Sharp AR-FX9 User Manual [de]

;HARA

BEDlENUNGSHANDBUCH

(fOr Fax)

Seite

•

AUFSTELLEN

• AUSGANGSEINSTELLUNGEN···13

DES

GERATS·······11

• GEEIGNETES AUSW

BENUTZUNGSHINWEISE

• ZUR

• SONDERFUNKTIONEN········ 66

• FEHLERSUCHE······················· 83 ANHANG···········································90

•

AHLEN···u...

FAXFUNKTION············51

MEDIUM

-----~----

DiesesGeratwurdegemaBder Pan-europalechen VorschriftTBR 21gepriift. Es funktioniert in Bltte

rucht

alienanalogenTelefonnetzen, die TBR·21-kompatibel sind.

wenden

Sie sichan lhren Vertragshandler oder Telefonnetzbetreiber,

etchersind,ob Ihr

TeJefonanschluB

TBR-21-kompatibel let.

faUs

Sie

Dieses Gerat

erfiillt

die Anforderungen der Richtlfnie 1999/5/EC.

Wichtiger Sicherheitshinweis

•Failselnes IhrerTeletorqerate nicht richtigfunktioniert,trennenSie es unverzOglich k6nnte.

•DieSteckdosesolltesich in der Nahe desGerats betindenund

sein.

•

JnstaUieren

• lnstaffieren Sie Tetefonbuchsen niemarsannassen Orten,auBerdie Tetetonbuchse lst speziell

BerGhren

• Telefonleltunq vonder Netzwerkschnrttstelle abgezogenwurde.

•GehenSie betm

•Teletonleren Sienichtbei elnemGewitter(Ausnahme: drahtlosesTelefon). Es bestehtdie GefahrelneeelektrlschenSchlagsbel Blitzeinschlag. InstaWeren

• nassenHanden.AchtenSie darauf,dassseine gelangen.

vonder Telefcnlelnmq, da das

Sle

TeJefone

nlemalswehrendeinesGewltters.

Bienlemaleblanks Tetefondrehte oder xremmen,wenndie

oder

fOrnasse Orteausgelegt.

instaJlJeren

verwenden

oderAndern van Telefanleltungen

Sie das Geratnicht inder Nahe van Wasserbzw.mit

TeJefonnetz

FlOssigkeiten

sonst

gestOrt

vorelohtlq

autdes Gerat

Jeicht

werden

zuganglich

vor.

Hinweis

•In diesem verwenden. Teilebezeichnungen und Funktionen, die auch imkoprermcoue vorkommen HinzufUgen Informationen entnehmenSie bitte demBedienungshandbuch.

'In

der Originalelnzug mitautomatischerKopieder Riickseite ale "RSPP' bezeichnet.

diesem

Handbuch

wtrdertautert, wieSie das Gerat als

(zumBelspieldie Papierstauanzeige und die Anzeige

von Papler),sind lm Bedienungshandbuch erldart.

(Faxfunktion)

wire!

derOriginaleinzugare"SPF"und

Faxgera.t

Weitere

fOr

das

INHALT

INHALT KURZANLEITUNG 3 LISTE DER FAX·FUNKTIONEN 6

ANSCHLUSSE••...••.•.•.•.••..•••.....•..•••....••••••.••••. 11

•

ANSCHLlESSEN

ABSCHUESSENDE

VORBEREITUNGSMASSNAHMEN.....•••••••... 12

•

ANDERE

TEILEBEZEICHNUNGEN...••••.••..•..••.....•••••...• 13

EIN

BUCK

AUF DAS FAXBEDlENFELD UBER DIE LCD·ANZEIGE 16 VERWENDEN DER PFEILTASTEN 16 EINSTELLEN EINSTELLEN DER LANGE DES ALARMTONS 18 EINSTELLEN DER

ALARMTONS 19 FAX SETUP 20

•

EINGEBEN

•

EIGENEN

• DATUMUNDUHRZEITEINSTELLEN 22 ''''9ERTRAGUNSMODUS

,..~J1PFANGSMODUS

ANZAHLDER AUTOM.

•

ANZAHL MANUELLEN

•

AUSWAHL

•

ANZAHL

Paplerkassette

•

ZEITINTERVALLE

WAHLW\DERHOLUNGEN

•

INDEXFUNKTION

•

EINSTELLEN

• GERATZUR PC·MODEM

•

VERWENDEN

FERNEMPFANG

•

NEBENSTELLE

•

NUMMERN SPEICHERN

•

NUMMERN ABSPEICHERN

DESTELEFONKABElS 11

GERATE

ANSCHLlESSEN

DERLAUTSTARKEDES

LAUTSTARKE

VON

BUCHSTABEN

NAMEN

UND

FAXNUMMER

AUSWAHLEN

RUFZEICHEN

EMPFANG

DER

RUFZEICHEN

EMPFANG

DES

PAPIERFORMATS

DES

PAPIERFACHS

netalliertist) 30

FOR

EINSTELLEN

DER

AUFLOSUNGSVORGABE

VERWENDUNG

KONFIGURIEREN

DER

•............................................40

FUR

AUTOMATISCHE

., ., .41

UNTER

FORDEN

EINSTELLEN

FOR

DEN

EINSTELLEN

(wenndie

EINSTELLEN

MIT EINEM

FUNKT10N

" .,......•....38

GRUPPENTASTEN

...•.•.•.••

RUFTONS17

DES

EINGE8EN.

250-81att

33 35 36

WAHL

., .,.44

VERWENDUNG DES ANRUFBEANTWORTER

• PAUESENERKENNUNGSZEIT ., 47

• NOTANRUFBEANlWORTER 48

DOKUMENTE, DIE ZUM

SIND 49

• FORMATUNOGEWICHT .,...,.,..49

• UNPASSENOEORIGINALE

GERATS

FAXEN

MIT EINEM

GEEIGNET

ORIGINALE SENOEN 51

•

ORIGINAL

EINLEGEN

OPTIONALE EINSTELLUNGEN ZUR FAXUBERTRAGUNG 53

•

ORIGINALFORMAT

AUFLOSUNG

•

KONTRAST

•

DECKBLATT

•

NACHRICHTENFUNKTION

•

FUNKTION ZWEISEITIGEN

........................•........................54

ZUR

OBERTRAGUNG

VORLAGE

...................•......

(Nur

AR-M155)

54 55 56

EINER

.57

WAHLEN UNO UBEflTRAGEN 58

DIREKTES

•

• WAHLEN MITZIELWAHLTASTEN 58

•

KURZWAHL

• KETTENWAHL 59

• NORMALESWAHLEN MITDER TASTE

[LAUTSPR.(R)]

• VERWENDEN DER SUGHEN-TASTE 60

• WAHLWIEDERHOLUNG....•..........................60

WAHLEN

OBER

DIE

TASTEN

SPEICHER WIRO BEIM EINSCANNEN EINER VORLAGE VOLL 61

ABBRECHEN FAXAUFTAAGS

(LOSCHEN)

EINES

GESPEICHERTEN

FAXE EMPFANGEN 62

• VERWENDENDESAUTO-MODUS 62

•

VERWENDEN VERWENDEN

•

ANRUFBEANTWORTERS 62

DES EINES

MAN.

MODUS

OPTIONALE EINSTELLUNGEN ZUM FAXEMPFANG 63

• DOPPELSEITIGER EMPFANG (Nur AR-M155)

• VEAKLEINERUNGBEl

MANUELL SENDEN UND EMPFANGEN

EMPFANG

•••••.

SPEICHER 66 DATENUBERTRAGUNG 66 UBERTRAGUNGSAESERVIEAUNG 68 RUNOSENDUNG

ASRUF 71

•

ABRUF

•

MEHRFACHABRUF

•

ABRUFOBERTRAGUNG

•

ABRUFZUGRIFF

(SPEICHERABRUF)

EINSCHRANKEN

(ABRUFSICHERHEIl]

ABRUFVORGANGEMIT

TIMER·EINSTELLUNGEN

• ZEITVERSmrE

ABBRECHEN

OBERTRAGUNG

,. 78

FREMDFAXSCHUTZ 79 BETRIEBIM KOPIER·, ORUCKEA·,SCANNER-

UND FAXMODUS 82

BERICHTEORUCKEN 83

• AUTOM.AUSDRUCKDES

AKTIVITATSBERICHTS

•

DRUCKEN

VON

OBERTRAGUNGSBERICHTEN FEHLERSUCHE 88 MELOUNGENUNOSIGNALTONE 89

•

MELDUNGEN

• SIGNALTONE 89

AUFDER LCD·ANZEIGE 89

TECHNISCHEDATEN 90

71 72 73

INDEX 91

KURZANLEITUNG

Folgende Kurzanleitung enlhalt kurze Erklarungen zur Bedienung des Gerats.

