Sharp AR-M155, AR-M150 BROCHURE [sk]

ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

NÁVOD K OBSLUZE

CYFROWE URZADZENIE WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

Ne készítsen másolatot a törvény által tiltott dolgokról. Az alábbi dokumentumok másolását általában tiltja a törvény. További dokumentumokat tilthat a helyi törvény.

Pénz Bélyeg

Kötvény

Részvény BankkivonatCsekk

Útlevél Vezetői engedély

Egyes részeken a tápkapcsoló állásait a másolón "I" és "O" jelöli. Ha a másolón ilyen jelölés szerepel, az "I" jelentése "ON" és a "O" jelentése "OFF".

Vigyázat! Teljes áramtalanításhoz ki kell húzni a tápvezetéket. A hálózati aljzat legyen közel a berendezéshez és legyen könnyen hozzáférhető.

Nekopírujte nic, co je dle zákona zakázáno kopírovat. Dle běžných zákonů je normálně zakázáno kopírovat níže uvedené položky. Kopírování dalších věcí může být zakázáno místními zákonnými předpisy.

Peníze

Šeky

Známky

Akcie Bankovní výpisy

Řidičské průkazyDluhopisy Pasy

V některých zemích jsou polohy hlavního vypínače označeny "I" a "O" namísto "ON" a "OFF".

Je-li kopírka takto označena, "I" znamená "ON" a "O" znamená "OFF".

Varování! Kopírku lze zcela odpojit od přívodu energie vytažením kabelu z elektrické zásuvky. Zásuvka by se měla nacházet poblíž zařízení a měla by být dobře přístupná.

Nie kopiuj rzeczy, których kopiowanie jest zabronione przez prawo. Poniżej wymienionych dokumentów nie mona z reguły kopiować. Lokalne prawo może wprowadzać więcej ograniczeń.

Pieniądze

Znaczki

Obligacje

CzekiPaszporty Prawa jazdy

Druki bankove

Certyfikaty akcji

W niektórych krajach położenia wyłącznika zasilania kopiarki oznaczane są symbolami "I" oraz "O" zamiast "ON" i "OFF". Jeżeli na kopiarce znajdują się właśnie takie oznaczenia, prosimy traktovać symbol "I" jako "ON", zaś "O" jako "OFF".

Uwaga! Dla całkowitego odłączenia od zródła zasilania należy wyciągnąć z gniazda główny wtyk zasilający kopiarki. Gniazdo zasilające powinno znajdować się w poblizu urządzenia i być łatwo dostępne.

Nekopírujte nič z toho, čo sa podľa zákona nesmie kopírovať. Zákonné predpisy obvykle zakazujú kopírovanie nižšie uvedených položiek. Miestne predpisy môžu zakazovať tiež kopírovanie ďalších vecí.

Peniaze Známky Cenné papiere Akcie Bankové zmenky

Šeky Pasy Vodičské preukazy

V niektorých oblasťach je vypínač elektrického napájania označený "I" a "O" namiesto "ON" a "OFF". Ak máte vypínač takto označený, potom "I" znamená "ON" a "O" znamená "OFF".

Upozornenie! Ak chcete kopírovacie zariadenie úplne odpojiť od zdroja elektrického napájania, vytáhnite vidlicu zo sieťovej zásuvky. Sieťová zásuvka musí byť v blízkosti kopírovacieho zariadenia a musí byť dobre prístupná.

OBSAH

UPOZORNENIE ........................................................................................................ 3

EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE ................................................................................... 5

ÚVOD ........................................................................................................................ 6

HLAVNÉ FUNKCIE.................................................................................................... 7

1 PRÍPRAVA

NÁZVY ČASTÍ................................................................................................... 9

ZAPNUTIE A VYPNUTIE ................................................................................ 12

2 ZAKLADANIE PAPIERA

PAPIER............................................................................................................ 14

ZALOŽENIE PAPIERA DO ZÁSOBNÍKA ........................................................ 15

BOČNÝ VSTUP (vkladanie špeciálneho papiera) ........................................... 17

ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU......................... 19

3 KOPÍROVANIE

NORMÁLNE KOPÍROVANIE........................................................................... 20

VOĽBA ZÁSOBNÍKA....................................................................................... 23

ZHOTOVENIE TMAVŠÍCH ALEBO SVETLEJŠÍCH KÓPIÍ............................. 24

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM .............................................................. 25

4 UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE ......................................... 26

TRIEDENIE ..................................................................................................... 29

KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA JEDEN LIST PAPIERA

(kopírovanie 2 V 1) .......................................................................................... 31

VYTVÁRANIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ (Posunutie tlače) ..................... 34

5 PRÍPRAVA SOFTWARU

SOFTWARE..................................................................................................... 36

PRED INŠTALÁCIOU...................................................................................... 37

INŠTALÁCIA SOFTWARU............................................................................... 38

NASTAVENIE BUTTON MANAGER ............................................................... 51

PRIPOJENIE PRÍSTROJA K POČÍTAČU ....................................................... 55

6 FUNKCIA TLAČIARNE / SKENERA

POUŽITIE REŽIMU TLAČIARNE.................................................................... 58

ZÁKLADNÝ POSTUP PRE TLAČ ................................................................... 58

POUŽITIE SKENOVACIEHO REŽIMU............................................................ 59

SKENOVANIE POMOCOU TLAČIDIEL NA PRÍSTROJI ................................ 59

SKENOVANIE Z POČÍTAČA ........................................................................... 60

OPERÁCIA V KOPÍROVACOM, TLAČOVOM A SKENOVACOM REŽIME.... 60

POUŽITIE ONLINE MANUÁLU....................................................................... 61

7 UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIE

UŽ ÍVATEĽSKÉ PROGRAMY........................................................................... 62

VOĽBA A NASTAVENIE UŽÍVATEĽSKÉHO PROGRAMU ............................. 67

8 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

HLÁSENIE NA DISPLEJI ................................................................................ 69

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD PRÍSTROJA........................................................ 71

PROBLÉMY PRI INŠTALÁCII SOFTWARU.................................................... 75

ODSTRÁNENIE ZASEKNUTÉHO PAPIERA .................................................. 79

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY ................................................................... 83

PREPÍNAČ PRE ZAISTENIE SKENOVACEJ HLAVY..................................... 86

ZISTENIE CELKOVÉHO POČTU ................................................................... 87

POŽIADAVOK NA ÚDRŽBU ........................................................................... 87

ČISTENIE PRÍSTROJA................................................................................... 88

9 DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

KONFIGURÁCIA SYSTÉMU........................................................................... 90

FAXOVÝ MODUL (AR-FX9)............................................................................ 90

SIEŤOVÝ MODUL (AR-NB2 N)....................................................................... 90

JEDNOPRIECHODOVÝ PODÁVAČ (AR-SP8)/

OBRACACÍ JEDNOPRIECHODOVÝ PODÁVAČ (AR-RP8)........................... 90

PRÍDAVNÝ ZÁSOBNÍK 250 LISTOV (AR-D16) .............................................. 91

10 DODATOK

ŠPECIFIKÁCJE............................................................................................... 93

LICENČNÁ ZMLUVA NA SOFTWARE............................................................ 98

ABECEDNÝ ZOZNAM................................................................................... 100

ZOZNAM TÉM............................................................................................... 103

UPOZORNENIE

Varovná nálepka na prístroji

Nálepky ( ) vo fixačnej časti upozorňujú na nasledujúce:

: Pozor, nebezpečie : Pozor, horúci povrch

Upozornenie pri používaní

Pri používaní kopírovacieho zariadenia dbajte na nižšie uvedené pokyny.

