Page 1
AR-M150/AR-M155
Manual En Línea
Con el RSPF / SPF instalado
Inicio
Inicio
Haga clic en este botón "Inicio".
Page 2
Introducción
En este manual se describen las funciones de impresora y escáner del sistema multifuncional digital AR-M150/AR-M155.
●
Nota
Para obtener información acerca de los siguientes temas, le rogamos consulte el Manual de Instrucciones del sistema
multifuncional digital.
•Procedimientos básicos de la máquina (adición de papel, sustitución del cartucho de tóner, eliminación de atascos, utilización
de dispositivos periféricos)
•Funciones de la copiadora
•Escaneado desde el panel de mando de la máquina
•Especificaciones
●
Cuando aparezca "AR-XXXX" en este manual, le rogamos sustituya el nombre de su modelo por "XXXX".
●
Este manual hace referencia al Alimentador automático de documentos como "SPF" y al Alimentador inversor automático de
documentos como "RSPF".
●
El "SPF" y "RSPF" (exclusivamente para AR-M155) constituyen los equipamientos opcionales. Si se dispone de dicho
equipamiento, le rogamos lea la descripción sobre el "SPF" y "RSPF" contenida en este Manual.
●
Las imágenes de la pantalla y los procedimientos que aparecen en este manual son, principalmente, para Windows XP. En otras
versiones de Windows, algunas imágenes de la pantalla pueden ser diferentes a las expuestas en este manual.
●
Para obtener información acerca del uso de su sistema operativo, consulte su manual o Ayuda en línea.
Marcas
●
El sistema operativo Microsoft® Windows® es una marca comercial o copyright de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
●
Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 y Windows® XP son marcas comerciales o
copyright de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
●
Acrobat® Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe, el logotipo Adobe,
Acrobat y el logotipo Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
●
Todas las demás marcas y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios.
Las pantallas que se muestran, los mensajes y nombres clave que aparecen en el manual pueden variar respecto a los que
aparecen en la máquina debido a las mejoras y modificaciones del producto.
CONTENIDOS
ÍNDICE
2
Page 3
Cómo Utilizar el Manual En Línea
En esta sección se describe cómo visualizar el manual en línea. Le rogamos lea esta sección antes de utilizar el manual en línea.
Para obtener información acerca del uso de Acrobat Reader, consulte la Ayuda de Acrobat Reader.
Cómo Controlar el Manual En Línea
En este manual, se visualizan los siguientes botones en la
parte inferior de cada página. Haga clic en dichos botones para
desplazarse de forma rápida hasta las páginas que desea
visualizar.
CONTENIDOS
Se visualizan los Contenidos de este manual. Haga clic en uno
de los temas de Contenidos para saltar directamente a dicha
sección.
ÍNDICE
Se visualiza el Índice de este manual. Haga clic en uno de los
temas del Índice para saltar directamente a dicha sección.
Le conduce hacia delante página a página.
Seguimiento de los Vínculos
En este manual se utiliza una función de vinculación que le
permite saltar hasta una página relacionada. Si Ud. hace clic
en el texto en verde subrayado, se mostrará la página
relacionada. (En las secciones Contenidos e Índice, las zonas
vinculadas no aparecen subrayadas).
Ejemplo:
Para regresar a la página anterior, haga clic en el botón de la
barra de menú de Acrobat Reader.
☞ Contenidos
Uso de los Marcadores
Se han creado marcadores en el lateral izquierdo de este
manual. Puede Ud. hacer clic sobre un marcador para saltar
directamente a dicha sección.
Cómo Imprimir Este Manual
Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" en el menú
"Archivo" de Acrobat Reader. Seleccione los ajustes de la
impresora deseada en el cuadro de diálogo "Imprimir" y, a
continuación, haga clic en el botón "Aceptar".
Le conduce hacia atrás página a página.
CONTENIDOS
ÍNDICE
3
Page 4
Contenidos
Í
Introducción 2
Cómo Utilizar el Manual En Línea 3
1 IMPRIMIR
Impresión Básica 5
Apertura del Driver de Impresora desde el Botón "Inicio" 7
Ajustes del Driver de Impresora 8
Impresión de Múltiples Páginas en Una 9
Adaptación de la Imagen Impresa al Papel 10
Impresión a Doble Cara (Exclusivamente para modelos
que soporten la impresión a doble cara) 11
Rotación de la 180 Grados de la Imagen de Impresión 12
Impresión de una Filigrana 13
Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión 14
2 COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS
Compartir la impresora mediante el uso del entorno de red
3 ESCANEAR
Vista General sobre el escaneo 20
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN 21
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta WIA
(Windows XP) 26
Escaneo a partir del "Asistente para Escáner y Cámara"
(Windows XP) 28
Esquema del Button Manager 31
Configuración del Button Manager 32
4 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Localización de averías 34
Si se imprime una Página de Aviso 40
5
CARACTERÍSTICAS DEL DRIVER DE IMPRESORA
Características del Driver de Impresora 41
de Windows. 15
Ajustes de Impresora Compartida 16
Ajustes del Cliente 17
CONTENIDOS ÍNDICE
6
NDICE
4
Page 5
IMPRIMIR
1
En el ejemplo siguiente se describe cómo imprimir un documento desde WordPad.
Antes de la impresión, asegúrese de que se ha cargado en la máquina el tamaño de papel correcto para su documento.
1
2
Impresión Básica
Arranque WordPad y abra el documento que
desea imprimir.
Seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" de
la aplicación.
Aparecerá el cuadro de diálogo "Imprimir".
3
Asegúrese de que "SHARP AR-XXXX" está seleccionada
como impresora. Si necesita modificar alguno de los ajustes
de impresión, haga clic en el botón "Preferencias" (botón
"Propiedades" en Windows 95/98/Me/NT 4.0) para abrir la
pantalla de configuración del driver de la impresora.
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de impresora.
SHARP
AR-XXXX
Windows 2000 no presenta el botón "Preferencias" en este
cuadro de diálogo. Seleccione los ajustes según necesidades en
cada una de las solapas de la pantalla de configuración.
☞
Ajustes del Driver de Impresora, Impresión de Múltiples Páginas en
Una, Adaptación de la Imagen Impresa al Papel,
Impresión de una Filigrana
para modelos que soporten la impresión a doble cara)
, Impresión a Doble Cara (Exclusivamente
(parte 1)
CONTENIDOS ÍNDICE
4
Haga clic en el botón "Imprimir" (botón
"Aceptar" en Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Se inicia la impresión. Cuando se inicia la impresión, se abre automáticamente
la Ventana de Estado de la Impresión.
(☞ Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión)
El trabajo de impresión es enviado a la bandeja de salida, con una posición del
papel ligeramente desviada de la del trabajo anterior (función de agrupado).
5
Page 6
IMPRIMIR
1
Si la bandeja se queda sin papel durante la impresión
La impresión se reanudará automáticamente cuando se cargue papel en la bandeja.
Para utilizar la bandeja "bypass", seleccione el modo de impresora con la tecla de
selección de modo presente en la máquina, cargue el papel según las instrucciones
del mensaje que aparece en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla [INICIO]
para reanudar la impresión.
Cuando la unidad de alimentación de papel de 250
hojas se encuentra instalada:
Tenga en cuenta que, si se encuentra habilitado el ajuste "CAMBIO AUTOMÁTICO DE
BAND." de los programas de usuario y hay papel del mismo tamaño en otra bandeja, la
máquina cambiará automáticamente a la otra bandeja y proseguirá la impresión.
Cancelación de un trabajo de impresión
1
Impresión Básica
Seleccione el modo de impresora con la tecla [SELECCIÓN
DE MODO] del panel de mando de la máquina y, a
continuación, pulse la tecla de borrado [CLEAR] ( ) o la
tecla de cancelación total [CLEAR ALL] ( ).
Cuando se fija "Origen del papel" en
"Selección automática"
Si se fija "Origen del papel" en "Selección automática" en la
solapa "Papel" de la pantalla de configuración del driver de
impresora y no se carga en la máquina el tamaño de papel
correcto para un trabajo de impresión, el procedimiento de
impresión variará, dependiendo del ajuste "SALIDA FORZADA"
de los programas del usuario (consulte la sección
"PROGRAMAS DE USUARIO" del Manual de Instrucciones).
Cuando se fija "SALIDA FORZADA" en "OFF"
Seleccione el modo de impresora con la tecla de selección de
modo presente en la máquina, verifique el mensaje de la
pantalla, cargue el papel en la bandeja "bypass" y, a
continuación, pulse la tecla [INICIO] para iniciar la impresión.
