Sharp AR-C330 User Manual [da]

• KOM GODT I GANG

• LAVE KOPIER

• SPECIALFUNKTIONER

• TILBEHØR

• KOPIMASKINE-

PROBLEMER?

• GENEREL INFORMATION

• EKSTRAUDSTYR

• KEY OPERATOR

VEJLEDNINGER

2 14 24 28

41 43

DIGITAL FARVEKOPIMASKINE

BRUGERMANUAL

Side

MODEL

AR-C330

Vi anbefaler, at du sætter sig grundigt ind i denne betjeningsvejledning for at få størst mulig gavn af produktet.

Læs afsnittene om installationskrav og sikkerhedsoplysninger, før du installerer dette produkt.

Bevar alle betjeningsvejledninger inden for rækkevidde, inklusive denne vejledning, "Brugermanual" samt betjeningsvejledningerne til det eventuelle installerede ekstraudstyr.

Advarsel

I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, og hvis det er tilfældet, skal brugeren tage passende forholdsregler.

I nogle områder er "POWER" knappens positioner markeret med "I" og " " på kopimaskinen i stedet for "ON" og "OFF".Symbolet " " betyder, at kopimaskinen ikke er helt afbrudt, men står på standby når "POWER" knappen er i denne position." Hvis din kopimaskine er markeret på denne måde, står "I" for "ON" og " " for "OFF".

Advarsel! For at afbryde strømmen fuldstændigt, trækkes hovedstikket ud. Stikkontakten skal sidde nær udstyret og være let tilgængelig.

BEMÆRK

Denne håndbog er udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller indvendinger til betjeningsvejledningen, bedes du kontakte den nærmeste SHARPserviceafdeling. Dette produkt har været underlagt en streng kvalitetskontrol og strenge kontrolprocedurer. Hvis det mod forventning skulle ske, at du finder en fejl eller et andet problem, bedes du kontakte forhandleren eller den nærmeste SHARPserviceafdeling. Bortset fra de lovbestemte tilfælde er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der måtte opstå under brugen af produktet eller dets tilbehør, eller fejl, der skyldes forkert brug af produktet og dets tilbehør, eller andre fejl og skader, der måtte opstå på grund af brugen af dette produkt.

Skærmbilleder, meddelelser og tastnavne, der vises i vejledningen, kan være forskellige fra dem, der vises på din maskine, på grund af produktændringer.

Garanti

Selv om der er gjort alt for at gøre denne manual så nøjagtig og hjælpende som muligt, kan SHARP Corporation ikke yde nogen som helst garanti m.h.t. indholdet. Alt hvad der står heri kan ændres uden varsel. SHARP kan ikke drages til ansvar for tab eller skade, direkte eller indirekte, som måtte opstå på grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsmanual. © Copyright SHARP Corporation 2004. Alle rettigheder forbeholdes. Det er forbudt at reproducere, ændre på eller oversætte denne manual uden forudgående skriftlig tilladelse, undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg. copyright-reglerne.

Anerkendelse af varemærker

Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP og Internet Explorer® er indregistrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A og andre lande. IBM, PC/AT, og PowerPC er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. Pentium er et indregistreret varemærke tilhørende Intel Corporation. PCL er et varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. Photoshop® er et indregistreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. Adobe, Adobe logoet, Acrobat og Acrobat logoet er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. NetWare er et varemærker tilhørende Novell, Inc. Alle øvrige varemærker og copyrights er de respektive ejeres ejendom.

INDEN DU LÆSER DENNE MANUAL

Der medleveres også en separat brugermanual på engelsk. Eksempler på farvekopier og oplysninger om kopimaskinefunktionerne med ekstra billeder findes i den engelske manual. Proceduren er nem at følge ved at følge de detaljerede billeder i den engelske manual.

INDHOLD

KOM GODT

I GANG

LAVE KOPIER

KOM GODT I GANG

●

INTRODUKTION ............................................ 2

●

FORMÅL MED DENNE MANUAL .................. 2

●

INSTALLATIONSKRAV .................................. 3

●

ADVARSEL .................................................... 4

●

NAVNE PÅ DELE SAMT FUNKTIONER ........ 6

Udvendig ........................................................ 6

Indvendig ....................................................... 7

Brugerpanel .................................................... 8

Berøringspanel (basisskærm)......................... 9

●

TÆND OG SLUK ......................................... 10

Elsparefunktioner ......................................... 10

●

BERØRINGSPANELET................................ 11

Sådan bruger du berøringspanelet ................ 11

Funktionsvalg .............................................. 11

Funktionsinstillingsikoner ............................. 11

●

ANVENDELSE AF UDSKRIVNINGSINDSTILLING OG

SCANNERFUNKTION ............................................

