MODELE
AR-F14N
FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
MODE D'EMPLOI
Page
FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
•
1
•
NOMS DES DIVERS ELEMENTS DU
FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
• SPECIFICATIONS
• FONCTIONS DU FINISSEUR
PIQURE A CHEVAL
•
UTILISER LE FINISSEUR
PIQURE A CHEVAL
•
UTILISER LE FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
POUR REALISER DES COPIES
REMPLACER LA CARTOUCHE D'AGRAFES
•
ET RETIRER LES AGRAFES COINCEES
•
EXTRACTION D'UN BOURRAGE PAPIER
•
RESOLUTION DES PROBLEMES
•
UTILISATION DES PROGRAMMES
1
2
3
5
6
8
11
14
DU RESPONSABLE
15
Avertissement
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit
peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur devra peut-être
prendre des mesures adéquates.
FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
Le finisseur piqûre à cheval est équipé de la fonction décalage. Cette dernière permet de différencier les divers jeux
de sorties. La fonction piqûre à cheval (brochure) agrafe et plie automatiquement les sorties en leur centre. Il est
également possible d'ajouter le module de perforation en option.
NOMS DES DIVERS ELEMENTS DU FINISSEUR
PIQURE A CHEVAL
Agrafeuse
Pour remplacer une cartouche
d'agrafes ou extraire des
agrafes coincées, ouvrez la
capot avant puis retirez
l'agrafeuse.
Unité d'agrafage
C'est ici que les feuilles à
agrafer sont empilées
temporairement.
Bac à décalage
Ce plateau est destiné à la
fonction décalage et agrafage.
Magasin piqûre à cheval
Les sorties piqûre à cheval
arrivent dans ce plateau.
Capot avant
Ouvrez cette porte pour changer
la cartouche d'agrafes ou retirer
des agrafes coincées.
Attention
• N'appuyez pas et ne placez pas d'objet lourd sur le finisseur piqûre à cheval (en particulier
sur les plateaux).
• Lors de la sortie de papiers vers le bac à décalage, ce dernier peut se déplacer de haut en
bas.
Capot supérieur
Ouvrez cette porte pour retirer les feuilles bloquées.
Capot centrale
Le papier passe ici
lorsqu'il est destiné à
être agrafé avec le
finisseur piqûre à
cheval.
Loquet de verrouillage
Appuyez sur ce loquet
en cas de bourrage
papier ou s'il est
impossible d'éloigner le
finisseur piqûre à cheval
de la machine.
Les écrans d'affichage, messages et noms de touches qui figurent dans ce mode d'emploi peuvent différer de la
réalité suite à des améliorations.
1
SPECIFICATIONS
Nom Finisseur piqûre à cheval
Nombre de plateaux 2
Sortie papier Face imprimée vers le bas (avec le bac à décalage)
Types de plateaux
Capacité papier*
1
Formats du papier Plateau supérieur : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
Grammage du papier Plateau supérieur : 60 g/m
Type de papier Plateau supérieur : papier ordinaire, épais, à en-tête, recyclé, couleur
Détection des plateaux pleins
Fonction décalage Uniquement disponible pour le plateau supérieur
Format du papier pour
l'agrafage
Capacité d'agrafage A4, 8-1/2" x 11" ou inférieur : 50 feuilles (80 g/m
Agrafes Plateau supérieur : 3 positions (une agrafe dans le coin supérieur gauche, deux
Alimentation Centrale
Alimentation A partir de l'alimentation de la machine multifonction
Dimensions 720 mm (L) x 603 mm (P) x 1017 mm (H)(28-11/32" (L) x 23-3/4" (P) x 40-3/64" (H))
Poids Environ 46 kg (101,4 lbs.) (finisseur : 39 kg (86,0 lbs.), assemblage : 7 kg (15,4 lbs.))