Auswahl des Obertragungsmodus

Speicheriiberlragungsmodus

~'O

...

"~PEICHER

c:::::J

Die

leuchtel,

Speicherilberlragungsmodus ausgewahlt

wennder

wurde.

DrClcken

[SPEIGHERj, um den

Moduszu wechseln.

Legen Sie das Original ein

Benutzung des SPF/RSPF

Legen Sie des Original nach

oben

sin (bls zu 30 eetten aut elnmal)

mit

der

sehrlttsette

Direkter Obertragungsmodus

SPEICHER

c::J

Sle dieTaste

Bei Verwendung des Vorlagenglases

Legen Sle das Original

DIeAnzelge Obertragungsmodus ausgewahlt wurda.

SChrlftseite nach unten ein

1st

mit

aus, wenn oer cirekte

der

Ein Fax senden

Wahlmethoden

Direktwahl

Kurzwahl

Zielwahltaslen

Kettenwahl

Wahlsuche

Wahlwlederholung

KURZWAHU

ALPHAWAHL*

c::J

KlIRZWAHU ALPHAWAHL

c::J

KurzwahlnummerocerZiefwahItaste fOr

die

Warden danndieTaste

.....

I"'"\.."

KettenwahJ,

l1J

Siemltden

c::J

QL]

c:::J

wenn abgespeichert.

[WAHLWDHJPAUSEj.

DrilckenSiezumWilhlen dieZlfferntaslen.

l1J

• Es lst nlcht natwendig, die [STAR1]-Taste nachnrucken

elner

l1J

WAHLWDHJ

PAUSE

c::J

Ziffemlasten

und

@]rv[I]

KlIRZWAHU

c::JAHL+

WAHLWDHJ

PAUSE

c::J

Wahltdie

Driicken, wenn oer arste Buchstabe

[J]

desNamens eln Sonderzeichenoder

elne Zahllsf.

sumer

tetate

per

gew!hJteNummererneut.

GebenSie elne zwefstelllge Kurzwahlnummerein.

Z1eiwahitasle

drQcken

GabenSie den erstenBuchstaben

desgespeichertenNamens

Faxnummer.

Sie

zubelatlgen.

WiihJen

der Nummer (eine Gruppenlaste kenn nicht verwendetwarden).

Sieden nachstenTell

e1n.

CY)

WaIll des

Z1els.

CA)

Ein Fax senden

Benutzung

legen

Bel Verwendung des Vorlagenglases @

legen

des SPFJRSPF

AUFLOOUNG

KONTRAST

c::J c::J

aesnmmen

sra

des

Sfellen Sie Aunosung

und

Kontrast eln.

AUFLOSUNG

-yP""

c=l

Slellen ate Auflosung

KONTAI1ST

c:=J

Sie dasOngnaJ em.

~~:

-dIl..

......

IIIIIIII!IJI"'.

:: ongfnalformat.

Sle das Original eln. und konrrast ein.

-V

WiihJen

Wa"

hlen

...........

Wam

Orfglnal Sane

dnkkell

Taste

SIe nach

(@).

ein

[alM,

Sla

mehr5!!liges

legan

se~a

eln

und

die

[STARi}

Sla

Ein Fax an mehrere Ziele senden (Rundsenden)

legen Sledas

Original

RUtlDSEND.

c::J

eo.

AUFU'lSUNG

KOIITf\AST

c::J

Stellenste Aufl6sung

undKontrast

eln.

....

Wahlen

....

EinenFaxauftrag speichern, wiihrend ein anderer Auflrag geradeausgefiihrlwird

Faxubertragung

oder

--empfang

lauft

....

legen

Siedes

Original

EinFax

FOr

automatlsehzueinem

die Einrichtungelner zeitversetztenObertragungslehe "TIMER-EINSTELLUNGEN" (S.77).

AUFLOSlJNG

c::J

stenen

eln.

undKonlrasteln.

bestimmlen

KONTRAST

c::J

Sj~_AJ.!flQ:'>:l,!f1g

Zeilpunkt

....

senden

Wahlen

....

(zeilverselzle Obertragung)

Des

Faxwlrd

Obertragen, vorherige

Auftrage

beendet

wurden.

nachdem

Ein Fax empfangen

Auswahl

GedrOckt

gewOnschte

in der Anzeigaerscheint.

des

EMPEI.IODUS

c::J

halten,bts der

Empfangsmodus

"AU~DO"

....

'MAN.'

"AB'

'AUTO": Faxewerdenautcrnatischempfangen.

"MAN.":W!ihlen

'AB" :

Sle

diesen

Siediesen

warden

Mows

nehmen

Sle

dann

andas

automatisch

emplangen. Sle

die

Modus

Nebenslellentelefonandas

Telelongespriictlezu

empfangen,

end

drrcken

Wahlefl

AnrufbeanlWorter

Faxe

aus,

wenn

eln

Geriilangeschlossen

Urn

ein

den

Taste

Fax

Anru!amTalelon

[STARl]

(@)),

aus,

wenn

eln

Gera\

angeschlossen

ampfangen.

enlgegen

ist,

is!.

Anruf

eines Faxgeriites

und

Anforderung

einer

automatischen

Obertragung eines im Geriit eingelegten Originals.

...

+ ElnenderesFexgeratkannsuch lhr Faxgeriitanrutenundelne autornaflscha

elngeleglenOriginals

"AUTO"eingestellt warden.

Cv)I0)

Auswahl

entordem.

von

"ABRUF·FUNKTION".

Demit

cnesar

....

Vorgeng

arm5g\lc~t

~lrd,

....

Obart.ragung

musscter

Wahlen

elnesInlhrem Geml

-Empfengsmocus

....

lhres aerate aut

LISTE DER FAX-FUNKTIONEN

Des

FAX

HAUPTMENO

Be/spiel

der

Faxnummer

Die

Vorgehensweise

~.'

1 : DATENOSERTRAG.

2 :FAXNUMMER

1 :

TIMER

EINGABE

2:LOSCHEN

EINGABEN

1 : FAXNUMMER

EINST. DATUM&ZEIT EinstelIendes Dafumsundder Uhrzeit im Gerat.

3 : SENDERKENNUNG

ABRUF-CODE NR.

5 : SOMMERZEIT

3 : SPEICHERSTATUS

BEDIENER-PROGRAMM

1 : ORIG. GROSSE

2 : FIX.ORIG. GROSSE

3:AUFLOS.VORGABE

4 : ANZ.D.RUFE (AUTO)

5 :ANZ.D.RUFE(MAN)

zur

MOOUS

wird

zur

Konfiguration

des

Serats,

Konfiguralion

(SieheSeite

der

verwendet.

Einslelllmgen

Die

der

EinsleJlungenimFAX

EinslelJungen

Obertragung empfangener Faxe an

aktivieren, wenn keinAusdruckmoglichlst. Prop'amnnerender FaxnummerdesGerats,andas die

empfangenenFaxe

Fax-Obertragung oderFax-Abrufelnatellen. diebzw. der automatischzu einerbestimmten Zeit

Zeftversetzte

FaxnummemunterZelwahltasten, Gruppentastenspelchem(oder loschen).

:ZIELWAHLTASTE

KURZWAHLNR.

GRUPPENTASTE

Name

Lind

programmieren.

Faxnummern spelchem,die dieAbruffunktion nutzen wenndie FunktionAbrutsicherheltverwendetwird.

Aktivierender automatischen bzw. Endeder Scmmer-zwlnterzelt.

Gespeicherte

Auflrage

FormatelnesDckuments.dasDberdas Vorlagenglas versendet

wird, elnstellen.

:A4

:8,5x

3:8,5x14 Standardformatvan

versendetwerden,

:A4

2:8,5x11 3:8,5x14

stancaroeunosum

STANDARD

FEIN

SUPERFEIN

Anzahl derRufe elnstelten, nach denendes Geratim automanschen Empfangsmodus Faxeeruqeqennlmmt.