LAVE KOPIER

●

BRUGERNUMRE ......................................... 14

●

KOPIERING FRA GLASRUDEN................... 14

●

BRUG AF RADF .......................................... 16

●

NED FOTO / OP FOTO / ZOOM................... 19

●

BELYSNINGSJUSTERINGER ..................... 20

●

JOBHUKOMMELSE .................................... 21

●

AFBRYDELSE AF ET KOPIJOB ................. 23

SPECIALFUNKTIONER

●

SPECIALFUNKTIONER............................... 24

Brug af specialfunktioner.............................. 24

●

BESKRIVELSE AF HVER ENKELT

FUNKTION .................................................. 25

Marginskift ................................................... 25

Rader ........................................................... 25

Bogkopiering ................................................ 26

Centrering .................................................... 26

Overhead film med skilleark ......................... 26

Omslag ........................................................ 26

Farvejusteringer ........................................... 27

Billedredigeringsfunktioner ........................... 27

Side

TILBEHØR

●

PAPIR .......................................................... 28

Kopipapirtyper og formater ........................... 28

Ilægning af kopipapir .................................... 28

●

PÅFYLDNING AFrTONER............................ 30

●

OVERSKUDSTONER ................................... 32

●

OPBEVARING AF

KOPIMASKINETILBEHØR .......................... 33

KOPIMASKINEPROBLEMER?

●

HJÆLP TIL PAPIRSTOP .............................. 34

●

SERVICEEFTERSYN PÅKRÆVET............. 39

●

OVERFØRINGSENHEDS

OVERSKUDSTONERBOKS ......................... 39

●

FEJLFINDING.............................................. 39

GENEREL INFORMATION

●

ALM. VEDLIGEHOLDELSE ......................... 41

●

BERØRINGSPANEL KONTRAST-

INDSTILLING ............................................... 41

●

SPECIALINDSTILLINGER ........................... 42

EKSTRAUDSTYR

●

EKSTRAUDSTYR ........................................ 43

●

20-RUM SORTERINGSENHED (AR-SS2) .... 44

●

STORT MAGASIN (AR-LC9) ........................ 48

●

FINISHER (AR-FN4) .................................... 50

KEY OPERATOR VEJLEDNINGER

●

KEY OPERATOR VEJLEDNINGER ............. 54

●

KEY OPERATOR KODENUMMER ............... 54

Registrering af key operator kodenummeret . 54

●

KEY OPERATOR PROGRAMMER .............. 55

Brug af key operator programmerne ............. 58

Bemærkninger vedr. bestemte programmer .. 60

●

TILKALDELSE AF KEY OPERATOR ........... 61

●

KEY OPERATOR KODENUMMER

FABRIKSINDSTILLING ................................ 63

SPECIALFUNKTIONER

TILBEHØR

KOPIMASKINE-

PROBLEMER?

GENEREL

INFORMATION

EKSTRAUDSTYR

KEY OPERATOR

VEJLEDNINGER

INTRODUKTION

AR-C330 kopimaskinen er en digital farvekopimaskine, der sikrer høj produktivitet med en farvekopihastighed

KOM GODT

I GANG

Introduktion / Formål med denne manual

på henholdsvis 33 kopier i minuttet og brugervenlige finesser med intelligente billedredigeringsfunktioner. Til de mange nyttige egenskaber og funktioner hører dokumentfeederen (ekstraudstyr), fotokopiering, intern bruger og forskellige specialfunktioner som f.eks. automatisk duplekskopiering, dobbeltsidekopiering, marginskift, rader, XY zoom og NEG./POS. ombytte-funktioner. Kopimaskinen kan udstyres med et ekstra, stort magasin, der rummer 3.500 ark kopipapir. Maskinen kan også udstyres med en ekstra sorteringsenhed eller en ekstra finisher, der kan udskrive færdige sæt klar til udsendelse. Derudover kan maskinen udstyres med en Fiery-udskrivningskontrolenhed, som giver mulighed for at maskinen kan anvendes som farveprinter og farvebilledscanner. Denne kopimaskine er samtidigt designet, så den er brugervenlig. Det let overskuelige betjeningspanel med et berøringspanel og funktionen INFORMATION fører brugeren gennem de fleste opertioner trin for trin. Det anbefales dog, for at opnå det bedste resultat for alle maskinens funktioner, at brugeren først læser denne manual igennem, så han/hun er fortrolig med alle kopimaskinens funktioner.