Varovanie:

•Oblasť, kde dochádza k zafixovaniu tonera je horúca. Pri vyberaní papiera z tejto oblasti preto dbajte na zvýšenú opatrnosť.

• Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku.

• Prístroj rýchlo po sebe nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja počkajte 10 až 15 sekúnd a až potom prístroj znovu zapnite.

• Pri inštalácii spotrebného materiálu musí byť prístroj vypnutý.

Pozor:

• Kopírovacie zariadenie umiestnite na pevný, rovný podklad.

• Kopírovacie zariadenie by nemalo byť inštalované na miestach, kde je zvýšená vlhkosť a prašnosť. Ak sa nebude kopírovacie zariadenie dlhší čas používať, napríklad počas dovolenky,

• vypnite elektrické napájanie a vyberte vidlicu napájania zo sieťovej zásuvky.

• Pred premiestňovaním kopírovacieho zariadenia vždy vypnite elektrické napájanie a vyberte vidlicu elektrického napájania zo sieťovej zásuvky.

• Zapnuté kopírovacie zariadenie neprikrývajte ochranným plášťom proti prachu, tkaninou alebo plastovou fóliou. V takom prípade hrozí prehriatie a poškodenie kopírovacieho zariadenia.

• Pri inom používaní kopírovacieho zariadenia, než aké je doporučené v tomto návode na obsluhu, môže dôjsť k zasiahnutiu laserovým lúčom.

• Zásuvka by mala byť umiestnená v blízkosti prístroja a mala by byť ľahko prístupná.

Dôležité pokyny pre výber vhodného miesta inštalácie

Prístroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké alebo veľmi prašné

• sú vystavené priamemu slnečnému svetlu

• sú nedostatočne vetrané

• sú vystavené veľkým zmenám teploty alebo vlhkosti, napr. v blízkosti klimatizácie alebo kúrenia.

Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre vykonávanie servisu a pre dostatočné vetranie.

10cm

(4")

20cm (8")

10cm

(4")

Upozornenie k zaobchádzaniu s prístrojom

Pre udržanie dobrého chodu prístroja dbajte pri zaobchádzaní s ním na nasledujúce pokyny a doporučenia.

Prístroj chráňte pred nárazom, pádom alebo otrasmi. Náhradnú kazetu tonera skladujte na chladnom a suchom mieste a z balenia ju

vyberte až tesne pred použitím.

•Pokiaľ je kazeta vystavená priamemu slnečnému svetlu alebo nadmernej teplote, môže to mať za následok nekvalitné kópie.

Nedotýkajte sa povrchu (zelená časť) optického valca.

• Poškriabanie alebo poškodenie valca bude mať za následok nekvalitné kópie.

Upozornenie pre laser

Vlnová dĺžka 770 nm, 795 nm

Pulzná doba 10,24 µs / 7 mm

Výkon 0,17 mW ± 0,01 mW

Obchodné známky

•Microsoft® Windows® sú ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 aWindows® XP sú ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA avďalších krajinách.

• Systems Incorporated. Adobe, Adobe logo, Acrobat a Acrobat logo sú ochrannými známkami firmy Adobe Systems Incorporated.

• Všetky ďalšie ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

Ako partner ENERGY STAR® firma SHARP potvrdzuje, že tento výrobok splňuje požiadavky smerníc efektívne využívanie energie.

Pri prevádzke stroja vzniká malé množstvo ozónu. Toto množstvo je ale také malé, že nepriedstavuje žiadne nebezpečenstvo pre zdravie.

Poznámka:

V súčasnej dobe je doporučená hranica pre dlhodobé vystavenie sa vplyvu ozónu 0,1 ppm (0,2 mg/m Keď je ale i toto malé množstvo vzniknutého ozónu ľahko cítiť, doporučuje sa umiestniť kopírovacie zariadenie na dobre vetrané miesto.

počítané ako priemerná koncentrácia počas obdobia 8 hodín.

ENERGY STAR

pre

Kompatibilita s USB 2.0

Keď pripojujete prístroj cez USB 2.0 (režim Vysoká rýchlosť), nezabudnite si prečítať "Požiadavky na systém pre USB 2.0 (režim Vysoká rýchlosť)" (str. 57), aby ste si overili, či je nastavenie vášho počítačového systému a tohoto prístroja vhodne nakonfigurované.

ÚVOD

Info

Niektoré modely nemusia byť v niektorých krajinách dostupné.

Použitie návodu

Tento prístroj bol navrhnutý tak, aby umožňoval pohodlné kopírovanie pri minimálnom nároku na prevádzkový priestor a s maximálnou možnosťou využitia. Aby ste mohli plne využiť všetky funkcie prístroja, prečítajte si pozorne tento návod a zoznámte sa s prístrojom. Uložte tento návod na vhodné miesto, aby ste do neho mohli v prípade potreby rýchlo nahliadnúť.

Návody k obsluhe

K tomuto prístroju existujú nasledujúce návody k obsluhe:

Návod k obsluhe (tento návod)

Popisuje prístroj a vysvetľuje, ako ho používať ako kopírku. Vysvetľuje tiež, ako nainštalovať software, ktorý umožňuje používať prístroj v spojení s počítačom ako tlačiareň alebo skener.

Online Manual (na doplnkovom CD-ROM)

Tento návod obsahuje postupy pre použitie prístroja ako tlačiareň alebo skener.

Návod k obsluhe pre fax (len pre modely s faxovým modulom AR-FX9)

Tento návod popisuje spôsob používania stroja ako fax.

Návod k obsluhe pre sieťový modul (pre modely vybavené príslušenstvom AR-NB2 N)

Tento návod popisuje spôsob používania stroja ako tlačiareň alebo sieťový skener.

Konvencie použité v tomto návode a online návode

• Obrázky okien ovládača a ďalších programov ukazujú, ako vyzerajú okná v systéme Windows XP Home Edition. Niektoré názvy v týchto ukážkach sa môžu trocha líšiť od okien, ktoré sa objavujú v iných operačných systémoch.

• Popisy v tomto návode predpokladajú, že osoba, ktorá bude prístroj inštalovať, a užívatelia prístroja majú potrebné znalosti pre prácu s Microsoft Windows.

• Tento návod označuje jednopriechodový podávač ako "SPF" a obracací jednopriechodový podávač ako "RSPF".

• V tomto návode sú pre označenie informácií týkajúcich sa použitia prístroja použité nasledujúce ikony.