Plateau supérieur : Bac à décalage Plateau inférieur : Plateau du finisseur piqûre à cheval
Plateau supérieur :
Non agrafé A4 / 8-1/2" x 11" ou inférieur : env. 1000 feuilles*
B4 / 8-1/2" x 13" ou supérieur (80 g/m2 (21 lbs.)) : Max. 500 feuilles
Agrafé A4 / 8-1/2" x 11" ou inférieur : 30 jeux et env. 1000 feuilles*
2
2
B4 / 8-1/2" x 13" ou supérieur (80 g/m2 (21 lbs.)) : Max. 30 jeux ou 500 feuilles
Plateau inférieur (piqûre à cheval) :Nombre de feuilles pouvant être agrafées 10 jeux
x 6-10 feuilles par jeu, ou 20 jeux x 1-5 feuilles par jeu
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"
Plateau inférieur (piqûre à cheval) : A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R
2
à 200 g/m2 (16 lbs. à 54 lbs.)
Plateau inférieur (piqûre à cheval) : 60 g/m
2
à 105 g/m2 (16 lbs. à 28 lbs.)
Plateau inférieur (piqûre à cheval) : papier ordinaire, à en-tête, recyclé, couleur
Plateau supérieur / inférieur (piqûre à cheval) : Oui
Plateau supérieur :A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R
Plateau inférieur (piqûre à cheval) : A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R
2
(21 lbs.))
B4, 8-1/2" x 13" ou supérieur: 25 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.))
agrafes centrées sur le bord gauche, une agrafe dans le coin inférieur gauche)
Plateau inférieur (piqûre à cheval) : 120 mm(4-23/32") depuis le centre du papier
(installation de deux ou quatre plateaux)
720 mm (L) x 603 mm (P) x 917 mm (H)(28-11/32" (L) x 23-3/4" (P) x 36-7/64" (H))
(installation de trois plateaux)
*1 La capacité du plateau varie en fonction du type de papier, des conditions de stockage du papier ainsi que des
conditions ambiantes du lieu d’installation.
*2 Avec un papier de type AB et 64 g/m
2
ou format en pouces et 75 g/m2 (20 lbs.).
Nom Module de perforation
Modèle*
1
Nombre de perforations
Formats de papier
pour la perforation
AR-PN1A AR-PN1B*
23 ou 24 4
A3, B4, A4, A4R,
B5, B5R,
11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
3 perforations : A3, A4,
11" x 17", 8-1/2" x 11"
2 perforations :
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R
8-1/2" x 11" R
2
AR-PN1C*
A3, A4 A3, B4, A4, A4R,
3
AR-PN1D*
3
B5, B5R,
11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11" R
*1 Il n'est pas possible d'installer plusieurs modules de perforation simultanément. Certains modèles peuvent ne pas
être disponibles dans certaines régions.
*2 Avec le modèle AR-PN1B, il est possible d'effectuer 2 ou 3 perforations selon le format du papier.
*3 Avec les modèles AR-PN1C et AR-PN1D, le nombre de perforations est identique. Cependant, l'espacement entre les perforations est différent.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
2
Fournitures
Pour utiliser votre finisseur piqûre à cheval, veuillez vous procurer la cartouche d'agrafes
suivante :
AR-SC2
●
Cartouche d'agrafes (environ 5000 agrafes x 3)
FONCTIONS DU FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
Fonction tri
■
Assemble les pages imprimées
SortiesOriginaux
Fonction décalage
■
Fonction décalage "ON" (allumée) Fonction décalage "OFF" (éteinte)
Fonction tri agrafage
■
Chaque jeu de sorties est assemblé par la fonction tri, agrafé puis envoyé vers le plateau supérieur (bac à
décalage).
Il existe trois position d'agrafage : agrafe dans le coin supérieur gauche, deux agrafes centrées sur le bord
gauche, agrafe dans le coin inférieur gauche.
Fonction groupe
■
Groupe les copies par pages
SortiesOriginaux
Permet le décalage de chaque jeu de copies par
rapport au jeu précédent afin d'en faciliter la
séparation (au niveau du finisseur piqûre à cheval,
la fonction décalage est uniquement disponible
avec le bac à décalage).
La fonction décalage ne fonctionne pas si la
fonction tri agrafage est sélectionnée.
Fonction piqûre à cheval
■
Chaque jeu de sorties est agrafé sur une ligne
centrale en deux points puis plié selon cette ligne
(face vers le haut) et envoyé vers le plateau
inférieur (piqûre à cheval). Le réglage par défaut
est prévu pour que le finisseur piqûre à cheval
agrafe et plie les jeux après la réalisation d'un
travail avec la fonction "Copie en brochure". Si
besoin est, la fonction "Copie en brochure" peut
être désactivée à l'aide des programmes du
responsable.
Remarque
La fonction "Copie en brochure" sert à copier deux originaux sur le recto et deux autres sur le verso de chaque
feuille de papier facilitant la création de brochures (reportez-vous au mode d'emploi du copieur).
3
Fonction perforeuse (uniquement si un module de perforation est installé)
■
Si un module de perforation est installé sur le
finisseur piqûre à cheval, il est possible d'effectuer
des perforations dans les sorties. Les sorties
perforées sont envoyées vers le bac à décalage.
Les fonctions perforeuse et piqûre à cheval ne
peuvent pas être utilisées simultanément.
Pour connaître les formats papiers pour la
perforation, reportez-vous aux caractéristiques de
la page 2.
Attention
• Les types de papier suivants ne peuvent pas être agrafés :
Transparents, papier épais, étiquettes, enveloppes, cartes postales, papier fin
• Les types de papier suivants ne peuvent pas être perforés :
Transparents, étiquettes, enveloppes, cartes postales, papier fin
• Veillez à ne pas utiliser différents formats de papier pour une même sortie. Il est impossible
d'agrafer ou de perforer si différents formats sont mélangés. Cependant, si la largeur est
identique, il est possible d'utiliser le mode "Alimentation d'originaux de formats mixtes"*
afin d'agrafer ou perforer des papiers de formats variés (la piqûre à cheval reste impossible).
* L'agrafage et la perforation restent impossibles si le mode "Alimentation d'originaux de
formats mixtes" est utilisé avec des formats ne pouvant être agrafés (A5 et 5-1/2" x 8-1/2"
par exemple).
[Exemple]
Original 1
Original 2 Positions des perforations
Positions des perforations
4
UTILISER LE FINISSEUR PIQURE A CHEVAL
PIQURE A
CHEVAL
Utiliser les fonctions du finisseur piqûre à cheval en mode copie
■
Appuyez sur la touche [SORTIE] de l'écran principal du mode copie pour afficher l'écran de sélection des
fonctions du finisseur piqûre à cheval. Les fonctions disponibles sont les suivantes : fonction tri, tri avec
agrafage, piqûre à cheval, groupe et plateau de sortie.
SORTIE
TRI
TRI
AGRAFAGE
TRI
GROUPE
1
Touche [TRI GROUPE] (p.3)
BAC A DECALAGE
DECALAGE
Sélectionnez cette fonction pour que toutes les
sorties du même original soient groupées.
2
Touche [TRI AGRAFAGE] (p.3)
Sélectionnez cette fonction pour assembler les
sorties en jeux qui seront agrafés. La sortie est
envoyée vers le bac à décalage (sans être
décalée).
3
Touche [TRI] (p.3)
Sélectionnez cette fonction pour assembler les
sorties en jeux.
4
Icône
Lors de la sélection de la fonction tri, tri agrafage,
groupe ou piqûre à cheval, l'icône correspondante
s'affiche.
5
Touche [BAC A DECALAGE] (p.1)
Sélectionnez cette touche pour envoyer la sortie
vers le bac à décalage (lorsque la fonction tri
agrafage est sélectionnée, le bac à décalage est
sélectionné automatiquement).
6
Touche [PLATEAU CENTRAL]
Sélectionnez cette touche pour envoyer la sortie
vers le plateau central.
OK
PLATEAU
CENTRAL
PERFOR.
Le menu qui s'affiche varie en
fonction des pays et régions.
7
Touche [OK]
Appuyez sur cette touche pour fermer l'écran et
revenir à l'écran principal.
8
Touche [DECALAGE] (p.3)
La fonction décalage est active si un astérisque est
présent. Si l'astérisque est enlevé, la fonction
décalage est désactivée (la fonction décalage ne
fonctionne pas si la fonction tri agrafage ou piqûre
à cheval est sélectionnée).
9
Touche [PIQURE A CHEVAL] (p.3)
Chaque jeu de sortie et agrafé en son centre puis
plié.
Lorsque cette fonction est sélectionnée, la fonction
"Copie en brochure" est automatiquement
sélectionnée.
Remarque
10
Touche [PERFOR.] (p.4)
Lorsque "PIQURE A CHEVAL
AUTOMATIQUE" est désactivé dans les
programmes du responsable, "Copie en
brochure" n'est pas automatiquement
sélectionné (p.15).
Si un module de perforation est installé,
sélectionnez cette touche pour perforer la sortie.
Attention
* Lorsqu'une fonction est sélectionnée, elle est mise en
surbrillance.
Si le finisseur piqûre à cheval est désactivé dans les programmes du responsable, il est
impossible d'utiliser ses fonctions (p. 15).
5
Utiliser les fonctions du finisseur piqûre à cheval en mode imprimante
■
Pour utiliser la fonction agrafage, sélectionnez
"Gauche", "Droite" ou "Haut" pour "Côté de la
reliure" et "1 agrafe" ou "2 agrafes" dans "Agrafage"
dans la rubrique "Finition" de l'onglet "Principal" des
propriétés du pilote d'imprimante (montré à droite).
Pour utiliser la fonction brochure, sélectionnez le
bouton radio "Style brochure" dans la rubrique
"Style document" puis sélectionnez "Brochure
mosaïque" ou "Brochure 2-Up". Dans la rubrique
"Finition", sélectionnez "2 agrafes" pour "Agrafage".
Attention
La fonction "Style brochure" n'est
pas disponible à moins que le kit
d'extension imprimante ne soit
installé.
Voici en exemple la capture d'écran d'un pilote
d'imprimante PCL sous environnement Windows XP
Utiliser la fonction de perforation lorsqu'un module de perforation optionnel est installé.
Pour utiliser la fonction de perforation, la case "Perforeuse" de la rubrique "Finition" dans l'onglet "Principal"
indiquée ci-dessus doit être cochée.
•
Remarque
Pour utiliser la fonction imprimante évoquée ci-dessus, le périphérique doit être correctement installé et configuré
au niveau des propriétés du pilote d'imprimante. Pour configurer les réglages d'installation du périphérique,
effectuez un clique droit sur l'icône du pilote d'imprimante installé, sélectionnez "Propriétés" puis l'onglet
"Configuration". (Dans Windows 95/98/Me/NT 4.0, sélectionnez "Propriétés", sélectionnez l'onglet
"Configuration", puis sélectionnez l'onglet "Configuration".)
•
Dans certains cas, le choix déjà effectué du type de papier et de certaines fonctions peut, par la suite, empêcher la sélection
de certains réglages. Pour plus de détails concernant les réglages, reportez-vous au fichier d'aide du pilote d'imprimante.
UTILISER LE FINISSEUR PIQURE A CHEVAL POUR
REALISER DES COPIES
Orientation de l'original avec la fonction finisseur piqûre à cheval
■
Lors de l'utilisation du finisseur piqûre à cheval pour agrafer, réaliser des brochures ou perforer, placez l'original
comme indiqué ci-dessous. La position des agrafes et des perforations dépend du réglage de la position
d'agrafage et de l'orientation de l'original.
Utiliser le RSPF Utilisation de la vitre
Placez l'original face vers le haut.
(originaux format A3 et B4 (11" x 17", 8-1/2" x 14" et 8-1/2" x 13") en orientation portrait)
Placez l'original face vers le bas.
Position des agrafes (exemple)
Agrafe dans le coin
supérieur gauche
Agrafe dans le coin
inférieur gauche
Deux agrafes
centrées sur le bord
6
Remarque
• Lorsque vous chargez du papier à en-tête, faites en sorte que
l'en-tête soit placé de l'autre côté par rapport à vous ou à gauche,
comme indiqué à droite.
Lors de l'utilisation de la fonction tri agrafage ou perforeuse, la fonction
•
de rotation automatique de l'image de l'original n'est pas disponible.
SHARP
SHARP
La procédure d'utilisation de la fonction tri agrafage figure ci-dessous.
COPIE
RECTO VERSO
SORTIE
TRI
AGRAFAGE
SORTIE
BAC A DE
TRI
GROUPE
TRI
Placez l'original (p.6).
1
Appuyez sur a touche [SORTIE].
2
Appuyez sur la touche [TRI
3
AGRAFAGE].
Lorsque la touche [TRI
AGRAFAGE] est
sélectionnée, le bac à
décalage est
automatiquement
sélectionné. La sortie au
niveau du plateau central
est impossible.
Sélectionnez le nombre de copies
6
ainsi que les autres réglages
souhaités, puis appuyez sur la touche
[DEPART] ( ).
[Lors de l'utilisation du RSPF :]
7
La copie démarre une fois que tous les originaux
ont été numérisés.
[Lors de l'utilisation de la vitre
8
d'exposition :]
Placez les originaux les uns après les autres et
appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
Continuez ainsi jusqu'à ce que tous les originaux
aient été numérisés, puis appuyez sur la touche
[FIN LECTURE].
Sélectionnez la position d'agrafage.
4
En fonction de vos
besoins, sélectionnez
agrafage dans le coin
supérieur gauche, deux
agrafe dans
supérieur gauche
5
deux agrafes
centrées sur
le coin
le bord
Appuyez sur la touche [OK].
agrafe dans
le coin
inférieur gauche
OK
PLATEAU CENTRAL
PIQURE A
CHEVAL
PERFOR.
agrafes ou dans le coin
inférieur gauche. Pour
obtenir une agrafe dans
le coin supérieur gauche
lorsque l'original, de
format A3 ou B4 (11" x
17" ou 8-1/2" x 14"), est
en orientation portrait,
sélectionnez l'agrafage
dans le coin inférieur
gauche ( ).
METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS.
APPUYER SUR [DEPART].A LA FIN,
APPUYER SUR [FIN LECTURE].
Si le seuil de remplissage maximum de la mémoire est
atteint pendant la numérisation des originaux, le
message "MEMOIRE PLEINE. APPUYER SUR
[DEPART] COPIER OU SUR [CA] POUR ANNULER."
apparaît. Pour copier uniquement les originaux ayant
été numérisés, appuyez sur la touche [DEPART] ( ).
Pour annuler le travail, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT TOTAL] ( ).
Remarque
Il est possible d'augmenter le nombre
d'originaux pouvant être numérisés en
mémoire, en augmentant l'allocation de la
mémoire dans les programmes du
responsable ou en installant de la mémoire
supplémentaire. (Voir le "Manuel du
responsable").
FIN LECTURE
7
REMPLACER LA CARTOUCHE D'AGRAFES ET RETIRER LES AGRAFES COINCEES
Lorsque la cartouche d'agrafes doit être remplacée ou si des agrafes sont coincées, un message s'affiche à l'écran pour vous avertir.
Suivez les indications suivantes afin de remplacer la cartouche ou de retirer les agrafes coincées.
Remplacer la cartouche d'agrafes
■
Ouvrez le capot avant.
1
Amenez l'agrafeuse vers l'avant.
2
Faites tourner la molette A dans le
3
sens de la flèche pour amener l'unité
d'agrafage vers l'avant.
Faites tourner la molette A
jusqu'à ce que le triangle
soit dans l'alignement de
l'index comme dans
Molette A
l'illustration.
Placez la nouvelle cartouche d'agrafes
6
dans la boîte d'agrafes.
Insérez la nouvelle
cartouche d'agrafes
dans la boîte d'agrafes
et appuyez sur le
couvercle de cette
dernière afin de
verrouiller la cartouche
d'agrafes.
•
Attention
Retirez la languette qui retient les
7
agrafes.
Ne retirez pas la languette qui retient
les agrafes avant d'avoir placé la
cartouche dans la boîte d'agrafes.
• Assurez-vous que la nouvelle
cartouche d'agrafes est
correctement installée. Appuyez
sur le couvercle de la boîte
d'agrafes jusqu'à ce que la
cartouche d'agrafes s'enclenche.
Unité d'agrafage
Retirez la boîte d'agrafes vide.
4
Retirez la cartouche d'agrafes vide.
5
Appuyez sur le bouton de
verrouillage pour libérer
le couvercle de la boîte
d'agrafes et retirez la
cartouche d'agrafes.
Remarque
La cartouche d'agrafes ne peut pas être
retirée si elle contient toujours des agrafes.
Replacez la boîte d'agrafes dans son
8
logement.
Elle émet un cliquetis
lorsqu'elle est en
position.
Replacez l'agrafeuse dans son
9
logement.
Fermez le capot avant.
10
Attention
Effectuez une impression ou une
copie test en mode tri agrafage afin
de vérifier que l'agrafage se déroule
correctement.
8
Extraction d'un bourrage d'agrafes
■
Actionnez le loquet de verrouillage et
1
éloignez le finisseur piqûre à cheval de
la machine.
Attention
Ouvrez le capot avant.
2
Le finisseur piqûre à cheval est relié
à la machine par l'arrière. Faites
attention en les éloignant.
Enlevez le papier bloqué.
6
Retirez délicatement le
papier.
Fermez la porte du compartiment
7
piqûre à cheval.
Amenez l'agrafeuse vers l'avant.
8
Faites tourner la molette C jusqu'à ce que la
3
marque bleue apparaisse, comme ilustré.
Bleu
Molette C
Retirez le papier de l'unité d'agrafage.
4
Ouvrez la porte du compartiment
5
piqûre à cheval.
Faites tourner la molette A dans le
9
sens de la flèche pour amener l'unité
d'agrafage vers l'avant.
Faites tourner la molette
A jusqu'à ce que le
triangle soit dans
Molette A
Unité d'agrafage
Retirez la boîte d'agrafes.
10
l'alignement de l'index
comme dans
l'illustration.
9
Soulevez le loquet situé sur le bord
11
avant de la boîte d'agrafes.
Si la première agrafe est
tordue, retirez-là. S'il
reste des agrafes
tordues, un nouveau
bourrage s'en suivra.
Replacez la boîte d'agrafes dans son
13
logement.
Repoussez la boîte
d'agrafes jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
Replacez le loquet de la boîte
12
d'agrafes.
Vidage des déchets de perforation (si un module de perforation est
■
Replacez l'agrafeuse dans son
14
logement.
Fermez le capot avant.
15
Fixez le finisseur piqûre à cheval à la
16
machine.
Attention
Effectuez une impression ou une
copie test en mode tri agrafage afin
de vérifier que l'agrafage se déroule
correctement.
installé)
Actionnez le loquet de verrouillage et
1
séparez le finisseur piqûre à cheval de
la machine.
Replacez le collecteur de déchets
3
dans sa position d'origine.
Attention
Sortez délicatement le collecteur de
2
déchets de perforation et videz-le.
Le finisseur piqûre à cheval est relié
à la machine par l'arrière. Faites
attention en les éloignant.
Videz ce dernier dans un
sac poubelle ou dans
une corbeille en veillant
à ce que les déchets ne
s'éparpillent pas.
10
Fixez le finisseur piqûre à cheval à la
4
machine.
EXTRACTION D'UN BOURRAGE PAPIER
Lorsqu'un bourrage papier survient pendant un travail de copie, un message ainsi qu'une image de la machine
s'affichent à l'écran du tableau de bord comme indiqué ci-dessous et le travail de copie s'arrête automatiquement.
Suivez les instructions suivantes pour résoudre le bourrage.
UNE MAUVAISE ALIMENTATION EST SURVENUE
INFORMATION
Remarque
Bourrage papier au niveau de l'unité de convoyage
■
Ouvrez la capot centrale à l'aide de la
1
poignée.
Retirez le papier coincé de l'unité de
2
convoyage.
En cas de bourrage papier, vous pouvez appuyer sur la touche [INFORMATION] afin d'afficher un bref descriptif
des instructions relatives à la résolution du bourrage.
Veillez à ne pas déchirez
le papier en le retirant.
Refermez la capot centrale.
3
11
Bourrage papier au niveau du finisseur piqûre à cheval
■
Actionnez le loquet de verrouillage et
1
éloignez le finisseur piqûre à cheval
de la machine.
Attention
Retirez le papier coincé de la machine.
2
Le finisseur piqûre à cheval est relié
à la machine par l'arrière. Faites
attention en les éloignant.
Retirez le papier bloqué.
5
Veillez à ne pas déchirer
le papier en le retirant.
Refermez la capot supérieur.
6
Retirez le papier coincé de l'unité
7
d'agrafage.
Veillez à ne pas déchirer
le papier en le retirant.
S'il n'y avait pas de papier coincé à
3
l'étape 2, tirez la molette B du module
de perforation vers vous puis faites-la
tourner (uniquement si un module de
perforation est installé).
Le fait de faire tourner la
Molette B
Ouvrez la capot supérieur.
4
molette B permet de
libérer le papier coincé.
Ouvrez la porte du compartiment
8
piqûre à cheval.
Retirez le papier bloqué.
9
Veillez à ne pas déchirer
le papier en le retirant.
12
Ouvrez le capot avant.
10
Faites tourner la molette D dans le
11
sens de la flèche.
Molette D
Retirez le papier coincé du plateau du
12
finisseur piqûre à cheval.
Veillez à ne pas déchirer
le papier en le retirant.
Fixez le finisseur piqûre à cheval à la
15
machine.
Refermez la porte du compartiment
13
piqûre à cheval.
Fermez le capot avant.
14
13
RESOLUTION DES PROBLEMES (RELATIF AU
FINISSEUR PIQURE A CHEVAL)
Si vous rencontrez des difficultés avec le finisseur piqûre à cheval, consultez le guide de dépannage suivant avant
de faire appel à notre service clientèle. De nombreux problèmes peuvent être résolus par l'utilisateur.
Problème Cause et solution Page
La fonction d'agrafage n'est pas réglée correctement par
La position des agrafes est
mauvaise
Le finisseur piqûre à cheval ne
fonctionne pas
L'agrafage n'a pas lieu
(piqûre à cheval incluse)
Mauvaise position des
perforations*
La perforation n'a pas lieu*
Le message "MAINTENANCE
REQUISE. CODE: F1-53." s'affiche.
1
1
rapport à la position d'agrafage voulue.
Vérifiez les positions d'agrafages disponibles et effectuez le
réglage.
La capot supérieur ou avant du finisseur piqûre à cheval
est ouverte.
Fermez toutes les portes.
Un message vous demandant de retirer le papier de
l'agrafeuse s'affiche.
Retirez le papier restant de l'agrafeuse comme décrit à l'étape
4 de la page 9.
Un message vous demandant de vérifier l'unité
d'agrafage s'affiche.
Retirez les agrafes coincées.
Un message vous indique de rajouter des agrafes.
Remplacez la cartouche d'agrafes. Assurez-vous que la boîte
d'agrafes est installée.
Différentes largeurs de papier sont mélangées.
L'agrafage de différentes largeurs de papier est impossible.
Le papier est très gondolé est les sorties ne sont pas
agrafées.
Selon le type et la qualité du papier, il peut arriver très
gondolé en sortie. Retirez le papier du magasin ou du plateau
d'alimentation auxiliaire, retournez-le puis chargez-le de
nouveau.
La fonction perforeuse n'est pas réglée correctement par
rapport à la position de perforation voulue.
Vérifiez les positions des perforations disponibles et effectuez
le réglage.
Un message vous demandant de vérifier le module de
perforation s'affiche.
Jetez les déchets de perforation.
Différentes largeurs de papier sont mélangées.
La perforation de différentes largeurs de papier est
impossible.
Le papier est très gondolé est les sorties ne sont pas
perforées.
Selon le type et la qualité du papier, il peut arriver très
gondolé en sortie. Retirez le papier du magasin ou du plateau
d'alimentation auxiliaire, retournez-le puis chargez-le de
nouveau.
Le câble reliant la machine au finisseur piqûre à cheval
est débranché.
Mettez la machine hors tension, raccordez le câble situé à
l'arrière du finisseur piqûre à cheval à la prise de la machine
puis remettez la machine sous tension.
7
(l'étape 4)
1
9
9
8
-
-
4
10
-
-
-
*1 Si un module de perforation est installé.
14
UTILISATION DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE
Lorsqu'un finisseur piqûre à cheval est installé sur la machine multifonctions, les programmes du responsable indiqués
ci-dessous sont ajoutés ou modifiés. Pour plus d'informations concernant l'"UTILISATION DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE", reportez-vous à la page 2 du "Manuel du responsable" fourni avec la machine.
Programmes ajoutés
■
Les deux programmes suivants viennent s'ajouter à "CONTROLE DU PERIPHERIQUE" (page 12 du "Manuel du responsable") :
Désactivation du finisseur
Ce programme permet d'empêcher l'utilisation du finisseur piqûre à cheval. Il est également utile en cas de
panne du finisseur. Lorsque l'utilisation du finisseur est interdite, les fonctions agrafage, piqûre à cheval,
perforation et destination de sortie sont grisées.
Réglage de la position de piqûre à cheval.
Ce programme permet de régler la position de la piqûre
à cheval (position du pli) lors de l'utilisation de la fonction
piqûre à cheval. Cette position peut varier de ± 3,0 mm à
partir de la position d'origine, par incréments de 0,1 mm.
Lorsque la fonction "PIQURE A CHEVAL
AUTOMATIQUE" est désactivée et que "PIQURE A
CHEVAL" est sélectionné dans "SORTIE", l'écran de
réglage du mode brochure ne s'affiche pas.
Position côté +
1
2
Max. -3 mmMax. +3 mm
11
Position côté -
12
Position d'origine
Programmes modifiés
■
Les programmes "PLATEAUX DE SORTIE" et "REGLAGES DE L'ETAT INITIAL" sont modifiés lorsque le
finisseur piqûre à cheval est installé.
Plateaux de sortie
Il est possible de sélectionner plusieurs
destinations de sortie pour les travaux de copie,
d'impression et de fax dans "PLATEAUX DE
SORTIE" et "CONTROLE DU PERIPHERIQUE".
Lorsque le finisseur piqûre à cheval est installé, il
est possible de sélectionner les combinaisons
décrites à droite.
Sélections Description
MODE 1 Copie : Bac à décalage
Impression : Plateau central
Fax : Plateau central
MODE 2 Copie : Plateau central
Impression : Bac à décalage
Fax : Plateau central
MODE 3 Copie : Plateau central
Impression : Bac à décalage
Fax : Bac à décalage
MODE 4 Copie : Bac à décalage
Impression : Plateau central
Fax : Bac à décalage
Remarque
Si la machine ne dispose pas de la fonction fax,
"MODE 3" et " MODE 4" n'apparaissent pas et
les positions des plateaux de "MODE 1" et
"MODE 2" sont différentes.
Réglages de l'état initial
Lorsque les réglages de copie par défaut sont rétablis, il est possible de sélectionner la position d'agrafage.
Sélectionnez la position d'agrafage pour la fonction tri agrafage dans "SORTIE" des "REGLAGES DE L'ETAT
INITIAL" sous "REGLAGES DE LA FONCTION COPIE".
15
MEMO
16
Pour l'Europe
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
AR-F14N
Imprimé sur papier 100% recyclé
IMPRIME AU JAPON
Loading...