OBS:

●

Denne manual beskriver kun kopimaskinefunktioner. Beskrivelse af optionelle printerfunktioner findes i den relevante, separate manual. En kort beskrivelse af betjeningen i forbindelse med PRINTER-funktionen findes dog på side 12 og 13.

●

Denne kopimaskine kan udstyres med en optionel dokumentklap eller arkvendende automatisk dokumentfremfører (RADF). Billederne i denne manual viser primært en kopimaskine med en optionel RADF.

●

Displayet på berøringspanelet er forskelligt afhængigt af det installerede udstyr. Billederne af berøringspanelet i denne manual viser primært en kopimaskine, der er forsynet med en optionel RADF.

FORMÅL MED DENNE MANUAL

Denne manual er en brugervejledning til både almindelige brugere og key operators.

Almindelige brugere

Du bør læse afsnittene KOM GODT I GANG, LAVE KOPIER og SPECIALFUNKTIONER, så du bliver fortrolig med kopimaskinens forskellige funktioner. Slå op i manualen, så du får et godt kendskab til de funktioner, du normalt skal bruge.

Key operators

Læs alle afsnit grundigt, så du bliver fortrolig med alle kopimaskinens funktioner. I manualen markeres oplysninger, der henviser til key operator funktioner, med “★ KEY OPERATOR”. Vær opmærksom på disse oplysninger og afsnittene TILBEHØR, KOPIMASKINEPROBLEMER?, GENEREL INFORMATION og EKSTRAUDSTYR, så du kan sikre, at maskinen arbejder stabilt og effektivt. Afsnittet KEY OPERATOR VEJLEDNINGER er udarbejdet specielt til dig. Det indeholder oplysninger om programmer og programmering, som vil gøre dig i stand til at skræddersy optimale løsninger for netop din virksomhed.

30 cm

60 cm

30 cm

INSTALLATIONSKRAV

For at sikre at maskinen fungerer sikkert og korrekt, skal følgende overholdes inden første installation og hver gang maskinen skal flyttes.

1. Kopimaskinen skal installeres i nærheden af en frit tilgængelig stikkontakt.

2. Husk, strømledningen kun må tilsluttes til en stikkontakt, der lever op til de krævede spændings- og strømkrav. Kontroller desuden, at stikkontakten er jordforbundet.

●

De elektriske krav for denne kopimaskine fremgår af skiltet, der sidder i højre side på kopimaskinens bagerste kant.

3. Maskinen må ikke installeres i omgivelser, hvor der er:

●

vådt eller fugtigt,

●

direkte sollys,

●

ekstremt støvet,

●

dårlig ventilation,

●

ekstreme ændringer i temperatur eller fugtighed (f.eks. i nærheden af airconditionanlæg eller varmeovne).

KOM GODT

I GANG

Installationskrav

4. Husk, stedet for maskinens placering skal være plant.

5. Husk, maskinen skal have tilstrækkelig plads omkring sig for at sikre adgang til service og ventilation.

Specifikationer for akustisk støjafgivelse og afgivelseskoncentration

Akustisk støjafgivelse (målt i henhold til ISO7779)

Indstilling til tryk

Sort/hvid Farve

Standbyindstilling

Lydeffektniveau LwA 6,8B 6,8B 5,5B

Afgivelseskoncentration (målt i henhold til RAL-UZ62: Jan. 2002-udgave)

Ozon 0,02 mg/m3 eller mindre Støv 0,075 mg/m3 eller mindre Styren 0,07 mg/m3 eller mindre

Tekniske data kan ændres uden varsel i forbindelse med forbedringer.

KOM GODT

Fixeringsenhed

Papirtransportenhed

Låst

Ulåst

Stilleskrue

I GANG

ADVARSEL

1. Fotoledende valser eller papirtransportenheden må ikke berøres. Hvis der kommer ridser eller fedtpletter på dem, ødelægger det kopieringen.