9 (2)

Anzahlder Rufeeinstellen,nach denendas Geratim automatischenEmpfangsmadus Faxe entgegennimmt.

9 (O)

fUr

die

Faxhmktion

wird

Llnler

"EfNSTELLUNGEN

Obertragen

Obertragung

TelefonnummerdesGeratebenutzers

Faxauflrage,

mit

eutomatlscher

Dokumenten,

elnsteuen.

fUr

ulld

HAUPTMENQ

zum

FOR

ern

werden

abbreohen.

Kurzwahlnummern

Umstelfung

die

noch

nichl

WahJwiederholung

dieuber das Vorlagenglas

FaxObertragung

Programmieren

sindinder

DIE

anderes Faxgerat

soueo.

durchgefUhrt

Obertragen

etnstetlen,

nachfolgenden

FAXFlJNKTION

der Uhram Anfang

warden

GberprOfen

van

Informationen,

Tabella

AUSWAHlEN"

werden solI.

und

dOrfen,

sind,

und

tcechen.

dargesteJll.

'en:;,,::

und

wie

(8.10)

41,43,

44,46

zum

erklart.

Menij~lntra9

AUTOM.AUSDRUCK

DRUCKAUSWAHL

8 : ANZ.wDHLG.BESETZT

9 :

ANZ.WDHLG.

10:

WDHLG.INT. BES.

11 : WDHLG. INT. FEHLER

12:

SICHERHE_ITSEINST.

13:

FERNEMPF.

14:

FERNEMPF.

:FAXSIGNALEMPFANG

FEHLER

NR.

Einstellungen

Automatlsches Druckendes

($tandardelnstellungabWerk

Aktrvrtatsberlchte

erschelntinFettbuchstabflin)

aknvleren,wenn

Informationen uberinsgesaml50 FaxGbertragungen/-empfange

vorliegen.

1 :EIN

2;AUS

SENDEN

WahlenSie die

Ilbertrapunqsberlchten aua.

Bedingung

fOrdenAusdruckvan

1 : EINZELBERICHT 2:FEHLERAUSDRUCK 3:

KEINAUSDRUCK

RUNDSENDEN

WahlenSie die

Bedingung

fur denAusdruokvan Obertragungsberichlen betRundsendungen aus. 1 ; EINZELBERICHT 2:FEHLERAUSDRUCK 3 : KEIN

AUSDRUCK

EMPFANG

Wi:ihlen

Sie die

Bedingung

fOrdenAusdruck van Obertragungsberichten bei empfangenen Faxen aus.

1 : EINZELBERICHT 2:FEHLERAUSDRUCK

3 : KEIN AUSDRUCK

:SILO IMBERICHT

Drunken

des

Originaldokuments

aut

Ubertragungsberichten

1 : EINZELBERICHT

2:FEHLERAUSDRUCK 3:

KEIN AUSDRUCK

Anzahlder Wahlwiederholungen einstellen, wenn die Leitung

besetzt ist.

00·10

(02)

Anzahlder Wahlwiederholungen elnstellen,wenn ein Kommunikationsfehler auftritl.

0·5(1)

Interval!

zwischen

den

Leitung

-15

besetzl

ist.Es

min. (03min.)

Wahlwiederholungen konnen

1bis15

eiretejen,

Minuten

wenn

ausgewahlt

Interval!zwlscnenWahlwiederholungen elnetellen, wenn eln Kommunikatiansfehler auttrftt.Es kcrmen0 bis 15 Minuten eusoewahltwerden. 00 - 15 min. (01mm.)

Abrufsicherheitsfunktion aktivieren.

EIN

AUS

Stellen

Sieole

einslellige

Zahl

zum

Aklivieren

des

0·9(5)

Fernempfang

1-:EIN

aktlvteren,

Fernempfangs

2:AUS Aulomalischen

eines

EIN

Gesprachs

Faxempfang

Gber

des

aklivieren,

wenn

Nebenetejentelefon

nach

Enlgegennehrnen

eln

Faxsignal

2:AUS

aktivieren.

die

werden.

eln.

ertcnt.

Selte

16:

EMPF. VERKlEINERN Wenn eln Fax empfangen wird,

Papler,aktivieren Ble die Verkleinerungder Faxmitteilung auf das Format des ausgedrucktes Faxzu vermeiden.

ErN

eingeJegten

dasgr6Ber

Papiers,um ein

lst

als

das einge/egte

unvoUslandig

2:AUS

17:

BESTATIGUNGSTON Uinge des Besta.tigungstons etnstelten,der am Endeder

18:

KLlNGEL-LAUTST. Lautstarkedes

19:

BEST.TON LAUTST.

20 : INDEX-DRUCK

21 : DATUM-& ZEITFORM. 1 :ZEITFORMAT

22 : NEBENSTELLE SteIlenSie diese Funktian fUrdes Einrluhtenvan Nebenstenen

23 : DUPLEXEMPFANG Papierbeidseilig bedrucken, wenn ernFax mlt mehrerenSelten

24:

FACHWAHLEN (wenn Stellen Sie das Fach fOrden Ausdruck empfangener Faxe ein.

die

250·Blatt

Papierkassettelnstalliertist)

Faxubertragungoder des Empfangs 1:3SEK

2:1

SEK

KEIN BESTAT.TON

1 :AUS

KJingeltons

LEISE

MITTEL

LAUT

Lautstarke des Bestatjgungstonseinstellen, der bel Drucken

einerTaste

1 :AUS 2: 3: 4:

Drucken

vonjader empfangenen Paxselteaktlvteren. 1:

eln.

:EIN

2:AUS

empfangenwird.

:EIN

2:AUS

1 : AUTO

2: 3:FACH2

ertont.

LEISE MITIEL

LAUT

elnerschwarzenMarkierung (Index)an derOberseite

EIN

AUS

12-Std.oder 24-Std.-FormatfOrdie Zeiteinstellungen im

Gerat

auswahlen.

1 : 12-STD.

24-STD.

DATUMSFORMAT Datumsformatin der Anzeige und aut Ausdrucken einstellen.

MMTIJJJJ

TTMMJJJJ

:JJJJMMTI

FACH 1

elnetellen.

ertont.

~"';'l'C)'

MenlieJritrag

5:FREMDFAXSCHUTZ

1 , FREMDFAX·SCHUTZ Fremdfax-Schutz ektlvieren,urn den Faxempfangvan

FREMDFAXNR.

6:ANRUFBEANTWORTER

1: PAUSENERK.ZEIT

2 : AUTO-EMPFANG

SPEICHERABRUF

EINMAL

2:DAUERND

ABRUF-FUNKTION Bei etnemanderen Faxgeral einen Abruf durchfUhren.

MEHRFACHABRUF Mehrere

" Die Weiterleitung ist

moglich war. In diesem Fall wird "O:DATENWTRLTG. angezeigt.

nur

Elnstellungen

bestimrnten

Faxnummern Faxempfang blockiertwerdensoil. 1,

Faxempfang aktlvleren,wenn eine Pause die etmestente Zeit uberschreltet.

Faxempfang keineNachrlchtenempfangenkann cder bel sonstlpen St6rungen. 1:

Einmal-Faxabrutspelchern. Mehrfach-Faxabrufspelchem.

moglich, wenn eln

(Standarde1nsteUungtl.b

Faxnummern

E1N

AUS

proqrammteren (oder ioschen),fUr dieder

E1NGABE

USSCHEN

-10

(05)

aktlvieren,wenn der Anrufbeantwortervolt ist und

EIN

AUS

Paxgerete

nachetnanderabrufen.

eingegan~enes

Werk

erScheint

zu blockleren.

Fax gespeichert wurde, da kein Ausdruck

inFettl>Uc~laben)

Seite

73 73 71 72

EINSTELLUNGEN

Die allgemeine Vorgehensweise fUrdasKonflgurierenvan EinslellungenfUrdie Faxfunktionwird nachfolgend

erklart.

Fuhren

Sie

folgende

Schrltte

FOR

durch,

DIE

FAXFUNKTION

urndie

Einstellungenzukonflqurferen.

AUSWAHLEN

wieautden

Seften

6bis 9

arklart.