Varovanie

Pozor

Info

Okná na displeji, hlásenia a názvy tlačidiel uvedené v tomto návode sa môžu z dôvodu vylepšovania a zmien produktu líšiť od tých, ktoré sú na konkrétnom prístroji.

Varuje, že pokiaľ nebudú dodržané pokyny vo varovaní, môže dôjsť k úrazu.

Upozorňuje, že pokiaľ nebudú dodržané pokyny v upozornení, môže dôjsť k poškodeniu prístroja alebo niektoré z jeho súčastí.

Poznámky poskytujú užitočné informácie o parametroch, funkciách, prevádzky a používania prístroja.

Poznámka k obrázkom

Model AR-M155

(S nainštalovaným doplnkovým RSPF)

Vzhľad

Kryt originálu/SPF/RSPF • Kryt originálu (štandardný)

• Podávač SPF (doplnkový)

• Podávač RSPF (doplnkový)

Označenie AB formátu (metrický) a palcového formátu

Pri označovaní veľkosti a gramáže papiera sú palcové hodnoty uvádzané v zátvorkách. Príklad:

Strana 14..................56 g/m

až 80 g/m2 (15 lbs. až 21 lbs.)

A4 (8-1/2" x 14")

HLAVNÉ FUNKCIE

Veľmi rýchle laserové kopírovanie

Doba pre zhotovenie prvej kópie*1 pri 300 dpi*2 je len 9,6 s. Rýchlosť kopírovania je 15 kópií za minútu. To je ideálne pre kancelárske použitie a prináša veľký nárast produktivity práce.

Doba kopírovania v prípade, že je prístroj zapnutý a kopírovanie dokumentu zo

skla originálu sa spustí ihneď po zhasnutí indikátoru úspory energie (A4, papier podávaný zo zásobníka papiera). Doba pre zhotovenie prvej kópie sa môže líšiť podľa prevádzkového stavu prístroja a podľa okolitých podmienok, napr. teploty.

"dpi" ("dots per inch" = body na palec) je jednotka používaná pre určenie

rozlíšenia. Rozlíšenie udáva, koľko bodov je možné reprodukovať v tlačenom alebo skenovanom obrázku.

Vysoko kvalitný digitálny obraz

• Vysoko kvalitné kopírovanie sa vykonáva pri 600 dpi.

• Okrem automatického nastavenia expozície je možné zvoliť dva režimy snímania originálov: "TEXT" pre originály obsahujúce iba text a "FOTOGRAFIE" pre fotografie. V každom režime je možné nastaviť päť stupňov expozície.

• Fotografický režim umožňuje kvalitné kopírovanie jemných poltónových originálnych obrázkov, napr. čiernobielych alebo farebných fotografií.

Rozšírené kopírovacie funkcie

• Kópie je možné zmenšovať alebo zväčšovať v merítku 25 % až 400 % s krokom 1 %. (Pri použití podávača SPF/RSPF je rozsah merítka zoomu 50 % až 200 %.)

• V jednom kopírovacom cykle je možné zhotoviť až 99 kópií.

• Sady kópií je možné navzájom odsadzovať, aby sa dali jednoducho oddeliť (funkcia odsadenia).

• Sady kópií je možné triediť aj bez potreby sortera alebo iného špeciálneho zariadenia (funkcia triedenia).

• Ďalšie užitočné funkcie sú napr. posunutie tlače, kopírovanie 2 V 1 a automatické obojstranné kopírovanie.

1 2

1 2 3

Kopírovanie 2 V 1

Posunutie tlačeTriedenie Odsadenie

Jedno snímanie / viacnásobná tlač

• Prístroj je vybavený pamäťou, ktorá umožňuje naskenovať originál len jeden krát a z naskenovaného obrázku zhotoviť až 99 kópií. Tým sa urýchli práca, zníži hlučnosť prístroja a zmenší opotrebenie skenovacieho mechanizmu, čím sa zvýši jeho spoľahlivosť.

Zobrazenie správ na LCD paneli

• LCD panel zobrazuje správy, ktoré ukazujú nastavenie funkcií a stav prístroja.

Funkcia laserovej tlačiarne

• Je možné nainštalovať dodávaný ovládač tlačiarne, aby bolo umožnené používať prístroj ako tlačiareň.

Funkcia farebného skenera

• Je možné nainštalovať dodávaný ovládač skenera a pripojiť prístroj USB káblom kpočítaču, aby ho bolo možné používať ako skener.

Funkcia faxu (doplnok)

• Je možné nainštalovať doplnkový faxový modul, aby bolo možné používať prístroj ako fax. (Návod k použitiu faxového modulu)

Pripojenie k sieti (doplnok)

• Je možné nainštalovať doplnkový sieťový modul, aby bolo možné používať prístroj ako sieťovú tlačiareň alebo sieťový skener. (Návod pre použitie sieťového modulu)

Ekologická a ergonomická konštrukcia

• Režim predhrievania a režim automatického vypnutia znižujú spotrebu el. energie, keď sa prístroj nepoužíva.

• Konštrukcia prístroja je navrhnutá tak, aby výška ovládacieho panelu atvar tlačidiel vyhovovali čo možno najväčšiemu počtu ľudí.

Kapitola 1

PRÍPRAVA

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré by ste mali poznať skôr, ako začnete prístroj používať.

NÁZVY ČASTÍ

Podávač SPF/RSPF (doplnok)

Rozhranie

USB konektor

Bočný vstup

Obracací zásobník (len RSPF)

7 8

Výstupná oblasť

Tonerová kazeta

Zásobník podávača originálov

Vodítka originálu

Kryt podávača originálov

Paralelny konektor

Kryt originálu

Sklo originálu Hlavný vypínač

Ovládací panel Úchytky

Predný kryt Napájací kábel

Zásobník papiera

Bočný kryt Prenosová korona

Tlačidlo pre otvorenie bočného krytu

Vodítka papiera bočného vstupu Rameno držiaka papiera

Výstupný zásobník papiera

Predĺženie výstupného zásobníka papiera

Páčka pre uvoľnenie fixačnej časti

Čistič korony

Svetlocitlivý valec

PRÍPRAVA

Ovládací panel

1 2

AR-M155

111

Tlačidlo [VOĽBA REŽIMU] / Indikátory režimu

Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie režimu. Indikátor vybraného režimu svieti (indikátory režimu: kopírovanie (KÓPIA), tlač (TLAČ), skenovanie (SKEN), faxovanie (FAX)).

Displej

Displej ukazuje hlásenie indikujúce stav prístroja a všetky vzniknuté problémy atiež užívateľské programy a menu nastavenia funkcií.

Číselné tlačidlá

333

Tieto tlačidlá použite pre zadanie počtu kópií a iných číselných hodnôt.Tlačidlá je možné použiť tiež pre výber položiek v menu nastavenia funkcií.

444

Tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( )

Použite pre vynulovanie zadaného počtu kópií a tiež pre zrušenie prebiehajúcej úlohy. Keď sa zobrazuje menu nastavenia, použite toto tlačidlo pre návrat do predošlej úrovne menu.

555

Indikátor úspory energie

Svieti, keď je aktivovaná funkcia úspory energie.

Indikátor SPF/RSPF (doplnok)

666

Svieti, keď je do podávača SPF/RSPF vložený originál.

777

Indikátor chyby

Trvale svieti alebo bliká, keď dôjde k zaseknutiu papiera alebo inej poruche.

1,2,3,

SP. FUNC

6 7 8 9

888

Tlačidlo [VOĽBA ZÁSOBNÍKA] ( )

10 11 12 13 14 15

ZOOM

Použite pre voľbu zásobníka, v ktorom je papier potrebný na kopírovanie.

Indikátor zásobníka

999

Indikuje vybraný zásobník papiera. Indikátor bliká, keď v zásobníku už nie je papier alebo keď je zásobník otvorený.

101010

Tlačidlo [MENU]

Stlačte pre nastavenie veľkosti papiera na kopírovanie, konfiguráciu užívateľského programu alebo pre zobrazenie celkového počtu stránok.

111111

Tlačidlo [2-STR. KÓPIA ( )] (len AR-M155)

Stlačte pre nastavenie režimu automatického obojstranného kopírovania.

121212

Tlačidlo [E-TRIEDENIE/ ŠP.FUNKCIE

1,2,3,

()]

SP. FUN

Stlačte pre nastavenie funkcie triedenie, kopírovanie 2 V 1 alebo posunutie tlače.

Tlačidlo [ ] ( ), tlačidlo [ ]

131313

(), tlačidlo [OK]

Stlačte tlačidlo [ ] ( ) alebo [ ] ( ) pre výber položky v menu nastavenia funkcií. Stlačte tlačidlo [OK] pre potvrdenie nastavenia.

141414

Tlačidlo [EXPOZÍCIA ( )]

Použite pre prepnutie z režimu automatickej expozície do textového režimu alebo fotografického režimu.

3 4 5

PRÍPRAVA

Displej

PRIPRAVENÝ KOPÍROVAŤ 100% A4 0

16 17

Tlačidlo [ZOOM]

151515

Stlačte pre nastavenie merítka zväčšenia alebo zmenšenia. Pre voľbu prednastaveného merítka stlačte tlačidlo [ZOOM] a vyberte požadované prednastavené merítko. Pre nastavenie iného merítka stlačte tlačidlo [ZOOM], vyberte prednastavené merítko, ktoré je najbližšie požadovanému merítku a potom stlačením tlačidla [ ] ( ) alebo ( ) zväčšite alebo zmenšite merítko v krokoch po 1 %.

161616

Tlačidlo [ŠTART] ( ) / Indikátor pripravenosti

Indikátor pripravenosti svieti, kedy je možné kopírovať alebo skenovať. Pre spustenie kopírovania stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Tlačidlo [ŠTART] ( ) sa používa tiež

pre návrat do normálneho prevádzkového stavu z režimu automatického vypnutia.

171717

Tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( )

Obnovuje východzie nastavenie všetkých funkcií. Keď je stlačené v menu nastavenia, obnoví nastavenie a zobrazí počiatočný stav.

18 19

[ ]

Ukazuje aktuálne merítko kopírovania.

Ukazuje nastavenú veľkosť papiera.

Ukazuje počet kópií zadaný číselnými

tlačidlami. Znak zaškrtnutia " " sa objaví, keď

bola zmenená expozícia alebo keď bola nastavená funkcia obojstranného kopírovania, triedenia, 2 V 1 alebo posunutia tlače.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Hlavný vypínač sa nachádza na ľavej strane prístroja.

Pozor

Keď chcete používať prístroj v inej krajine, ako v ktorej bol zakúpený, musíte sa presvedčiť, či je miestny rozvod elektrického napätia kompatibilný s vaším prístrojom. Keď pripojíte prístroj k nekompatibilnému napájaciemu zdroju, môže dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu prístroja.

Zapnutie

Prepnite hlavný vypínač do polohy "ON".

Rozsvieti sa indikátor pripravenosti a tiež ďalšie indikátory, ktoré indikujú východzie nastavenie prístroja. Informácie o východzom nastavení viz "Východzie nastavenie" (nižšie).

Počas nahrievania môžete nastaviť parametre kopírovania a stlačiť tlačidlo [Š ( ). Kopírovanie sa spustí po nahriatí prístroja.

Napájací kábel pripojujte len do správne uzemnenej napájacej zásuvky.

Pozor

Nepoužívajte predlžovací kábel alebo rozdvojky.

Nastavenie jazyka

Pri prvom zapnutí prístroja po dodaní od výrobcu sa na displeji objaví správa vangličtine, vyzývajúca k nastaveniu jazyka. Vyberte jazyk tlačidlom [ ] ( ) alebo [ ] ( ) a potom stlačte tlačidlo [OK]. Jazyk je možné zmeniť tiež v užívateľských programoch (str. 65).

Východzie nastavenie

Prístroj sa vráti do východzieho nastavenia, keď je po prvýkrát zapnutý, keď je stlačené tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo keď po ukončení kopírovania uplynie doba nastavená pre "AUTOM. VYMAZANIE", keď nebolo stlačené žiadne tlačidlo. Funkciu "AUTOM. VYMAZANIE" je možné nastaviť pomocou užívateľských programov. (str. 62)

TART]

Keď je prístroj v režime kopírovania

AR-M155

FAX

PRIPRAVENÝ KOPÍROVAŤ 100% A4 0

1,2,3,

SP. FUNC

ZOOM

Objaví sa hlavné okno režimu kopírovania.

Merítko kopírovania: 100%, Expozícia: Automatická Počet kópií: 0, Všetky špeciálne režimy kopírovania: Vypnuté

PRÍPRAVA

Skenovacia hlava

Keď je prístroj v režime pripravenosti (indikátor pripravenosti svieti) lampa skenovacej hlavy trvale svieti. Prístroj vykonáva pravidelné nastavovanie lampy skenovacej hlavy, aby zostala zachovaná kvalita kópií. Počas nastavovania sa skenovacia hlava automaticky pohybuje. Ide o normálny stav a neindikuje to závadu prístroja.

Vypnutie

Skontrolujte, či prístroj nepracuje a potom prepnite hlavný vypínač do polohy "OFF".

Keď vypnete hlavný vypínač počas prevádzky prístroja, môže dôjsť k zaseknutiu a práve spracovávaná úloha bude zrušená. Keď nebudete prístroj dlhú dobu používať, vypnite hlavný vypínač a odpojte napájací kábel zo zásuvky.

Aby ste sa presvedčili, či prístroj práve nepracuje, skontrolujte nasledujúce:

• Indikátor pripravenosti svieti. (Východzí stav)

• Indikátor úspory energie svieti. (Režim predhrievania alebo režim automatického vypnutia)

Režimy úspory energie

Prístroj má dva režimy úspory energie, aby sa znížila celková spotreba energie a tým tiež prevádzkové náklady. Tieto režimy šetria naviac prírodné zdroje a pomáhajú znižovať znečistenie životného prostredia. Dva režimy úspory energie sú režim predhrievania a režim automatického vypnutia.