2. Fixeringsenheden er ekstremt varm. Forsigtig i dette område.

Advarsel

3. Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan beskadige øjnene.

4. Stilleskruer. Når maskinen flyttes, skal stilleskruerne skrues ind. Når maskinen er flyttet, skal stilleskruerne skrues ud, indtil de når gulvet. Denne kopimaskine indeholder smeltet olie, der er meget glat, hvis den spildes på gulvet. Kontroller, at maskinen står lige og kontroller, at der ikke løber olie ud, hvis den skal flyttes.

5. Der må ikke udføres nogen ændringer på denne maskine. Det kan medføre personskader eller beskadigelse af maskinen.

6. Maskinen er tung. Derfor anbefales det, at den flyttes af mindst to personer for at undgå personskader.

7. Før maskinen tilsluttes en computer, skal både computeren og maskinen slukkes.

8. Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt at fotokopiere. Den nationale lovgivning forbyder normalt at fotokopiere følgende elementer. Det kan være forbudt at fotokopiere andre elementer i henhold til lokal lovgivning.

●

Pengesedler● Frimærker

●

Bankcheck

●

Check

●

Obligationer

●

Pas

●

Aktier

●

Kørekort

"BORTSKAFFELSE AF BATTERIET"

PRODUKTET INDEHOLDER ET LITIUMSIKKERHEDSBATTERI, DER SKAL BORTSKAFFES PÅ KORREKT VIS. KONTAKT DEN LOKALE SHARP-FORHANDLER ELLER AUTORISEREDE SERVICEREPRÆSENTANT FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF BATTERIET.

Laserdata

Bølgelængde 785 nm

Impulstider (5,6 µs ±5,6 ns)/7 mm

Udgangseffekt Maks. 0,55 mW

Advarsel

+10 nm

-15 nm

Fra fabrikken er scannerenhedens udgangseffekt indstillet til 0,55 MILLIWATT PLUS 10 % og holdes konstant ved hjælp af en APC (Automatic Power Control).

Dette produkt indeholder en laserenhed med lille effekt. For hele tiden at garantere sikkerheden må klapperne ikke fjernes eller på anden måde forsøges at åbne maskinen indeni. Alle former for service skal overlades til kvalificeret personale.

CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVERSEL VARNING VARO !

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHETSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING AV STRÅLEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

KOM GODT

I GANG

Advarsel

NAVNE PÅ DELE SAMT FUNKTIONER

KOM GODT

I GANG

KOM GODT

I GANG

Navne på dele samt funktioner

Udvendig

[Optionel Dokumentklap]

[Optionel RADF]

Udkastbakke

Færdige kopier placeres i udkastbakken. Husk, at trække bakken ud, når papirstørrelserne B4 eller større anvendes.

Strømkontakt

Tryk for at tænde og slukke for kopimaskinen.

Betjeningspanel

Alle kopimaskinefunktioner er placeret her for at lette betjeningen.

Originalholder (ekstraudstyr)

Anbring originalen her.

Dokumentklap (ekstraudstyr)

Anbring en original på glasruden og luk dokumentklappen, inden kopiering indledes.

Klap til overskudstonerboks

Åbnes ved udskiftning af overskudstonerboks.

Dupleksmodul

Når der udføres duplekskopiering, vil papiret automatisk blive vendt her.

Papirbakke

Hver bakke rummer 500 ark papir.

Frontdækslet

Åbnes ved papirstop og service på kopimaskinen.

Højre sideklapper

Åbnes ved papirstop i papirindføringsområdet.

Glasrude

Alle originaler, der ikke kan kopieres fra optionen RADF, skal kopieres herfra.

Bakke til papirclips

Opbevar papirclips her.

Specialbakke papirstyr

Justeres efter kopipapirets bredde.

Specialbakke

Specialpapir (inklusive overheadfilm) og kopipapir kan indføres fra specialbakken. Ved fødning af papir med større format end A4, skal bakken trækkes ud.

NAVNE PÅ DELE SAMT FUNKTIONER

Indvendig

KOM GODT

I GANG

KOM GODT

I GANG

Navne på dele samt funktioner

RADF klap ved indføring (ekstraudstyr)

Åbnes ved papirstop.