Drucken Sie die Taste

[MODUSAUSWAHL], urn den

Faxmodus

DrOcken Sie die Taste [MENU].

aU5zuwahlen.

Die

leuchtet, urnanzuzeigen,

dass ausqewah't let.

"FAX HAUPTMENO"

wird lm Meldungsfenster

angezeigt.

DrOcken Sie die Taste die

Taste

Ie-I

(6),

Menueintrag auszuwahten und

urn einen

drOcken Sie die Taste [OK].

Oer MenOeintrag wird ausqewahlt. Wiederholen

""WO

dflIi'1£l

<Sv~K)

ell,,·

... Fl.tIl;

Sie diesen Schritt, bis der

Eintrag angezeigt

den Sie konfigurieren

mochten.

"FAX"

der Faxmodus

[-.]

(e)

oder

wird,

J Wahlen Sie eine Einsfellung oder

geben Sie eine Information ein

Urnsine Einstellung

auezuwablen,

driicken Sie die Taste

l.....]

(@)oderdie

Taste

(~J

(8)

qewunschteEinstellung ausqewatutlet.

Urnelne Information

einzugeben;

Die EinstelJung oder Information wird eingegeben.

verwenden Sie die Ziffemtasten, um Buchstaben oder

e'nauqeben.

Zeichen

I1Drocken

Sie die Taste [OK]

bis die

• CrOcken Sle die Taste [ALLES LOSCHEN]

(@)

Druoken

Beenden des Vorgangs die Taste

LOSCHENI

S'e

zum

IALlES

(@).

ANSCHLUSSE

ANSCHLlESSEN DES TELEFONKABELS

Benutzan

anzuschltefsen.

Selte des aerates. verblnden Sie das andere Kauelende (ohne Kern) mitder Teletonbuohsean der Wand.

DieTelefonbuchse"TEL" dlentzum AnschlussemesNebensteltentetetons oder eines Amufbeantwortersan das

Gerat.(Siehe"ANDEREGERATEANSCHLlESSEN" (8.12))

UBER DIE BEDIENUNGSHANDBUCHER

Esgib! folgendeBedienunqshandbucher fUrdtesesGerat:

Bedienungshandbuch (fiirdas Fax)(dieses Handbuch)

Dleses Handbuch erklart Vorgehensweisen zur Verwendung des Gerats als Paxqerat. In diesern Handbuch werden lediglich

die Verwendung des Gerats, einschlieBlich Sicherheltshtnwelse. Aufstellung, Einlegen van Papier, Beseitigung van Papierstaus und Anschluss van Peripherlegeraten lesen Sie bltte das Bedienungshandbuch des

Bedienungshandbuch

Hier wrrd wie die Software,

Folqende Informationen sind im Bedienungshandbuch des

Sie

ausschbefsuch

Wieinder

wem

S\rclITlspit?:en

ejnes~b@rspaDnlJ9g~&Cr

OberspannunQssGhul~~rl

denrnsisle:n

dasmltqelleterte Telelonkabel, urndas Gerat an die Fernsprechbuchse an derWand

Abbildungzusehen,

esinJhrery

rng~pun~o~~yellg~tnSCl1lag~r(1

i\pmml,

ernPf€!hlEl(J)\Ii

T~I~~9IJ1fTlP

stecxen

die Faxlunktionen des Gerats beschrieben. Zu allgemeinen Htnweeen

(allgemeine Hinweise)

ore

Funktiansweise des aerate erktart und wie man es als Koplerer verwendet. Es wlrd ebenfalls erlautert,

rnltder das Gerat als Drucker und Scanner fLir lhren PC verwendet werden kann, lnstalliertwird.

Inhalt des

VORSICHSMASSNAHMEN 3 TEILEBEZEICHNUNGEN 9

EIN~

EINLEGENIN DAS MANUELLER EINZUG (Spel:ialpapier) ANDERN DES PAPIERFORMATS EINER

KASSETTE

aeDleNUN~SHANDaUCHS

UNO AUSSCHALTEN 12

PAPIERFACH

$E!ite

Siebitte das

~J1Q\e,Ve!Y'!El

Kabelende

Gerats errihalten:

Inhaltdes$~OIl;NUNGSHANDaOCH$

PAPIERSTAU ENTFERNEN AUSWECHSELN KONTROLLE OER REINIGUNG DES GERATES OPTIONALE GERATE

DER

mit

Kern

indie

Kabelbucl1se

eerats.

ENTWJCKLEREINHEIT

GESAMTZAHLUNG

ander

uber

s~it~

79 B5 B7

Online

Dtesee Handbuch erklart die vorqehenswelse zur Verwendung des Gerats als Drucker und Scanner.

Handbuch

(auf CD-ROM)

ABSCHLIESSENDE

VORBEREITUNGSMASSNAHMEN

ANDERE GERATE ANSCHLlESSEN

Sie k6nnen Oberdie Telefonbuchse mit der Aufschrift"TEL" aut der Riickseite des Gerats elnen Anrufbeantworter oder sin Nebenstetlentetefon

• Durch den AnschJusselnes Anrufbeantworterskonnen Sie in IhrerAbwesenheiteowoht

schriftliche Nachrichten empfangen. Zur Verwendung dleaer Funkllon andern Sie bltte zuerst die Ansage auf

IhremAnrufbeantworter und eteflenSiedann den Empfangsmodus des Geratsauf "Anrufbeantworter" sin, bevor

Sie gehen.

Hinweise:

1. Es is! ratsam, die Uinge der Nachricht aut wenlperaIs 10 Sekundenzu beschranken.Wenn die Nachrichtzu lanqe Ist,k6nnte as beim Empfangvan automatlschgewahltenFaxenzu Schwlerlqkeltenkommen.

2. Ihra Anrufer Sie Ihren Anaaqetext dementsprechendum und erklaren

(C$»)

kormen sogar elne

nach dem Hinterlassender

anschJieBen

mOndJiche

mOndJichen

mGndliche

Nachrichthinterlassenundim selben Anruf emFax senden.Andern

Nachrichtgeschehenkenn.

Sie, dasedies nach dem Drucken derTaste [ST

als auch

AAn

• Sle kcnnen an das Gerat auch ein

anderen Nebenstenenqeratlhrer Telefonleitung.Selbstwenn Sie den Horerdes Nebenstellentelerons abheben und ein Faxsignalhoren, schrettet desGerat automatlech eln und nimmtdas Fax an. Achten Sie jerrocnbitte darauf, dass Sie bei einem aktlvteren.unddie Funktion zum Empfangdes Faxsignalsdeaktivletenmussen. Siehe "GERAT ZUR VERWENDUNGMIT FERNEMPFANG"(S.38).

EJNEM

NebensteJlentelefon

Pc-Modem. das an dieselbe

PC-MODEMKONFIGURIEREN" (8.37) und "VEAWENDEN DERFUNKTION

anschllesen unddamit Anrufeempfangen, wle beijedem

TelefonJeitung

angeschlossenlst, den Fernempfang

TEILEBEZEICHNUNGEN

Diefolgende Darstellung zeigt die Teilebezejchnunqen des AR-FX9.

SPF/RSPF~Einzug

Wendefach

I~.

l~~

Ausgabebereich

Originaleinzugsfach

DOk.umentfUhTUngen

VorJagen-

Einzllgabdeckung

~1'i'"",?::cL-

Vorlagenglas

Bedienfeld

@ VordereAbdeckung

@ Papierfach

® eepierrnnrunaen des manueften Eingabefachs

ManuellerEinzug

Telefonbuchse

Kabelbuchse

t@~

® Papierauswurtfach

(i) Verlangerung des Papierauswurffachs

® Netzschalter ® Griffe ® Netzkabel

EIN

BLlCK

AUF

DAS

FAXBEDIENFELD

--:::--

G) Zielwahltasten

DruckenSie etnedieserFasten, um sine Fax-oder

Telefcnnummer eutomatlsch zu wahlen.

TastelAnzeige

FOrdas Senden von Faxen in den Speicher (Anzelgeleuchtet) oder fOrdas dlrekte Senden

(Anzeige leuchtet nicht].

Taste

DrOcken KurzwahJnummer einzugeben.

Wenn Sie sich 'rren, loschen Sie

emefalsche Eingabe. DrOcken

Kurzwahlnummer dlese Taste zweimal.

