Sharp AR-F14N User Manual [es]

MODELO

AR-F14N

FINALIZADOR ENCUADERNADOR

MANUAL DE MANEJO

• FINALIZADOR

Página

ENCUADERNADOR PARTES DEL FINALIZADOR

•

ENCUADERNADOR

• ESPECIFICACIONES

•

FUNCIONES DEL FINALIZADOR ENCUADERNADOR

• UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL FINALIZADOR ENCUADERNADOR

• USAR EL FINALIZADOR ENCUADERNADOR PARA REALIZAR COPIAS

•

SUSTITUIR EL CARTUCHO DE GRAPAS Y SOLUCIONAR ATASCOS DE GRAPAS

1 2

•

SOLUCIONAR UN ATASCO DE PAPEL

•

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

•

UTILIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL

11 14

Advertencia

Esto es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede producir interferencias de radio por lo que, en ese caso, el usuario deberá tomar las medidas correspondientes.

FINALIZADOR ENCUADERNADOR

El finalizador encuadernador incorpora la función de agrupado, que permite distinguir juegos de impresiones, así como la función de encuadernado (folleto), que grapa y pliega automáticamente las impresiones por el centro. También puede instalarse una unidad de perforación opcional para perforar en las impresiones.

PARTES DEL FINALIZADOR ENCUADERNADOR

Sección de grapado

Abra la tapa frontal y extraiga esta sección para sustituir el cartucho de grapas o solucionar un atasco de grapas.

Apilador de grapado

El papel que va a graparse se apila temporalmente en este lugar.

Bandeja agrupadora

Esta bandeja se utiliza para la función de agrupado y de grapado.

Bandeja encuadernadora

Las impresiones para encuadernación se colocan en esta bandeja.

Tapa frontal

Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o solucionar un atasco de grapas.

• No presione con fuerza ni coloque objetos pesados sobre el finalizador de encuadernador

Precaución

(ni en sus bandejas).

• Durante la salida de los documentos a la bandeja agrupado, ésta puede moverse arriba y abajo.

Tapa superior

Abra esta tapa para solucionar un atasco de papel.

Tapa central

El papel pasa por aquí cuando se desplaza al finalizador encuadernador.

Botón separador

Pulse este botón cuando se produzca un atasco de papel u otro problema para separar el finalizador encuadernador de la máquina.

Las pantallas, mensajes y nombres de teclas mostrados en este manual pueden diferir de las pantallas, mensajes y nombres de teclas reales debido a modificaciones de mejora.

ESPECIFICACIONES

Nombre Finalizador encuadernador Número de bandejas 2 Salida del papel Cara hacia abajo (cuando se utiliza la bandeja agrupado) Tipos de bandeja Bandeja superior: Bandeja agrupadora Bandeja inferior: Bandeja encuadernadora Capacidad de la

bandeja*

Tamaño del papel Bandeja superior: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",

Gramaje del papel Bandeja superior: 60 g/m

Tipo de papel

Detección de papel llena Función de agrupado Bandeja superior solamente Tamaños de papel

aptos para el grapado

Número de páginas que pueden graparse

Posiciones de grapado

Alimentación del papel Referencia central Alimentación eléctrica Desde la unidad de alimentación de la máquina multifunción Dimensiones 720 mm (An) x 603 mm (Pr) x 1017 mm (Al) (28-11/32" (An) x 23-3/4" (Pr) x 40-3/64"

Peso 46 kg (101,4 lbs.) aprox. (finalizador: 39 kg (86,0 lbs.) , acoplamiento: 7 kg (15,4 lbs.))

Bandeja superior: Sin grapado Tamaño A4/8-1/2" x 11" o inferior: 1.000 hojas*2 aprox.

Tamaño B4/8-1/2" x 13" o superior (80 g/m

(21 lbs.)): 500 hojas como máximo

Con grapado Tamaño A4/8-1/2" x 11" o inferior: 30 juegos y 1.000 hojas*2 aprox.

Tamaño B4/8-1/2" x 13" o superior (80

/m2 (21 lbs.)): 30 juegos y 500 hojas como máximo

Bandeja inferior (encuadernadora): Número de hojas que pueden graparse 10 juegos x 6-10 hojas por juego, o 20 juegos x 1-5 hojas por juego

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

Bandeja inferior (encuadernadora): A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R

a 200 g/m2 (16 lbs. a 54 lbs.)

Bandeja inferior (encuadernadora): 60 g/m

a 105 g/m2 (16 lbs. a 28 lbs.)