Indikator for dokumentindføring (dokumentindføring er ekstraudstyr)

Indikator for originalindføring

Viser, at originalerne i bakken indføres.

Original reminder

Viser, at originalen stadig ligger på glasruden.

Styr til originaler (ekstraudstyr)

Justerer efter originalens størrelse.

Dokumentfeeder (ekstraudstyr)

Rummer maks. 50 originaler.

RADF udkastområde (RADF er ekstraudstyr)

Færdige originaler udkastes her.

RADF klap ved udkast (RADF er ekstraudstyr)

Åbnes ved papirstop.

Tonerbox

Indeholder fire tonerbokse. Hver tonerboks indeholder den enkelte tonerfarve eller sort toner.

Fixeringsenhed

Fixeringsenheden er varm. Forsigtig i dette område.

Drejeknap

Drej knappen for at fjerne papirstop.

Transporthåndtag

Drej for at trække transportenheden ud.

Papirtransportenhed

Træk den ud for at fjerne papirstop.

OBS:

Følg info om udbedring af papirstop. (Se side 34 til 39.)

Tilbehør

Brugermanual 1 Brugermanual på engelsk 1 Tonerbokse (inklusiv 1 installeret fra fabrik) 2

NAVNE PÅ DELE SAMT FUNKTIONER

ACC.#

KOPI

DATA

ON LINE

SORTER VALG

DUPLEX KOPI

SPECIAL VALG

Knapperne og indikatorerne anvendes ikke til kopimaskinefunktionerne.

Brugerpanel

KOM GODT

I GANG

KOM GODT

I GANG

Navne på dele samt funktioner

LCD berøringspanel

Viser informationer for at hjælpe operatøren. Der findes forskellige funktionstaster på berøringspanelet afhængig af hvilken skærm, der vises.

Numerisk tastatur

Bruges til at indstille kopiantal.

SLET ( ) knap

Tryk for at slette visning af kopiantallet eller under et kopijob for at afslutte kopiering. Kopimaskinen stopper, når det aktuelle kopijob er færdigt.

PAUSE ( ) knap og indikator (s. 23) Afbryder et kopijob.

KOPI knap

Tryk for at vende tilbage til KOPI-funktionen, når UDSKRIVNING-funktionen er aktiv. Hvis man trykker på KOPI-funktionen, vil det totale udkastantal blive vist, når knappen holdes nede. Tryk for at gå ud af hviletilstanden.

AUDIT (

) knap

Tryk for at indlæse brugernummeret, hvis der kun er valgt brugernummermodus for farvekopimodus. Lukker også et åbent brugernummer.

PROGRAM ( ) knap (s. 21) Tryk for at vælge jobhukommelse.

SLET ALT (CA) knap

Sletter alle valgte indstillinger og gendanner kopimaskinens oprindelige indstillinger.

SORT/HVID KOPISTART ( ) knap og indikator

Der kan kopieres sort/hvid, når indikatoren er tændt. Tryk for at starte sort/hvid kopiering.

FARVEKOPISTART ( ) knap og indikator

Der kan farvekopieres, når indikatoren er tændt. Tryk for at starte farvekopiering.

SPECIAL VALG knap (s. 24) Tryk for at vælge specialfunktioner.

Info-display

Her vises informationer om kopistatus og driftstilstand.

Papirformatdisplay

Formatet for det ilagte papir vises og det valgte papirfremføringssted markeres.

viser mængden af kopipapir.

Display for kopiantal

Viser det valgte antal kopier.

Originalformatdisplay

Her vises originalpapirformatet.

Berøringspanel (basisskærm)

KLAR TIL KOPI

SPECIAL VALG

NAVNE PÅ DELE SAMT FUNKTIONER

ORIGINAL

KOM GODT

I GANG

KOM GODT

I GANG

DUPLEX KOPI

SORTER VALG

AUTO

BELYSNING PAPIR VALG

INFORMATION ( ) knap

Tryk for vejledning om brugen af kopimaskinens forskellige funktioner. Oplysningerne om kopimaskinefunktionerne vises, hvis man trykker på knappen INFORMATION og evt. trykker på “KOPIMASKINE” og vælger den funktion, som du ønsker oplysninger om på berøringspanelet. (For at lukke INFORMATIONfunktionen, tryk på knappen “EXIT”.) Tryk for vejledning ved papirstop, ved påfyldning af toner eller ved bortskaffelse af brugt toner.