Taste DrOcken Sie diese Taste zum Benden van

Dokumenten an elne Gruppe van

Empfangsgeriiten.

<ID

Taste [EMPF.MODUSj

DrOcken

Empfangsart

[SPEICHER]

[KURZWAHLlALPHAWAHLj

Sie dieseTaste, urn elne zweistellige

mrt

dieser Taste

Siezur Suchenach einer

lRUNDSEND.]

Sle dteseTaste zum

Auswatuen

® Taste [WAHLWDHJPAUSEj

Orucken Sie diese Taste, urn automatlsch

Ihnen

zuletzt qewehlte

Siedtese Taste ebentalls, um elne Pause

Drncken

beim Eingebenvan Zahlen

Ncmmerwlecer

einzufOgen.

zu wahlen.

o Anzeige

Zeigt verschiedeneNachrlchtenwahrend des

Faxbetriebsund beim Pragrammierenan.

der

dievan

® Taste

@ TastelAnzeige [SHIFT]

(ill Taste [AUFLOSUNG]

@ Taste [KONTRAST]

@ Taste

(j]l

[LOSCHEN](

DrOcken

Sie dieseTaste, um emenVorgang vorzeitigzu zuletzteingegeben wurde, zu

Wennein EinstellungsmenO auf demBildschirm erschelnt, konnenSie OberdleseTastezum vorherfpenMenuschrltt

OberdieseTaste kehren Sie zu den Standardeinsteflungenzurtrok.Wenndie Taste in einemMenuzur Einstellung die Anfangseinstellungen

DruckenSie diese Taste, urn zwischenGroB-und Kleinbuchstabenhin- und

Dnlcken Sie diese Taste, um die

dem Senden

Drucken

Senden

Drucken Sie dieseTaste, um autcmatischeln

Deckblattund eine Nachrlohtzu elnemFax hinzuzufOgen.

Leuchtetbelm Senden undEmpfangenvon Faxen auf undblinkt beim Empfang van

beenoen, ader um dieNummer,die

[ALLES

EinsteUungen

etnzusteuen.

Sie dieseTaste, um denKontrastvcr dem

elnzuatellen.

[DECKBLATI]

ON LINE

[£])

lcschen.

zurOckkehren.

LOSCHENj

(@)

undAnzeigen auf die

gedrOckt

zuruckqestellt.

herzuwechsem.

wird,werden

AufJ5sung

Oaten.

vor

f<~~UJ;;;:!i;@'(;.+i1,'ii'><'''''~';>;"'A:''''.·

:,GiU""iNiX;~~''I'_'l'W:4)b*~/;,$'}KJ1ll%l1lm®l~mt'll!'!l*)mli!M%~)'TIWJ;=O;:,;)",\h~im=1*;~~'Wi;iMill;)%%me:;w

Aea

O~F

mm@]

GHI JKL tdllO

8J[I)[I)

paRS

TU;'

WKVZ

m[I)e

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

...

m$)jW'MlIi=!*M~m~=~

:I======l====r,

Taste

[BERICHn

Dnlcken Sie diese Taste, urn elnen

Ubertraqunqsbencht auszudrucken und beim

Empfang eines vertraullchen Faxes.

Taste

{LAUTSPR.(R)J

DruokenSie diese Taste,urn manuellzuwahlen.

(Urn die Verbindung abzubrechen, drucken Sle

nochetnmaldie Taste [LAUTSPR.(R)]). BlttebeziehenSie sich auf die

"Nebenstellen-Punktron" fUr Detailszur

R-Taste

@ Taste [2SEITIG

Drucken Sie diese Taste, urn eln dcppelseltiqes

Originalzu senden.

@ Taste [MODUSAUSWAHL]I Modus-Anzeigen

Drucken auszuwahlen.

Betrlebsartleuchtetaut(Modus-Anzeige Drucken,Scanner).

SPF/RSPF-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn emeVorlage in den SPF/RSPF-Einzug eingelegt

Pehteranaeiqe

Leucatetstandig oder blinkt, wenn ein

oder ein andererFehler auttrttt.

Positionsanzeige

Zelqt das qewahlte Papierfach an. Die Anzeige blinkt, wenn des Papiertacn leer oder nlcht geschlossen

Taste

(MENU1

Drucken Sie drese Taste zum Konfigurieren elnes Bedienerprogramms..

SENDEN]

Sie dieseTaste, urn den Modus

Die Anzeige der

fOr das Fach

tst.

Funktlon

ausqewahlten

Kopleren,

lst.

Paplerstau

(e),

Taste

Dnlcken Sie die Taste [ ......] ( <9)oder die Taste

die Funktionseinstellung zu wahlen. DrOcken Sie die Taste [OK], um

bestatlqen.

® Taste

DruckenSie dteseTaste, um wahrend dem

Abspeichern eines Namens Symboie einzugeben.

DruckenSie die Taste It *"um vorn

lmpulswafumodus zum Tonwahlmodus zu wechseln.

Ziffemtasten

DrunkenSie diese Tasten, urn Nummern zu

wahlen,

des

@ Taste [#]

Drilcken

Abspeiehern elnes Namens Symbole einzugeben. Die Taste gegensatzlieher Richtung zur Taste

Drucken Sie diese Taste belm Wahlen Einscannen van Vorlagen in den Speieher uber das Varlagenglas.

@ Taste I

Wird tur Folgendes verwendet:

• Urn das Senden emes Faxes zu starten.

• Urn eine Vorlage vom Vorlagenglas in den

Spelcaerelnzutesen.

• Urn elri Fax menuen zu emptengen.

• Eingeben und Elnstellen von Intorrnatlonen.

Energiesparanzeige

Diese Anzeige Ieuchtet eut, wenn die Energiesparfunktion aktiviert wurde.

{......1,

]

(CC»,

urn einen Eintrag in elnem Menu fOr

[*]

undurn Zahlen undBuchstaben

Abspefchems

Sie dieseTaste, urn

[#]durchleutt Syrnbcle in

[START] (

Taste

van

Zahlen.Namen

wahrend

CC>

erne

[*].

Taste

Auswahl zu

wahrend

elnzuqeben

dem

neon

[OK]

dem

USER

DIE LCD-ANZEIGE

DasGerat tsrmrtenter zweizeiligen LCD-Anzeige autdam Bedienfelct zum Anzeigenvan und EinstelJungen wahrend des Befrlebs

anzeigen. Wenn das

Verfugung

Beispiel:

stehenden

Gemt bereit lst,zeigt die LCD-AnzeigeDatum. Uhrzelt, Empfangsmodusund denzur

Speicher

t~Ol)

BEREIT

Wenn die Taste [MENU] gedrlickt

dargestelltaus.

Belsplel:

FAX

HAUPTMENO

THlER

MODUS

ausgerOstet.

an.

wr-o,

urnelne Einstellungzu konfigurieren,steht die Anzeigewenachfolgend

Die LCD-Anzeige kannin jeder Zelle ble zu 20Zeichen

Wennelne vorlaqe in den SPF/RSPF-Einzug eingelegtwird,

wechseltdie Anzeige der zweiten Zeile von

"SENDEBEREIT".

Diegewahlte

wirdin derzwetten

EinsteUung

Zeileangezeigt.

verschreoenen

oder dieeingegebeneInformation

Meldungen

"BEREIT"

VERWENDEN DER PFEILTASTEN

Zum Kanflgurieren van uncidann die Taste [

mocnten.

Die Pfeiltasten konnen

Belsplel:

FA;":

HFJUPTMENO

THlER

EinstelJungen

......

] (<2l) oder die Taste

ebenreus

zum Bewegendes Cursorsverwenoetwarden, wahrend Sie Zeicheneingeben.

MODUS

undzum Programrnieren von Informationendrilcken Sie die Taste [MENU]

[~]

(CC»,

urndas Element auszuwahlen.des Sle konfigurieren

DruckenSiedie Taste [.....1

urndie in der zwelten Zeifeangezeigte Auswahlzu andem.

(<9)

oderdle Taste

[~J

aut

(CC»,

EINSTELLEN

Stellen Sie die Lautstarke des Ruftons des Gerats wie nachfolgend beschrleben ein.

Drilcken Sie die Tasle [MENU].

DER

LAUTSTARKE

Drilcken

DES

Sle

RUFTONS

die

Tasle

[OK].

