Sharp AR-M150, AR-M155 User Manual

Cautions leaflet

Hinweise und Meldungen

Brochure d'avertissement

Folders met voorzorgen

Folleto de medidas de

precaución

Opuscolo avvertenze

ENGLISH

CONNECTING THE INTERFACE CABLE

Interface cable

Please purchase the appropriate cable for your computer.

USB interface cable

Shielded USB cable that supports USB 2.0.

LAN interface cable

IEEE 1284-shielded type bi-directional parallel cable.

Trademark acknowledgements

•Microsoft® Windows® operating system is a trademark or copyright of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.

• Windows and Windows® XP are trademarks or copyrights of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.

• IBM and PC/AT are trademarks of International Business Machines Corporation.

• Acrobat reserved. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣

Required in IEC-950 (EN 60 950) - Europe

• The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection.

Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) — United Kingdom

The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked or and of the same rating as the one removed from the plug must be used.

➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣

Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut-off the moulded plug (if this type is fitted) or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below.

DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E, or by the safety earth symbol Å@, or coloured green or greenand-yellow. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

If you have any doubt, consult a qualified electrician. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣

MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS

GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live

➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢

➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢➣➢

ENGLISH

SET UP THE SOFTWARE

The CD-ROM that accompanies the machine contains the user documentation and the following software:

MFP driver

Printer driver

The printer driver enables you to use the printer function of the machine.

Scanner driver (USB only)

The scanner driver allows you to use the scanning function of the machine with TWAIN-compliant and WIA-compliant applications.

Sharpdesk

Sharpdesk is an integrated software environment that makes it easy to manage documents and image files, and launch applications.

Button Manager

Button Manager allows you to use the scanner menus on the machine to scan a document.

Hardware and software requirements

Check the following hardware and software requirements in order to install the software.

Computer type IBM PC/AT or compatible computer equipped with a

USB2.0*1/1.1*2 or bi-directional parallel interface (IEEE1284)

3 *4

Operating system*

Display 800 x 600 dots (SVGA) display with 256 colors (or better) Hard disk free space 150MB or more Other hardware

requirements

*1The machine's USB connector will transfer data at the speed specified by the USB

2.0 (Hi-Speed) only if the Microsoft USB 2.0 driver is preinstalled in the computer, or if the USB 2.0 driver for Windows 2000 Professional/XP that Microsoft provides through its "Windows Update" is installed.

Compatible with Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows

XP Professional or Windows XP Home Edition preinstalled model standardly equipped with a USB port.

Printing is not available in MS-DOS mode.

* *4The machine does not support printing from a Macintosh environment. *5Administrator's rights are required to install the software using the installer.

Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 (ServicePack 5 or later)*5, Windows 2000 Professional* Home Edition*5

An environment on which any of the operating systems listed above can fully operate

, Windows XP Professional*5, Windows XP

G B

ENGLISH

HOW TO USE THE ONLINE MANUAL

Before using your machine and before installing the software,

CAUTION

The "Software & User Documentation" CD-Rom that accompanies the machine contains the user documentation and the software. To open a manual, open the top page as explained below and click the button of the desired manual.

please read carefully the user manual included in the CD-Rom.

Windows

Insert the "Software & User Documentation" CD-ROM into

your computer's CD-ROM drive. Click the "start" button, click "My Computer" ( ), and

then double-click the CD-ROM icon ( ). In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, double-click "My

Computer" and then double-click the CD-ROM icon. Double-click the "Manual" folder, double-click on your

selected folder, and then double-click the "PDF" file.

Note

If Acrobat Reader is not installed on your computer,

• double-click the "Acrobat" folder and then

• double-click the "ar500enu.exe" icon.

• Follow the on-screen instructions to install Acrobat Reader.

Macintosh

Insert the "Software & User Documentation" CD-ROM into

your computer's CD-ROM drive. Double-click the CD-ROM icon ( ) on the desktop and

double-click the "User documentation" folder. Double-click the "Manual" folder, double-click on your

selected folder, and then double-click the "PDF" file.

Note

A paper form operation manual can be obtained from your authorized SHARP dealer.

If Acrobat Reader is not installed on your computer,

• double-click the "Acrobat Reader" folder and then

• double-click the "English" folder.

• Double-click the "Reader Installer" icon.

• Follow the on-screen instructions to install Acrobat Reader.

ENGLISH

CAUTIONS

Caution label on the machine

The label ( ) in the fusing area of the machine indicates the following:

: Caution, risk of danger : Caution, hot surface

Cautions on using the machine

Warning:

• The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.

• Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.

• Do not switch the machine rapidly on and off. After turning the machine off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.

• Machine power must be turned off before installing any supplies.

Caution:

• Place the machine on a firm, level surface.

• Do not install the machine in a humid or dusty location.

• When the machine is not used for a long time, for example for consecutive holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• When moving the machine, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• Do not cover the machine with a dust cover, cloth or plastic film while the power is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the machine.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

G B

Important points when selecting an installation site

Do not install your machine in areas that are:

• damp, humid, or very dusty

• exposed to direct sunlight

• poorly ventilated

• subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater.

Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.

10cm

(4")

20cm (8")

10cm

(4")

ENGLISH

Cautions on handling the machine

Do not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.

Store spare supplies such as drum cartridges and TD cartridges in a dark place without removing from the package before use.

• If they are exposed to direct sunlight, smudges on copies may result.

Do not touch the surface (green portion) of the drum cartridge.

• Doing so will damage the surface of the cartridge, causing smudges on copies.

Products that have earned the protect the environment through superior energy efficiency.

A small amount of ozone is produced within the unit during operation. The emission level is insufficient to cause any health hazard.

Note:

The present recommended long term exposure limit for ozone is 0.1ppm (0.2mg/m However, since the small amount that is emitted may have an objectionable odor, it is advisable to place the unit in a ventilated area.

) calculated as an 8hr. time-weighted average concentration.

ENERGY STA R

are designed to

Connections

In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and "O" on the copier instead of "ON" and "OFF". The symbol "O" denotes the copier is not completely de-energized but in a standby condition at this "POWER" switch position. Please read "I" for "ON" and "O" for "OFF".

Caution!

For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

ENGLISH

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

Cautions on laser

Wave length 770 nm – 795 nm Pulse times 10.24 µs / 7 mm Output power 0.17 mW ± 0.01 mW

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND

VORSICHT

Laserstrahl

SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERER CKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTR¯LING VED ¯BNING, N¯R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STR¯LING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

USYNLIG LASERSTR¯LING N¯R DEKSEL ¯PNES OG SIKKERHEDSL¯S BRYTES. UNNG¯ EKSPONERING FOR STR¯LEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTR¯LNING N˜R DENNA DEL ˜R PPNAD OCH SP˜RRAR ˜R

VARNING

URKOPPLADE. STR¯LEN ˜R FARLIG. BETRAKTA EJ STR¯LEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N˜KYM˜T NT˜

VARO!

LASERS˜TEILYLLE. ˜L˜ KATSO S˜TEESEEN.

G B

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUKOAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN DES SCHNITTSTELLENKABELS

Schnittstellenkabel

Bitte kaufen Sie das richtige Kabel für Ihren Computer.

USB-Schnittstellenkabel

USB-Kabel, dass USB 2.0 unterstützt.

LAN-Schnittstellenkabel

Abgeschirmtes Kabel.

Verwendete Warenzeichen

• Das Betriebssystem Microsoft® Windows® ist ein Warenzeichen oder Copyright der Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern.

• Windows und Windows® XP sind Warenzeichen oder Copyright der Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern.

• IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Alle anderen Warenzeichen und Copyrights sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000

DEUTSCH

SOFTWARE EINRICHTEN

Die mit der Maschine gelieferte CD-ROM enthält die Benutzeranleitung und die folgenden Programme:

MFP-Treiber

Druckertreiber

Mit Hilfe des Druckertreibers können Sie die Druckerfunktion des Gerätes nutzen.

SScannertreiber (nur USB)

Mit Hilfe des Scannertreibers können Sie die Scanfunktion des Gerätes mit TWAIN-kompatiblen und WIA-kompatiblen Anwendungen nutzen.

Sharpdesk

Sparpdesk ist eine integrierte Softwareumgebung, welche die Verwaltung von Dokumenten und Bilddateien sowie das Starten von Anwendungen erleichtert.

Button Manager

Mit Hilfe des Button Manager können Sie die Scannermenüs am Gerät anwenden, um ein Dokument zu scannen.

Hardware- und Softwareanforderungen

Überprüfen Sie die folgenden Hardware- und Softwareanforderungen für die Installation der Software.

Computertyp

Betriebssystem *3 *

Anzeige (SVGA-)Anzeige mit 800 x 600 Bildpunkten und 256 Farben (oder

Freier Festplattenspeicherplatz

Andere Hardwareanforderungen

*1Der USB-Anschluss des Gerätes überträgt die Daten nur in der von USB 2.0 (Hi-

Speed) angegebenen Geschwindigkeit, wenn der Microsoft USB 2.0 Treiber auf dem Computer vorinstalliert wurde oder wenn der USB 2.0 Treiber für Windows 2000 Professional/XP, den Microsoft über sein "Windows Update" anbietet, installiert wurde.

Kompatibel mit Modellen von Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional oder Windows XP Home Edition, die standardmäßig mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet sind.

Im MS-DOS-Modus kann nicht gedruckt werden.

Das Gerät unterstützt keinen Druckvorgang aus einem Macintosh-Betriebssystem.

Zum Installieren der Software über den Installer benötigen Sie die AdministratorRechte.

IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit einer USB1.1*1-Schnittstelle oder einer bidirektionalen parallelen Schnittstelle (IEEE 1284)

Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation

4.0 (ServicePack 5 oder höher)*5, Windows 2000 Professional*5, Windows XP Professional*

mehr) mindestens 150 MB

Eine Umgebung, in der eines der oben angegebenen Betriebssysteme voll funktionsfähig ist.

, Windows XP Home Edition*5

DEUTSCH

VERWENDUNG DES ONLINE-HANDBUCHS

Bevor Sie Ihr Gerät verwenden und die Software installaieren, lesen Sie

ACHTUNG

Die CD-Rom "Software & User Documentation", die mit dieser Maschine geliefert wurde, enthält die Benutzeranleitung and the software. Um diese Anleitung zu öffnen, öffnen Sie wie unten erklärt die Startseite und klicken Sie auf den Schalter des gewünschten Handbuchs.

Windows

Hinweis

bitte aufmerksam das Benutzerhandbuch, das Sie auf der CD-ROM finden.

Legen Sie die CD-ROM "Software & User Documentation" in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf "Start", dann auf "Arbeitsplatz" ( ) und doppelklicken Sie schließlich auf das CD-ROM-Symbol ( ). In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz" und danach auf das CD-ROM-Symbol.

Klicken Sie dann doppelt auf den Ordner "Manual", danach auf den gewünschten Unterordner, und schließlich auf die "PDF"-Datei.

Wenn der Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist,

• klicken Sie doppelt auf den Ordner "Acrobat", und dann

• doppelklicken Sie auf das Symbol "ar500deu.exe".

• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Installieren von Acrobat Reader.

Macintosh

Legen Sie die CD-ROM "Software & User Documentation" in

das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol ( ) für die CD-ROM auf

dem Desktop und klicken Sie dann doppelt auf den Ordner "User documentation".

Klicken Sie dann doppelt auf den Ordner "Manual",

danach auf den gewünschten Unterordner, und schließlich auf die "PDF"-Datei.

Hinweis

Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über Ihren autorisierten SHARP-Händler bezogen werden.

Wenn der Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist,

• klicken Sie doppelt auf den Ordner "Acrobat", und dann

• doppelklicken Sie auf den Ordner "German".

• Doppelklick auf das Symbol "German Reader Installer".

• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Installieren von Acrobat Reader.

DEUTSCH

VORSICHTSMASSNAHMEN

Warnaufkleber auf dem Gerät

Das Etikett ( ) im Fixierbereich des Geräts weist auf folgendes hin:

: Achtung, Gefahr : Achtung, Oberfläche heiß

Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung des Geräts

Warnhinweis:

• Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in diesem Bereich besonders vorsichtig vor.

• Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies könnte Ihre Augen beschädigen.

• Schalten Sie das Gerät nicht schnell nacheinander ein und aus. Warten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes etwa 10-15 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.

• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Verbrauchsmaterial nachgefüllt wird.

Achtung:

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.

• Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, beispielsweise an mehreren aufeinanderfolgenden Feiertagen, stellen Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Wird das Gerät transportiert, muss der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Decken Sie das Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem Tuch oder einer Plastikfolie ab, wenn es eingeschaltet ist. Dies würde die Hitzeabstrahlung verhindern und so zur Beschädigung des Geräts führen

• Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen Strahlungen aussetzen könnten.

Wichtige Punkte bei der Auswahl des Aufstellplatzes

Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, die:

• feucht, nass oder sehr staubig sind.

• dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind,

• schlecht belüftet sind

• starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind, beispielsweise in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Heizlüfters.

Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz, damit das Gerät gut belüftet und problemlos gewartet werden kann.

10cm

(4")

20cm (8")

10cm

(4")

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit dem Gerät

Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und nicht dagegen schlagen.

Verbrauchsmaterial, wie Trommeleinheit oder Entwicklereinheit, muss in der Verpackung an einem dunklen Ort aufbewahrt werden.

• Werden sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann dies zu unsauberen Kopien führen.

Die Oberfläche der Trommeleinheit (grüner Teil) darf nicht berührt werden.

• Andernfalls wird die Oberfläche der Trommeleinheit beschädigt und die Kopien werden unsauber.

Mit dem sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und schützen die Umwelt.

Es werden beim Betrieb des Druckers geringe Mengen an Ozon freigesetzt. Der Emissionswert ist zu gering, um eine gesundheitliche Gefährdung darzustellen.

Hinweis:

Die derzeitig empfohlene Höchstgrenze für die Ozonbelastung liegt bei 0,1 ppm (0,2 mg/m3) berechnete durchschnittliche Konzentration bei einer Belastung von 8 Stunden. Jedoch sollte das Gerät, da auch diese geringen Emissionen einen unangenehmen Geruch ausströmen können, möglichst an einem belüfteten Ort aufgestellt werden.

ENERGY STA R

ausgezeichnete Produkte zeichnen

Anschlüsse

In einigen Ländern sind die Positionen des “POWER”-Schalters statt “ON” und “OFF” mit “I” und “O” auf dem Gerät markiert. Das Zeichen "O" bezeichnet, daß das Gerät nicht vollständig abgeschaltet ist, sondern es sich bei dieser Position des "POWER"-Schalters in einem Wartezustand befindet. Wenn Ihr Gerät so bezeichnet ist, halten Sie "I" für "ON" und "O" für "OFF".

Achtung!

Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

+ 28 hidden pages