Cuando se fija "SALIDA FORZADA" en "ON"
La impresión tiene lugar sobre el papel cargado en la máquina,
aunque su tamaño sea diferente del tamaño de la imagen de
impresión.
(parte 2)
2
CONTENIDOS ÍNDICE
En la pantalla se mostrará "CANCELAR TRABAJO DE
IMPRESIÓN?". Asegúrese de que aparece una marca
delante de "SÍ" y pulse la tecla [ENTER].
Precaución
Para conectar la máquina a su ordenador utilizando los puertos
USB 2.0 (Velocidad Elevada) presentes en ambos, lea
detenidamente la sección "Requisitos del sistema para USB 2.0
(Modo de Velocidad Elevada)" del Manual de Instrucciones.
6
Page 7
IMPRIMIR
1
Puede Ud. abrir el driver de impresora y modificar los ajustes de dicho driver desde el botón "Inicio" de Windows. Los ajustes fijados de
este modo serán los iniciales cuando realice la impresión desde una de las aplicaciones. (Si Ud. modifica los ajustes desde la pantalla de
configuración del driver de impresora en el momento de imprimir, los valores volverán a su ajuste inicial cuando salga Ud. de la aplicación).
Windows 2000/XP
1
2
3
Apertura del Driver de Impresora desde el Botón "Inicio"
Windows 95/98/Me/NT 4.0
Haga clic en el botón "Inicio" y, a continuación,
en "Panel de Control".
En Windows 2000, haga clic en el botón "Inicio" y seleccione
"Configuración".
Haga clic en "Impresoras y Otro Hardware" y, seguidamente,
seleccione con un clic "Impresoras y Faxes".
En Windows 2000, haga clic en "Impresoras".
Haga clic sobre el icono del driver de impresora "SHARP
AR-XXXX" y seleccione "Propiedades" en el menú "Archivo".
1
2
Haga clic en el botón "Inicio", seleccione "Configuración" y
haga clic después en "Impresoras".
Haga clic sobre el icono del driver de impresora
"SHARP AR-XXXX" y seleccione "Propiedades"
en el menú "Archivo".
4
CONTENIDOS ÍNDICE
Haga clic sobre el botón "Preferencias de
Impresión" de la solapa "General".
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de impresora.
☞Ajustes del Driver de Impresora
3
Nota
En Windows NT 4.0, seleccione "Valores por Defecto del Documento"
para abrir la pantalla de configuración del driver de impresora.
En Windows 95/98/Me, haga clic sobre la solapa
"Setup".
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de impresora.
☞Ajustes del Driver de Impresora
7
Page 8
IMPRIMIR
1
Para ver la Ayuda de un valor de ajuste, haga clic sobre el botón de la esquina superior derecha de ventana y, a continuación, haga clic en el valor de ajuste.
Existen algunas restricciones sobre las combinaciones de ajustes que pueden seleccionarse en la pantalla de configuración del driver de impresora. Cuando una
restricción sea efectiva, aparecerá un icono de información ( ) al lado del ajuste. Haga clic en el icono para visualizar una descripción de la restricción.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nota
Ajustes del Driver de Impresora
SHARP AR-XXXX
La pantalla aparecida más arriba es la pantalla de configuración del driver
de impresora para los modelos que soporten la impresión a doble cara.
Los ajustes y la imagen de la máquina variarán dependiendo del modelo.
1
Solapa
Los ajustes se agrupan en solapas.
Haga clic sobre una solapa para
acercarla hacia delante.
2
Casilla
Haga clic sobre una casilla para
activar o desactivar una función.
3
Imagen de los ajustes de
impresión
Muestra el efecto de los ajustes de
impresión seleccionados.
4
Lista desplegable
Le permite realizar una selección
entre una lista de posibilidades.
5
Imagen de las bandejas
de papel
La bandeja seleccionada en
"Selección papel" de la solapa
"Papel" aparece en azul. También
puede hacer clic sobre una bandeja
para seleccionarla.
6
Botón de selección
Le permite seleccionar un elemento
de una lista de opciones.
7
8
9
10
Botón "Aceptar"
Haga clic en este botón para
guardar sus ajustes y salir del
cuadro de diálogo.
Botón "Cancelar"
Haga clic en este botón para salir del
cuadro de diálogo sin realizar ningún
cambio en los ajustes.
Botón "Aplicar"
Haga clic para guardar sus ajustes
sin cerrar el cuadro de diálogo.
Nota
Botón "Ayuda"
Haga clic en este botón para
visualizar el archivo de ayuda del
driver de impresora.
Windows NT 4.0 no dispone
del botón "Aplicar".
El botón "Aplicar" no
aparece cuando abre esta
ventana desde una
aplicación.
CONTENIDOS ÍNDICE
8
Page 9
IMPRIMIR
1
Esta característica le permite reducir e imprimir dos o cuatro páginas de un documento en una única hoja de papel.
Para usar esta función, abra la pantalla de configuración del driver de impresora y seleccione "2 veces" o "4 veces" para "Imprimir N
veces" sobre la solapa "Principal".
☞Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Nota
Impresión de Múltiples Páginas en Una
El ajuste "Imprimir N veces" no está disponible cuando se selecciona "Encajar al Tamaño de Papel".
☞Adaptación de la Imagen Impresa al Papel
N veces
"2 veces"
Borde Borde
"4 veces"
Si Ud. selecciona la casilla "Borde", se imprimirán líneas de borde en torno a cada página.
CONTENIDOS ÍNDICE
9
Page 10
IMPRIMIR
1
El driver de impresora puede ajustar el tamaño de la imagen impresa para su adecuación al tamaño del papel cargado en la máquina.
Siga los pasos mostrados a continuación para usar esta función. En la descripción que aparece más adelante se asume que Ud. pretende imprimir un
documento de tamaño A4 sobre papel de tamaño A5.
☞
Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Nota
1
2
Adaptación de la Imagen Impresa al Papel
El ajuste "Encajar al Tamaño de Papel" no está disponible cuando se selecciona "Imprimir N veces".
☞Impresión de Múltiples Páginas en Una
Haga clic sobre la solapa "Papel" de la pantalla
de configuración del driver de impresora.
Seleccione el tamaño de original (A4) de la
imagen de impresión en "Tamaño de papel".
4
Seleccione el tamaño de papel real que se va a
utilizar para la impresión (A5).
El tamaño de la imagen impresa se ajustará automáticamente
para su adecuación al papel cargado en la máquina.
Tamaño de Papel: A4
Encajar al Tamaño de Papel: A5
3
Compruebe la casilla "Entra en pág.".
A5
CONTENIDOS ÍNDICE
Nota
Documento tamaño A4
(Tamaño de Papel)
Al seleccionar "A3 [Entra en pág.]", "B4 [Entra en pág.]", o "Ledger
[Entra en pág.]", la imagen impresa se ajusta al tamaño A4
aunque no se seleccione "Entra en pág.".
Papel tamaño A5
(Encajar al Tamaño de Papel)
10
Page 11
IMPRIMIR
1
La pantalla de configuración del driver de impresora de los modelos que soportan la impresión
a doble cara contiene un ajuste "Estilo documento" en la solapa "Principal". Este ajuste le
permite imprimir sobre ambas caras del papel.
Para usar esta función, abra la pantalla de configuración del driver de impresora y seleccione
"2 Caras (Libro)" o "2 Caras (Bloc)" en "Estilo documento", en la solapa "Principal".
☞Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Nota
El ejemplo siguiente muestra el resultado conseguido cuando se imprimen datos en formato vertical sobre ambas caras del papel.
Impresión a Doble Cara (Exclusivamente para modelos que soporten la impresión a doble cara)
●
Los tamaños de papel que pueden utilizarse en la impresión a doble cara son Carta, Legal, Folio*, Factura, A4, A5, B5, Oficio y 16K.
●
Para utilizar la impresión a doble cara, seleccione un origen diferente a "Bandeja Bypass" para el "Origen del papel" en la solapa "Papel".
* Para la impresión a doble cara sobre papel tamaño Folio, debe seleccionarse "Bandeja 1" o "Bandeja 2" (si se ha instalado la Bandeja 2) en
"Origen del papel" de la solapa "Papel".
Resultado de la impresión
Datos de la impresión
2 Caras (Libro) 2 Caras (Bloc)
CONTENIDOS ÍNDICE
Las páginas se imprimen de tal modo que
pueden encuadernarse por el lateral.