... • OK

<ill:B-O

oil}

(Pit'

0 0

[~]

ZOOM

die

Tasle [....]

(6),

bis

U]er

Drilcken Sie die Tasle "4:BEDIENER-PROGRAMM"

angezeigt wlrd und drticken Sie dann

die Taste [OK].

Auswahl

I"4:BEDIENER-PROGRAMM"

urucken

die

"17:KLlNGEL-LAUTST." angezeigl

wird und drucken Sie dann die Taste

[OK].

Auswahl

Sie die Taste [....]

Taste

Ie-I

(6)

bis

I"17:KLINGEL-LAUTST."

, Drilcken Sie

die Taste

des Ruftons einzustellen.

abzuschalten, wahlen Sie "1:AUS".

[~)

die

Tasle [....)

(6),

um die Lautstarke

Es stehenfolgende Einstellungenzur

Auswahl: 1:AUS 2:LEISE

3:MITIEL

4:LAUT

Umden Rulton

(0)

(9)

oder

MENU...

o QvITB>-Q

s",ik

000

• Drilcken Sie LOSCHEN)

CD00

mm0

m®m

ill@]00

die

Taste [ALLES

(@).

DruokenSie zum

Beenden die

LOSGHEN]

Taste

des

Vorgangs

[ALLES

I@).

EINSTELLEN

DER

LANGE

DES

ALARMTONS

Sie konnen die Ui.ngeder Alarmt6ne in Sekundeneinstellen(ertonenam Ende elner Obertragungoder emes Empfangs), mdem Sie

Drucken

M~u

...

~~VZOOM

~~'OO

Sie

~OK

wte

die

nachfoJgend

Tasle

[MENU].

beachrieben vorqehen.

•

nrucken LOSCHEN]

OJ0dJ

000

Sie

die

(@).

'CA

'reete

[ALLES

DruckenSiezum Beendendes Vorgangs

dieTaste [ALLES

LOSCHEN]

(@).

(B@]0bfl

DrOckenSle die Tasle [....] (<9) oder die

[-l

(el,

(e),

bis

oderdie

bis

Tasle

"4:BEDlENER·PROGRAMM"angezeig!

wird und drucken Sle dann die Taste [OK].

Auswahl

"4:BEDIENER-PROGRAMM"

Drucken Sie die Tasle [....] (<9)

Taste

[_]

"17:BESTATIGUNGSTON"angezeig! wird

drUcken Sie dann die Taste [OK].

und

Auswahl

"17:BESTATIGUNGSTON"

, DrO.ken Sie die Taste [....] (<9) oder die

[-l

(e),

Taste

gewunschte

sie

DrOcken Sie

auszuschalten.

um die Alarmlone aul die

Lange

einzustellen,

Es stehen folgende Einstellungenzur

Auswahl:

1:3 SEK.

2:1 SEK.

3:KEIN

BESTAT.TON

die

Taste

[OK].

oder

EINSTELLEN

DER

LAUTSTARKE

DES

ALARMTONS

Slellen Sie die

beschneoen

Drucken Sie

...

tautstarxe

eln.

des

die

Taste [MENU].

ZOOM

Alarmlons

000

DrGcken Taste

"4:BEDIENER-PROGRAMM"

wirdund

Auswalll

SiedieTaste[....]

[~]

(e),

bis

drOcken

Sie

dann

I"4:BEDIENER-PROGRAMM"

DrGcken Sie die Taste LAUTST." Sie dann

Auswahl

I"19:BEST.TON LAUTST."

die

Taste [....]

[~]

(e)

bis

angezeigtwird

die

Taste [OK].

"19:BEST.TON

(am

Ende

(8)

oderdie

angezeigt

die

TaS!§'

[Qt<J.

(8)

oder

und drucken

elner Obertragung

• Drucken Sie die Taste LOSCHEN]

IIJm@]

000

mmm

(IJ@]OO

oder

eines

Empfangs)

(@).

[£]

wte

nachfolgend

[ALLES

Drucken Sie zum

Beenden die

LOSCHEN]

Taste

des

Vorgangs

[ALLES

(@).

, Drtlcken Sie die Taste [....]

die Taste des Alarmtons einzustellen.

DrGcken Sie

[~]

(e),

um die Lautstiirke

Esstehen folgende

Einstellunqen zur

Auswah\:

1:AUS

2:LE1SE 3:MlTIEL

4:LAUT UrndenAlarmton

abzuschalten, wanten Sie "1:AUS".

die

Taste [OK].

(8)

oder

FAX SETUP

EINGEBEN VON BUCHSTABEN

Bie k6nnenBuchstaben Ilber die Zifferntastatureingeben. Die Buchstabenbefinden slch[ewells uberden

znremtaeten[2] bis[9}. Umelnen Buchstabeneinzugeben,drncken Sie wteoerhcttdieentsprechende Taste,bis der

gewunschte Buchstabeangezeigtwird (zunachsterscheintdie Zitrer der Taste, dann die Buchstabenin der

Reihenfolge, wie sie Ober

dargestelJt.

OJCIJ@]

GHI

0@]~

PQRS

0~[]]

(K]@]0

• Bltte

beachten

• Um zwel Bucbsteben aut.derselbenTaste naohernanoer elnzuqeben,cntcken Sie Eingabedes

ersten Buchstabens undgeben Sie dannden zweiten

derTaste

ABC

JKL

TUV

Sie,dassdiese

angegeben ist). Die Fasten zum

DEF

MNO

WXVZ

e-.

BuchstabentabeJJe

Die

folgenden

zecnen.die

""le

1 1

teersteee

2 A

a 0

4 G

5 J

K L 5

6 MN0 6 m n

7 P

a T

9 W X Y Z 9 w x y

.){][?

0 0

@.-JI'$%&'{)+,:

•

nlcht

Zeichen

kOnnen

2 a

F a d

I 4

R S

a t

"";:,

voUslancflg

Eingeben

uberdieztsemeetensi

eingegeben

b c

•

h i k I

{'&

latundIe nachZielund

Buchstaoen

van Buchstaben sind nachfolgend

warden

k6rmen

r s

% $"II_-.@It

{}'

dieTaste

efn.

ngegeben

Sprache

[.-]

warden:

varlleren

(<9) nach

kann,

• Wenn Sie efnenfalschen Buchstaben oderelne falscheZahl eingeben. fa/scheElngabe zu korrigieren.

1. DruckenSle die Taste [.....1

elnqeqebenenBucnstabenzu setzen.

2. DruckenSie die Taste Der Buchstabe,der sich vor demCursor befindet,wird

3. Geben Sieden richtigen Buchstaneneln. Der Buchstabewird var dam Cursor eingefiigt.

(<9)

[LOSCHENJ

oderdie Taste

(@)).

[.-]

(G)

um den Cursor dlrekt hinterden falsch

geJoscht.

fOhren

Sie folgendeSchrttteaus,um die

C"8i;;';i~·!:V:

';,,,~/,,,~'"8';',:"'i8i,'UU~,,,m;i8i~

:.ll<w===Ww.mm(W)iW~!!!!i!'%l8M'.f<0";E,W,B.~"'"'t:li%:8!WUlIst'i~'n~\::'(~'*~~~,",=!i'"'=~U8i~~~

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

EIGENEN NAMEN UNO FAXNUMMER EINGEBEN

Urnaut die Obersettevan [eder van Ihnengesendeten Faxseile ihren Namen und lhre Faxnummer zu druoken, gebenSie diese ein, Indern Siedie Fasten des Bedienfeldes

• WennSie einentalschen Buchstaben oder elne tatscheZahl eingeben,fGhrenSle folgende Schritte aus, urn die

talsche Eingabe zu korrigieren.

1. Drncken Sie die Taste [.....]

2. Dnlcken Sie die Taste ILOSCHENj (@]). Der Buchstabe,der sich vor dem Cursor betlndet, wird gel6scht.

3. Geben Sie den richtigen Buchstaben

GehenSie wie nachfolgend beschrleben vor, urn lhren Nemenund lhre Faxnummer einzugeben:

Ells

konlli;;1l

wirddie

reletcnnumrner.

alle~in1riige

(<9)

oderJ.....l

angez\'!lgle

Funl<tion

Datum

t(3»)

MenOdisplay

verrendM;umIn

etc.)