Bandeja superior: papel normal, papel de gramaje alto, papel con membrete, papel reciclado, papel de color Bandeja inferior (encuadernadora): papel normal, papel con membrete, papel reciclado, papel de color

Bandeja superior/inferior (encuadernadora): Sí

Bandeja superior: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Bandeja inferior (encuadernadora): A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R A4, 8-1/2" x 11" o inferior: 50 hojas (80 g/m

B4, 8-1/2" x 13" o superior: 25 hojas (80 g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior: 3 posiciones (grapa superior izquierda, dos grapas a la izquierda, grapa inferior izquierda) Bandeja inferior (encuadernadora): separación de 120 mm (4-23/32") desde el centro del papel

(Al)) (dos bandejas o cuatro bandejas instaladas) 720 mm (An) x 603 mm (Pr) x 917 mm (Al) (28-11/32" (An) x 23-3/4" (Pr) x 36-7/64" (Al)) (tres bandejas instaladas)

*1 La capacidad de la bandeja varía según el tipo de papel, las condiciones de almacenamiento del papel y las

condiciones ambientales del lugar de instalación.

*2 Basado en 64 g/m

cuando se utiliza papel de tamaño AB o basado en 75 g/m2 (20 lbs.) cuando se utiliza papel

con tamaño en pulgadas.

Nombre Módulo de perforación Modelo*

AR-PN1A AR-PN1B*

AR-PN1C*

AR-PN1D*

Número de orificios 23 ó 24 4 Tamaños de papel para

perforación

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

No se pueden instalar varios módulos de perforación juntos. Puede que algunos modelos no estén disponibles en algunas zonas.

3 orificios: A3, A4 , 11" x 17", 8-1/2" x 11" 2 orificios: 8-1/2"x14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R

A3, A4 A3, B4, A4, A4R,

B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

*2 Con AR-PN1B pueden perforarse dos o tres orificios, dependiendo del tamaño del papel. *3

Con AR-PN1C y AR-PN1D, el número de orificios es el mismo. No obstante, el intervalo de los orificios no coincide.

Los diagramas y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso.

Repuestos y consumibles

Se requiere el siguiente cartucho de grapas como repuesto para el finalizador encuadernador:

Cartucho de grapas

●

AR-SC2 (aprox. 5.000 grapas x 3)

FUNCIONES DEL FINALIZADOR ENCUADERNADOR

Función de clasificar

■

Intercala las páginas impresas

SalidaOriginales

Función de agrupado

■

Función de agrupado "ACTIVADA"

Función de clasificado y grapado

■

Cada juego de impresiones se intercala mediante la función de clasificar, se grapa y se coloca en la bandeja superior (agrupado). Existen tres posiciones de grapado: grapa superior izquierda, dos grapas a la izquierda o grapa inferior izquierda.

Función de agrupado "DESACTIVADA"

Función de agrupar

■

Agrupa las páginas impresas por página

SalidaOriginales

La función de agrupado separa cada juego de impresiones del juego anterior para una distinción rápida. (En el finalizador encuadernador, la función de agrupado solamente es posible si se utiliza la bandeja agrupado). La función de agrupado no funciona cuando se selecciona la función de ordenar grapas.

Función de encuadernado

■

Cada juego de impresiones se grapa en dos lugares a lo largo de la línea central del papel, se pliega (con la cara que mira hacia arriba en el interior) y se coloca en la bandeja inferior (encuadernadora). En la configuración predeterminada de fábrica, el finalizador encuadernador está definido para grapar y doblar juegos una vez efectuada la "copia de folleto". Si lo desea, la función "Copia de folleto" puede deshabilitarse utilizando los programas del operador principal.

Nota

"Copia de folleto" se utiliza para copiar dos originales en el anverso y dos originales en el reverso de cada hoja de papel para una creación sencilla de un folleto (Consulte el manual de manejo de la copiadora).

Función de perforación (solamente cuando hay una unidad de perforación

■

instalada)

Si hay una unidad de perforación opcional instalada en el finalizador encuadernador, podrán perforarse orificios en las impresiones. Las impresiones perforadas se colocan en la bandeja agrupadora. La función de perforación no puede utilizarse en combinación con la función de encuadernado. Puede consultar los tamaños de papel que pueden perforarse en las especificaciones técnicas de la página 2.

Precaución

• Los siguientes tipos de papel no pueden graparse: transparencias, papel de gramaje alto, hojas de etiquetas, sobres, postales, papel fino

• Los siguientes tipos de papel no pueden perforarse: transparencias, hojas de etiquetas, sobres, postales, papel fino

• Asegúrese de seleccionar el mismo tamaño de papel para todo el documento. El grapado y la perforación no son posibles si se seleccionan diferentes tamaños de papel a la vez. No obstante, observe que si el ancho coincide, la función "modo de alimentación de originales de tamaños mixtos"* puede utilizarse para grapar y perforar diferentes tipos de papel (aunque la encuadernación no será posible). * El grapado y la perforación no son posibles si la función "modo de alimentación de

originales de tamaños mixtos" incluye tamaños que no pueden graparse (como A5 y 5-1/2" x 8-1/2").

[Ejemplo]

Original 1

Original 2

Posiciones de los

orificios de perforación

Posiciones de los

orificios de perforación

+ 14 hidden pages