Las páginas se imprimen de tal modo que
pueden encuadernarse por la parte superior.
11
Page 12
IMPRIMIR
1
La imagen de impresión puede rotarse 180 grados.
Esta característica se utiliza para permitir la impresión correcta de sobres y de otros tipos de
papel con solapas que solamente pueden cargarse con una orientación.
Para utilizar esta prestación, seleccione la orientación de la imagen en "Orientación" de la solapa
"Papel" y, a continuación, seleccione la casilla "Girar 180 grados".
☞Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Rotación de la 180 Grados de la Imagen de Impresión
Resultado de la impresión
Datos de la impresión
ABCD
Horizontal
Girar 180 grados
ABCD
Horizontal
Girar 180 grados
ABCD
CONTENIDOS ÍNDICE
12
Page 13
IMPRIMIR
1
Puede Ud. imprimir una filigrana como "CONFIDENCIAL" sobre su documento. Para imprimir una filigrana, abra el driver de
impresora, haga clic sobre la solapa "Marcas de agua" y siga los pasos enumerados más adelante.
Consulte Impresión Básica
Impresión de una Filigrana
para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Cómo Imprimir una Filigrana
En la lista desplegable "Marcas de agua", seleccione la filigrana que desea imprimir (por ejemplo "CONFIDENCIAL") e inicie la impresión.
SECRETO
CONFIDENCIAL
BORRADOR
ORIGINAL
CONFIDENCIAL
Muestra de impresión
CONFIDENCIAL
Puede Ud. introducir texto para crear su propia filigrana personalizada. Para obtener más detalles sobre la configuración de la
filigrana, consulte la Ayuda del driver de impresora.
☞Ajustes del Driver de Impresora
CONTENIDOS ÍNDICE
13
Page 14
IMPRIMIR
1
Cuando se inicia la impresión, se abre automáticamente la Ventana de Estado de la Impresión.
La Ventana de Estado de la Impresión es una utilidad que controla la máquina y muestra el nombre del documento que se está
imprimiendo, así como cualquier mensaje de error que pueda surgir.
Nota
1
2
3
4
5
6
7
Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión
Cuando se utiliza la máquina como impresora en red, la Ventana de Estado de la Impresión no funciona.
SHARP AR-XXXX Ventana de estado de la Im...
1
Ventana de estado
Proporciona información relativa al
estado actual de la impresora.
2
Icono de estado
Los iconos de estado aparecen para
alertarle de los errores de la impresora.
Cuando la impresión se lleva a cabo
con normalidad, no aparece nada.
Más adelante se describen los iconos.
Siga las instrucciones de la ventana de
estado para resolver el problema.
Icono
Estado de la
Impresión
Se ha producido
un error que
requiere atención
inmediata.
Se ha producido
un error que
requiere atención
pronta.
3
Solapa
Haga clic sobre una solapa para
acercarla hacia delante. La solapa
"Opciones" le permite seleccionar las
opciones de visualización de la
Ventana de Estado de la Impresión.
4
Nombre del Documento
Muestra el nombre del documento que
se está imprimiendo en la actualidad.
5
Botón "Cancelar Trabajo"
Puede cancelarse la impresión
haciendo clic en este botón antes de
que la máquina reciba el trabajo.
6
Botón "Ayuda"
Haga clic en este botón para visualizar
el archivo de ayuda de la Ventana de
Estado de la Impresión
7
Botón "Cerrar"
Haga clic en este botón para cerrar la
Ventana de Estado de la Impresión.
.
CONTENIDOS ÍNDICE
14
Page 15
2
COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS
Compartir la impresora mediante el uso del entorno de red de Windows.
Puede utilizarse la máquina como una impresora compartida en un entorno de red Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.
Tenga en cuenta que el entorno de red Windows ya debe haber sido establecido.
Cliente
El "Servidor de impresión", como se describe aquí, es un ordenador que se conecta directamente a la máquina y un "Cliente" es
cualquier otro ordenador que se conecta a la misma red.
☞
Ajustes de Impresora Compartida
(En el servidor de impresión)
Servidor de impresión
Cliente Cliente
Impresora compartida
☞
Ajustes del Cliente
CONTENIDOS ÍNDICE
15
Page 16
2
COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS
Ajustes de Impresora Compartida
En el ordenador al cual se encuentra directamente conectada la máquina
Siga los siguientes pasos para utilizar el ordenador como servidor de impresión directamente conectado a la máquina.
Si su sistema operativo es Windows 95/98/Me, comience desde el Paso 1. Si su sistema operativo es Windows NT 4.0, 2000 ó XP
Home Edition, abra el panel de control y, a continuación, comience desde el Paso 6.
1
2
3
4
5
Nota
Nota
Si su sistema operativo es Windows XP Professional, consulte el Manual de Instrucciones o el archivo de ayuda de su sistema operativo.
Haga clic en el botón "Inicio", seleccione "Configuración" y,
a continuación, haga clic en "Panel de Control".
Haga doble clic en el icono "Red" ( ).
Si el icono "Red" no aparece en Windows Me, haga clic
en "vea todas las opciones del Panel de control".
Haga clic en el botón "Compartir archivo e impresión".
Habilite "Deseo permitir que otros impriman con mi
impresora(s)" haciendo clic en su casilla correspondiente y,
a continuación, haga clic en el botón "Aceptar".
Haga clic sobre el botón "Aceptar" del cuadro
de diálogo "Red".
Nota
6
7
8
Nota
☞Ajustes del Cliente
Si aparece un mensaje solicitándole reinicie el ordenador, haga clic en el
botón "Sí" y reinicie el ordenador. A continuación, abra la carpeta de la
impresora y continúe los procedimientos de configuración desde el Paso 6.
Haga clic en "Impresoras y Otro Hardware" en el
panel de control y en "Impresoras y Faxes".
En los sistemas operativos distintos a Windows XP,
haga doble clic en el icono de impresora.
Haga clic sobre el icono del driver de impresora
"SHARP AR-XXXX" y seleccione "Compartir" en
el menú "Archivo".
Establezca los ajustes para la compartición y
haga clic en el botón "Aceptar".
Para obtener información relativa a un ajuste, haga clic en el botón
situado en la parte superior derecha del cuadro de diálogo y, a
continuación, haga clic en el ajuste para visualizar la Ayuda.
CONTENIDOS ÍNDICE
16
Page 17
2
COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS
Ajustes del Cliente
Para instalar el driver de impresora del cliente, siga el procedimiento que aparece más abajo.
Nota
1
2
3
Esta página proporciona los pasos para los usuarios de Windows XP Home Edition solamente. Si su sistema operativo es Windows
95/98/Me/2000/XP Professional, consulte el Manual de Instrucciones o el archivo de ayuda de su sistema operativo.
Si su sistema operativo es Windows NT 4.0, consulte "Configuración en Windows NT 4.0".
Haga clic en el botón "Inicio" y en "Panel de
Control".
Haga clic en "Impresoras y Otro Hardware" y en
"Impresoras y Faxes".
En "Tareas de impresión", haga clic en "Agregar
una impresora".
Aparecerá el "Asistente para agregar impresoras".
4
Haga clic sobre el botón "Siguiente".
(parte 1)
CONTENIDOS ÍNDICE
17
Page 18
2
COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS
5
6
Ajustes del Cliente
Seleccione "Una impresora de red o una
impresora conectada a otro equipo" y haga clic
en el botón "Siguiente".
Seleccione "Buscar una impresora", y haga clic
en el botón "Siguiente".
7
8
(parte 2)
Seleccione la impresora a compartir en la red y
haga clic sobre el botón "Siguiente".
Los contenidos de esta ventana serán diferentes,
dependiendo de su entorno de red.
Seleccione los ajustes en la pantalla "Impresora
por defecto" y haga clic en el botón "Siguiente".
CONTENIDOS ÍNDICE
9
Haga clic sobre el botón "Finalizar".
18
Page 19
2
COMPARTICIÓN DE IMPRESORAS
Ajustes del Cliente
Configuración en Windows NT 4.0
Si su sistema operativo es NT 4.0, tras la instalación del driver de impresora, establezca los ajustes del siguiente modo en las propiedades de la impresora.
Para conocer el procedimiento de instalación del driver de impresora, consulte "INSTALACIÓN DEL SOFTWARE" en la Guía de Configuración del software.
1
2
3
Haga clic en el botón "Inicio", seleccione
"Configuración" y haga clic después en
"Impresoras".
Haga clic sobre el icono del driver de impresora
"SHARP AR-XXXX" y seleccione "Propiedades"
en el menú "Archivo".
Se mostrarán las propiedades de la impresora.
Haga clic en la solapa "Puertos" y en el botón
"Agregar puerto".
Se mostrará el cuadro de diálogo "Puertos de
impresora
"
4
5
Seleccione "Local Port" en la lista "Puertos de impresora
disponibles" y haga clic en el botón "Puerto nuevo".
Se mostrará el cuadro de diálogo "Nombre del puerto"
Introduzca "\\(nombre del servidor conectado a la máquina)\(nombre
de la impresora compartida)" y haga clic en el botón "Aceptar".
(parte 3)
CONTENIDOS ÍNDICE
6
nombre de la impresora compartida
nombre del servidor conectado a la máquina
Haga clic en el botón “Cerrar” de la Ventana de Puertos de
Impresora. A continuación, haga clic en el botón “Aceptar”
de la ventana de propiedades de la impresora.
19
Page 20
ESCANEAR
3
El diagrama de flujo siguiente muestra una vista general del escaneo.
Precaución
Arranque una aplicación que
soporte Twain o WIA y seleccione el
driver de escáner de la máquina.
Vista General sobre el escaneo
La función de escaneo únicamente puede utilizarse cuando su ordenador se encuentra conectado a la máquina por medio de un cable USB.
Escaneo a partir de una Aplicación
que soporta TWAIN*
☞
1
o WIA*2.
Para obtener más información, consulte "COPIADO NORMAL" en el Manual de instrucciones.
Ajuste las preferencias de escaneo
Coloque el original en la posición de escaneado.
Escaneo a partir del "Asistente para
Escáner y Cámara" (Windows XP)
Arranque el "Asistente para Escáner
y Cámara" en el "Panel de Control"
de su ordenador.
Utilización de la máquina
para iniciar el escaneo*3
Cambie la máquina al modo de
escáner y seleccione el menú de
escaneo. (SC1: to SC6:)
Ajuste las preferencias de escaneo
(únicamente si las preferencias están ajustadas para su aparición)
Escaneado
☞
Escaneo a partir de una Aplicación
que soporta TWAIN,
Escaneo a partir de una Aplicación
que soporta WIA (Windows XP)
*
1 TWAIN es una normativa internacional de interfaces para escáner y otros dispositivos de adquisición de imágenes. Mediante la instalación de un driver TWAIN
en su ordenador, Ud. puede escanear y trabajar con imágenes usando una gran variedad de aplicaciones que soportan TWAIN.
*2 WIA (Windows Imaging Acquisition, Adquisición de Imágenes en Windows) es una función de Windows que permite que un escáner, una cámara digital u otro
dispositivo de imagen se comunique con una aplicación de procesado de imágenes. El driver WIA para esta máquina sólo puede ser empleado con Windows XP.
*3 Para escanear usando el panel de mando de la máquina, debe Ud. instalar primero el Button Manager y establecer los ajustes apropiados en el Panel de
Control. Para obtener más detalles, consulte "CONFIGURACIÓN DEL BUTTON MANAGER" en el Manual de Instrucciones.
☞
Escaneo a partir del "Asistente para
Escáner y Cámara" (Windows XP)
Escaneado
☞
"UTILIZACIÓN DEL MODO DE ESCÁNER"
en el Manual de Instrucciones.
Esquema del Button Manager
CONTENIDOS ÍNDICE
Escaneado
20
Page 21
ESCANEAR
3
El driver de escáner SHARP es compatible con el estándar TWAIN, permitiendo su utilización con varias aplicaciones compatibles
con TWAIN. A continuación, se incluye una guía paso a paso para la adquisición de una imagen escaneada hasta la pantalla del
escritorio de Sharpdesk, utilizando el Sharpdesk.
1
2
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN
Coloque el(los) original(es) que desee escanear
sobre el cristal para documentos / SPF / RSPF.
☞Para obtener más información sobre la colocación de
un original para su escaneo, consulte "COPIADO
NORMAL" en el Manual de instrucciones.
Arranque Sharpdesk y, a continuación, haga clic
en el menú "Archivo" y seleccione "Seleccionar
Escáner".
3
Seleccione "SHARP MFP TWAIN E" y haga clic
en el botón "Seleccionar".
E
Nota
WIA SHARP AR-XXXX
●
Si está Ud. usando Windows XP, también puede
seleccionar "WIA-SHARP AR-XXXX" para escanear
usando el driver WIA.
☞Escaneo a partir de una Aplicación que soporta
WIA (Windows XP)
●
Dependiendo de su sistema, en la pantalla
"Seleccionar Origen" mostrada con anterioridad
podrían aparecer "SHARP MFP TWAIN E 1.0 (32-32)"
y "WIA-SHARP AR-XXXX 1.0 (32-32)".
(parte 1)
Nota
El método para acceder a la opción "Seleccionar
escáner" depende de la aplicación. Para obtener más
información, consulte el manual o el archivo de ayuda
de su aplicación.
CONTENIDOS ÍNDICE
21
Page 22
ESCANEAR
3
4
5
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN
Seleccione "Adquirir Imagen" en el menú "Archivo" o
haga clic sobre el botón "Adquirir" ( ).
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de escáner.
☞Configuración del driver de escáner.
En el menú "Posición de escaneo", seleccione la
posición en la cual colocó Ud. el original en el Paso 1.
●
Si colocó un original a una cara en el SPF/RSPF, seleccione
"SPF (Simplex)".
Cuando se utiliza el RSPF :
Si colocó un original a doble cara en el RSPF, seleccione
"SPF (Libro-Dúplex)" o "SPF (Bloc-Dúplex)", de acuerdo con
la posición de encuadernado del original.
Nota
Si Ud. seleccionó "SPF (Libro-Dúplex)" o "SPF (Bloc-Dúplex)" en el menú "Posición de
escaneo", seleccione si la orientación del original colocado es "Alimentar primero el
borde derecho" o "Alimentar primero la cabecera".
SHARP AR-XXXX
6
(parte 2)
Haga clic sobre el botón "Vista preliminar".
Aparecerá la imagen de vista previa.
●
Nota
Si el ángulo de la imagen no es correcto, vuelva a
colocar el original y haga clic de nuevo sobre el botón
"Vista preliminar".
●
Si la imagen de vista previa no se encuentra
correctamente orientada, haga clic en el botón "Rotar"
de la pantalla de vista previa. De este modo se rota la
imagen de vista previa 90 grados en el sentido de las
agujas del reloj, lo cual le permite corregir la
orientación sin restablecer el original.
☞Pantalla de Vista Previa
●
Si Ud. coloca múltiples páginas en la unidad SPF /
RSPF, la máquina pre-visualiza sólo la página
colocada en la parte superior de los originales,
enviándola luego hacia el área de salida de originales.
Reintegre el original pre-visualizado al SPF / RSPF
antes de proceder a la tarea de escaneo.
CONTENIDOS ÍNDICE
22
Page 23
ESCANEAR
3
7
Precaución
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN
Especifique el área de escaneo y ajuste las
preferencias de escaneo.
Para obtener información sobre la especificación del
área de escaneo y de las preferencias de escaneo,
consulte la Ayuda del driver de escáner.
☞Configuración del driver de escáner.
El escaneado de una gran área a todo color con elevada
resolución resulta en una gran cantidad de datos y
tiempos de escaneado prolongados. Se recomienda
establecer las preferencias de escaneado adecuadas
para el tipo de original a escanear, es decir, página Web
(monitor), Fotografía, FAX, u OCR.
8
Cuando se encuentre preparado para comenzar
el escaneado, haga clic en el botón "Escanear".
Para cancelar su tarea de escaneo tras hacer clic sobre el
botón "Escanear", pulse la tecla [Esc] de su teclado.
Cuando Ud. cierra el driver de escáner después de un
escaneo, los datos de imagen aparecerán como un nuevo
archivo en Sharpdesk, del modo mostrado a continuación.
(parte 3)
CONTENIDOS ÍNDICE
23
Page 24
ESCANEAR
3
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN
(parte 4)
Configuración del driver de escáner.
La pantalla de configuración del driver de escáner consta de la "Pantalla de Configuración", que le permite seleccionar los valores de ajuste del escaneo, y la "Pantalla de Vista
Previa", la cual muestra la imagen escaneada. Para obtener más detalles sobre el ajuste del escaneo, haga clic en el botón "Ayuda", para que ésta se visualice.
Pantalla de configuración.
1
2
3
4
5
6
1
Menú "Posición de escaneo"
Seleccione la posición en la cual está colocado el original.
Las selecciones son ("Cristal de exposición"), "SPF
(Simplex)", "SPF (Libro-Dúplex)" o "SPF (Bloc-Dúplex)".
☞Escaneo a partir de una Aplicación
que soporta TWAIN
2
Menú para el lado de escaneo
(solamente aparece cuando la
máquina dispone de un RSPF)
Si Ud. colocó un original a doble cara en el RSPF,
seleccione "Alimentar primero el borde derecho" o
"Alimentar primero la cabecera" en el menú para el lado de
escaneo, de acuerdo con la orientación del original
colocado.
3
Menú del "Modo de escaneo"
Para el modo de escaneado, seleccione "Prefijado" o
"Configuración personalizada". Para obtener más detalles
sobre los ajustes, haga clic en el botón "Ayuda" de la
pantalla de vista previa para que ésta se visualice.
4
Casilla "Zoom vista preliminar"
Al seleccionar esta casilla, la parte seleccionada de la imagen
de vista previa se ampliará al hacer clic en el botón "Vista
preliminar". Para regresar a la vista normal, elimine la señal.
5
Botón "Vista preliminar"
Pre-visualice el documento.
Nota
6
Botón "Escanear"
Haga clic para escanear un original utilizando los ajustes
seleccionados. Antes de hacer clic en el botón "Escanear",
asegúrese de que los ajustes son correctos.
Nota
7
Botón "Cerrar"
Haga clic para cerrar la pantalla de configuración del driver
de escáner.
Si se cancela inmediatamente "Vista
preliminar" pulsando la tecla [Esc] de su
teclado, o las teclas de borrado [CLEAR] ( )
o cancelación total [CLEAR ALL] ( )
presentes en la máquina, no aparecerá nada
en la pantalla de vista previa.
Para cancelar un trabajo de escaneado
después de hacer clic en el botón "Escanear",
pulse la tecla [Esc] de su teclado, las teclas de
borrado [CLEAR] ( ) o cancelación total
[CLEAR ALL] ( ) presentes en la máquina.
7
CONTENIDOS ÍNDICE
Nota
No puede utilizarse "Vista Previa con Zoom"
cuando se selecciona "SPF" en el menú
"Posición de escaneo".
24
Page 25
ESCANEAR
3
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta TWAIN
Pantalla de Vista Previa
SHARP AR-XXXX
1
2
3
4
5
(parte 5)
2
Botón "Girar"
Haga clic para girar la imagen de vista previa 90 grados en la dirección de
las agujas del reloj. De este modo se puede corregir la orientación sin
restablecer el original. Tras el escaneado, se crea el archivo de imagen con
la orientación mostrada en la ventana de vista previa.
3
Botón "Tamaño de la imagen"
Haga clic para abrir un cuadro de diálogo que le permita especificar el área
de escaneo mediante la introducción de números. Pueden seleccionarse
píxeles, mm o pulgadas para las unidades de los números. Especificando
al principio un área de escaneo, pueden introducirse números para cambiar
dicha área relativa a la esquina superior izquierda como origen fijo.
4
Botón "Ajuste automático del área de escaneo"
Haga clic cuando se visualice la pantalla de vista previa para ajustar
automáticamente la zona de escaneo para toda la imagen de vista previa.
Haga clic en el botón "Ajuste automático del área de
escaneo" para ajustar automáticamente la zona de
escaneo para toda la imagen de vista previa.
Imagen de vista previa
Ventana de vista previa
1
Ventana de vista previa
Haga clic sobre el botón "Vista preliminar" de la Pantalla de Configuración
para visualizar la imagen escaneada. Puede Ud. especificar el área de
escaneo arrastrando el ratón al interior de la ventana. El interior del marco
que se crea al arrastrar el ratón será el área de escaneo. Para cancelar un
área de escaneo especificada y borrar el marco, haga clic en cualquier
parte del exterior del marco.
CONTENIDOS ÍNDICE
5
Botón "Ayuda"
Haga clic en este botón para visualizar el archivo de ayuda del driver de
escáner.
25
Page 26
ESCANEAR
3
Si está Ud. usando Windows XP, puede utilizar el driver WIA para escanear a partir de Sharpdesk, Paint y de otras aplicaciones
que soportan WIA. El procedimiento para escanear usando Paint se explica seguidamente.
1
2
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta WIA (Windows XP)
Sitúe el original que desea escanear sobre el
cristal para documentos / SPF / RSPF.
☞Para obtener más información sobre la colocación de
un original para su escaneo, consulte "COPIADO
NORMAL" en el Manual de instrucciones.
Arranque Paint y, a continuación, haga clic en el
menú "Archivo" y seleccione "Desde Escáner o
Cámara".
Aparecerá la pantalla de escaneo del driver WIA.
Nota
Si Ud. dispone de drivers WIA para otros dispositivos
instalados en su ordenador, se abrirá la pantalla
"Seleccionar dispositivo". Seleccione "SHARP
AR-XXXX" y haga clic sobre el botón "Aceptar".
AR-XXXX
AR-XXXX
(parte 1)
CONTENIDOS ÍNDICE
26
Page 27
ESCANEAR
3
3
Escaneo a partir de una Aplicación que soporta WIA (Windows XP)
●
Seleccione la fuente de papel y el tipo de imagen y
haga clic en el botón de "Vista previa".
Aparecerá la imagen de vista previa.
Si ha colocado Ud. el original sobre el cristal para
documentos, seleccione "Plano" como "Origen del papel".
Si ha colocado Ud. el original en la SPF/RSPF, seleccione
"Alimentador de documentos" como "Origen del papel" y
especifique las dimensiones del original en "Tamaño de
página".
Digitalizar mediante SHARP AR-XXXX
Nota
4
Si selecciona Ud. el "Alimentador de documentos" como
"Origen del papel" y hace clic en el botón de "Vista
previa", se pre-visualizará el original situado en la parte
superior de la SPF/RSPF. El original pre-visualizado se
envía hacia el área de salida de originales, por lo que
tendrá Ud. que reintegrarlo a la SPF/RSPF antes de
iniciar la tarea de escaneo.
●
Para ver la Ayuda de un valor de ajuste, haga clic sobre
el botón de la esquina superior derecha de ventana y,
a continuación, haga clic en el valor de ajuste.
Haga clic sobre el botón "Digitalizar".
El escaneo comienza y la imagen es adquirida al interior
de Paint.
Utilice "Guardar" en su aplicación para especificar un
nombre de archivo y de directorio para la imagen
escaneada y guarde la imagen.
Para cancelar una tarea de escaneo tras hacer clic sobre
el botón "Digitalizar", haga clic en el botón "Cancelar".
(parte 2)
CONTENIDOS ÍNDICE
27
Page 28
ESCANEAR
3
Se explica aquí el procedimiento para escanear con el "Asistente para Escáner y Cámara" de Windows XP. El "Asistente para
Escáner y Cámara" le permite escanear una imagen sin usar una aplicación que soporta WIA.
1
2
3
Escaneo a partir del "Asistente para Escáner y Cámara" (Windows XP)
Sitúe el original que desea escanear sobre el
cristal para documentos / SPF / RSPF.
☞Para obtener más información sobre la colocación de
un original para su escaneo, consulte "COPIADO
NORMAL" en el Manual de instrucciones.
Haga clic en el botón "Inicio" y en "Panel de Control"; a
continuación, haga clic en "Impresoras y Otro Hardware"
y, por último, haga clic en "Escáneres y Cámaras".
Haga clic en el icono "SHARP AR-XXXX" y,
seguidamente, haga clic en "Obtener imágenes"
en "Tareas de Imaging".
Aparecerá el "Asistente para Escáner y Cámara".
4
Haga clic sobre el botón "Siguiente".
SHARP AR-XXXX
(parte 1)
SHARP AR-XXXX
CONTENIDOS ÍNDICE
28
Page 29
ESCANEAR
3
5
Escaneo a partir del "Asistente para Escáner y Cámara" (Windows XP)
●
Seleccione "Tipo de imagen" y "Origen del
papel" y haga clic en el botón "Siguiente".
Si ha colocado Ud. el original sobre el cristal para documentos,
seleccione "Plano" como "Origen del papel".
Si ha colocado Ud. el original en la SPF/RSPF, seleccione
"Alimentador de documentos" como "Origen del papel" y
especifique las dimensiones del original en "Tamaño de página".
Puede Ud. hacer clic en el botón de "Vista previa" para
pre-visualizar la imagen.
Nota
6
Si selecciona Ud. el "Alimentador de documentos" como "Origen del
papel" y hace clic en el botón de "Vista previa", se pre-visualizará el
original situado en la parte superior de la SPF/RSPF. El original
pre-visualizado se envía hacia el área de salida de originales, por lo
que tendrá Ud. que reintegrarlo a la SPF/RSPF antes de iniciar la
tarea de escaneo.
●
Para ajustar los valores de resolución, tipo de imagen, brillo y
contraste, haga clic en el botón de "Configuración personalizada".
Especifique un nombre de grupo, un formato y una
carpeta para guardar la imagen y, seguidamente,
haga clic en el botón "Siguiente".
Para el formato, puede seleccionarse JPG, BMP, TIF o PNG.
Para comenzar el escaneo, haga clic en el botón "Siguiente".
(parte 2)
CONTENIDOS ÍNDICE
29
Page 30
ESCANEAR
3
7
Escaneo a partir del "Asistente para Escáner y Cámara" (Windows XP)
Cuando finalice el escaneo, aparecerá la
siguiente pantalla. Seleccione la siguiente tarea
que desea ejecutar y después haga clic en el
botón "Siguiente".
Si está Ud. preparado para finalizar la sesión, haga clic
en "Nada, he terminado de trabajar con estas
fotografías".
8
Haga clic sobre el botón "Finalizar".
El "Asistente para Escáner y Cámara" se cerrará y la
imagen escaneada quedará guardada en la carpeta
especificada.
(parte 3)
CONTENIDOS ÍNDICE
30
Page 31
ESCANEAR
3
El Button Manager es una utilidad software que le permite utilizar la función de escáner de la máquina. El Button Manager le permite configurar seis conjuntos de
ajustes de escaneado como un menú de escaneo de la máquina.
Para ver la Ayuda de un valor de ajuste, haga clic sobre el botón de la esquina superior derecha de ventana y, a continuación, haga clic en el valor de ajuste.
☞
Para comenzar el escaneo usando el panel de mando de la máquina, deben establecerse los ajustes en el Panel de Control después de instalarse el Button
Manager. Para obtener más información sobre la instalación del Button Manager y el establecimiento de los valores de ajuste del Panel de Control, consulte
"CONFIGURACIÓN DEL BUTTON MANAGER" en el Manual de Instrucciones. Para obtener más información acerca del escaneado utilizando el panel de mando
de la máquina, consulte "UTILIZACIÓN DEL MODO ESCÁNER" en el Manual de Instrucciones.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Puede utilizar el Button Manager para seleccionar y cambiar las funciones de los seis menús de escaneo. Consulte Configuración del Button Manager
Esquema del Button Manager
1
Solapa
Haga clic para fijar las opciones del
menú de escaneo. Cada solapa
contiene ajustes de escaneo para el
menú de escaneo.
2
Área "Selección de aplicación"
Seleccione aquí la aplicación de inicio.
3
"Muestra la pantalla de
ajuste TWAIN al escanear"
Casilla
Puede Ud. seleccionar si se muestra
o no la pantalla TWAIN. Cuando se
selecciona la casilla, aparece la
pantalla TWAIN al ejecutar el
escaneado para permitirle ajustar las
condiciones de escaneo.
4
Área "Ajuste de escaneo"
Ajuste las condiciones de escaneo.
Nota
5
Botón "Nombre del menú"
Establezca los nombres de menú que
aparezcan en la pantalla de la máquina.
Dichos nombres serán también los nombres
de solapa de esta pantalla de configuración.
6
Botón "Aceptar"
Haga clic para guardar sus ajustes y
salir del cuadro de diálogo.
7
Botón "Cancelar"
Haga clic en este botón para salir del
cuadro de diálogo sin realizar ningún
cambio en los ajustes.
8
Botón "Aplicar"
Haga clic para guardar sus ajustes
sin cerrar el cuadro de diálogo.
9
Botón "Ayuda"
Haga clic en este botón para
visualizar el archivo de ayuda del
Button Manager.
Algunas aplicaciones podrían
limitar su selección de ajustes.
.
CONTENIDOS ÍNDICE
31
Page 32
ESCANEAR
3
Una vez instalado, el Button Manager funciona normalmente en segundo plano, dentro del sistema operativo Windows. Si necesita
modificar los ajustes del Button Manager, siga los pasos enumerados más adelante.
Para obtener información relativa a los ajustes del Button Manager, consulte el archivo de Ayuda del Button Manager.
☞Esquema del Button Manager
1
Nota
Configuración del Button Manager
Haga clic con el botón derecho en el icono del Button
Manager ( ) de la barra de tareas y seleccione
"Ajustes" en el menú desplegable.
Se abrirá la pantalla de configuración del Button Manager.
Si el icono del Button Manager no aparece en la barra de tareas, haga clic sobre
el botón "Inicio", seleccione "Todos los Programas" ("Programas" en Windows
98/Me/2000), seleccione "Button Manager E de Sharp" y, seguidamente, haga
clic en "Button Manager" para iniciar el Button Manager.
3
Menú de escaneo del Button Manager (ajuste inicial dispuesto
en fábrica)
Seleccione la aplicación de inicio en el área de
"Selección de aplicación".
●
Nota
●
●
Cuando se selecciona la casilla de control "Muestra la pantalla
de ajuste TWAIN al escanear", entonces, al escanear, aparece
la pantalla de ajuste de escaneado con objeto de permitirle
ajustar las condiciones de escaneado.
Cuando se escanean originales a doble cara en el RSPF,
solamente puede realizarse el escaneado a una cara.
En aplicaciones diferentes a la de "FAX", puede seleccionarse
el formato en "Formato de Archivo". La calidad de imagen del
formato JPEG (únicamente puede ser seleccionado con
"Sharpdesk" y "Email") no es tan elevada como la de los demás
formatos.
(parte 1)
Haga clic sobre la solapa que desee Ud.
2
configurar en el menú de escaneo.
CONTENIDOS ÍNDICE
Visualización / Menú del
Button Manager
SC1: Sharpdesk
SC2: Correo electrónico
SC3: FAX
SC4: OCR
SC5: Microsoft Word
SC6: Relleno
Aplicación que inicia
32
Page 33
ESCANEAR
3
4
5
Configuración del Button Manager
Fije el "Modo de color", "Borde" y otros valores de
ajuste del escaneo en el área de "Ajuste de escaneo".
Inicialmente, los nombres de las solapas son "SC1:" a "SC6:".
Para asignar un nombre a una solapa, haga clic en el botón
"Nombre del menú" e introduzca el nombre deseado.
Tras la introducción del nombre, haga clic en el botón
"Aplicar" o en el botón "Aceptar" de la pantalla de
configuración. Los nombres asignados aparecerán en la
pantalla de la máquina al seleccionar un menú de escaneo
de la máquina. (Ejemplo: SC1:xxxxx)
Nota
Si se introduce en "Nombre del Menú" un carácter que
la máquina no puede mostrar, se visualizará "?".
Haga clic sobre el botón "Aceptar".
De esta forma se completan los ajustes.
(parte 2)
CONTENIDOS ÍNDICE
33
Page 34
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
Si Ud. experimenta dificultades utilizando la máquina, verifique la siguiente guía de localización de averías antes de solicitar asistencia técnica.
Muchos problemas pueden ser fácilmente resueltos por el usuario. Si es Ud. incapaz de resolver el problema utilizando la guía de localización de
averías, desactive el interruptor de corriente, desenchufe la máquina y póngase en contacto con el servicio técnico de SHARP.
Localización de averías
(parte 1)
PROBLEMAS DE IMPRESIÓN Y ESCANEADO
Además de en esta sección, puede encontrarse información sobre localización de averías en los archivos LÉEME de cada uno de
los programas de software. El archivo LÉEME (readme.txt) se copia en su ordenador cuando se instala el software, y puede
encontrase en la carpeta "Archivos de programa" – "SHARP" – "ARM150168" presente en la unidad en la que instaló el software.
Problema Causa y solución Página
La máquina no imprime.
La máquina no se encuentra correctamente conectada a su ordenador.
→ Verifique ambos extremos del cable USB o cable paralelo y asegúrese de que posee
Ud. una conexión sólida. Pruebe un cable reconocido.
Si se utiliza la máquina como una impresora compartida, ha cambiado el nombre
del ordenador al cual se encuentra conectada la máquina o los ajustes
compartidos.
→ Configure de nuevo el ajuste del puerto de la impresora compartida.
Manual de
Instrucciones
-
La máquina no está seleccionada en la aplicación.
→ Después de elegir "Imprimir" en el menú "Archivo", asegúrese de seleccionar como
impresora "SHARP AR-XXXX" en la ventana "Imprimir".
CONTENIDOS ÍNDICE
-
34
Page 35
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
La máquina no imprime.
Localización de averías
Problema Causa y solución Página
(parte 2)
No se ha instalado correctamente el driver de la impresora.
→
Siga estos p asos para comprobar que el driver de la impresora está instalado.
1 Haga clic en el botón "Inicio", haga clic en "Panel de Control"; seguidamente, haga clic en
"Impresoras y Otro Hardware" y, a continuación, seleccione con un clic "Impresoras y Faxes".
(En Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en el botón "Inicio", seleccione "Configuración" y,
a continuación, haga clic en "Impresoras").
2 ¿Aparece el icono del driver de impresora "SHARP AR-XXXX"?
3 Si se muestra el icono pero todavía no puede imprimir, es posible que el driver de la impresora no
se haya instalado correctamente.
En ese caso, elimine el "Conjunto MFP SHARP de la Serie AR-M150/168" y reinstálelo a
continuación.
Hay un trabajo de copia en progreso.
→
Espere hasta que se haya completado el trabajo de copiado.
El tamaño del papel cargado en la bandeja es diferente del ajuste de tamaño de papel de la
máquina.
→
Asegúrese de que coinciden el tamaño del papel cargado en la bandeja y el ajuste de tamaño de
papel de la máquina.
Manual de
Instrucciones
-
Manual de
Instrucciones
No se ha cargado el tamaño de papel especificado.
→
Cargue en la bandeja el tamaño de papel especificado.
El ajuste "SALIDA FORZADA" está fijado en "OFF"
→
Cuando el ajuste "SALIDA FORZADA" se encuentre fijado en "OFF" y no haya papel en la máquina
con el mismo tamaño de la imagen de impresión, cargue papel en la bandeja "bypass" según las
instrucciones del mensaje aparecido en la pantalla y pulse la tecla [INICIO] para comenzar la
impresión. (No puede utilizarse la bandeja "bypass" para la impresión a doble cara). Cuando el
ajuste "SALIDA FORZADA" se encuentre fijado en "ON", el trabajo se imprimirá sobre el papel
presente en la máquina, aunque sea de tamaño diferente.
CONTENIDOS ÍNDICE
Manual de
Instrucciones
6
35
Page 36
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
La impresión es lenta.
La imagen impresa es clara e
irregular.
La imagen impresa está sucia.
Localización de averías
Problema Causa y solución Página
(parte 3)
Uso simultáneo de dos o más programas de aplicaciones software.
→ Comience la impresión tras abandonar todas las aplicaciones software no utilizadas.
El papel está cargado de tal forma que la impresión tiene lugar sobre la cara
posterior del papel.
→ Algunos tipos de papel poseen una cara delantera y una cara posterior. Si se carga
el papel para que la impresión tenga lugar sobre la cara posterior, el tóner no se
adherirá bien al papel y no se obtendrá una buena imagen.
Está Ud. utilizando papel fuera del tamaño y gramaje especificados.
→ Utilice papel de copia de la gama especificada.
El papel se abarquilla o está húmedo.
→ No utilice papel ondulado o rizado. Sustitúyalo por papel de copia seco. Si la unidad
no se utiliza durante un período de tiempo prolongado, retire el papel de la bandeja
y guárdelo dentro de una bolsa en un lugar oscuro para evitar la absorción de
humedad.
-
Manual de
Instrucciones
Manual de
Instrucciones
-
No estableció márgenes suficientes en los ajustes de papel de su aplicación.
→ Las partes superior e inferior del papel podrían estar sucias si se establecen los
márgenes fuera de la zona de calidad de impresión especificada.
→ Establezca los márgenes en la aplicación de software dentro de la zona de calidad
de impresión especificada.
El tamaño de papel cargado en la bandeja no es el mismo que el especificado en
el driver de la impresora.
La imagen impresa está
distorsionada o se sale del papel.
→ Verifique que las opciones "Tamaño de papel" se adecuan al tamaño del papel
cargado en la bandeja.
→ Si se activa el ajuste "Ajustar a la página", asegúrese de que el tamaño de papel
seleccionado en la lista desplegable de la opción "Ajustar a las dimensiones del
papel" es el mismo que el tamaño del papel cargado.
CONTENIDOS ÍNDICE
-
-
36
Page 37
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
La imagen impresa está
distorsionada o se sale del papel.
El indicador de errores está
encendido o parpadeando.
Localización de averías
Problema Causa y solución Página
(parte 4)
La orientación del ajuste del documento no es correcta.
→ Haga clic en la solapa "Papel" de la pantalla de configuración del controlador de la
impresora y verifique si la opción "Orientación de la imagen" está fijada de acuerdo
con sus requisitos.
No se cargó correctamente el papel.
→ Asegúrese de que el papel se encuentra correctamente cargado.
No especificó Ud. correctamente los márgenes para la aplicación.
→ Verifique el diseño de los márgenes del documento y los ajustes del tamaño de papel
de la aplicación que esté Ud. utilizando. Además, compruebe si se especifican
correctamente los ajustes de impresión para adecuarse al tamaño del papel.
Consulte "MENSAJES EN LA PANTALLA" para verificar el significado del
indicador y del mensaje de error presente en la pantalla y emprenda las acciones
adecuadas.
El cristal de documentos o la parte inferior del SPF / RSPF están sucios.
→ Proceda a su limpieza regularmente.
-
-
-
Manual de
Instrucciones
Manual de
Instrucciones
El original está sucio o presenta irregularidades.
Calidad pobre del escaneado.
→ Utilice un original limpio.
No ha especificado Ud. una resolución adecuada.
→ Asegúrese de que el ajuste de la resolución en el controlador de la impresora es
adecuado para el original.
CONTENIDOS ÍNDICE
-
-
37
Page 38
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
Calidad pobre del escaneado.
Localización de averías
Problema Causa y solución Página
(parte 5)
No ha especificado Ud. un valor adecuado para el ajuste "Umbral de blanco y negro".
→
Si está Ud. escaneando con una aplicación que soporta TWAIN y está utilizando el modo "Rojo",
"Verde" o "Azul" a partir del menú "Fuente lumínica", asegúrese de especificar un valor adecuado
para el ajuste "Umbral de blanco y negro". Un valor de umbral mayor hará que su salida sea más
oscura, mientras que un valor de umbral pequeño la hará más clara. Para ajustar el umbral de
manera automática, haga clic en el botón "Umbral automático" de la solapa "Imagen" de la pantalla
"Configuración personalizada".
Los ajustes de brillo y contraste no son adecuados.
→
Si está Ud. escaneando con una aplicación que soporta TWAIN y la imagen resultante presenta un
brillo o contraste inadecuados (por ejemplo, si es demasiado brillante), haga clic en el botón "Ajuste
automático de contraste / brillo" en la solapa "Color" de la pantalla "Configuración personalizada".
Haga clic en el botón "Brillo / Contraste" para ajustar el brillo y el contraste, visualizando la imagen
escaneada de salida en la pantalla. Si está Ud. escaneando con una aplicación que soporta WIA o
con el "Asistente para Escáner y Cámara", haga clic en "Ajustar la calidad de la imagen digitalizada"
o el botón "Configuración personalizada", y configure el brillo y el contraste en la pantalla que
aparecerá.
-
-
No se ha colocado el original cara arriba en el SPF/RSPF o cara abajo en el cristal de
documentos.
→
Coloque el original cara arriba en el SPF/RSPF o cara abajo en el cristal de documentos.
No se colocó el original en la posición correcta.
→
Coloque el original correctamente.
Se ha seleccionado "Escaneado rápido".
→
Si se ejecuta el escaneado cuando se ha seleccionado la opción "Escaneado rápido", la calidad de
la imagen podría degradarse. Esto se debe a que los datos escaneados se transfieren utilizando
compresión JPEG. Si la calidad de la imagen es pobre, ejecute de nuevo el escaneado sin
seleccionar la opción "Escaneado rápido". ("Escaneado rápido" no se selecciona por defecto).
CONTENIDOS ÍNDICE
-
-
-
38
Page 39
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
Ha sido imposible escanear la imagen.
La velocidad de transferencia del
escáner es lenta.
