

Tálca helyzet kijelző

999

Jelzi a kiválasztott papírtálcát. A kijelző villog, ha a tálcából kifogyott a papír vagy, ha a tálca nincs bezárva.

101010

[MENÜ] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a másolópapír méretének kiválasztásához, felhasználói program konfigurálásához vagy az összes másolati példányszám megjelenítéséhez.

111111

[2 OLD. MÁSOLÁS

()

] gomb

(csak AR-M155)

Nyomja meg az automatikus kétoldalas másolási mód kiválasztásához.

121212

[E-SZORT./SPEC.FUNKC.

1,2,3,

()] gomb

SP. FUN

Nyomja meg a leválogatás funkció, a 2 kép 1 oldalon másolási funkció vagy a margókihagyás funkció kiválasztásához.

[ ] gomb ( ), [ ] gomb ( ),

131313

[OK] gomb

Nyomja meg az [ ] gombot ( ) vagy az [ ] gombot ( ) egy a funkció menük valamelyikében szereplő pont kiválasztásához. Nyomja meg a [OK] gombot a választás beviteléhez.

141414

[MEGVILÁGÍTÁS ( )] gomb

Használja az automatikus megvilágítás beállításról szöveg vagy fénykép módra való átváltáshoz.

3 4 5

ELŐKÉSZÜLETEK

Kijelző

MÁSOLÁSRA KÉSZ 100% A4 0

16 17

[ZOOM] gomb

151515

Nyomja meg nagyítási vagy kicsinyítési arányok kiválasztásához. Egy előre beállított aránybeállítás kiválasztásához nyomja meg a [ZOOM] gombot, és válassza ki a kívánt előre beállított arányt. Olyan arány kiválasztásához, amely nem lett előre beállítva, nyomja meg a [ZOOM] gombot, válassza ki a kívánt arányhoz legközelebb eső előre beállított arányt, majd nyomja meg az [ ] gombot ( ) vagy az gombot ( ) az arány 1%-os léptetésű növeléséhez vagy csökkentéséhez.

161616

[START] gomb ( )/ Kész kijelző

A kész kijelző világítani kezd, amikor a másolás vagy lapolvasás lehetővé válik. A másolás megkezdéséhez nyomja meg a [START] gombot ( ). Szintén a [START] gombot ( ) kell megnyomni a gép automatikus kikapcsolás módból normál működésbe való visszaállításához is.

171717

[MINDENT TÖRÖL] gomb ( )

Ez minden funkciót visszaállít az alapbeállításba. Ha megnyomja a beállítás menüt, a beállításokat és a kijelzőt a kezdeti állapotba állítja vissza.

[ ]

18 19

Az aktuális másolási arányt mutatja.

A kiválasztott papírméretet mutatja.

Megjeleníti a számgombokkal bevitt

másolati példányszámot. Megjelenik egy pipa " " ha

a megvilágítás meg lett változtatva, vagy ha a kétoldalas másolás, leválogatás, 2 kép 1 oldalon vagy margókihagyás funkciók ki lettek választva.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati kapcsoló a gép bal oldalán található.

Ha a gép vásárlási helyétől eltérő országban használja a gépet, meg kell bizonyosodni arról, hogy a helyi áramellátás kompatibilis az Ön által vásárolt típussal. Ha nem megfelelő hálózathoz csatlakoztatja a gépet, javíthatatlan károsodás következhet be a gépben.

Bekapcsolás

Kapcsolja a hálózati kapcsolót "BE" állásba.

A kész kijelző világítani kezd, és más a kezdeti beállítást mutató kijelzők szintén világítani kezdenek, amely azt jelzi, hogy a gép másolásra készen áll. A kezdeti beállításokhoz lsd. "Alapállapoti beállítások" részt (lent).

Már a felfűtés ideje alatt kiválaszthatja a másolási beállításokat és megnyomhatja a [START] gombot ( ). A másolás a felfűtés után kezdődik el.

Figyelem

Ne használjon hosszabbító vezetéket vagy burkolat nélküli vezetékdarabokat.

Nyelv beállítása

Kizárólag megfelelően földelt falikonnektorba csatlakoztassa az elektromos vezetéket.

A gyárból való szállítás utáni első bekapcsoláskor egy angol nyelvű üzenet jelenik meg a kijelzőn a nyelv kiválasztására vonatkozóan. Válassza ki a nyelvet az [ ] gombbal ( ) vagy az [ ] gombbal ( ) majd nyomja meg a [OK] gombot. A nyelvet a felhasználói programokban is meg lehet változtatni (65. o.)