(8l

eingegebenenBuchstaben zu setzen.

Drucken Sie

die

Taste [MENU].

anzeigen,indein~iedieTas\e

der

aUS~ElWti.1l11.

eoceoen.

oder die Taste

etn.

Fu!'\kl\onslisle

N<\lthfolgend

[~l

(6)

wie nachfolgend beschrteben driicken .

fMENVldr(@~en

blatterri,

Sie

DUtclida$

Ihre

wirdheschrtaben, wje $ie

urnden Cursor direkt hinter den talsch

Geben

\l~9d~l1n

Drackenp!'lr

ver5cllledeneEintr~ge

Faxnummer

dietal;ll~

Tal;ite

[OKJ

(Name,

Ilber

die

Zifferntasten ein.

Gaben Sie Ihre eigene

Faxnummer (maximal 20

Ilber die

Stellen)

Zifferntastatur etn.

Drucken Sie die Taste

[*],

urn ein

,,+"

EINGEBEN"

Driicken Sie die Taste

[~)

die

Taste [....)

(0),

bis

"2:EINGABEMODUS" angezeigt

und

drUcken Sie dann die Taste [OK].

Auswahl

(0)

oder

wird

Ell

Driicken Sie die Tasle [OK).

einzugeben.

UNAMEN

wird angezeigt.

I"2:EINGABEN"

Driicken Sie die Taste[....)

Taste

[~)

(0),

bis

(0)

"3:SENDERKENNUNG" angezeigtwird und drucken Sie dann die Taste [OK).

Auswahl

I"3:SENDERKENNUNG"

, Driicken Sle die Taste [....)

die Taste zu wiihlen

Auswahl

[~J

und

(0),

um "1:EINGABE"

driicken

SieIOK):

I"1:EINGABE"

(0)

oder die

oder

Geben Sie Ihren Namen

Zifferntasten ein.

Geben Sie Ihren Namen

wielinks abgebildet

durch Drucken der entsprechenden Zifferntasten

Dncken

jede Taate, bis der

angezeigtwtrd (maximal 40 Bucbstaben).

DruckenSie dieTaste [1] zweimal, um eine Leerstelle

einzugeben.

qewunschte

iiber

die

eln.

Sie wieoerholt

Buchstebe

IiI

Drucken Sie die Taste [OK].

Drucken Sie die Tasle [ALLES LCiSCHEN]

mill@]

mmm

POAS

7IIV

WX'fZ

000 000

DATUM UNO UHRZEIT EINSTELLEN

Datumund Uhrzeit,die im Display aufgedrucktStellenSleDatumundUhrzeit WennSieelne

Die Zelt kann im

"Tag/MonatlJahr"oder

Gehen Sie wle nachfoIgend beschrleben vor, um Datum und Uhrzeiteinzustellen:

faJsche

rz-Stunoen-

Zifter

"Jahr/MonaVTag"

angezeigt

warden,

warden

durch

eingeben,

oder za-Stuncen-Format angezeigt warden. Es kann RMonatfTag/Jahr",

Drucken

drtlcken

SledieTaste

fOrdie Reihenfolge der Dalumsanzeigegewahlt

aufjadervanlhnen

derFastenautdarn

[LOSCHEN]

qesendeten

Bedienfeld

(@J),

undqebenSiedie

(S).

Drucken

Beendendes Vorgangs dieTaste [AlLES LOSCHENj

Seiteim

sinwie

nachfolgend

werden

Sle

oberen

rlchtige

zurn

IS).

Bereich

abgebildet.

Zlfferem.

Drucken Sie

MENU'"

GITB-O

,IP

11fJf'

... OK

die

Tasle [MENU].

ZOOM

0""00

DrOcken Sie die Tasle

angezelgt wird und dr(icken Sie dann

die Tasle [OK].

Auswahl

[_]

die

Tasle [

(e).

bis "2:EINGABEN"

.....

] (<9) oder

I"2:EINGABEN"

Drucken Sie die Tasle DATUM&ZEIT" angezeigl wird und drucken Sie dann die Taste

Auswahl

[_]

die

Tasle [

(e),

.....

j (<9) oder

bis "2:EINST.

[OK].

I"2:EINST. DATUM&ZEIT"

J Geben Sie Jahr, Monat und Tag iiber

die Ziffemtastatur ein und driicken Sle

dann die Tasle [OK].

Geben Sie die Zlfferntasten ein.

• DrOcken Sie die Tasle [ die Tasle

"PM" zu wahlen.

MENU...

Qvffi'.ii>-a

~!P~

[_](e),

ZOOM

Zeil

iiber die

...

um "AM" oder

Wenn das

ze-Stunden-Pcrmat

auspewahltrst,enttallt

dieser Schritt.

OOp~

aDriicken Sie die Taste [OK].

: Drucken Sie die Tasle [ALLES

LOSCHEN]

mill@]

8'100

~Q!lS

TIW WlClZ

000 000

(S).

DruckenSie zum

Beenden des Vorgangs die Taste [ALLES

LOSCHEN]

] (<9) oder

(S).

~',o""'-"

"W),

';:'j;;:'Sc~:0)M,r;;);):i";1)i~M$,'n;:-;;%ili::;:<B$_«fi(@MjW';:1.31W'£'W;'$:'~Sli'l8"oW':t1:~W%1W,1~~1ml\W)W'

Urndas Anzelgeformal auf 12-Stunden oder 24-Stunden einzuslellen, gehen Sie wie nachfolgend beschrleben vor:

nrucken

'lr'

ff'C)"

Sie die

... ... OK

ffiB-O

cJlJi'

0 0

lOOM

Taste

[MENU].

(iJ

Drucken Sie die Taste

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

[OK].

~'*,

nrucken

die Taste "4:BEDIENER·PROGRAMM"

angezeigt wird und

die Taste [OK].

Auswahl

Sie die Taste [

[~]

(6),

bis

dnlcken

...

]

I"4:BEDIENER·PROGRAMM"

Drucken Sie

die

Taste ZEITFORM." angezeigt drucken Sie

Auswahl

[~]

dann

die

Taste [

(e),

bis "21:DATUM·&

die Taste [OK].

... wird

]

(G)

I"21:DATUM-& ZEITFORM."

, Drucken Sie

die Taste

"1:ZEITFORMAT" angezeigt wird und

drucken

Auswahl

die

Taste [

...

]

(G)

[~]

(e)

bis

Sie dann die Taste [OK].

I"1:ZEITFORMAT"

Drucken Sie

dieTaste[~](e),

oder "2:24 STD." zu wahlen,

die

Taste [

...

]

(G)

urn "1:12 STD."

(G)

oder

Sie dann

oder

und

oder

Dr,iicken Sie die Taste LOSCHEN]

(@).

DrOcken Sie zum Beenden des Vorgangs

die Taste [ALLES

LOSCHENj

[ALLES

(@),

AUSGANGSEINSfEllUNGEN

Urndie Reihenfolgeder Datumsanzeige zu andern,gehenBrawle

Driicken

[l;I

Sie

... • OK

cPJ±'"

die

Tastll [MENU].

ZOOM

IiI

·000

Driicken Sie

die Taste [

"4:BEDIENER-PROGRAMM"

angezeigt wird und drtlcken Sie dann

die Taste [OK].

Auswahl

die

Taste [....] (10) oder

]

(e),

bis

I"4:BEDIENER-PROGRAMM"

Driicken Sie die Taste [....] (10) oder

]

(e),

bis

die Taste [

ZEITFORM." angezeigt drucken Sie

AuswahJ

dann

"21:DATUM"&

wird

die Taste [OK].

und

I"21:DATUM-& ZEITFORM."

nachfoJgend

Driicken

Driicken Sie die Taste [ALLES LOSCHENj

ITl00 (IJ

m00

beschrlebenvor'

Sie

dill

Taste [OK].

(@).

DruckenSle zum Beendendes Vorgangs die Taste[ALLES

lOSCHENJ

000

(B@][:!J

(@).

, Driicken Sie

die Taste [

"2:DATUMSFORMAT" angezeigt wird

und dri.icken Sie dann die Taste [OK].

Auswahl

die

Taste [....] (10) oder

]

(e),

bis

I"2:DATUMSFORMAT"

Driicken Sie die Taste [....]

die Taste [..]