Localización de averías
Problema Causa y solución Página
(parte 6)
Si el escaneado no es posible, apague su ordenador, desactive el conmutador de
corriente de la unidad y desenchufe el cable de alimentación. Después, arranque su
ordenador, restaure la alimentación de la máquina e intente el escaneado de nuevo.
Si el escaneado continúa siendo imposible, verifique los siguientes puntos.
Su aplicación no soporta TWAIN/WIA.
→ Si su aplicación no soporta TWAIN/WIA, el escaneado no será posible. Asegúrese
de que su aplicación soporta TWAIN/WIA.
No ha especificado Ud. adecuadamente todas las preferencias de escaneado.
→ El escaneado de una gran área a todo color con elevada resolución resulta en una
gran cantidad de datos y tiempos de escaneado prolongados. Deben establecerse
de manera adecuada las preferencias de escaneado para el tipo de original a
escanear, esto es, página Web (monitor), Fotografía, FAX u OCR.
Su ordenador no cumple los requisitos del sistema para la interfaz USB 2.0 (Modo
de Velocidad Elevada).
→ Consulte "Requisitos del sistema para USB 2.0 (Modo de Velocidad Elevada)" del
Manual de Instrucciones para configurar su sistema del modo necesario para USB
2.0, y, a continuación, ajuste "Conmutación de modo USB 2.0" en "Velocidad
Elevada" en los programas del usuario.
-
-
-
Manual de
Instrucciones
CONTENIDOS ÍNDICE
39
Page 40
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
4
Si encuentra Ud. una página de aviso impresa al final de un trabajo de impresión, los datos recibidos desde el ordenador no se han
impreso como fueron especificados.
Si se imprime la siguiente Página de aviso, deshabilite la función ROPM eliminando la señal de "ROPM" en la solapa
"Configuración" de la pantalla de configuración del driver de impresora. Si desea utilizar la función ROPM, fije la calidad de
impresión en "Borrador".
Si se imprime una Página de Aviso
****************************************************
Página de Aviso
****************************************************
Se ha producido un error debido a que la memoria
IMC est
normal.
Consulte el manual de Usuario para encontrar la
solución al problema.
á llena, no se ha podido ejecutar una salida
Nota
La memoria IMC se utiliza para almacenar los datos de impresión cuando se utiliza la función ROPM. Esta memoria también se
utiliza para almacenar los datos de la imagen del original en el modo de copia. Puede modificarse el porcentaje de memoria IMC
asignada a la función de impresora en el ajuste "MEMORIA PARA LA IMPRESORA" de los programas del usuario (consulte la
sección "PROGRAMAS DE USUARIO" del Manual de Instrucciones).
CONTENIDOS ÍNDICE
40
Page 41
CARACTERÍSTICAS DEL DRIVER DE IMPRESORA
5
Principal
Papel
Características del Driver de Impresora
Solapa Ajuste Selecciones Ajuste inicial
Copias 1 a 999 1
Agrupamiento On/Off On
Imprimir N veces 1vez / 2 veces / 4 veces 1 vez
Borde On/Off Off
Estilo de Documento*
Ajustes de usuario -
[Ajustes de usuario]
Nombres de los ajustes Hasta siete nombres, con 20 caracteres cada uno -
Tamaño de Papel
Ajustar a la Página On/Off Off
1
1 cara / 2 caras (Libro) / 2 caras (Bloc) 1 cara
Ajustes iniciales dispuestos en fábrica
A3 [Entra en pág.]*2, A4, A5, A6, B4 [Entra en pág.]*2, B5, Ledger [Entra en pág.]*2, Carta,
Legal, Ejecutivo, Factura, Oficio, Folio, COM10, Monarca, DL, C5, 8K [Entra en pág.]*2, 16K,
Papel personalizado
A4
(parte 1)
*3
Orientación de la Imagen Vertical / Horizontal / Girar 180 grados Vertical
Origen del papel Selección automática, Bandeja 1, Bandeja "bypass" Selección automática
[Personalizado]
Ancho 98,3 a 215,9 (mm) / 3,87 a 8,50 (pulgadas) 98,3 (mm)*
Longitud 148 a 355,6 (mm) / 5,83 a 14 (pulgadas) 148 (mm)*
Tamaño milímetros / pulgadas milímetros*
*1 Exclusivamente para modelos que soporten la impresión a doble cara.
*2 Se reducirá al tamaño A4 o al tamaño especificado antes de la impresión.
*3 Este ajuste inicial podría variar, dependiendo de los ajustes de su sistema operativo. Para obtener información acerca de cada uno de los ajustes, consulte la Ayuda de la pantalla de configuración del driver de impresora.
CONTENIDOS ÍNDICE
3
3
3
(continúa)
41
Page 42
CARACTERÍSTICAS DEL DRIVER DE IMPRESORA
5
Avanzado
Marcas de agua
Características del Driver de Impresora
Solapa Ajuste Selecciones Ajuste inicial
(parte 2)
Calidad de impresión Borrador / Normal / Fotografía Normal
Impresión con Graduación 2 On/Off Off
[Ajuste de imagen]
Brillo 0 a 100 50
Contraste 0 a 100 50
Marcas de agua (Ninguna) / ALTO SECRETO / CONFIDENCIAL / BORRADOR / ORIGINAL / COPIA (Ninguna)
Texto - Tamaño 6 a 300 200
Ángulo -90 a +90 +45
Escala de grises 0 a 255 192
Solamente en la primera página On/Off Off
Opciones de la Bandeja de Entrada Una bandeja / Dos bandejas Una bandeja
Configuración
ROPM On/Off On
CONTENIDOS ÍNDICE
42
Page 43
6
ÍNDICE
Índice
Para obtener información detallada acerca de los ajustes del driver de impresora, la Ventana de Estado de la Impresión, el driver de
escáner y el Button Manager, consulte sus archivos de ayuda respectivos.
A
Ajuste de escaneo
Ajustes
Button Manager
Driver de impresora
Driver de escáner
Asistente para Escáner y Cámara
Driver TWAIN
Driver WIA
Ajustes del Driver de Impresora
Asistente para Escáner y Cámara
Avanzado
Ayuda
Button Manager
Driver de impresora
Ventana de Estado de la Impresión
Driver de escáner
...............................42
Driver TWAIN
Driver WIA
....................31
....................32
..................8
.. 29
....................24
........................27
......8
20
....................31
..................8
..14
....................24
........................27
B
Borde
Botón "Ajuste automático del área
de escaneo"
Botón "Cerrar"
Botón "Escanear"
Botón "Girar"
......................................9
............................25
..........................24
Driver TWAIN
Driver WIA
.......................24
...........................27
...........................25
Botón "Tamaño de la imagen"
Botón "Vista previa"
Asistente para Escáner y Cámara
Driver TWAIN
Driver WIA
Button Manager
....................... 24
........................... 27
....................... 31
C
Cancelación de un trabajo de impresión
Características del Driver de Impresora
Cómo Utilizar el Manual En Línea
Compartir la impresora
Configuración del Button Manager . 32
Configuración
.......................... 42
.............. 15
E
Entra en Pág
Escanear......................................... 20
Escaneo de una Imagen
Asistente para Escáner y Cámara
Driver TWAIN
Driver WIA
Esquema de la Ventana de
Estado de la Impresión
Esquema del
Estilo de Documento
........................... 10
....................... 21
........................... 26
.............. 14
Button Manager 31
................. 11
D
Digitalizar
............................... 20
..... 25
... 29
.6
41
... 3
... 28
G
"Girar 180 grados"
.................... 12
I
Impresión a Doble Cara
Impresión Básica
Impresión de una marca de agua
Imprimir N veces
Imprimir
Introducción
................................... 5
........................ 9
.............................. 2
............. 11
....................... 5
.13
L
Localización de averías
............. 34
M
Marcas de agua
Memoria IMC
Modo de escaneo
Muestra la pantalla de ajuste
TWAIN al escanear
....................... 13
.......................... 40
.................... 24
.................. 31
N
Nombre del menú
.................... 31
O
"Orientación de la Imagen"
......... 12
P
Página de Aviso
Pantalla de Configuración
Pantalla de Vista Previa
Papel
....................................41
Para cancelar una tarea de escaneado
Posición de escaneo
Principal
.................................41
.......................40
...........24
.............25
23
.................24
S
Selección de aplicación
Seleccionar dispositivo .......26
..............31
T
TWAIN
...................................20
V
Ventana de Estado de la Impresión
Vista General sobre el escaneo
.....14
....20
W
WIA
......................................20
Z
Zoom vista preliminar .........24
CONTENIDOS
43
Loading...