Alapállapoti beállítások

A gép visszatér az alapbeállításokhoz, amikor először bekapcsoljuk, amikor a [MINDENT TÖRÖL] gombot ( )megnyomjuk, vagy ha az előre beállított "AUTOMATIKUS TÖRLÉS" idő letelt a feladat befejezése után. Mikor a gép visszatér az alapbeállításokhoz, minden addigi beállítás és funkció törlődik. Az "AUTOMATIKUS TÖRLÉS" idő megváltoztatható a felhasználói programokban (62. o.)

Másolási mód esetén

AR-M155

FAX

MÁSOLÁSRA KÉSZ 100% A4 0

SP. FUNC

1,2,3,

ZOOM

Megjelenik a másolási mód főképmezője.

Méretarány: 100%, Megvilágítás: Automatikus Másolási mennyiség: 0, Minden speciális másolási mód: Tiltva

ELŐKÉSZÜLETEK

A lapolvasó fejről

A lapolvasó fej lámpája állandóan világít a gép kész állapotában (ha a kész kijelző világít). A gép szabályos időközönként beállítja a lapolvasó fej lámpáját a jó másolási minőség fenntartása érdekében. Ekkor a lapolvasó fej automatikusan mozog. Ez normális működés, és nem jelzi a gép meghibásodását.

Kikapcsolás

Győződjön meg arról, hogy a gép már nem dolgozik, azután állítsa a hálózati kapcsolót a "KI" állásba.

Ha kikapcsoljuk a gépet működés közben, elakadhat a papír, és az épp folyamatban lévő feladat törlődik. Ha hosszabb ideig nem használjuk a gépet, kapcsoljuk ki és húzzuk ki a konnektorból.

Ellenőrizze az alábbiakat, hogy meggyőződjön róla, hogy a gép már nem működik:

• A kész kijelző világít. (Kezdeti állapot)

• Az energiatakarékosság kijelző világít. (Előfűtés mód vagy automatikus kikapcsolás mód)

Energiatakarékos módok

A gépnek két energiatakarékos módja van az összenergia-fogyasztás, s így az üzemeltetési költség csökkentése érdekében. Ezek a módok segítenek megóvni a természetes erőforrásokat, illetve csökkenteni a környezetszennyezést is. A két energiatakarékos mód az előfűtés üzemmód és az automatikus kikapcsolás mód.

Előfűtés üzemmód

Ez a funkció automatikusan átkapcsolja a gépet alacsony áramfogyasztású állapotba, ha az előre beállított idő eltelik a gép használata nélkül a gép bekapcsolt állapotában. Ebben az üzemmódban az energiatakarékosság kijelzője világítani kezd. A normál működés automatikusan folytatódik, ha a kezelőpanel valamely gombját megnyomjuk, egy eredeti dokumentumot a gépbe helyezünk vagy egy nyomtatási feladat érkezik.

Automatikus kikapcsolás mód

Ez a funkció automatikusan átkapcsolja a gépet egy még az előfűtés módnál is alacsonyabb áramfogyasztású állapotba, ha az előre beállított idő eltelik a gép használata nélkül a gép bekapcsolt állapotában. Az energiatakarékosságot jelző kijelző világítani kezd, a kijelzőn megjelenik egy üzenet, mely szerint a gép automatikus kikapcsolás módban van. A normál működés folytatásához nyomja meg a [START] gombot ( ). A normál működés akkor is visszaáll, ha egy nyomtatási feladat érkezik, vagy egy számítógépen lapolvasás kezdődött. Automatikus kikapcsolás módban (a [START] gombon kívül ( )) semmilyen gomb nem használható.

Info

Az előfűtés aktiválási ideje és az automatikus kikapcsolás ideje módosítható az "ELŐFŰTÉS MÓD" és az "ÖNMŰK. KIKAPCS. IDŐ" gombokkal a felhasználói programokban. Tanácsos olyan időt beállítani, ami megfelel az Ön géphasználati sémájának. (62. o., 63. o.)

2. fejezet

PAPÍRADAGOLÁS

A tálca helyzet kijelző villogni kezd, ha a kiválasztott tálcából kifogyott a papír, ha a kiválasztott papírtálca nincs telepítve, vagy nem megfelelően lett telepítve.

PAPÍR

A legjobb minőség érdekében csak a SHARP által ajánlott papírtípusokat használja.

Papírtálca

típusa

Papírtálca Oldalsó tálca A5

Oldalsó tálca

*1A betölthető papírlapok száma függ a papír súlyától.

Ne használjon nem-normál borítékokat, illetve fémkapcsos, műanyagzáras, zsinóros,

ablakos, bélelt, öntapadó csíkkal ellátott, foltos vagy szintetikus anyagú borítékokat. Ne használjon levegőpárnás borítékokat, illetve címkével vagy bélyeggel ellátott borítékokat. Ezek tönkreteszik a gépet.

Ha A4 (8-1/2" x 11") méretűnél nagyobb papírt tölt be, az ne legyen nehezebb, mint

105 g/m

Papírtípus Méret Súly Kapacitás

56 g/m

B5 A4 8-1/2" x 11" 8-1/2" x 13" 8-1/2" x 14"

Normál papír Újrahasznosított papír

Vastag papír 52 g/m2 Vetítőfólia/

Címkék Borítékok*

(28 font).

A6 - A4 (3-1/2" x 5-1/2" 8-1/2" x 14")

International DL International C5 Monarch Commercial 9 Commercial 10

80 g/m (15 lbs. - 21 lbs.)

56 g/m

80 g/m (15 lbs. - 21 lbs.)

128 g/m (14 lbs. - 34.5 lbs.)*

250 lap* (A papírköteg nem érhet túl a tálcán lévő vonalon)

50 lap*

A lapokat egyenként adagolja az oldalsó tálcából.

PAPÍRADAGOLÁS

Speciális papírok

Speciális papír használatakor kövesse az alábbi útmutatásokat.

Használjon a SHARP által ajánlott kivetítő fóliát és címkeíveket. A SHARP által

●

ajánlottól eltérő papírok használata elakadást, vagy a kész dokumentumon foltokat eredményezhet. Ha mégis más, nem a SHARP által ajánlott eszköz használata szükséges, egyenként adagolja az íveket az oldalsó tálca használatával. (Ne próbáljon folyamatosan másolni vagy nyomtatni.)

● Igen sokféle speciális papír van kereskedelmi forgalomban, azonban

néhány közülük nem használható ezzel a géptípussal. Speciális papír használata előtt keresse meg hivatalos szervizképviseletét.

● Mielőtt a SHARP által ajánlottól eltérő papírt használna, csináljon egy

próbamásolatot ellenőrzésképpen.

PAPÍRTÁLCA FELTÖLTÉSE

Info

Győződjön meg róla, hogy a papír nincs elszakadva, nem poros és nincs rajta gyűrődés vagy felhajlott szél.

Emelje meg a papírtálca fogantyúját és húzza ki a papírtálcát ütközésig.

Lapozza át a papírt és helyezze a tálcába. Győződjön meg arról, hogy a papír szélei a saroklapok alá kerültek.

• Ne tegyen a maximális magasság vonalánál több papírt a tálcába ( ). A vonal túllépése papíradagolási hibát eredményez.

•

Ha nem lapozza át a papírköteget, kettős adagolás vagy elakadás következhet be.

• Betöltés előtt győződjön meg arról, hogy a papírköteg egyenes. Ha a tálcában maradt papírhoz tesz újabb köteget, vegye ki a maradék papírt, tegye hozzá az újonnan betöltendő papírokhoz, s így együtt tegye vissza az egészet a papírtálcába.

•Győződjön meg arról, hogy a papírkötegben minden lap egyforma méretű és típusú.

• A papír betöltésekor győződjön meg arról, hogy nincs hézag a papír és a lapvezető között, illetve arról, hogy a lapvezető nincs túlságosan keskenyre állítva, ami a papír meghajlását eredményezi. A nem megfelelő betöltés ferde másolatot vagy elakadást okozhat.

PAPÍRADAGOLÁS

Óvatosan tolja a papírtálcát vissza a gépbe.

Info

• Ha az előzőleg használttól eltérő méretű papírt tett a tálcába, lapozzon a "TÁLCA PAPÍRMÉRET BEÁLLÍTÁSÁNAK MÓDOSÍTÁSA" részhez. (19. o.)

• Ha hosszabb ideig nem használja a gépet, vegyen ki minden papírt a papírtálcából és tárolja azokat száraz helyen. Ha a papír huzamosabb ideig a gépben marad, nedvességet szív magába alevegőből, ami papírelakadást eredményez.

OLDALSÓ ADAGOLÁS (speciális papírok is)

Az oldalsó tálca normál papír, vetítőfólia, címkék, borítékok és más speciális célú papírok adagolására szolgál.

Fontos szempontok a papír oldalsó tálcából való adagolásához

Az oldalsó tálcába maximum 50 lap normál másolópapír tehető. (A kapacitás a betöltött papír típusától függően változik.) Győződjön meg arról, hogy a borítékokat az alábbi ábra szerinti fekvő helyzetben tette-e a tálcába.

Lehet

• Borítékok adagolásakor győződjön meg arról, hogy azok egyenesek és laposak, valamint, hogy nincs rosszul záródó ragasztási felületük (nem a zárócsík).

• Speciális papírokat, kivéve a SHARP által ajánlott vetítőfóliát, címkéket és borítékokat, az oldalsó tálcán keresztül egyenként kell adagolni.

• Ha maradék papírhoz tölti fel a papírtálcát, először vegye ki a maradék íveket, tegye hozzá az újonnan betöltendő papírokhoz, s így együtt tegye vissza az egészet a papírtálcába. A hozzáadandó papírnak ugyanolyan méretűnek és típusúnak kell lennie, mint amilyen a maradék papír.

• Ne használjon az eredetinél kisebb papírt. Ez foltokat vagy elmosódott képeket eredményezhet.

• Ne használjon olyan papírt, amelyre már lézernyomtatóval vagy hőpapíros faxgéppel nyomtattak. Ez foltokat vagy elmosódott képeket eredményezhet.

Nem lehet

Borítékok

Az adagolási hibák elkerülése érdekében ne használja az alábbi borítékokat.

• Boríték fémfüllel, kapcsokkal, zsinórral, lyukkal vagy ablakkal.

• Boríték durva anyaggal, szénpapírral vagy fényes felületekkel.

• Boríték két vagy több füllel.

• Boríték a fülhöz rögzített ragasztószalaggal, filmmel vagy papírral.

• Boríték hajtással a fülön.

• Boríték nedvesítendő ragasztófelülettel a fülön.

• Boríték címkével vagy bélyeggel.

•Levegővel enyhén puffasztott boríték.

• Boríték a ragasztási felületen kitüremkedő ragasztóval.

• Boríték, melynek ragasztási felülete részben levált.

•Győződjön meg arról, hogy a nyomtató meghajtó papírméret beállításánál International DL, International C5, com9, com10 vagy Monarch típust válaszott-e ki. (A nyomtató meghajtóval kapcsolatos részletes információért olvassa el az online kézikönyvet.)

PAPÍRADAGOLÁS

Papír betöltése az oldalsó tálcába

Info

• A papírt a keskenyebb oldalával befelé kell az adagoló nyílásba helyezni.

• Speciális papírokat, mint például vetítőfóliát, címkéket, illetve borítékokat az oldalsó tálcán keresztül egyenként kell adagolni.

•Vetítőfóliára történő másoláskor minden egyes másolatot azonnal távolítson el a gépből. Ne hagyja a másolatokat összegyűlni.

Nyissa le és húzza ki az oldalsó tálcát.

Az oldalsó tálca bezárásához hajtsa végre az 1. lépést, majd a 2. lépést az ábra szerint, és kattanásig nyomja be a gömbölyű kitüremkedéseket a tálca jobb oldalán.

Állítsa az oldalsó tálca lapvezetőit a papír szélességéhez.

Helyezze a papírt (nyomtatási felülettel lefelé) teljes terjedelmében az oldalsó tálcába.

Nyomtatási oldal

Nyomja meg a [TÁLCA KIVÁLASZTÁSA] gombot ( ) az

oldalsó tálca kiválasztásához.

TÁLCA PAPÍRMÉRET BEÁLLÍTÁSÁNAK

1,2,3,

SP. FUNC

LAPMÉRET 1:1.TÁLCA

1,2,3,

SP. FUNC

1. TÁLCA 1:A4

MÓDOSÍTÁSA

Kövesse ezeket a lépéseket egy tálca papírméret beállításának módosításához.

Info

• A papírméret beállítás nem módosítható, amikor a gép a papír kifogyása vagy adagolási hiba miatt átmenetileg állt le.

• Nyomtatás alatt nem módosítható a papírméret beállítás (másolási módban sem).

Nyomja meg a [MENU] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot ( ) vagy [ ] gombot ( ) míg a "PAPÍR MÉRET" megjelenik, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Nyomja meg a [ ] gombot ( ) vagy [ ]

gombot ( ) a tálca kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Nyomja meg a [ ] gombot ( ) vagy [ ]

gombot ( ) a papírméret kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot.

A papírméret az alábbiak szerint változik minden alkalommal, amikor a [ ] gombot ( ) vagy a [ ] gombot ( ) megnyomja: "A4"→"B5"→"A5"→"8,5x14"→"8,5x13"→"8,5x11" →"5,5x8,5".

Info

Ha befejezte a tálca papírméret beállítását, nyomja meg a [MENU] gombot.

Nyomja össze az elülső lapvezető zárókarját, és csúsztassa el

az elülső lapvezetőt a papír szélességéhez igazítva. Helyezze a baloldali lapvezetőt a megfelelő nyílásba a tálca jelölésének megfelelően.

• Az elülső lapvezető egy csúszó-típusú lapvezető. Fogja meg a zárógombot a vezetőn, és csúsztassa a lapvezetőt a betöltendő papír jelzővonaláig.

• A baloldali vezető egy beillesztő-típusú lapvezető. Vegye ki, majd illessze be a betöltendő papír jelzővonalához.

Baloldali lapvezető

Elülső lapvezető

3. fejezet

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

Ez a fejezet az alapvető másolási funkciókat írja le.

NORMÁL MÁSOLÁS

A dokumentumüveg használata

Info

• A dokumentumüveg A4 (8-1/2" x 14") méretig tud eredetit beolvasni.

• Másolat készítésekor a szegélyek lemaradnak (képvesztés). A képvesztésről az "ADATOK" című részben (93. o.) olvashat.

Nyissa fel a dokumentumtetőt/SPF-t/RSPF-t, és tegye az eredetit másolandó felülettel lefelé a dokumentumüvegre.

[Az eredeti behelyezési módja]

Igazítsa az eredetit az eredeti méretezéshez, középen a ( ) jellel.

Óvatosan zárja le a dokumentumtetőt/ SPF-t/RSPF-t.

Adja meg a másolatszámot, illetve a további másolási beállításokat, majd nyomja meg a [START] gombot ( ).

• A másolás folyamat közbeni megszakításához nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot ( ).

• A másolási beállításokról a 23.-tól a 35. oldalig terjedő részben olvashat.

Eredeti méretezés

jel

Könyv, illetve összehajtott vagy gyűrött eredeti másolása

Az ábra szerint nyomja le a dokumentumtetőt/SPF-t/ RSPF-t másolás közben. Ha a dokumentumtető/ SPF/RSPF nincs teljesen lezárva, a másolat árnyékos vagy elmosódott lehet. Simítsa ki az összehajtott vagy gyűrött eredetiket a gépbe történő behelyezés előtt.

A dokumentumtető eltávolítása

Nagy eredetik, mint például újságpapír másolásához vegye le a dokumentumtetőt. A tető eltávolításához, emelje azt felfelé, ahogyan az ábra mutatja. A tető visszahelyezéséhez tegye ennek ellenkezőjét. Az SPF/RSPF nem távolítható el.

Az SPF/RSPF használata

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

Info

• A5 - A4 (5-1/2" x 8-1/2" - 8-1/2" x 14") méretű és 52 g/m2 - 90 g/m2 (14 font - 24 font) súlyú eredetik használhatók. Egyszerre maximum 30 lap tehető be.

• Egyenesítse ki a felhajló szélű eredetiket a dokumentumadagoló tálcába történő behelyezés előtt. A felhajló szélű eredetik elakadást okozhatnak.

• Az eredetiket vízszintesen helyezze a gépbe.

•Mielőtt az eredetiket a dokumentumadagoló tálcába teszi, győződjön meg róla, hogy eltávolított-e belőlük minden tűzőkapcsot vagy gemkapcsot.

• Másolat készítésekor a szélek lemaradnak (képvesztés). A képvesztésről az "ADATOK" című részben (93. o.) olvashat.

• A margóeltolás funkció használatakor gondosan ellenőrizze a margók helyzetét. (34. o.)

Győződjön meg róla, hogy nem maradt-e eredeti a dokumentumüvegen.

Igazítsa az eredeti lapvezetőket az eredeti dokumentum méretéhez.

Az eredeti(ke)t másolandó felülettel felfelé tegye a dokumentumadagoló tálcába.

Az SPF/RSPF kijelzője a kezelőpanelen világítani kezd. Ha ez nem történik meg, az eredetik nem megfelelően lettek behelyezve, vagy az SPF/RSPF nincs megfelelően bezárva.

Adja meg a másolatszámot, illetve a további másolási beállításokat, majd nyomja meg a [START] gombot ( ).

Eredeti képpel felfelé

Info

• A másolás folyamat közbeni megszakításához nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot ( ).

• A másolási beállításokról a 23.-tól a 35. oldalig terjedő részben olvashat.

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

Az SPF-ben/RSPF-ben nem használható eredetik

Az alábbi eredetikről nem készíthető másolat, mivel elakadást, szennyeződést, illetve elmosódott képet okozhatnak.

•Vetítőfóliák, pauzpapír, egyéb átlátszó vagy áttetsző papír, fényképek

• Indigó, hőpapír

•Gyűrött, hajtott vagy szakadt eredetik

• Ragasztott, kivágott eredetik

•Lefűzéshez kilyukasztott eredetik

• Festékszalaggal nyomtatott eredetik (hőátviteles nyomtatás), illetve hőpapírra nyomtatott eredetik.

Folyamatos adagolási üzemmód

"HELYEZZE BE AZ EREDETIKET A FOLYAMATOS ADAGOLÁSI ÜZEMMÓDHOZ" üzenet jelenik meg körülbelül 5 másodpercig az eredetik behúzása után. Ha további eredeti dokumentumot teszünk az SPF-be/RSPF-be ez idő alatt, a gép ezeket automatikusan adagolja, és az első adagnak megegyező beállításokkal másolja. A folyamatos adagolási üzemmód letiltható a "FOLYAMATOS ADAGOLÁS" felhasználói programban. (63. o.)

Papírkimeneti tálca meghosszabbítása

Ha A4 méretnél nagyobb papírra másol, húzza ki a papírkimeneti tálca hosszabbítót.

Papírtartó kar

A papírkimeneti tálca papírtartó karral rendelkezik. A papírtartó kar enyhén lenyomja a kimenő papírköteget, hogy összetartsa azt (9. o.).

A papírkimeneti tálca kapacitása

A tálcában tartható maximális lapszám: 250

Info

• A papírkimeneti tálca kapacitása maximum 250 lap. Ha 250 lapnál több gyűlik össze, a papír összetorlódhat.

• Ha a papírt eltávolítása után vissza kell tennie a papírkimeneti tálcába, emelje fel a papírtartó kart, és tegye alá a papírt.

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

K x

A másolatszám beállítása

A számgombok megnyomásával állítsa be a másolati példányszámot.

ÉSZ 11 55

ZOOM

A megadott másolatszám megjelenik a kijelzőn. Maximum 99 másolat állítható be. Ha csak egyetlen másolatot szeretne készíteni, a másolás lehetséges, ha a kijelző "0"-t mutat.

Info

Ha nem megfelelő számot ütött be, nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot ( ) és adja meg a helyes számot.

A TÁLCA KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg a [TÁLCA KIVÁLASZTÁSA] gombot ( ).

Minden gombnyomáskor ( ), a tálca helyzet kijelző által megjelenített tálca helye az alábbi sorrend szerint változik: papír tálca→alsó papírtálca (ha telepítve van a 250 lapos papíradagoló egység)→oldalsó tálca.

InfoInfo

A tálca helyzet kijelző villog, ha nincs papír a papírtálcában, illetve, ha a tálca nincs bezárva, vagy nem megfelelően lett bezárva.

AR-M155

MÁSOLÁSRA KÉSZ 100% EXTRA

1,2,3,

SP. FUNC

MÁSOLAT SÖTÉTEBBÉ VAGY VILÁGOSABBÁ TÉTELE

1,2,3,

SP. FUNC

1,2,3,

SP. FUNC

Az automatikus megvilágítási beállítás az alapállapot szerint aktiválva van. Ez a funkció automatikusan beállítja a másolandó eredetinek megfelelő másolási képet. Ha a megvilágítási szintet Ön szeretné beállítani, kövesse az alábbi lépéseket. (Minden eredeti típushoz válasszon a két eredeti típus, valamint az öt megvilágítási szint közül.) Az automatikus megvilágítási beállításban használt megvilágítási szint is módosítható a "MEGVIL. SZINT BEÁLL." felhasználói programmal (65. o.).

Eredeti típusok

● AUTOMATIKUS

● SZÖVEG

● FÉNYKÉP ............A fénykép féltónusai nagyobb tisztasággal adhatók vissza.

Ellenőrizze az eredeti(ke)t, és tegye be a gépbe.

Nyomja meg a [MEGVILÁGÍTÁS ( )] gombot

az eredeti típusának kiválasztásához.

A eredeti kép típusa az alábbiak szerint változik a [MEGVILÁGÍTÁS ( )] gomb minden egyes megnyomásakor: "AUTOMATIKUS" ()→"SZÖVEG" ( )→ "FÉNYKÉP" ( ).

.... Az automatikus megvilágítási beállítás be van kapcsolva, és

a megvilágítást a másolandó eredetinek megfelelően automatikusan állítja be a gép. A megvilágítás alacsonyabb színes területek, illetve háttér árnyékok esetében.

............... A megvilágítás magasabb a világos területeknél, és alacsonyabb

sötét hátterek esetében, a szöveg jobb olvashatóságáért.

Info

Az automatikus megvilágítás beállításához való visszatéréshez nyomogassa a [MEGVILÁGÍTÁS ( )] gombot, míg az "AUTOMATIKUS ( )" típus meg nem jelenik.

Szükség esetén állítsa be a megvilágítási

szintet a SZÖVEG

() vagy a FÉNYKÉP

( ) típushoz.

Sötétebb képhez nyomja meg a [ ] gombot ( ). Világosabb képhez nyomja meg a [ ] gombot ( ).

Nyomja meg a [OK] gombot.

Adja meg a másolatszámot, illetve a további másolási

beállításokat, majd nyomja meg a [START] gombot ( ).

Info

Megvilágítási érték útmutató ("SZÖVEG" ( ) beállítás esetén)

| | | | |

Színes vagy ceruzával írt szöveg Normál eredetik Sötét eredetik, például újságpapí

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

MÁSOLÁSI ARÁNY

- 100% +

1,2,3,

SP. FUNC

1,2,3,

SP. FUNC

1,2,3,

SP. FUNC

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS

- 99% +

A másolatok 25%-ig kicsinyíthetők, illetve 400%-ig nagyíthatók. (Az SPF/RSPF használatakor a zoom másolási arány intervalluma 50% - 200%.) A [ZOOM] gomb megnyomásával gyorsan választhatunk a nyolc előre beállított arány közül. Továbbá, a [ ] gomb ( ) és a [ ] gomb ( ) megnyomásával az arányt 1%-os léptetéssel választhatjuk ki.

Ellenőrizze az eredetit és a papírméretet, majd helyezze

a gépbe az eredeti(ke)t.

Nyomja meg a [ZOOM] gombot.

Nyomja meg a [ZOOM] gombot és/vagy a [ ] gombot ( )

vagy a [ ] gombot ( ) a kívánt másolási arány kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Előre beállított arány kiválasztása

Az előre beállított arányok az alábbi sorrendben váltakoznak a [ZOOM] gomb minden egyes megnyomásakor: "100%" → "86%" → "70%" → "50%" → "25%" → "400%" → "200%" → "141%" ("100%" → "78%" → "64%" → "50%" → "25%" → "400%" → "200%" → "129%").

A4 -> B5

- 86% +

Info

Az arány finombeállítása Az arány 25%-tól 400%-ig állítható be, 1%-os léptetéssel. Használja a [ ] gombot ( ) vagy a [ ] gombot ( ) a finombeállításhoz.

• Az arány 100%-ra való visszaállításához nyomogassa a [ZOOM] gombot addig, míg a 100% meg nem jelenik.

• Nyomja meg a [ZOOM] gombot a közelítőleges arány megadásához, majd nyomja meg a [ ] gombot ( ) vagy a [ ] gombot ( ).

• A zoom arány gyors csökkentéséhez vagy növeléséhez tartsa lenyomva a [ ] gombot ( ) vagy a [ ] gombot ( ). Az arány minden előre beállított értéknél megáll. Az arány további módosításához engedje fel, majd nyomja le újra a gombot.

Adja meg a másolatszámot, illetve a további másolási beállításokat, majd nyomja meg a [START] gombot ( ).

A másolatok a papírkimeneti tálcába érkeznek.

4. fejezet

KÉNYELMI MÁSOLÁSI FUNKCIÓK

AUTOMATIKUS KÉTOLDALAS MÁSOLÁS

Automatikusan két dokumentumot másolhatunk ugyanazon papír két oldalára. Ha az RSPF-t használjuk, kétoldalas eredeti dokumentumokról egyszerűen készíthetünk kétoldalas másolatot.

Eredeti → Papír Használható papír

Egyoldalas eredeti

Dokumen-

tumüveg

Egyoldalas

→

eredeti

SPF/RSPF

* Ha az RSPF telepítve van.

Egyoldalas eredetik automatikus kétoldalas másolása esetén megadható a másolt kép tájolása a papír kötési pozíciójának megfelelően.

RÖVID OLDAL: Válassza ezt, ha a kötés a papír rövid oldalánál van.

Két oldal

Kétoldalas eredeti Egy oldal*

→ Két oldal

→

Kétoldalas eredeti Két oldal*

→

A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14")

• Az oldalsó tálca nem használható.

A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14")

• Speciális papír nem használható.

• Az oldalsó tálca csak akkor használható, ha egyoldalas másolatokat készítünk kétoldalas eredetikről.

(Papír tájolása: Fekvő) (Papír tájolása: Álló)

HOSSZÚ OLDAL: Válassza ezt, ha a kötés a papír hosszú oldalánál van.

(Papír tájolása: Fekvő) (Papír tájolása: Álló)

KÉNYELMI MÁSOLÁSI FUNKCIÓK

1,2,3,

SP. FUNC

KÉTOLDALAS MÁSOLÁS

1 ER.->2 MÁS. OLD.

1,2,3,

SP. FUNC

KITAKARÁS HOSSZÚ OLDAL

Első eredeti

A dokumentumüveg használatával

Tegye a dokumentumüvegre a papír elülső oldalára másolni

kívánt eredetit, és zárja le a dokumentumtetőt/SPF-t/RSPF-t. Nyomogassa a [2-OLD. MÁSOLÁS ( )]

gombot, míg az "1 ER.->2 MÁS. OLD." meg nem jelenik, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Nyomja meg a [ ] gombot ( ) vagy

a [ ] gombot ( ) a kötési oldal kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Válassza a "HOSSZÚ OLDAL"-t vagy a "RÖVID OLDAL"-t. A "HOSSZÚ OLDAL" és a "RÖVID OLDAL" magyarázata az előző oldal ábráján látható.

Adja meg a másolatszámot, illetve a további másolási beállításokat, majd nyomja meg a [START] gombot ( ).

Az első oldalra másolandó eredetit a gép beolvassa a memóriába.

Info

• Ha törölnie kell a memóriába beolvasott adatokat, nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot ( ).

• Ha törölni kívánja a kétoldalas másolást, és csak az első eredetiről szeretne másolatot készíteni, nyomja meg a [ ] gombot.

Ha megjelenik a "[START] : KÖV. LAPOLV. [#] : NYOMT. KEZD.", vegye ki az első eredetit, majd tegye a dokumentumüvegre a papír hátsó oldalára másolni kívánt eredetit. Zárja le a dokumentumtetőt/SPF-t/ RSPF-t.

Tegye a gépbe a második eredetit az elsővel megegyező tájolásban.

Nyomja meg a [START] gombot ( ).

A másolat a papírkimeneti tálcába továbbítódik.

Info

Az automatikus kétoldalas másolás törléséhez nyomja meg a [MINDENT TÖRÖL] gombot ( ) vagy nyomja meg a [2-OLD. MÁSOLÁS ( )] gombot, válassza az "1 ER.->1 MÁS. OLD."-t, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Második eredeti

KÉNYELMI MÁSOLÁSI FUNKCIÓK

KIEGÉSZÍTŐ MŰVELETEK MÁSOLATRENDEZÉS

1,2,3,

SP. FUNC

Az SPF/RSPF használatával

Helyezze az eredeti(ke)t az SPF-be/RSPF-be. (21. o.)

Ha páratlan számú eredetit tesz a gépbe egyoldalasról kétoldalasra történő másoláshoz, az utolsó oldal egyoldalas lesz.

Nyomja meg a [2-OLD. MÁSOLÁS ( )]

gombot, és válassza ki azt a kétoldalas másolási módot, amelyet használni kíván.

A mód az alábbiak szerint változik a [2-OLD. MÁSOLÁS ( )] gomb minden egyes megnyomásakor: "1 ER.->1 MÁS. OLD.", "1 ER.->2 MÁS. OLD.", "2 ER.->2 MÁS. OLD.", "2 ER.->1 MÁS. OLD."

• Kétoldalas másolatok egyoldalas eredetikről: "1 ER.->2 MÁS. OLD."

• Kétoldalas másolatok kétoldalas eredetikről: "2 ER.->2 MÁS. OLD."*

• Egyoldalas másolatok kétoldalas eredetikről: "2 ER.->1 MÁS. OLD."* * Ha az RSPF telepítve van.

Nyomja meg a [OK] gombot.

Ha az "1 ER.->2 MÁS. OLD." módot adta meg a 2. lépésben, válassza ki a "HOSSZÚ OLDAL"-t vagy a "RÖVID OLDAL"-t, és nyomja meg a [OK] gombot. A "HOSSZÚ OLDAL" és a "RÖVID OLDAL" magyarázata a 26. oldal ábráján látható.

Ha a "2 ER.->1 MÁS. OLD." vagy

a "2 ER.->2 MÁS. OLD." módot választotta, nyomja meg a [ ] gombot ( ) vagy a [ ] gombot ( ) az eredeti méretének megadásához, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Az alábbi eredeti méretek választhatók: "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "5,5x8,5".

Adja meg a másolatszámot, illetve a további másolási

beállításokat, majd nyomja meg a [START] gombot ( ).

A másolat a papírkimeneti tálcába érkezik.

Info

• Az automatikus kétoldalas másolás törléséhez nyomja meg a [MINDENT TÖRÖL] gombot ( ) vagy nyomja meg a [2-OLD. MÁSOLÁS ( )] gombot, válassza az "1 ER.->1 MÁS. OLD."-t, majd nyomja meg a [OK] gombot.

• Ne nyúljon a fordítótálcához automatikus kétoldalas másolás közben. (Ha az RSPF telepítve van.)

EREDETI MÉRET BEÍRÁS A4

1,2,3,

SP. FUNC

+ 78 hidden pages