Reihenfolge der Datumsanzeige

auszuwahlen.

MENlI

...

tlJerif

cPlt'

ti!.a;>[;I ....

""'0

.....

(e),

um die

Esstehen

Einstellungen zur Auswahl: 1:MMTTJJJJ 2:TTMMJJJJ 3:JJJJMMTT

foJgende

(10)

oder

t",,''''';'i0i,'-"'';,;c;,,:,,':·''~;):'

:"'~;;;':'J:1~!'!'~'·'='·'·;I/;('J"\1Ii>W1Mi1=~W!iiiM,o~I.i<$Ii'M~~11%~J;:;)m))I1M,mm=WU'~~~",,·iW''W

AU:::iuANl:I::lCII"'~

I 1=.

......

UI'ilUI=..'iI

Einstellung

AklivierenSie dieseEinstellung,damtt etchdie interneUhr am Anfang bzw. am Ende der SammerlWinterzelt eutomatlscb um eineStunde Am

letzten Sonntagim Marz: 1:00 A.M 2:00 A.M.

Amletzten Sonntag

filr

Sommer-I

lrn Oktober: 1;00 A.M 0:00 A.M.

Winterzeit

VOf· bzw. zurLickstellt. Die Uhrwird folgendermaBenvor- bzw. zurUckgestelll:

~inwei~

Umdie SommerfWinterzeitau aktivleren, gehenSie folgendermaBen vor:

Drilcken Sie die Taste [MENU].

...

A!JTO

3""

ZOOM

e:JB-O

.Ij;>

......

ut!i'

Ili'

",Fll~

o 0

Drilcken Sie die Taste [....] (<9)

die Taste

angezeigt wird und drilcken Sie dann

die

Auswahl

Taste

[~]

[OK].

(0),

bis

"2:EINGABEN"

I"2:EINGABEN"

ode,

Dr(icken Sie die Tasle [OK].

....

o v I

F,Q';;c

......

000

•

D,ilcken LOSCHEN]

CDm@]

mmm

Sie die Taste [ALLES

(@).

Drucken Sie zum

Beenden des Vorqanqs die Taste [ALLES

U'iSCHENl

0®0

(@).

!Bm0

nrucken Sie die Taste [....]

die Taste

"5:S0MMERZEIT" angezeigt wird und

drucken

Auswahl

le-I

(0),

bis

Sie dann die Taste [OK].

(<9)

ode,

I"5:S0MMERZEIT"

, Drucken Sie die Tasle [....] (<9)

die Taste

1l2:AUS

o y A

[~]

auszuwahlen,

... .. OK

~,£,

(6)),

um "1:EIN"

ode,

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

~~,",;;;~'~W,",~,",~~,~~iro%iJJ,*,,~=

USERTRAGUNSMODUS AUSWAHLEN

Des

Ger~it

verfOgt

ilher zwtschen den Modi auf, wenn SpeicherObertragung ausgewahlt ist und erUscht, wenn direkte Obertragung gewahltist.

Die Obertragung geschieht in jedem Modus wre nachtolpend bescbrleben:

zwei Modi zum Senden von Faxen: SpeicherObeitragung und dlrekte Obertragung. Urn

hln-unci herzuwechseln, drircken Sie die Taste

•

IJ/

[SPEICHERl

Die Anzeige SPEJCHEA leuchtet

Speicherlibertragung

Wenn em Fax vom SPF/RSPF-Einzug aus gesendet wfrd, und keine vorher gespeicherten Faxauftrage ocer keine laufenden Jade Seite Onllne-Senden. Wenn vorher qespelcherte Auftrage oder laufende Auftrage vcrhanden sind, oder das Fax vom Vorlagenglas gesendetwlrd, wird das Fax vor der Obertragung vonibergehend in den Speicher geseannt.

Auftrage vorhanden sind (TelefenJeitung Jstfrei), beginnt der WahJ- und Scanvorgang zur gleichen Zeit.

wlrd nach dem Einscannen Obertragen. Diese Obertragungsmethode bazelchnet man als d'rektes

Direkte Ubertragung (SPEICHER-Anzeige

Das Fax wlrd nach Wahlen der Fexnummer und Leitungsaufbau direkt gesendet. Der direkte Obertragungsmedus nimrrit kelnen Speicherplatz in Anspruch und kann daher auch bel vollem Spelcher

benutzt werden.

(SPEICHER-Anzeige leuchtet)

leuchtet

8US

nicht)

K,"1;llli','$,lm''"%",%''f_WW¥'jUi''''j;i~~'~:'"'=~d""i·'''%1m~'~)i",,i

"_')]('{""'';(l]('im=m1!'"r',':')10$'%)\'m'),w..

%S;w,~''l=~!llIlli:~'lI>~i\i~li'_%1iW=:':':'

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

EMPFANGSMODUS AUSWAHLEN

Ihr Gerat verfGgtIlber drei versctuedene Modi zum Empfang VOIl eingehenden Anrufen und Faxen:

• AUTO-Modus:

Wahlen Sie oiesen Modus, wenn Sie uber lhre Teletonleitunq nur Faxe ernptanqen mcchten. Das Gerat nlmmt automatlsch

• MAN.-Modus: Dies ist die bequernste Art fur Sie, Tetetonanrute uber ein Neoeneteuenteteton entgegenzunehmen. Damit Sie sicher sind, dass sich es im MAN.-Modus keine Anrufe entgegennimmt (Siehe ANZAHL DER RUFZEICHEN FOR DEN MANUELLEN EMPFANG E1NSTELLEN (S.29). Sie konnen auch Faxe empfangen, alle Gesprache mussen jedoch zunacnst durch Abheben des Horere des Nebensteilenteletons entgegengenommen werden.

alle Anrufe entgegen und ernptanqt eingehende Faxe .

das

Fax tatsaclulch tm manuellen Modus betindet, muss das Gerat so eingestellt sein, dass

• Anrufbeantworter:

Wahlen Sie dlesen Modus, wenn eln Anrufbeantworter an das Gerat angeschlassen ist und Sie mochten, alle eingehenden Abwesenheh sowohl Anrufe ats auch Faxe entgegennehmen.

Drncken Sie zum Wahlen des Empfangsmodus die Taste [EMPF.MODUSj, bis der gewOnschte Empfangsmodus angezeigt

Weitere lnformationen

wlrd

AIlioIIlI1I!lfil'.S1IWa'i1

000

eesprscne

Oin

vom Anrufbeantworter entgegengenammen werden. So kormen Sie wattrend Ihrer

SHARP

AR·fl(9

iiber

Empfangsmodi Ilnden Sie aut Sehe FAXE EMPFANGEN (S.62).

dass

ANZAHL

Sie konnen die Anzahl der Rufzeichen elnstellen, bevor das Gerat lrn AUTQ,Modus den Anruf entgegennimml.

Gehen Sie dezu wle nachfolgend beschrieben vor.

DER

RUFZEICHEN

FOR

DEN

AUTOM.

EMPFANG

EINSTELLEN

DrOcken Sie die Taste [MENU).

...

01(

ZOOM

e::IB-O

.[1;1

000

DrOcken Sie die Taste [...,j

[~)

(@).

die Taste "4:BEDIENER-PROGRAMM" angezeigt die

Auswahl

wird

Taste [OK].

bis

und drOcken Sie dann

I"4:BEDIENER-PROGRAMM"

DrOcken Sie die Taste [ die

Taste

[~)

(AUTO)" angezeigt wird und drOcken Sie dann

Auswahl

"5:11

ANZ.D.RUFE (AUTO)"

(@),

die

Taste [OK).

.....)(9)

bis "4:ANZ.D.RUFE

(9)

oder

DruckenSie eineZifferntasfe Anzahl der

DrOcken Sie die Taste [OK).

MENU.... OK

•

'a;

.:mc

Rufzeichen

.....

auszuwahten,

WahJen

Sie dieAnzahl

der

Rufzeichen,

verwendenmochten {O

bis9}.

000

• DrOcken Sie die Taste [ALLES LOSCHEN)

OJ00

mm0

(@).

Drucken

Siezum

die

Taste

LOSCHENJ

mrnCID

(B@]0

[ALLES

(@J.

umdie

dieSie

Beenden

+ 68 hidden pages

Sharp AR-FX9 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual