Sharp AR-M155 BROCHURE [ru]

AR-M150/AR-M155

Интерактивное руководство

С установленным устройством RSPF/SPF

Старт

Старт

Щелкните на кнопке "Старт"

Введение

В данном руководстве приводится описание функций печати и сканирования, осуществляемых при помощи цифровой
многофункциональной системы ARM150/M155.

●

Для получения информации о следующих темах обратитесь к Руководству для пользователя цифровой многофункциональной

Примечание

Сведения о торговых марках

системы.

•Основные операции по работе с аппаратом (добавка бумаги в лотки, замена картриджа тонера, удаление застрявшего листа,
использование периферийных приспособлений)

•Функции копирования

•Управление сканированием с панели управления аппарата

•Спецификации

●

При появлении в тексте данного руководства обозначения "ARXXXX" мысленно замените значки "XXXX" на цифры,
соответствующие номеру Вашей модели.

●

В тексте руководства устройство полистной подачи оригиналов обозначается аббревиатурой "SPF" ("Single Pass Feeder"), а
устройство полистной подачи оригиналов с переворотом – аббревиатурой "RSPF" ("Reversing Single Pass Feeder").

●

SPF и RSPF (только для модели ARM155) являются дополнительно поставляемыми устройствами. Просим Вас ознакомиться с
информацией относительно этих устройств, если они входят в приобретенный Вами комплект оборудования.

●

Изображения экранных интерфейсов и данных чаще всего относятся к операционной системе Windows XP. Для других версий ОС
Windows некоторые из экранных изображений могут отличаться от приведенных в данном руководстве.

●

Подробнее об используемой Вами операционной системе Вы можете узнать из руководства к этой системе или из справочного
файла в сети.

●

Операционная система Microsoft® Windows® является торговой маркой, зарегистрированной фирмой Microsoft Corporation в
США и других странах.

●

Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 и Windows® XP являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками в США и других странах.

●

Acrobat® Reader Copyright© 1987 2002 зарегистрирована фирмой Adobe Systems Incorporated. Все права защищены.
Наименование Adobe, логотип Adobe, наименование Acrobat и логотип Acrobat являются торговыми марками Adobe Systems
Incorporated.

●

Все прочие торговые марки и права являются собственностью соответствующих владельцев.

Изображения экранных дисплеев, сообщения на дисплее и наименования органов управления, приведенные в данном руководстве могут
отличаться от реальной информации Вашего аппарата в связи с произведенными усовершенствованиями и модификациями модели.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

2

Как использовать интерактивное руководство

В данном разделе объясняются принципы работы с интерактивным руководством. Внимательно ознакомьтесь с текстом раздела
перед тем, как приступите к использованию руководства.
Подробнее о работе с программой Acrobat Reader смотрите файл “Help” (“Справка”) программы Acrobat Reader.

Как перемещаться по тексту руководства

Для перемещения по тексту руководства используются
специальные кнопки, расположенные по нижнему краю каждой из
страниц. Для быстрого перемещения к нужной странице щелкните
на нужной кнопке.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Выводит на экран оглавление данного руководства. Щелкните на
заголовке раздела оглавления для моментального переключения на
материал нужного раздела.

УКАЗАТЕЛЬ

Выводит на экран алфавитный указатель. Щелкните на названии
нужной темы для моментального переключения на материал
нужного раздела.

Ссылки

В руководстве используется функция ссылок, позволяющая Вам
сразу переключиться на нужную страницу. Если Вы щелкнете на
подчеркнутом тексте зеленого цвета, то на экране появится
соответствующая страница. (В Оглавлении и Указателе связанные
темы не выделяются подчеркиванием).
Пример:

Для возврата к исходной странице щелкните на кнопке , расположенной
в зоне заголовков меню программы Acrobat Reader.

☞ Оглавление

Использование закладок

Закладки расположены в левой части руководства. Щелкнув на одной из
закладок, Вы моментально увидите на экране текст нужного раздела.

Как распечатать текст руководства

Для распечатки данного руководства выберите команду “Print”
(“Печатать”) из меню “File” (“Файл”) программы Acrobat Reader.
Выберите нужные установки печати в диалоговом окне “Print”
(“Печатать”) и щелкните на кнопке “OK”.

Позволяет поочередно перемещаться на последующие страницы.

Позволяет поочередно перемещаться на предыдущие страницы.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

3

Оглавление

Введение 2
Как использовать интерактивное руководство 3

1 ПЕЧАТЬ

Основные сведения о печати 5
Открытие драйвера принтера при помощи кнопки
"Start" ("Пуск") 7
Настройки драйвера печати 8
Печать нескольких страниц на одной 9
Установка масштаба изображения по формату бумаги 10
Двусторонняя печать (только для моделей,
поддерживающих двустороннюю печать) 11
Поворот печатаемого изображения на 180 градусов 12
Печать водяных знаков 13
Описание окна состояния печати 14

3 СКАНИРОВАНИЕ

Описание операции сканирования 20
Сканирование изображения из TWAINприложения 21
Сканирование изображения из WIAприложения
(Windows XP) 26
Сканирование изображения из Мастера работы со
сканером или камерой (Windows XP) 28
Описание утилиты Button Manager 31
Настройка программы Button Manager 32

4 НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата 34
Если распечатывается страница уведомления 40

2 СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Совместное использование принтера в сетевом
окружении Windows 15
Установки совместно используемого принтера 16
Пользовательские установки 17

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

5 СВОЙСТВА ДРАЙВЕРА ПЕЧАТИ

Свойства драйвера печати41

6 УКАЗАТЕЛЬ

4

ПЕЧАТЬ

1

В приведенных ниже примерах объясняются принципы печати документа из программы WordPad.
Перед началом печати убедитесь в том, что в аппарат загружена бумага формата, соответствующего формату документа.

1
2

Основные сведения о печати

Запустите программу WordPad и откройте документ,
который нужно распечатать.

Выберите "Print" ("Печатать") из меню "File" ("Файл")
приложения.

Появится диалоговое окно "Print" ("Печатать").

3

Убедитесь в том, что в качестве принтера выбрано "SHARP
ARXXXX". При необходимости изменения какойлибо из
установок печати щелкните на изображении кнопки
"Preferences" ("Предпочтения") (или кнопки "Properties"
("Свойства") для ОС Windows 95/98/Me/NT 4.0) для того,
чтобы открыть экран настройки драйвера печати.

Появится экран настройки драйвера печати.

SHARP

AR-XXXX

Для Windows 2000 в данном диалоговом окне отсутствует кнопка
"Preferences". Выберите нужные установки в каждом из ярлычков
экрана настройки.

☞

Hастройки драйвера печати, Печать нескольких страниц на одной странице,
Установка масштаба изображения по формату бумаги,

Печать водяных знаков, Двусторонняя печать (Только для моделей
поддерживающих двустороннюю печать)

(часть 1)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

4

Щелкните на кнопке "Print" ("Печатать") (кнопке "OK" для ОС
Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Начнется печать документа. При этом автоматически откроется окно
состояния печати.

(

☞ Описание окна состояния печати

Отпечатанный документ будет выведен на выводной лоток с
небольшим сдвигом относительно предыдущей работы (функция
смещения).

)

5

ПЕЧАТЬ

1

Основные сведения о печати

Если бумага закончилась в лотке во время печати

Печать будет автоматически продолжена после загрузки бумагой
лотка.
При использовании универсального устройства подачи выберите
режим печати при помощи кнопки выбора режимов аппарата,
загрузите бумагу в соответствии с сообщением на дисплее и нажмите
на кнопку [START] ([СТАРТ]) для продолжения печати.

Если установлен узел подачи бумаги на 250 листов:

Если активизирована установка "AUTO TRAY SWITCH"
("АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА ДРУГОЙ ЛОТОК") в
программах пользователя и в дополнительном лотке загружена
бумага того же формата, то аппарат автоматически переключится на
подачу из другого лотка и продолжит операцию печати.

Отмена операции печати

Выберите режим печати при помощи кнопки [MODE

1

SELECT] ([ВЫБОР РЕЖИМА]) на панели управления
аппарата и затем нажмите на кнопку [CLEAR]
([СБРОСИТЬ]) ( ) или [CLEAR ALL] ([СБРОСИТЬ
ВСЕ]) ( ).

(часть 2)

Если "Paper Source" ("Источник подачи
бумаги") установлен на "Auto Select"
("Автоматический выбор")

При установке "Paper Source" ярлычка "Paper" на экране настройки
драйвера печати на "Auto Select" и отсутствии бумаги нужного
формата в подающем лотке аппарата операция печати будет
производиться по разному в зависимости от установки "FORCED
OUTPUT" ("ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД") в программах пользователя
(См. Раздел "ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" в Руководстве
пользователя).

При установке "FORCED OUTPUT" на "OFF" ("ВЫКЛ.")

Выберите режим печати при помощи кнопки выбора режима,
расположенной на аппарате, проверьте сообщения на дисплее,
загрузите бумагу в лоток универсального устройства подачи и затем
нажмите на кнопку [START] ([СТАРТ]) для начала печати.

При установке "FORCED OUTPUT" на "ON" ("ВКЛ.")

Печать будет производиться на загруженной в аппарат бумаге, даже
если ее формат будет отличаться от размеров печатаемого
изображения.

На дисплее появится сообщение "CANCEL PRINT

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

JOB?" ("ОТМЕНИТЬ ПЕЧАТЬ?"). Убедитесь в том, что
перед "YES" ("ДА") появилась галочка и нажмите на
кнопку [ENTER] ([ВВЕСТИ]).

Внимание

Если аппарат подключен к компьютеру через порты USB 2.0
(Высокоскоростной), ознакомьтесь с разделом "Системные требования к
USB 2.0 (Высокоскоростной режим)" Руководства для пользователя.

УКАЗАТЕЛЬ

6

ПЕЧАТЬ

1

Вы можете открыть окно принтера и изменить настройки драйвера принтера из стартового окна, нажатием на кнопку "start"
("Пуск"). В этом случае измененные настройки будут начальными для приложения, из которого ведется печать. (Если настройки
меняются из окна установки драйвера принтера во время печати, то после выхода из приложения настройки возвратятся к
начальным.)

Windows 2000/XP

1
2

3

Открытие драйвера принтера при помощи кнопки "Start" ("Пуск")

Windows 95/98/Me/NT 4.0

Щелкните на кнопке "start" ("Пуск"), а затем настроке
"Control Panel" ("Панель управления").

В ОС Windows 2000 щелкните на кнопке "Start" ("Пуск") и выберите
"Settings" ("Настройка").

Щелкните на пиктограмме "Printers and Other Hardware"
("Принтеры и другие устройства"), а затем < на "Printers and
Faxes" ("Принтеры и факсы").

В ОС Windows 2000 щелкните на пиктограмме "Printers"
("Принтеры").

Щелкните на пиктограмме драйвера принтера "SHARP
ARXXXX" и выберите "Properties" ("Свойства") из меню
"File" ("Файл").

1
2

Щелкните на кнопке "Start" ("Пуск") и выберите
"Settings" ("Настройка"), а затем щелкните на
пиктограмме "Printers" ("Принтеры").

Щелкните на пиктограмме драйвера принтера "SHARP
ARXXXX" и выберите "Свойства" из меню "Файл".

Примечание

В ОС Windows NT 4.0 для открытия окна настройки драйвера принтера
выберите "Document Defaults" ("Документ по умолчанию").

В окне "Общие" щелкните на кнопке "Предпочтения печати".

4

ОГЛАВЛЕНИЕ

Появится экран настройки драйвера печати.

☞

Настройка драйвера печати

УКАЗАТЕЛЬ

3

В ОС Windows 95/98/Me щелкните на закладке "Setup"
("Настройка").

Появится экран настройки драйвера печати.

☞

Настройка драйвера печати

7

ПЕЧАТЬ

1

Для выхода в файл Справка щелкните на кнопке ( ) в правом верхнем углу окна, а затем на нужной установке.
Для некоторых сочетаний установок окна настройки драйвера печати установлены отдельные ограничения. При активизации
ограничения рядом с установкой появится информационная пиктограмма. Щелкните на изображении пиктограммы ( ) для
того, чтобы узнать, в чем заключается ограничение.

1
2

3

4

5

6
7

8
9

10

Примечание

Настройки драйвера печати

1

Закладка

Установки сгруппированы в закладки.
Щелкните на изображении закладки
для того, чтобы вывести ее на
передний план.

2

Экранная кнопка

Щелкните на этой кнопке для
активизации или прекращении
действия функции.

3

Окно предварительного
изображения

Демонстрирует эффекты выбранных
установок печати.

4

Выпадающий перечень

Позволяет осуществить выбор из
списка имеющихся возможностей.

5

Изображение лотков с
бумагой

На дисплее выбранный из "Paper
Selection" ("Выбор бумаги") закладки
"Paper" ("Бумага") лоток будет
подсвечен синим цветом. Возможен
также выбор лотка при помощи щелчка
на его изображении.

6

Кнопкафлажок

Позволяет выбрать один вариант из

Приведенный выше экран представляет собой окно настройки драйвера
печати для моделей, поддерживающих режим двусторонней печати.
Установки и изображение аппарата будут меняться в зависимости от
используемой модели аппарата.

перечня возможных.

7

Кнопка "OK"

Щелкните на этой кнопке для
сохранения своих настроек и выхода
из диалогового окна.

8

Кнопка "Отмена"

Щелчок на данной кнопке позволяет
выйти из диалогового окна без
внесения изменений в установки.

9

Кнопка "Применить"

Позволяет сохранить установки без
закрытия диалогового окна.

В ОС Windows NT 4.0

Примечание

10

Кнопка "Справка"

Щелчок на этой кнопке вызовет на
дисплей справочный файл драйвера
печати.

отсутствует кнопка
"Применить". Она не
появляется при
открывании данного окна
из приложения.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

8

ПЕЧАТЬ

1

Данная функция позволяет Вам распечатать две или четыре страницы документа на одной бумажной странице.
Для ее активизации откройте окно настройки драйвера принтера выберите "2 в 1" или "4 в 1" для функции "Печать N в 1" в закладке
"Главные"

☞Подробнее об открытии драйвера печати смотрите раздел Основные сведения о печати.

Примечание

Печать нескольких страниц на одной

Установка функции "Печать N в 1" невозможна, если выбрана функция "По размеру бумаги".

☞Установка масштаба изображения по формату бумаги

N в 1 Рамка Рамка

"2Up"

"4Up"

Если установлен флажок "Рамка", то на каждой странице будут отпечатаны линии рамки вокруг изображения.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

9

ПЕЧАТЬ

1

Установка масштаба изображения по формату бумаги

При помощи драйвера печати можно установить размер печатаемого изображения по формату бумаги, загруженной в аппарат.
Для этого следуйте приведенному ниже описанию. В данном примере предполагается, что Вы хотите распечатать документ
формата "A4" на бумаге формата "A5".

☞Подробнее об открытии драйвера печати смотрите в разделе Основные сведения о печати.

Установка функции "масштабирования по формату бумаги" не может быть использована при выборе режима печати нескольких страниц на одной.

Примечание

1
2

☞Печать нескольких страниц на одной

Щелкните на закладке "Бумага" в окне настройки
драйвера принтера.

Выберите формат печатаемого изображения ("A4") в окошке
"Формат бумаги".

4

Выберите формат бумаги, которая будет использована для
печати ("A5").

Масштаб печатаемого изображения будет автоматически
установлен в соответствии с форматом бумаги, загруженной в
аппарат.

Формат бумаги: A4
По размеру бумаги: A5

Проверьте модуль "По размеру бумаги".

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

Примечание

Оригинал формата A4
(Формат бумаги)

Если будет выбрано "A3 [По размеру бумаги]", "B4 [По
размеру бумаги]" или "Ledger [По размеру бумаги]", то
печатаемое изображение будет смасштабировано до
формата "A4", даже если не произведена установка "
По размеру бумаги".

Бумага формата A5
(По размеру бумаги)

10

ПЕЧАТЬ

1

Двусторонняя печать (только для моделей, поддерживающих двустороннюю печать)

На экране установки драйвера печати для моделей, поддерживающих режим двусторонней
печати в закладке "Главные" имеется установка "Вид документа". Эта установка дает
возможность печатать на обеих сторонах листа.
Для активизации данной функции откройте экран установки драйвера печати и выберите в
закладке "Главные" из установки "Вид документа" вариант "2Сторонняя Книга" или
"2Сторонний Блокнот".

☞Подробнее об открытии драйвера печати смотрите в разделе Основные сведения о печати.

●

Примечание

На приведенных ниже иллюстрациях показаны результаты печати на обеих сторонах листа изображений с книжной ориентацией.

Двустороння печать может быть выполнена на форматах бумаги Letter, Legal, Folio*, Invoice, A4, A5, B5, Foolscap и 16K.

●

Для проведения двусторонней печати необходимо выбрать любое устройство подачи бумаги в окошке "Подача
бумаги" из закладки "Бумага" кроме "Универсальный лоток ручной подачи".

●

Для двусторонней печати на бумаге формата Folio в окошке "Подача бумаги" из закладки "Бумага" необходимо
выбрать "Лоток 1" или "Лоток 2" (Если установлен дополнительный лоток).

Полученный результат

Данные для печати

2Сторонняя (Книга) 2Сторонний (Блокнот)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

Страницы отпечатаны так, что
они могут быть сшиты по
боковому краю.

Страницы отпечатаны так, что
они могут быть сшиты по
верхнему краю.

11

ПЕЧАТЬ

1

Поворот печатаемого изображения на 180 градусов

Печатаемое изображение может быть перевернуто на 180 градусов.
Эта функция используется для обеспечения правильной печати на конвертах и других
документах с клапанами, загрузка которых может быть произведена только в одном
направлении.
Для активизации данной функции выберите ориентацию изображения в окошке "Ориентация
изображения" закладки "Бумага", после чего выберите кнопкуфлажок "Повернуть на 180
градусов".

☞Подробнее об открытии драйвера печати смотрите в разделе Основные сведения о печати.

Полученный результат

Данные для печати

ABCD

Альбомная ориентация

Повернуть на 180°

ABCD

Альбомная ориентация

Повернуть на 180°

ABCD

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

12

ПЕЧАТЬ

1

Вы можете напечатать водяной знак (например, "КОНФИДЕНЦИАЛЬНО") на Вашем документе. Для этого откройте окно драйвера
печати и щелкните на закладке "Водяные знаки", после чего следуйте приведенному ниже описанию.
Подробнее об открытии драйвера печати смотрите в разделе Основные сведения о печати.

Как напечатать водяной знак

Из выпадающего списка "Водяные знаки" выберите нужный знак (например, "КОНФИДЕНЦИАЛЬНО") и начните печать.

Печать водяных знаков

Пример печати

Вы можете ввести текст для создания собственного водяного знака. Подробнее об установках водяных знаков смотрите в разделе
Справка драйвера печати.

☞Настройки драйвера печати

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

13

ПЕЧАТЬ

1

С началом операции печати автоматически открывается окно состояния печати.
Окно состояния печати  это утилита, отслеживающая работу аппарата, показывающая наименование документа и сообщения об
ошибках в процессе работы.

Примечание

Описание окна состояния печати

При использовании аппарата в качестве сетевого принтера функция окна состояния печати не активизируется.

1

Окно состояния

1

AR-XXXX

2

3

4

5

6

7

операции

Сообщает подробности о текущем
состоянии выполняемой операции
печати.

2

Пиктограмма состояния
печати

Пиктограммы состояния операции
предупреждают об ошибках при
печати.
Если печать протекает нормально,
пиктограммы не появляются.
Объяснение пиктограмм приводится
ниже. Для разрешения проблемы
следуйте указаниям, появляющимся
в окне состояния печати.

Пикто

грамма

Состояние печати

Произошла ошибка,
требующая
немедленных
действий.

Произошла ошибка,
действия по
исправлению
которой нужно будет
предпринять вскоре.

3

Закладка

Щелкните на нужной закладке для
вывода нужной информации на
передний план. Закладка "Опции"
позволяет выбрать дополнительные
возможности окна состояния печати.

4

Наименование
документа

Показывает наименование
документа, печатаемого в данный
момент.

5

Кнопка "Отмена
задания"

Вы можете отменить печать, щелкнув
на этой кнопке до того, как задание
получено аппаратом.

6

Кнопка "Справка"

Щелкните на этой кнопке для вывода
на дисплей файла справки для окна
состояния печати.

7

Кнопка "Закрыть"

Щелкните на этой кнопке для
закрытия окна состояния печати.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

14

2

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА

Совместное использование принтера в сетевом окружении Windows

Аппарат может работать в качестве совместно используемого принтера в сетевом окружении ОС Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.
Отметьте для себя, что предварительно должно быть установлено сетевое окружение Windows.

Совместно используемый

Пользователь

Пользователь Пользователь

"Сервер печати" в соответствии с приведенной выше иллюстрацией является компьютером, непосредственно
подключенным к аппарату, а "Пользователь" – любым другим компьютером в сети.

☞

Установки совместно
используемого принтера

(На сервере печати)

Сервер печати

☞Пользовательские

установки

принтер

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

15

2

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА

Установки совместно используемого принтера

На компьютере, непосредственно к которому подключен аппарат

Следуйте приведенным ниже указаниям по использованию компьютера, непосредственно подключенного к аппарату, в
качестве сервера печати.
Если Вы работаете в ОС Windows 95/98/Me, начните с этапа 1 операции. Если Вы работаете в ОС Windows NT 4.0, 2000
или XP Home, начните с этапа 6 операции.

Примечание

Щелкните на кнопке "Start" ("Пуск"), выберите

1
2

3
4

5

"Settings" ("Настройка"), а затем щелкните на
строке "Control Panel" ("Панель управления").

Дважды щелкните на пиктограмме "Network"
("Сеть") ( ).

Примечание

Щелкните на кнопке "File and Print Sharing"
("Доступ к файлам и принтерам").

Активизируйте "I want to be able to allow others
to print to my printer(s)." ("принтеры этого
компьютера можно сделать общими"),
щелкнув на этом флажке, а затем щелкните на
кнопке "OK".

Щелкните на кнопке "OK" в диалоговом окне
"Network" ("Сеть").

Если Вы работаете в ОС Windows XP Professional, обратитесь к материалам Руководства по эксплуатации или файла справки Вашей
операционной системы.

Если появится сообщение о необходимости перезапуска
компьютера, щелкните на кнопке "Yes" ("Да") для начала
перезапуска. Затем откройте папку принтера и продолжите
операцию установки с этапа 6.

Щелкните на "Printers and Other Hardware"
("Принтеры и другие устройства"), а затем – на
"Printers and Faxes" ("Принтеры и факсы").

Если Ваша ОС не Windows XP, дважды щелкните на
пиктограмме принтера.

Щелкните на пиктограмме драйвера печати
"SHARP ARXXXX" и выберите "Sharing"
("Совместное использование") из меню "File"
("Файл").

Завершите установки для активизации совмест
ного использования и щелкните на кнопке "OK".

Для более подробной информации об установках щелкните на
кнопке , расположенной в правом верхнем углу
диалогового окна, а затем щелкните на установке для вывода
на дисплей файла Справка.

Если пиктограмма не появится в ОС Windows Me, щелкните на
"view all Control Panel options" ("Показать все опции панели
управления").

Примечание

6

7
8

Примечание

☞

Пользовательские установки

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

16

2

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА

Пользовательские установки

(часть 1)

Для установки драйвера печати на пользовательском компьютере выполните описанную ниже операцию.

Примечание

1
2

3

Данная операция может быть использована только пользователями Windows XP Home Edition. Если Ваша ОС – Windows 95/98/Me/2000/XP
Professional, обратитесь к Руководству по эксплуатации или материалам файла Справка Вашей ОС.
Если Ваша ОС = Windows NT 4.0, обратитесь к разделу "Установки в ОС Windows NT 4.0

Щелкните на кнопке "start" ("Пуск"), а затем – на
строке "Control Panel" ("Панель управления").

Щелкните на "Printers and Other Hardware"
("Принтеры и другие устройства"), а затем – на
"Printers and Faxes" ("Принтеры и факсы").

Щелкните на "Add a printer" ("Добавить принтер")
в "Printer Tasks" ("Задачи принтера").

Появится мастер по установке нового принтера

4

Щелкните на кнопке "Next" ("Далее").

".

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

17

2

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА

5

6

Пользовательские установки

Выберите "A network printer, or a printer attached
to another computer" ("Сетевой принтер или
принтер, подключенный к другому компьютеру"),
а затем щелкните на кнопке "Next" ("Далее").

Выберите "Browse for a printer" ("Поиск принтера",
а затем щелкните на кнопке "Next" ("Далее").

7

8

Выберите принтер который будет совместно
использоваться в сети, а затем щелкните на
кнопке "Next" ("Далее").

Содержание информации в данном окне зависит от
Вашего сетевого окружения.

Выберите установки на дисплее "Default
Printer" ("Принтер по умолчанию"), а затем
щелкните на кнопке "Next" ("Далее").

(часть 2)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

Щелкните на кнопке "Finish" ("Завершить").

9

18

2

СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА

Пользовательские установки

(часть 3)

Установки в ОС Windows NT 4.0

Если Вы работаете в ОС Windows NT 4.0, произведите установки в свойствах принтера в соответствии приведенным
ниже описанием после того, как будет установлен драйвер печати.
Подробнее об установке драйвера печати смотрите в разделе "УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ" в
Руководстве по установке программного обеспечения.

1

2

3

Щелкните на кнопке "Start" ("Пуск"), выберите
"Settings" ("Настройка"), а затем щелкните на
пиктограмме "Printers" ("Принтеры").

Щелкните на пиктограмме драйвера печати
"SHARP AR6XXXX" и выберите "Properties"
("Свойства") из меню "File" ("Файл").

Появится перечень свойств принтера.

Щелкните на закладке "Ports" ("Порты"), а
затем на кнопке "Add Port" ("Добавить порт").

Появится диалоговое окно "Printer Ports" ("Порты
принтера").

4

5

Выберите "Local Port" ("Локальный порт") в перечне
"Available Printer Ports" ("Возможные порты принтера"), а
затем щелкните на кнопке "New Port" ("Новый порт").

Появится диалоговое окно "Port Name" ("Наименование порта").

Введите \\(name of server connected to machine)\(name of
shared printer) (имя сервера, подключенного к
аппарату)\(имя совместно используемого принтера),
а затем щелкните на кнопке "OK".

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

6

Имя совместно используемого принтера

Имя сервера, подключенного к аппарату

Нажмите кнопку "Закрыть" в окне"установки порта" в

драйвере принтера.

Свойства" принтера.

"

Нажмите кнопке "OK" в окне

19

3

СКАНИРОВАНИЕ

Описание операции сканирования

Блоксхема, изображение которой Вы видите ниже, представляет собой описание процесса сканирования.

Внимание

Функция сканирования может быть использована только при подключении компьютера к аппарату при помощи USB кабеля.

Сканирование из TWAIN*1приложения

или WIA*

2

приложения

Разместите оригинал, предназначенный для сканирования, в аппарате

☞Подробнее смотрите в разделе "СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ" Руководства по эксплуатации.

Запустите Twainприложение или

WIAприложение и выберите сканер

аппарата.

Установите нужные настройки для сканирования

Сканирование

☞Сканирование изоборажения из

TWAINприложения,

☞Сканирование изоборажения из

WIAприложения (Windows XP)

Сканирование из Мастера работы

со сканером и камерой (Windows XP)

Запустите Мастер работы со сканером

и камерой из окна "Панель

управления" Вашего компьютера.

Сканирование

☞Сканирование изоборажения из

Мастера работы со сканером и
камерой (Windows XP)

Использование аппарата для начала

операции сканирования

Переключите аппарат в режим сканера

и выберите одно из меню сканирования

(SC1:  SC6:) на панели управления.

Установите нужные настройки для сканирования
(если произведена установка, определяющая их

появление)

Сканирование

*3

☞"РАБОТА В РЕЖИМЕ СКАНЕРА"

в Руководстве по эксплуатации

Описание утилиты Button
Manager

*1 TWAIN является общепринятым стандартом графических изображений, передаваемых в компьютер из различных устройств (включая сканеры). После
установки TWAINдрайвера в Ваш компьютер Вы получаете возможность работать с изображениями при помощи различных TWAINприложений.
*2 WIA является специальной функцией Windows, позволяющей сканеру, цифровой камере или иному устройству, работающему с изображениями,
обмениваться данными с графическим приложением. WIA_драйвер для данного аппарата может быть использовантолько в ОС Windows XP.
*3 Для сканирования при помощи панели управления аппарата Вам нужно установить утилиту Button Manager и произвести соответствующие установки на
панели управления. Подробнее смотрите в разделе "УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON MANAGER " Руководства по эксплуатации.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

20

3

СКАНИРОВАНИЕ

Сканирование изображения из TWAINприложения

Драйвер сканера SHARP является TWAINсовместимым стандартом, позволяющим использовать его с различными TWAINприложениями. Ниже приводится
описание операции по передаче сканируемого изображения на рабочий стол программы Sharpdesk при активизации этой программы.

1

2

Разместите сканируемый оригинал (оригиналы)
на столе оригиналодержателя/SPF/RSPF.

☞Подробнее о размещении сканируемого оригинала

смотрите в разделе "СТАНДАРТНОЕ
КОПИРОВАНИЕ" Руководства по эксплуатации.

Запустите программу Sharpdesk, а затем
щелкните на меню "Файл" и выберите команду
"Выбрать сканер".

3

Выберите "SHARP MFP TWAIN E" и щелкните на
кнопке "Выбрать".

SHARP MFP TWAIN E

WIA-SHARP AR-XXXX

●

Если Вы работаете в ОС Windows XP, то можете также

Примечание

выбрать "WIASHARP ARXXXX" для сканирования с
помощью WIA драйвера.

☞

Сканирование из WIAприложения (Windows XP)

●

В зависимости от установленной ОС на приведенном
выше экране "Выбор источника" может появиться
"SHARP MFP TWAIN E 1.0 (3232)" или "WIASHARP
ARXXXX 1.0 (3232)".

(часть 1)

Примечание

ОГЛАВЛЕНИЕ

Метод доступа к команде "Выбрать сканер" зависит от
используемого приложения. Подробнее смотрите
соответствующее руководство или файл Справка
приложения.

УКАЗАТЕЛЬ

21

СКАНИРОВАНИЕ

3

4
5

Примечание

Сканирование изображения из TWAIN0приложения

Выберите "Получить изображение" из меню
"Файл" или щелкните на кнопке "Получить" ( ).

Появится окно настройки драйвера сканера.

☞

Настройка драйвера сканера

Выберите в меню "Место сканирования" то
место, куда Вы поместили оригинал на этапе 1
данной операции.

●

Если Вы поместили односторонний оригинал в SPF/RSPF, выберите

"SPF (Односторонний)".

При использовании RSPF :

Если Вы поместили двусторонний оригинал в RSPF, выберите "SPF
(Двусторонняя=Брошюра)" или "SPF (Двустронний=Блокнот)" в
зависимости от места скрепления оригинала.

Если Вы выбрали If you selected "SPF (Двусторонняя=Брошюра)" или "SPF
(Двустронний=Блокнот)" в меню "Позиция сканирования", выберите
ориентацию оригинала "Сначала подается правый край" или "Сначала
подается верхний край".

6

Щелкните на кнопке "Просмотр".

На экране появится предварительное изображение сканируемого
оригинала.

●

Если оригинал размещен под углом, переустановите

Примечание

его и вновь щелкните на кнопке "Просмотр".

●

Если предварительное изображение сориентировано
неправильно, щелкните на кнопке "Повернуть" экрана
предварительного просмотра. При этом изображение
повернется на 90 градусов по часовой стрелке,
позволяя получить правильную ориентацию
оригинала без изменения его положения.

☞Экран просмотра

●

Если в устройство подачи SPF/RSPF загружено
несколько оригиналов, то предварительное
изображение появится только для верхнего
оригинала, после чего он будет перемещен в
выводную секцию. Перед началом сканирования не
забудьте возвратить этот оригинал обратно в
SPF/RSPF.

(часть 2)

AR-XXXX

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

22

3

СКАНИРОВАНИЕ

7

Внимание

Сканирование изображения из TWAINприложения

Задайте область сканирования и установите нужные
параметры сканирования.

Подробнее об указании области сканирования и установке
индивидуальных параметров сканирования смотрите в файле Справка
драйвера сканера.

☞

Настройка драйвера сканера

Сканирование больших участков оригинала в полноцветном режиме с
высоким разрешением подразумевает большой объем данных и
длительное время сканирования. Рекомендуем устанавливать нужные
параметры сканирования для каждого типа оригинала, например,
Web=страница (разрешение монитора), Фото, Факс или OCR (оптическое
распознавание).

8

Как только Вы будете готовы к началу сканирования,
щелкните на кнопке "Сканировать".

Для того, чтобы отменить операцию после щелчка на кнопке
"Сканировать", нажмите на клавишу [Esc] Вашей клавиатуры.

При закрытии драйвера сканера после завершения сканирования
данные об изображении появятся в программе Sharpdesk, как это
показано ниже.

(часть 3)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

23

СКАНИРОВАНИЕ

3

Сканирование изображения из TWAIN0приложения

(часть 4)

Настройка драйвера сканера

Экран настройки драйвера сканера состоит из "Окна настройки", позволяющего выбрать нужные параметры сканирования и "Окна просмотра", на котором
воспроизводится сканируемое изображение. Для получения более подробной информации об установках сканирования щелкните на кнопке "Справка" окна
предварительного просмотра для вывода на дисплей файла "Справка".

Окно настройки

1

2

3

4

5
6

1

Меню "Место сканирования"

Выберите место, с которого желательно произвести
сканирование. Можно выбрать "Стекло" (стол
оригиналодержателя), "SPF (Односторонний)", "SPF
(Двусторонняя=Брошюра)" или "SPF
(Двустронний=Блокнот)".

☞Сканирование изображения из

TWAINприложения

2

Меню ориентации оригинала при
подаче (появляется, если в модели
установлено устройство RSPF)

При размещении двустороннего оригинала в RSPF выберите
из меню ориентации оригинала "Сначала подается правый
край" или "Сначала подается верхний край" в зависимости
от ориентации размещенного оригинала.

3

Меню "Режим сканирования"

В качестве режима сканирования выберите "Стандартные"
или "Установки пользователя". Для получения более
подробной информации об установках сканирования
щелкните на кнопке "Справка" окна предварительного
просмотра для вывода на дисплей файла "Справка".

4

Кнопка0флажок "Просмотр в масштабе"

При выборе данной команды нужная часть
просматриваемого изображения будет увеличена при
щелчке на кнопке "Просмотр". Для возврата к стандартному
изображению снимите флажок.

Функция предварительного просмотра с

Примечание

увеличением не может быть
использована, если в меню "Место
сканирования" выбрано "SPF".

5

Кнопка "Просмотр"

Позволяет предварительно просмотреть отсканированный
документ.

Если режим "Просмотр" отменен

Примечание

6

Кнопка "Сканировать"

Щелкните на этой кнопке для сканирования оригинала с
учетом выбранных установок. Перед нажатием на кнопку
"Сканировать" убедитесь в правильности выбранных
установок.

Примечание

7

Кнопка "Закрыть"

Щелкнув на этой кнопке, Вы закроете экран настройки
драйвера сканера.

нажатием на кнопку [Esc] клавиатуры или
при помощи кнопок [СБРОСИТЬ] ( )
или [СБРОСИТЬ ВСЕ] ( ) аппарата, то в
Окне просмотра не появится никакое
изображение.

Для отмены операции сканирования
после щелчка на кнопке "Сканировать"
нажмите на кнопку [Esc] клавиатуры или
при помощи кнопок [СБРОСИТЬ] ( )
или [СБРОСИТЬ ВСЕ] ( ).

7

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

24

СКАНИРОВАНИЕ

3

Сканирование изображения из TWAINприложения

Экран просмотра

AR-XXXX

1

2
3

(часть 5)

2

Кнопка "Повернуть"

Щелкните на этой кнопке для поворота изображения на 90 градусов по часовой стрелке. Это
позволит поменять ориентацию изображения без переустановки оригинала. После
сканирования файл изображения будет создан в соответствии с ориентацией изображения в
окне предварительного просмотра.

3

Кнопка "Размер изображения"

После щелчка на этой кнопке на дисплее появится диалоговое окно, в котором можно указать
область сканирования при помощи ввода цифровых данных. В качестве единицы измерения
могут быть выбраны пиксели, миллиметры или дюймы. Для изменения сканируемого участка
изображения могут быть введены новые цифры, изменяющие площадь участка по отношению
к верхнему левому углу изображения в качестве базовой точки.

4

Кнопка "Автоматическая установка сканируемого участка"

Щелкните для автоматической установки всего предварительно просматриваемого
изображения в качестве сканируемой области изображения.

Щелкните на кнопке "Автоматическая установка сканируемого участка"
для автоматической установки всего изображения оригинала в качестве
сканируемой области.

Предварительно просматриваемое изображение.
Окно предварительного просмотра.

4

5

1

Окно предварительного просмотра

Щелкните на кнопке "Просмотр" в окне "Настройка" для вывода на экран сканируемого
изображения. Вы можете обозначить сканируемый участок, выделив его при помощи мыши
внутри окна. Внутри рамки, которая будет обозначена мышью, расположится область
сканирования. Для отмены выбранного участка изображения щелкните в любом месте за
пределами рамки.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

5

Кнопка "Справка"

Щелкните на кнопке для вывода на дисплей файла "Справка" для драйвера сканера.

25

3

СКАНИРОВАНИЕ

Сканирование изображения из WIAприложения (Windows XP)

Если у Вас установлена ОС Windows XP, то для сканирования из программы Sharpdesk, Paint или другой WIAсовместимой программы Вы сможете
использовать WIAдрайвер. Ниже приводится объяснение операции сканирования при помощи программы Paint.

Если у Вас установлены WIA=драйверы для других устройств, то
откроется окно "Выбор устройства". Выберите " SHARP AR=XXXX " и
щелкните на кнопке "ОК".

AR-XXXX

AR-XXXX

1

2

Разместите сканируемый оригинал на столе
оригиналодержателя/SPF/RSPF.

☞Подробнее о размещении сканируемого оригинала

смотрите в разделе "СТАНДАРТНОЕ
КОПИРОВАНИЕ" Руководства по эксплуатации.

Запустите программу Paint, а затем щелкните на кнопке
меню "Файл" и выберите "Из сканера или камеры".

На экране появится окно WIA = драйвера.

Примечание

(часть 1)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

26

3

СКАНИРОВАНИЕ

3

Сканирование изображения из WIAприложения (Windows XP)

●

Выберите устройство подачи бумаги, тип изображения и
щелкните на кнопке "Просмотр".

На экране появится предварительное изображение сканируемого
оригинала.

Если Вы поместили оригинал на стекло стола оригиналодержателя,
выберите в окне "Источник бумаги" строку "Планшетный".

Если оригинал был помещен в устройство SPF/RSPF, выберите в
качестве устройства подачи бумаги "Устройство подачи"и укажите
формат оригинала в окошке "Размеры страницы".

AR-XXXX

Примечание

4

Если в качестве "Источника бумаги" выбрано
"Устройство подачи" и Вы щелкнули на кнопке
"Просмотр", то начнется предварительный просмотр
верхнего оригинала из числа находящихся в
SPF/RSPF. Просмотренный оригинал будет отправлен
в выводной лоток для оригиналов; не забудьте
возвратить его в SPF/RSPF перед началом операции
сканирования.

●

Для просмотра файла "Справка" по вопросам
установок щелкните на кнопке , расположенной в
правом верхнем углу окна, а затем щелкните на
названии нужной установки.

Щелкните на кнопке "Сканировать".

Начнется сканирование оригинала и данные изображения будут
переданы в программу Paint.
Для выбора названия файла и папки для сохранения данных
изображения используйте команду "Сохранить" Вашего приложения.
Для отмены операции после нажатия на кнопку "Сканировать"
щелкните на кнопке "Отменить".

(часть 2)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

27

3

СКАНИРОВАНИЕ

Сканирование изображения из Мастера работы со сканером или камерой (Windows XP)

(часть 1)

Ниже приводится объяснение операции сканирования с помощью специальной программы  Мастера, позволяющей отсканировать изображение без
использования WIAприложения.

1

2

3

Разместите сканируемый оригинал на столе
оригиналодержателя/SPF/RSPF.

☞Подробнее о размещении сканируемого оригинала

смотрите в разделе "СТАНДАРТНОЕ
КОПИРОВАНИЕ" Руководства по эксплуатации.

Щелкните на кнопке "start" ("Пуск"), затем на
"Control Panel" ("Панель управления"), на "Printers
and Other Hardware" ("Принтеры и другие
устройства"), и, наконец, на "Scanners and Cameras"
("Сканеры и камеры").

Щелкните на пиктограмме "SHARP ARXXXX", а затем  на
"Получить снимки" в окошке "Задачи для изображений".

Появится интерфейс программы "Мастер работы со сканером или
цифровой камерой".

Щелкните на кнопке "Далее".

4

SHARP AR-XXXX

ОГЛАВЛЕНИЕ

SHARP AR-XXXX

УКАЗАТЕЛЬ

28

3

СКАНИРОВАНИЕ

5

Сканирование изображения из Мастера работы со сканером или камерой (Windows XP)

(часть 2)

●

Выберите "Тип изображения" и "Подача бумаги" и щелкните
на кнопке "Далее".

Если Вы поместили оригинал на стол оригиналодержателя, выберите
в окне "Подача бумаги" строку "Планшетный".

Если оригинал был помещен в устройство SPF/RSPF, выберите в
качестве устройства подачи бумаги "Подающее устройство" и укажите
формат оригинала в окошке "Размеры страницы".

Для вывода на экран предварительного изображения сканируемого
оригинала Вы можете щелкнуть на кнопке "Просмотр".

Примечание

6

Если Вы выбрали в окошке "Подача бумаги"
"Устройство подачи" и щелкнули на кнопке
"Просмотр", то в окне просмотра появится
изображение верхнего оригинала из SPF/RSPF. После
просмотра оригинал будет выведен на лоток для
вывода оригиналов; не забудьте возвратить его в
SPF/RSPF перед началом операции сканирования.

●

Для настройки разрешения, типа изображения,
яркости и контраста изображения щелкните на кнопке
"Настроить".

Укажите имя для данной группы изображений, формат и
папку для их сохранения, а затем щелкните на кнопке
"Далее".

Могут быть выбраны форматы JPG, BMP, TIF и PNG. Для начала
сканирования щелкните на кнопке "Далее".

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

29

3

СКАНИРОВАНИЕ

7

Сканирование изображения из Мастера работы со сканером или камерой (Windows XP)

(часть 3)

По завершении сканирования на дисплее появится
следующий экран. Выберите следующее задание, которое
необходимо выполнить, а затем щелкните на кнопке
"Далее".

Если Вы хотите завершить работу по сканированию, щелкните на
строке "Ничего. Работа с данными изображениями закончена".

8

Щелкните на кнопке "Готово".

Программа Мастера работы со сканером или цифровой камерой
будет закрыта, а отсканированные изображения будут сохранены в
указанной Вами папке.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

30

3

СКАНИРОВАНИЕ

Описание утилиты Button Manager

Button Manager является утилитой, обеспечивающей связь функций сканирования с панелью управления аппарата. Эта программа позволяет создать шесть
различных комплектов из отдельных настроек в виде меню сканирования аппарата.
Для просмотра файла "Справка" по вопросам установок щелкните на кнопке , расположенной в правом верхнем углу окна, а затем щелкните на названии
нужной установки.

☞Для начала операции сканирования, производимой непосредственно с панели управления аппарата, после установки

программы Button Manager необходимо ввести с панели необходимые настройки. Подробнее об установке программы Button
Manager и установках панели управления смотрите в разделе Руководства по эксплуатации "УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON
MANAGER". Подробнее об операции сканирования с панели управления смотрите в разделе Руководства по эксплуатации
"РАБОТА В РЕЖИМЕ СКАНЕРА".

1

Закладка

1
2

Щелкните на закладке для выбора
установок меню сканирования. В каждой из
закладок содержится вариант установок
для меню сканирования.

2

Секция "Выбор
приложения"

Вы можете выбрать здесь запускаемое
приложение.

3

3

Кнопкафлажок "Показать
экран установок TWAIN при
сканировании"

4

5
6

Вы можете выбрать, будет или нет показан
при сканировании экран TWAIN установок.
Если флажок установлен, экран будет
появляться при сканировании, что
позволит Вам настраивать параметры
операции.

4

Секция "Настройка
параметров сканирования"

Установите параметры операции
сканирования.

7
8
9

Вы можете устанавливать и изменять параметры настроек функций для шести различных меню сканирования. Смотрите раздел Настройка программы

Button Manager.

Примечание

5

Кнопка "Наименование
меню"

Установите наименования для меню,
появляющихся на дисплее. Они будут
являться также наименованиями закладок
для данного установочного экрана.

6

Кнопка "OK"

Щелкните на этой кнопке для сохранения
Ваших установок и выхода из диалогового
окна.

7

Кнопка "Отмена"

Щелкните на этой кнопке для выхода из
диалогового окна без внесения изменений
в установки.

8

Кнопка "Применить"

Щелкните на этой кнопке для сохранения
Ваших установок без закрытия диалогового
окна.

9

Кнопка "Справка"

Щелкните на этой кнопке для вывода на
дисплей файла "Справка" для программы
Button Manager.

Некоторые приложения
ограничивают возможности
выбора параметров.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

31

СКАНИРОВАНИЕ

3

Сразу после установки программа Button Manager обычно запускается в фоновом режиме при запуске ОС Windows. Если Вы хотите изменить установки
Button Manager, действуйте в соответствии с приведенным ниже описанием.
Подробнее об установках Button Manager смотрите в файле "Справка" для программы Button Manager.

Настройка программы Button Manager

(часть 1)

☞Описание утилиты Button Manager

1

Примечание

2

Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Button
Manager ( ), расположенной на панели задач и выберите
строку "Настройка" из всплывающего меню на дисплее.

На дисплее откроется окно настройки утилиты Button Manager.

Если пиктограмма Button Manager не появилась на панели
задач, щелкните на кнопке "start" ("Пуск"), выберите "All Pro
grams" ("Все программы") ("Programs" в Windows 98/Me/2000),
затем выберите "Sharp Button Manager E" и щелкните на "Button
Manager" для запуска утилиты Button Manager.

Щелкните на закладке того меню сканирования,
которое Вы хотите настроить.

3

Меню сканирования Button Manager
(заводская установка по умолчанию)

Дисплей/меню Button Manager Запускаемое приложение

Выберите запускаемое приложение в секции "Выбор
приложения".

●

Примечание

При выборе флажка "Показать экран установок TWAIN при
сканировании" экран установок появится во время
сканирования и Вы сможете настроить отдельные параметры
операции сканирования.

●

При сканировании двусторонних оригиналов из RSPF может
быть выполнено сканирование только одной стороны
оригинала.

●

Во всеx приложенияx, кроме "FAX", формат файла может
быть выбран в меню "ФайлФормат". Качество изображения,
полученного в формате JPEG, не такое высокое, как для
д

ругих форматов. Формат файла JPEG может быть выбран

только для "Sharpdesk" и "Email".

SC1:
SC2: Email (Электронная почта)
SC3: FAX (Факс)

SC4:

SC5: Редактор Microsoft Word
SC6: Xранение данныx

Sharpdesk (Одноцветное, градация 2)

OCR (Программа распознавания
символов)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

32

3

СКАНИРОВАНИЕ

4

Примечание

5

Настройка программы Button Manager

В секции "Настройка параметров сканирования" установите
"Режим цветовоспроизведения", "Края изображения" и
другие параметры.

Наименования закладок по умолчанию установлены от "SC1:" до
"SC6:". Для того, чтобы присвоить наименование закладке, щелкните
на кнопке "Наименование меню" и введите желаемое наименование.
После этого щелкните на кнопке "Применить" или на кнопке "OK"
экрана настройки. Присвоенные наименования появятся на дисплее
аппарата при выборе меню сканирования. (Пример: SC1:xxxxx)

Если введен знак, который не может быть показан на дисплее
аппарата, то в окошке "Наименование меню" появится значок
"?".

Щелкните на кнопке "OK".

Настройка утилиты будет завершена.

(часть 2)

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

33

4

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата

Если в работе аппарата наблюдаются какиелибо сбои, прежде чем обратиться к специалистам, проверьте неполадки в
соответствии с приведенными ниже материалами.
Многие из возникших проблем легко могут быть разрешены самим пользователем. Если проблема не может быть разрешена в
соответствии с приведенными ниже указаниями, выключите питание аппарата и извлеките шнур питания из розетки, а затем
свяжитесь со специалистами сервисного центра SHARP.

(часть 1)

ПРОБЛЕМЫ ПЕЧАТИ И СКАНИРОВАНИЯ

В дополнение к материалам данного раздела информация об исправлении неполадок может быть найдена в файлах README для
каждой из используемых программ. Файл README (readme.txt) копируется в компьютер при установке программного
обеспечения и может быть найден в папке "Program Files" – "SHARP" – "ARM150168", там куда было установлено программное
обеспечение.

Проблема Причина и возможное решение Страница

Аппарат не печатает.

Аппарат неправильно подключен к компьютеру.

→

Проверьте разъемы кабеля USB или кабеля для параллельного подключения с
обоих концов и убедитесь в надежности подключения. Используйте только
проверенные качественные кабели.

Если аппарат используется в качестве совместно используемого принтера,
изменилось имя компьютера, к которому подключен аппарат или настройки
для обеспечения совместного использования.

→

Произведите повторное конфигурирование установок порта для совместно
используемого принтера.

Руководство

по

эксплуатации

–

ОГЛАВЛЕНИЕ

Аппарат не был выбран в приложении.

→

После выбора в меню "Файл" позиции "Печатать" убедитесь в том, что в окне
"Печатать" в качестве принтера выбрано "SHARP ARXXXX".

УКАЗАТЕЛЬ

–

34

4

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата

Проблема Причина и возможное решение Страница

Аппарат не печатает.

(часть 2)

Неправильно установлен драйвер печати.

→

Выполните приведенную ниже операцию для проверки установки драйвера
печати.
1 Щелкните на кнопке "start" ("Пуск"), на строке "Control Panel" ("Панель

управления") и на "Printers and Other Hardware" ("Принтеры и другое
оборудование"), а затем  на "Printers and Faxes" ("Принтеры и факсы").
(В ОС Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, щелкните на кнопке "Start" ("Пуск"),
выберите "Settings" ("Настройка") и щелкните на строке "Printers"

("Принтеры").
2 Появилась ли пиктограмма драйвера печати "SHARP ARXXXX"?
3 Если пиктограмма появилась, но печать невозможна, значит драйвер

печати скорее всего установлен неправильно.

В этом случае удалите драйвер "SHARP ARM150/168 Series MFP Driver" и

вновь установите его.

Идет операция копирования.

→

Подождите, пока копирование не будет завершено.

Формат бумаги, загруженной в лоток аппарата, отличается от установки
формата бумаги для аппарата.

→

Убедитесь в соответствии формата загруженной в лоток бумаги произведенной
установке.

Руководство

по

эксплуатации

–

Руководство

по

эксплуатации

ОГЛАВЛЕНИЕ

Бумага указанного в установке формата не была загружена.

→

Загрузите бумагу установленного формата в лоток.

Установка "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД" переключена на "ВЫКЛ."

→

Если против установки "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД" значится "ВЫКЛ." и в
аппарат не загружена бумага формата, соответствующего печатаемому
изображению, загрузите бумагу в лоток ручной подачи в соответствии с
сообщением на дисплее и нажмите на кнопку [СТАРТ] для начала печати. (Лоток
ручной подачи не может быть использован при двусторонней печати.) Если
против установки "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД" значится "ВКЛ.", печать будет
произведена на бумаге, загруженной в аппарат, даже если ее формат не
соответствует размерам печатаемого изображения.

УКАЗАТЕЛЬ

Руководство

по

эксплуатации

6

35

4

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата

Проблема Причина и возможное решение Страница

Печать идет медленно.

Печатается светлое и нерезкое
изображение.

Грязь на печатаемом
изображении.

(часть 3)

Одновременно загружены два или более приложения.

→

Начните печать после того, как закроете все неиспользуемые программы.

Бумага загружена так, что печать производится на обратной стороне листа.

→

Для некоторых видов бумаг имеются существенные различия в свойствах
лицевой и обратной сторон листа. Если бумага загружена так, что печать
производится на обратной стороне, частицы тонера не будут надежно
закрепляться на поверхности, что приведет к ухудшению качества печатаемого
изображения.

Используемая бумага имеет формат и вес, выходящие за пределы
допустимых значений.

→

Используйте бумагу, соответствующую указанным интервалам.

Бумага скрученная или влажная.

→

Не используйте скрученную или влажную бумагу. Замените ее на сухую бумагу.
Если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени,
извлеките бумагу из лотков и храните ее в темном месте, в упаковке,
защищающей от впитывания влаги из воздуха.

В установках для бумаги, произведенных в приложении, оставлены
недостаточные поля.

→

Верхняя и нижняя части листа могут быть загрязнены из=за того, что значения
полей установлены за пределами указанных лимитов для запечатываемой
области листа.

→

Установите значения полей в используемом приложении так, чтобы они не
выходили за установленные лимиты.

–

Руководство

по

эксплуатации

Руководство

по

эксплуатации

–

–

Печатается изображение со
сдвигом или выходящее за
пределы листа.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Формат бумаги, загруженной в лоток, не соответствует формату,
установленному для драйвера печати.

→

Проверьте соответствие данных опции "Формат бумаги" формату бумаги,
загруженной в лоток.

→

Если активизирована установка "По формату страницы", убедитесь в том, что
формат бумаги, выбранный из выпадающего перечня опции "По формату
бумаги", соответствует формату загруженной бумаги.

УКАЗАТЕЛЬ

–

36

4

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата

Проблема Причина и возможное решение Страница

Печатается изображение со
сдвигом или выходящее за
пределы листа.

Загорелся постоянным светом
или мигает индикатор ошибки.

Низкое качество сканирования.

(часть 4)

Установка ориентации оригинала неверна.

→

Щелкните на закладке "Бумага" экрана настройки драйвера печати и проверьте,
соответствует ли установка опции "Ориентация изображения" Вашим
требованиям.

Неверно загружена бумага.

→

Убедитесь в правильности загрузки бумаги.

Неправильно указаны поля в используемом приложении.

→

Проверьте размеры полей на оригинале и установки формата бумаги в
используемом Вами приложении. Проверьте также, соответствуют ли установки
печати формату бумаги.

Проверьте в "СООБЩЕНИЯХ НА ДИСПЛЕЕ" значение индикатора ошибок и
сообщение об ошибке, появившееся на дисплее, после чего выполните
соответствующие действия.

На стекле оригиналодержателя или внутри SPF/RSPF имеется грязь.

→

Регулярно производите чистку аппарата.

Грязь или неровности на поверхности оригинала.

→

Используйте чистые оригиналы.

–

–

–

Руководство

по

эксплуатации

Руководство

по

эксплуатации

–

ОГЛАВЛЕНИЕ

Не указано требуемое разрешение.

→

Убедитесь в том, что установка разрешения в окне драйвера сканера
соответствует оригиналу.

УКАЗАТЕЛЬ

–

37

4

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата

Проблема Причина и возможное решение Страница

Низкое качество сканирования.

(часть 5)

Неверно указано значение для установки "Пороговое значение для Ч/Б
оригинала".

→

Если Вы производите сканирование из TWAINприложения и используете режим
"Красный", "Зеленый" или "Синий" из меню "Источник света", убедитесь в том,
что указано нужное значение для установки "Пороговое значение для Ч/Б ориги
нала". Слишком большое значение приведет к получению слишком темного изо
бражения, а слишком маленькое  к получению излишне светлого изображения.
Для автоматической регулировки порогового значения щелкните на кнопке "Авто
матическая установка порогового значения" закладки "Изображение" в окне
"Настройки пользователя".

Установки яркости и контраста изображения неверны.

→

Если Вы производите сканирование из TWAINприложения и получили изображе
ние недостаточно или избыточно яркое и контрастное (например, слишком
яркое), щелкните на кнопке "Автоматическая регулировка яркости/контраста" за
кладки "Цвет" в окне "Настройки пользователя". Щелкните на кнопке "Яркость/
контраст" для регулировки яркости и контраста изображения, получаемого на
экране. Если Вы производите сканирование из WIAприложения "Мастер по ра
боте со сканером и камерой", щелкните на кнопке "Регулировка качества ска
нируемого изображения" или на кнопке "Настройки пользователя" и отрегулиру
йте яркость и контраст появившегося на экране изображения.

–

–

ОГЛАВЛЕНИЕ

Оригинал не размещен лицевой стороной вверх в SPF/RSPF или лицевой
стороной вниз на стекле оригиналодержателя.

→

Разместите оригинал лицевой стороной вверх в SPF/RSPF или лицевой стороной
вниз на стекле оригиналодержателя.

Оригинал размещен в неверной позиции.

→

Разместите оригинал правильно.

Выбран режим "Быстрое сканирование".

→

Если сканирование выполняется при выборе опции "Быстрое сканирование",
качество изображения может ухудшиться. Это вызвано тем, что данные сканиру
емого изображения передаются в формате JPEG с одновременным сжатием.
Если качество изображения неудовлетворительно, повторно выполните сканиро
вание, не выбирая опцию "Быстрое сканирование". (Функция "Быстрое сканиро
вание" не выбирается по умолчанию.)

УКАЗАТЕЛЬ

–

–

–

38

4

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Неполадки в работе аппарата

Проблема Причина и возможное решение Страница

Изображение не сканируется.

Скорость передачи данных очень
низкая.

(часть 6)

Если сканирование невозможно, выключите компьютер, отключите питание
аппарата и извлеките шнур питания из розетки. Затем включите компьютер,
включите питание аппарата и повторите сканирование. Если сканирование
вновь невозможно, проверьте следующие возможные причины.

Ваше приложение не является TWAIN/WIA – совместимым.

→

Если Ваше приложение не является TWAIN/WIA  совместимым, сканирование
невозможно. Убедитесь в том, что используемое приложение TWAIN/WIA 
совместимо.

Вы неправильно указали параметры сканирования.

→

Сканирование большого оригинала в полноцветном режиме при высоком
разрешении приводит к передаче большого объема данных и длительному
времени сканирования. Параметры сканирования должны быть установлены в
соответствии с типом оригинала, например, Web  страница (разрешение
монитора), фотография, FAX (Факс) или OCR (для программы распознавания
символов).

Ваш компьютер не отвечает системным требованиям в отношении
интерфейса USB 2.0 (Высокоскоростной режим).

→

Смотрите раздел Руководства по эксплуатации "Системные требования для USB

2.0 (HiSpeed mode)" для того, чтобы сконфигурировать систему в соответствии с
требованиями для USB 2.0, а затем установите переключатель режимов "USB2.0
MODE SWITCH" из программ пользователя в положение "HISPEED".

–

–

–

Руководство

по

эксплуатации

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

39

НЕПОЛАДКИ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ

Если распечатывается страница уведомления

4

Если в конце задания на печать Вы видите распечатанную страницу уведомления, это означает, что данные, полученные из
компьютера, напечатаны не в полном соответствии с заданием.
Если печатается страница уведомления следующего вида, отмените функцию ROPM, убрав флажок из окошка "ROPM" в закладке
"Конфигурация" экрана настройки драйвера печати. Если Вы хотите использовать функцию ROPM, установите качество печати на
"Черновик".

****************************************************

Notice Page

****************************************************

The IMC memory full error had occurred,

a normal output was not able to be executed.

Please refer to the operation manual for

the solution method.

Память IMC используется для сохранения данных печати при использовании функции ROPM. Данная память также

Примечание

ОГЛАВЛЕНИЕ

используется для хранения данных изображения оригинала в режиме копирования. Распределение памяти,
выделяемой для принтера, может быть отрегулировано установкой "ПАМЯТЬ ДЛЯ ПРИНТЕРА" из программ
пользователя (смотрите раздел Руководства по эксплуатации "ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ").

УКАЗАТЕЛЬ

40

5

Свойства драйвера печати

С

войства драйвера печати

Закладка Установка Возможный выбор Начальная установка

(часть 1)

Главные

Бумага

Количество копий
Скрепление
Печать N страниц на 1
Рамка
Тип документа*
Установки пользователя –

[

Установки пользователя

Наименование установки До семи наименований, 20 знаков в каждом

Формат бумаги

По формату страницы Вкл./Выкл.
Ориентация изображения Книжная/Альбомная/Перевернутая на 180 градусов
Подача бумаги Автоматический выбор, Лоток 1, Лоток ручной подачи Автоматический выбор

[

Заказные

Ширина От 98,3 до 215,9 (мм)/от 3,87 до 8,50 (дюйм) 98,3 (миллиметры
Длина
Формат

1

]

От 1 до 999
Вкл./Выкл. Вкл.
1 на стр./2 на стр./4 на стр. 1 на стр.
Вкл./Выкл. Выкл.
1сторонний/2сторонний (Книга)/2сторонний (Блокнот) 1сторонний

]

A3 [По формату страницы]
страницы]
Legal, Executive, Invoice, Foolscap, Folio, COM10, Monarch, DL,
C5, 8K [По формату страницы]

От 148,0 до 355,6 (мм)/от 5,83 до 14,00 (дюйм) 148,0(миллиметры
миллиметры/дюймы миллиметры

*2, B5, Ledger [По формату страницы]

*2, A4, A5, A6, B4 [По формату

*2, Letter,

*2, 16K, Формат пользователя

1

Заводские по умолчанию

–

*3

A4

Выкл.
Книжная

3

*

)*

)*

3

3

(смотрите на следующей странице)
*1 Только для моделей, поддерживающих двустороннюю печать.
*2 Будет уменьшено до формата "A4" или указанного формата перед началом печати.
*3 Эта начальная установка может варьироваться в зависимости от установок Вашей операционной системы. Подробнее о

каждой установке смотрите справочный материал экрана настройки драйвера печати.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ

41

5

Свойства драйвера печати

Свойства драйвера печати

Закладка Установка Возможный выбор Начальная установка

Дополни
тельные

Водяные
знаки

Качество печати Черновик/Стандартное/Фото Стандартное
Печать с 2ступенчатой

градацией

[Настройка изображения]

Яркость От 0 до 100
Контраст От 0 до 100

Водяной знак

Текст – –
Размер От 6 до 300 200
Угол От 90 до +90 +45
Градация серого От 0 до 255 192
Только на первой странице

Вкл./Выкл.

(Нет)/СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО/КОНФИДЕНЦИАЛЬНО/
ЧЕРНОВИК/ОРИГИНАЛ/КОПИЯ

Вкл./Выкл.

Выкл.

50
50

(Нет)

Выкл.

(часть 2)

Конфигура
ция

ОГЛАВЛЕНИЕ

Количество лотков
Функция ROPM

УКАЗАТЕЛЬ

Один лоток/Два лотка
Вкл./Выкл.

Один лоток
Вкл.

42

6

УКАЗАТЕЛЬ

Алфавитный указатель

Подробнее об установках драйвера печати, Окне состояния печати, драйвере сканера и утилите Button Manager
смотрите в файлах "Справка" для каждой из этих тем.

Б

Бумага........................................... 41

В

Введение ......................................... 2

Водяной знак ................................. 13

Водяные знаки ............................... 42

Выбор приложения ......................... 31

Выбор устройства........................... 26

Г

Главные ......................................... 41

Д

Двусторонняя печать....................... 11

Дополнительные возможности......... 42

К

Как использовать Интерактивное

руководство ..................................... 3

Кнопка "Автоматическая регулировка

участка сканирования...................... 25

Кнопка "Закрыть............................. 24

Кнопка "Повернуть.......................... 25

Кнопка "Просмотр"

Мастер работы со сканером

и камерой .................................. 29

TWAIN драйвер ........................... 24

WIA драйвер ............................... 27

Кнопка "Размер изображения .......... 25

Кнопка "Сканировать"

TWAIN драйвер ............................24

WIA драйвер ................................27

Конфигурация .................................42

М

Мастер работы со сканером и камерой 20

Место сканирования........................24

Н

Наименование меню....................... 31

Настройка

Утилита Button Manager................32

Драйвер печати ............................ 8

Драйвер сканера

Мастер работы со сканером

и камерой ...............................29

TWAIN драйвер ........................24

WIA драйвер ............................27

Настройка драйвера печати............... 8

Настройка сканера ......................... 31

Настройка утилиты Button Manager

Settings...........................................32

Неполадки ......................................34

О

Окно состояния печати ................... 14

Описание Окна состояния печати..... 14

Описание операции Сканирование....20

Описание утилиты Button Manager ... 31

Ориентация изображения ............... 12

Основные сведения о печати............. 5

Отмена задания на печать..................6

Отмена задания на сканирование .....23

П

Память IMC ....................................40

Печать N=страниц на одной................9

Печать водяных знаков ....................13

Печать..............................................5

По формату страницы......................10

Поворот на 180 градусов .................12

Показать экран установки TWAIN во

время сканирования........................31

Просмотр с увеличением .................24

Р

Рамка...............................................9

Режим сканирования .......................24

С

Свойства драйвера печати ...............41

Сканирование изображения

Мастер работы со сканером

и камерой...................................28

TWAIN драйвер............................21

WIA драйвер................................26

Сканирование .................................20

Совместно используемый принтер ...15

Справка

Утилита Button Manager ...............31

Окно состояния печати ................14

Драйвер печати.............................8

Драйвер сканера

TWAIN драйвер........................ 25

WIA драйвер............................ 27

Страница уведомления.................... 40

Т

Тип документа ................................11

У

Утилита Button Manager................... 31

Э

Экран настройки............................. 24

Экран предварительного просмотра. 25

ОГЛАВЛЕНИЕ

43