Režim predhrievania

Táto funkcia automaticky prepne prístroj do režimu nízkej spotreby energie, pokiaľ nie je prístroj po zadanú dobu používaný. V tomto režime svieti indikátor úspory energie. Normálna prevádzka sa automaticky obnoví po stlačení tlačidla na ovládacom paneli, po vložení originálu alebo po prijatí tlačovej úlohy.

Režim automatického vypnutia

Táto funkcia automaticky prepne prístroj do stavu, v ktorom spotrebováva ešte menej energie ako v režime predhrievania, pokiaľ nie je prístroj po určitú dobu používaný. Indikátor úspory energie svieti a na displeji sa objaví hlásenie, že prístroj je v režime automatického vypnutia. Pre obnovenie normálnej prevádzky stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Normálna prevádzka sa automaticky obnoví tiež keď je prijatá tlačová úloha alebo je z počítača spustené skenovanie. V režime automatického vypnutia nie je možné používať žiadne tlačidlá (s výnimkou tlačidla [ŠTART] ( )).

Info

Doby pre aktiváciu režimu predhrievania a režimu automatického vypnutia je možné zmeniť pomocou "PREDHRIEVANIE" a "ČAS AUTO VYPNUTIA" v užívateľských programoch. Doporučuje sa nastaviť hodnoty, ktoré zodpovedajú vašemu spôsobu používania prístroja (str. 62, str. 63).

Kapitola 2

ZAKLADANIE PAPIERA

Keď vo vybranom zásobníku papiera nie je papier alebo keď nie je vybraný zásobník papiera nainštalovaný alebo je nainštalovaný chybne, bliká indikátor zásobníka.

PAPIER

Pre dosiahnutie tých najlepších výsledkov používajte len papier doporučený firmou SHARP.

Typ

zásobníka

Zásobník papiera

Bočný vstup

*1Počet listov papiera, ktorý je možné vložiť závisí na váhe papiera.

Nepoužívajte neštandardné obálky alebo obálky, ktoré majú kovové sponky, plastikové uzávery, šnúrky, okienka, vložky, samolepiace prúžky, lepiace pásky alebo syntetické materiály. Nepoužívajte obálky naplnené vzduchom alebo obálky, ktoré majú nálepky alebo známky. Také obálky môžu prístroj poškodiť.

Pri zakladaní papiera väčšieho ako A4 (8-1/2" x 11") nepoužívajte papier s väčšou

váhou ako 105 g/m

Druh papiera Veľkosť Váha Kapacita

Štandardný papier Recyklovaný papier

Silný papier 52 g/m2 do Priehľadná fólia

/ Štítky Obálky *

(28 lbs.).

A5 B5 A4 8-1/2" x 11" 8-1/2" x 13" 8-1/2" x 14"

A6 do A4 (3-1/2" x 5-1/2" do 8-1/2" x 14")

International DL International C5 Monarch Commercial 9 Commercial 10

56 g/m 80 g/m (15 lbs. do 21 lbs.)

128 g/m (14 lbs. do 34,5 lbs.) *

250 listov * (Papier by nemal presiahnúť čiaru na zásobníku)

50 listov *

Vložte do bočného vstupu vždy len jeden list.

ZAKLADANIE PAPIERA

Špeciálne druhy papierov

Pri použití špeciálnych druhov papierov dodržujte tieto pokyny.

● Používajte priehľadné fólie a listy so štítkami doporučené firmou SHARP.

Použitie iného ako doporučeného papieru môže spôsobiť zasekávanie alebo čmuhy na kopiách. Keď je nutné použiť iné ako doporučené médium, vkladajte ich do bočného podávača vždy po jednom liste (nepokúšajte sa použiť nepretržité kopírovanie alebo tlač).

● Na trhu je dostupných mnoho druhov špeciálnych papierov, ale niektoré

nie je možné v tomto prístroji používať. Pred použitím špeciálneho papieru sa poraďte s autorizovaným servisným strediskom.

● Pred použitím iného ako doporučeného papieru si spravte skúšobnú kópiu,

aby ste videli, či je možné papier použiť.

ZALOŽENIE PAPIERA DO ZÁSOBNÍKA

Info

Skontrolujte, či nie je papier potrhaný, zaprášený, pomačkaný a či nemá skrútené okraje.

Zdvihnite držadlo zásobníka papiera a vytiahnite zásobník von až na doraz.

Prelistujte papier a vložte ho do zásobníka. Skontrolujte, či sú okraje papiera pod rohovými úchytkami.

• Nevkladajte papier nad čiaru vyznačujúcu maximálnu výšku ( ). Prevýšenie tejto čiary spôsobí zasekávanie papiera.

•Keď papier neprelistujete, môže dôjsť k súčasnému podaniu viac listov alebo k zaseknutiu papiera.

• Pred vložením papiera skontrolujte, či je stoh papiera rovný. Pokiaľ papier pridávate, vytiahnite zo zásobníka zostávajúci papier a pridajte ho k stohu nového papiera.

• Skontrolujte, či je všetok papier v zásobníku zhodnej veľkosti a druhu.

• Pri zakladaní papiera zaistite, aby medzi papierom a vodítkami nebola žiadna medzera a skontrolujte, či nie je vodítko pritlačené k papieru tak tesne, že by ho ohýbalo. Nesprávné vloženie papiera spôsobí, že sa bude papier krútiť alebo zasekávať.

ZAKLADANIE PAPIERA

Opatrne zasuňte zásobník papiera späť do prístroja.

Info

•Pokiaľ ste vložili papier s inou veľkosťou, ako bola predtým v zásobníku, prejdite na "ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" (str. 19).

•Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte zo zásobníka všetok papier a uložte ho na suchom mieste. Keď je papier ponechaný dlho v prístroji, bude absorbovať vlhkosť z okolitého vzduchu, čo spôsobí zasekávanie papiera.

BOČNÝ VSTUP (vkladanie špeciálneho papiera)

Bočný vstup je možné používať pre podávanie štandardného papiera, priehľadných fólií, štítkov, obálok a iných špeciálnych druhov papiera.

Dôležité pokyny pre vkladanie papiera do bočného vstupu

Do zásobníka bočného vstupu je možné vložiť až 50 listov štandardného kopírovacieho papiera. (Kapacita sa bude líšiť podľa druhu vloženého papiera.) Obálky vkladajte horizontálne, ako ukazuje nasledujúci obrázok.

Správne

•Keď vkladáte obálky, presvedčte sa, či sú rovné a ploché a nemajú špatne prilepené prehyby, z ktorých sú zložené (nie uzatvárací prehyb).

• Špeciálne druhy papiera s výnimkou priehľadných fólií, štítkov a obálok doporučených firmou SHARP je nutné vkladať do bočného zásobníka vždy po jednom kuse.

•Keď pridávate papier, vyberte zo zásobníka najskôr zostávajúci papier, pridajte ho k novo vkladanému papieru a vložte ho ako jeden blok. Pridávaný papier musí byť rovnakého druhu a veľkosti ako papier, ktorý bol predtým v zásobníku.

• Nepoužívajte papier, ktorý je menší ako originál. Môže to spôsobiť čmuhy alebo zašpinenie obrázku.

• Nepoužívajte papier, ktorý bol už potlačený laserovou tlačiarňou alebo faxovým prístrojom používajúcim bežný papier. Môže to spôsobiť čmuhy alebo zašpinenie obrázku.

Chybne

Obálky

Nepoužívajte nasledujúce druhy obálok, ináč dôjde k ich zaseknutiu.

• Obálky s kovovými časťami, sponkami, šnúrkami, otvormi alebo okienkami.

• Obálky s drsnými vláknami, uhlíkovým papierom alebo lesklým povrchom.

• Obálky s dvomi alebo viac prehybmi.

• Obálky s páskou, fóliou alebo papierom pripevneným k prehybu.

• Obálky s ohnutým prehybom.

• Obálky s lepidlom na prehybe, ktoré je treba pre zalepenie navlhčiť.

• Obálky s nálepkami alebo známkami.

• Obálky, ktoré sú zľahka nafúknuté vzduchom.

• Obálky s lepidlom presahujúcim cez plochu pre zalepenie.

• Obálky s odlepujúcou sa časťou v mieste zalepenia.

• Pri nastavovaní veľkosti papiera v ovládači tlačiarne zvoľte International DL, International C5, com9, com10 alebo Monarch. (Podrobnejšie informácie o ovládači tlačiarne viz online návod.)

ZAKLADANIE PAPIERA

Vloženie papiera do bočného vstupu

Info

•Papier musí byť vkladaný do otvoru vstupu užšou stranou dopredu.

• Špeciálne druhy papierov, napr. priehľadné fólie, štítky a obálky je treba vkladať do bočného vstupu vždy len po jednom kuse.

•Keď kopírujete na priehľadné fólie, vyberte vždy hneď každú zhotovenú kópiu. Nenechávajte kópie ležať na sebe.

Otvorte bočný vstup a roztiahnite zásobník.

Pre uzatvorenie bočného vstupu vykonajte krok 1 a potom krok 2 podľa obrázku astlačte vypuklé výlisky na pravej strane zásobníka, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie.

Nastavte vodítka papiera bočného vstupu podľa šírky papiera.

Zasuňte papier (potlačenou stranou dole) pozdĺž vodítok do bočného vstupu.

Tlačená strana

Stlačením tlačidla [VOĽBA ZÁSOBNÍKA] ( ) vyberte bočný

vstup.

ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA

1,2,3,

SP. FUNC

VEĽKOSŤ PAPIERA 1:ZÁSOBNÍK 1

1,2,3,

SP. FUNC

ZÁSOBNÍK 1 1:A4

V ZÁSOBNÍKU

Pre zmenu nastavenia veľkosti papiera v zásobníku postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Info

• Nastavenie veľkosti papiera nie je možné zmeniť, keď je prístroj dočasne zastavený kvôli spotrebovaniu papiera alebo zaseknutiu papiera.

• Nastavenie veľkosti papiera nie je možné meniť počas tlače (ani v režime kopírovania).

Stlačte tlačidlo [MENU]. Tlačte tlačidlo [ ] ( ) alebo [ ] ( ), pokiaľ sa neobjaví "VEĽKOSŤ PAPIERA" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Stlačením tlačidla [ ] ( ) alebo [ ]

( ) vyberte zásobník a potom stlačte tlačidlo [OK].

Stlačením tlačidla [ ] ( ) alebo [ ]

( ) vyberte veľkosť papiera a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pri každom stlačení tlačidla [ ] ( ) alebo [ ] ( ) sa veľkosť papiera mení v nasledujúcom poradí: "A4"→"B5"→"A5"→"8,5x14"→"8,5x13"→"8,5x11" →"5,5x8,5".

Info

Po dokončení nastavenia veľkosti papiera v zásobníku stlačte tlačidlo [MENU].

Stisknite zaisťovaciu páčku na prednom vodítku a posuňte

predné vodítko podľa šírky papiera. Presuňte ľavé vodítko do príslušného otvoru podľa označenia na zásobníku.

Ľavé vodítko

• Predné vodítko je posunovacie. Stlačte zaisťovaciu páčku na vodítku aposuňte vodítko na indikačnú čiaru podľa vkladaného papieru.

• Ľavé vodítko je zasunovacie. Vytiahnite ho a potom ho zasuňte na indikačnú čiaru podľa vkladaného papieru.

Predné vodítko

Kapitola 3

KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje základné kopírovacie funkcie.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Použitie skla originálu

Info

• Na skle originálu je možné skenovať originály až do veľkosti A4 (8-1/ 2" x 14").

• Pri vytváraní kópií nebudú skopírované okraje (orezanie obrazu). Informácie o orezaní obrazu viz "TECHNICKÉ ÚDAJE" (str. 93).

Otvorte kryt originálu/SPF/RSPF a položte originál lícom (kopírovanou stranou) dole na sklo originálu.

[Umiestnenie originálu]

Vyrovnajte originál podľa pravítka originálu a značky stredu ( ).

Opatrne zavrite kryt originálu/SPF/RSPF.

Nastavte počet kópií a ďalšie parametre kopírovania a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Pravítko originálu

značka

Info

Kopírovanie kníh a prehýbaných alebo pomačkaných originálov

Počas kopírovania stlačte kryt originálu/SPF/RSPF podľa obrázku. Keď nie je kryt originálu/SPF/RSPF úplne zatvorený, môžu sa na kopiách objaviť tiene alebo môžu byť rozmazané. Prehnuté alebo pomačkané originály pred umiestnením na sklo dobre narovnajte.

• Pre zastavenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

• Nastavenie parametrov kopírovania viz strany 23 až 35.

Vybratie krytu originálu

Pri kopírovaní veľkých originálov, napr. novín, vyberte kryt originálu. Aby ste kryt vybrali, zdvihnite ho rovno hore podľa obrázku. Kryt môžete znova nasadiť opačným postupom. Podávač SPF/RSPF nie je možné vybrať.

Použitie podávača SPF/RSPF

KOPÍROVANIE

Info

• Je možné použiť originály s veľkosťou A5 až A4 (5-1/2" x 8-1/2" až 8-1/2" x 14") a váhou 52 g/m je možné vložiť maximálne 30 listov.

• Skrútené dokumenty pred vložením do zásobníka podávača originálov vyrovnajte. Skrútené originály sa môžu zaseknúť.

• Originály vkladajte horizontálne.

• Pred vložením dokumentov do zásobníka podávača originálov z nich nezabudnite odstrániť všetky kancelárske alebo zošívacie sponky.

• Pri vytváraní kópií nebudú skopírované okraje (orezanie obrazu). Informácie o orezaní obrazu viz "TECHNICKÉ ÚDAJE" (str. 93).

•Keď používate funkciu posunutie tlače, skontrolujte pozorne pozíciu okrajov (str. 34).

Skontrolujte, či na skle originálu nezostal žiadny dokument.

Nastavte vodítka originálu podľa veľkosti originálov.

Vložte originál(y) lícom (kopírovanou stranou) hore do zásobníka podávača originálov.

Na ovládacom paneli sa rozsvieti indikátor SPF/RSPF. Keď sa tento indikátor nerozsvieti, nie sú originály vložené správne alebo podávač SPF/RSPF nie je správne uzatvorený.

až 90 g/m2 (14 lbs. až 24 lbs.). Naraz

Originál lícom hore

Nastavte počet kópií a ďalšie parametre kopírovania a potom

stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Info

• Pre zastavenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

• Nastavenie parametrov kopírovania viz strany 23 až 35.

KOPÍROVANIE

Originály, ktoré nie je možné v podávači SPF/RSPF použiť

Nasledujúce originály nie je možné použiť. Môžu sa zasekávať a ich obraz môže byť škvrnitý alebo nezreteľný.

•Priehľadné fólie, pauzovací papier, iné priehľadné alebo priesvitné materiály a fotografie.

• Uhlíkový papier, termopapier.

• Originály, ktoré sú pomačkané, prekladané alebo potrhané.

• Lepené alebo vystrihnuté originály.

• Originály s otvormi pre viazanie.

•Originály tlačené pomocou farbiacej pásky (tlač tepelným prenosom farby) alebo originály na tepelne citlivom papieri.

Režim priebežného podávania

Po načítaní všetkých originálov sa na displeji po dobu 5 sekúnd objaví "ZALOŽTE ORIGINÁLY NA PRIEB. PODÁVANIE". Keď je počas tejto doby vložený do podávača SPF/RSPF ďalší originál, bude automaticky načítaný a spustí sa kopírovanie s rovnakým nastavením. Režim priebežného podávania je možné zablokovať v užívateľskom programe "PRIEBEŽ. PODÁVANIE" (str. 63).

Predĺženie výstupného zásobníka

Keď kopírujete na papier väčší ako A4, vytiahnite predĺženie výstupného zásobníka papiera

Rameno držiaku papiera

Výstupný zásobník papiera má rameno pre pridržanie papiera. Toto rameno zľahka tlačí na vystupujúci papier, aby sa zarovnával do stohu (str. 9).

Kapacita výstupného zásobníka papiera

Maximálny počet listov, ktorý je možné uložiť v zásobníku: 250

Info

• Výstupný zásobník papiera má kapacitu maximálne 250 listov. Keď necháte nazhromaždiť v zásobníku viac ako 250 listov, môže dôjsť kpomačkaniu papiera.

•Keď papier vyberiete a potrebujete ho dať späť do výstupného zásobníka, zdvihnite rameno držiaku papiera a položte papier pod rameno.

KOPÍROVANIE

Nastavenie počtu kópií

Pre nastavenie počtu kópií použite číselné tlačidlá.

KOPÍROVAŤ 11 55

ZOOM

Zadaný počet kópií sa zobrazí na displeji. Je možné nastaviť maximálne 99 kópií. Keď chcete urobiť len jednu kópiu, môžete kopírovať aj keď displej ukazuje "0".

Info

Keď zadáte chybné číslo, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ) a zadajte správne číslo.

VOĽBA ZÁSOBNÍKA

Stlačte tlačidlo [VOĽBA ZÁSOBNÍKA] ( ).

Pri každom stlačení tlačidla [VOĽBA ZÁSOBNÍKA] ( )sa zmení vybraný zásobník, čo ukazujú indikátory zásobníkov. Zásobníky sa prepínajú v tomto poradí: zásobník papiera→dolný zásobník papiera (keď je nainštalovaný prídavný zásobník na 250 listov)→bočný vstup.

Info

Indikátor zásobníka bude blikať, keď v zásobníku nie je papier alebo keď nie je zásobník zasunutý alebo je zle zasunutý.

AR-M155

PRIPRAVENÝ KOPÍ 100% EXTRA

1,2,3,

SP. FUNC

ZHOTOVENIE TMAVŠÍCH ALEBO SVETLEJŠÍCH KÓPIÍ

1,2,3,

SP. FUNC

1,2,3,

SP. FUNC

Ako východzí je nastavený režim automatickej expozície. Táto funkcia automaticky nastavuje obraz na kópiu podľa kopírovaného originálu. Keď chcete nastaviť úroveň expozície sami, postupujte podľa nižšie uvedených krokov. (Pre každý druh originálu je možné vybrať z dvoch režimov expozície a z piatich úrovní expozície). Úroveň expozície použitú pri automatickom nastavení expozície je možné tiež zmeniť pomocou "NASTAV. ÚROVNE AE" v užívateľských programoch (str. 65).

Druhy originálov

● AUTO ................ Je aktivovaná automatická expozícia a expozícia sa nastavuje

automaticky podľa kopírovaného originálu. Expozícia je znížená

● TEXT................. Expozícia je zvýšená pri svetlých plochách a znížená pri tmavom

●

FOTOGRAFIE

Skontrolujte originály a pripravte ich ku kopírovaniu.

Stlačením tlačidla [EXPOZÍCIA ( )]

nastavte druh originálu.

Nastavenie druhu originálu sa mení pri každom stlačení tlačidla [EXPOZÍCIA ( )] v tomto poradí: "AUTO ( )" → "TEXT ( )" → "FOTOGRAFIE ()".

pri farebných plochách a tieňov na pozadí.

pozadí, aby bol text lepšie čitaleľný.

.... Poltóny na fotografii sú reprodukované s lepším prekreslením.

Info

Pre obnovenie režimu automatickej expozície tlačte tlačidlo [EXPOZÍCIA ( )], pokiaľ sa neobjaví "AUTO ( )".

V prípade potreby nastavte pre TEXT ( ) alebo FOTOGRAFIU ( ) úroveň expozície.

Pre stmavenie obrazu stlačte tlačidlo [ ] ( ). Pre zosvetlenie obrazu stlačte tlačidlo [ ] ( ).

Stlačte tlačidlo [OK].

Nastavte počet kópií a ďalšie parametre kopírovania a potom

stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Info

Vodítko pre nastavenie expozície (v režime "TEXT ( )")

| | | | |

Farebný text alebo text písaný perom Normálne originály Tmavé originály, napr. noviny

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM

MERÍTKO

- 100% +

1,2,3,

SP. FUNC

1,2,3,

SP. FUNC

1,2,3,

SP. FUNC

ZOOM

- 99% +

Kópie môžu byť zmenšené až na 25 % alebo zväčšené až na 400 %. (Keď je použitý podávač SPF / RSPF, je rozsah merítka zoomu 50 % až 200 %.) Pre rýchly výber merítka z osmich prednastavených merítok je možné použiť tlačidlo [ZOOM]. Naviac je možné použiť tlačidlá [ ] ( ) a [ ] ( ), ktorými sa dá nastaviť merítko s krokom 1 %.

Skontrolujte originál a veľkosť papiera a pripravte originál ku

kopírovaniu.

Stlačte tlačidlo [ZOOM].

Pomocou tlačidiel [ZOOM] alebo tlačidiel [ ] ( ) alebo [ ]

( ) nastavte požadované merítko kopírovania a potom stlačte tlačidlo [OK].

Výber prednastaveného merítka

Prednastavené merítko sa mení pri každom stlačení tlačidla [ZOOM] v tomto poradí: "100%" → "86%" → "70%" → "50%" → "25%" → "400%" → "200%" → "141%" ("100%" → "78%" → "64%" → "50%" → "25%" → "400%" → "200%" → "129%").

A4 NA B5

- 86% +

Jemné nastavenie merítka

Merítko je možné nastaviť od 25 % do 400 % s krokom 1 %. Pre jemné nastavenie merítka použite tlačidlo [ ] ( ) alebo [ ] ( ).

Info

• Pre obnovenie merítka 100 % tlačte tlačidlo [ZOOM], pokiaľ sa neobjaví 100 %.

•Stlačte tlačidlo [ZOOM] pre nastavenie približného merítka a potom ho upravte tlačidlom [ ] ( ) alebo [ ] ( ).

• Pre rýchle zmenšenie alebo zväčšenie merítka podržte stlačené tlačidlo [ ] ( ) alebo [ ] ( ). Pri dosiahnutí každého z prednastavených merítok sa zmena merítka zastaví. Pre pokračovanie v nastavení merítka uvoľnite tlačidlo a potom ho znova stlačte a podržte.

Nastavte počet kópií a ďalšie parametre kopírovania a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Do výstupného zásobníka papiera sa začnú vysúvať kópie

Kapitola 4

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Dva originály je možné automaticky skopírovať na obidve strany jedného listu papiera. Pri použití podávača RSPF je možné jednoducho vykonávať obojstranné kópie z obojstranných originálov.

Originál → Papier Použiteľný papier

Jednostranný originál → Dve strany

Sklo

originálu

Jednostranný originál →

Podávač

SPF/RSPF

*Keď je nainštalovaný podávač RSPF.

Pri automatickom vytváraní obojstranných kópií z jednostranných originálov je možné zvoliť orientáciu kopírovaného obrazu podľa miesta pre zviazanie papiera.

Dve strany

Obojstranný originál → Jedna strana*

Obojstranný originál → Dve strany*

A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14")

• Nie je možné použiť bočný vstup.

A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14")

• Nie je možné použiť špeciálny papier.

• Bočný vstup je možné použiť len pri jednostranných kopiách z obojstranných originálov.

KRÁTKA STRANA: Vyberte pre zviazanie papiera na kratšej strane.

(Orientácia papiera: na šírku) (Orientácia papiera: na výšku)

DLHÁ STRANA: Vyberte pre zviazanie papiera na dlhšej strane.

(Orientácia papiera: na šírku) (Orientácia papiera: na výšku)

Použitie skla originálu

1,2,3,

SP. FUNC

OBOJSTRANNÁ KÓPIA 1 NA 2

1,2,3,

SP. FUNC

UMIESTNENIE VÄZBY DLHÁ STRANA

Prvý originál

Na sklo originálu dajte originál, ktorý chcete skopírovať na

prednú stranu papiera a zavrite kryt originálu / SPF / RSPF. Tlačte tlačidlo [2-STR. KÓPIA ( )]

pokiaľ sa neobjaví "1 NA 2" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Stlačením tlačidla [ ] ( ) alebo [ ]

( ) nastavte stranu pre zviazanie a potom stlačte tlačidlo [OK].

Vyberte "DLHÁ STRANA" alebo "KRÁTKA STRANA". Význam voľby "DLHÁ STRANA" a "KRÁTKA STRANA" ukazuje obrázok na predchádzajúcej strane.

Nastavte počet kópií a ďalšie parametre a potom stlačte tlačidlo

[ŠTART] ( ).

Originál pre prednú stranu je naskenovaný do pamäte.

Info

•Keď potrebujete vymazať dáta naskenované do pamäte, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

•Keď chcete zrušiť obojstranné kopírovanie a urobiť len kópiu prvého originálu, stlačte tlačidlo [ ].

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

Keď sa objaví [ŠTART]: ĎALŠÍ SKEN

[#]: ŠTART TLAČE, vyberte prvý originál a potom položte na sklo originál, ktorý chcete skopírovať na zadnú stranu papiera. Zavrite kryt originálu / SPF / RSPF.

Umiestnite druhý originál tak, aby mal zhodnú orientáciu ako prvý originál.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Do výstupného zásobníka papiera sa vysunie kópia.

Info

Pre zrušenie automatického obojstranného kopírovania stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo stlačte tlačidlo [2-STR. KÓPIA ( )], nastavte "1 NA 1" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Druhý originál

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

1,2,3,

SP. FUNC

OBOJSTRANNÁ KÓPIA 2 NA 1

Použitie podávača SPF / RSPF

Dajte originál(y) do podávača SPF / RSPF. (str. 21)

Pokiaľ pri kopírovaní z jednostranného originálu na obojstranné kópie vložíte do podávača nepárny počet originálov, bude posledná kópia jednostranná.

Stlačením tlačidla [2-STR. KÓPIA ( )]

vyberte režim obojstranného kopírovania, ktorý chcete použiť.

Pri každom stlačení tlačidla [2-STR. KÓPIA ( )] sa režim mení v tomto poradí: "1 NA 1", "1 NA 2", "2 NA 2", "2 NA 1"

• Obojstranné kópie z jednostranných originálov: "1 NA 2"

• Obojstranné kópie z obojstranných originálov: "2 NA 2"*

• Jednostranné kópie z obojstranných originálov: "2 NA 1"* *Keď je nainštalovaný podávač RSPF.

Stlačte tlačidlo [OK].

Keď nastavíte v kroku 2 režim "1 NA 2" vyberte "DLHÁ STRANA" alebo "KRÁTKA STRANA" a stlačte tlačidlo [OK]. Význam režimov DLHÁ STRANA a KRÁTKA STRANA je popísaný na obrázku na strane 26.

Pokiaľ ste nastavili "2 NA 1" alebo "2 NA

2" stlačte tlačidlo [ ] ( ) alebo [ ] ( ), aby ste nastavili veľkosť originálu a potom stlačte tlačidlo [OK].

Je možné nastaviť nasledujúce veľkosti originálov: "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "5,5x8,5".

ZADAŤ VEĽ.ORIGINÁLU A4

1,2,3,

SP. FUNC

Nastavte počet kópií a ďalšie parametre a potom stlačte tlačidlo

[ŠTART] ( ).

Do výstupného zásobníka papiera sa vysunie kópia.

Info

• Pre zrušenie automatického obojstranného kopírovania stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo stlačte tlačidlo [2-STR. KÓPIA ( )], nastavte "1 NA 2" a potom stlačte tlačidlo [OK].

•Počas automatického obojstranného kopírovania sa nedotýkajte obracacieho zásobníka. (Keď je nainštalovaný podávač RSPF.)

+ 78 hidden pages