DUPLEX

AUTO

A4R

A3 B4

100%

ZOOM FAKTOR

Funktionerne KOPI AF KOPI og FARVE TONE FORBEDRING kan også vælges med denne knap.

PAPIR VALG display

Viser det valgte papirformat. Hvis “AUTO” vises, vælges der automatisk et papirformat, der passer til original og zoomfaktor.

PAPIR VALG knap

Tryk for at vælge den ønskede papirbakke.

Navne på dele samt funktioner

GENERELLE INDSTILLINGER ( ) knap

Tryk for at vælge key operator programmer eller

ZOOM FAKTOR display

Viser zoomfaktorerne for ned foto eller op foto.

justere kontrasten på berøringspanelet.

DUPLEX KOPI knap

Tryk for at vælge 1-sidet til 1-sidet, 1-sidet til 2-sidet, 2-sidet til 2-sidet* eller 2-sidet til 1-sidet* kopiering. * For at vælge 2-sidet til 1-sidet eller 2-sidet til 2sidet kopiering, skal der installeres en ekstra RADF.

ZOOM FAKTOR knap

Tryk for at vælge ned foto eller op foto zoomfaktor eller vælge funktionen automatisk zoomfaktor.

Standardindstillinger

Når der trykkes på SLET ALT (CA), starter kopimaskinen med standardindstillingerne, når den tændes, og ca. 1 minut efter sidste kopi er

SORTER VALG knap

Tryk for at vælge sortering, hvis der er installeret en ekstra sorteringsenhed (AR-SS2) eller finisher (AR-FN4).

Display for BELYSNING

Viser den valgte belysningsmodus.

Knappen BELYSNING (s. 18) Tryk for at vælge belysningsmodus. AUTO eller MANUEL og TEKST/UDSKR. FOTO, TEKST/ FOTO, TEKST, FOTO, UDSKREVET FOTO eller KORT.

lavet i alle modi.

●

Zoomfaktor: 100%

●

Automatisk belysning, TEKST/UDSKR. FOTO funktion

●

Kopiantal: 0

●

Alle specialkopifunktioner er slået fra.

●

Vælg bakke: Papirbakke 1. Ekstra, stort magasin vælges, hvis det er installeret.

★ KEY OPERATOR Standardindstillinger kan

programmeres efter ønske. Tiden for autoslet kan også ændres. Se side 55 og 56.

Tænd

TÆND OG SLUK

(A)

KOM GODT

I GANG

Tænd og sluk

Tænd- og slukknappen sidder på venstre side af kopimaskinen. Når knappen står på “ON”, vises “OPVARMNING. VENLIGST VENT.” p å info-displayet. Opvarmning tager cirka 330 sekunder. Når kopimaskinen er klar, ændres displayet til “KLAR TIL KOPI.” og indikatorerne for START ( ) knap lyser, og angiver derved, at kopieringen kan startes. Hvis kopimaskinen er programmeret i brugermodus, vises “INDTAST DIT BRUGER NUMMER. -----” efter opvarmningen. Hvis der er indtastet et gyldigt brugernummer, kan der kopieres.

Anvendelse af maskinen med en optionel udskrivningskontrolenhed

Den optionelle udskrivningskontrolenhed har sin egen afbryder (A) som vist på illustrationen.

●

For at tænde anvendes først afbryderen (A) for printerkontrolenheden og derefter maskinens afbryder.

●

For at slukke, skal man først afbryde printerkontrolenheden (se hurtigstartguiden for printerkontrolenheden) og derefter afbryde med maskinens afbyder og til sidst afbryde med denne afbryder (A) til printerkontrolenheden.

Elsparefunktioner

Kopimaskinen har to elsparefunktioner, der reducerer det generelle strømforbrug, og dermed reducerer driftsomkostningerne, bevarer naturen og hjælper med at reducere forureningen af miljøet. De to elsparefunktioner er energisparemodus og sleep mode.

★ KEY OPERATOR

Aktiveringstiden for energisparefunktion og hvilefunktion er fabriksindstillet til 15 min. for energisparemodus og 60 min. for sleep mode. Disse tider kan ændres som beskrevet i det tilhørende afsnit i key operator vejledningen.

Det anbefales, at tiderne indstilles afhængig af, hvor ofte kopimaskinen faktisk er i brug.

Sleep mode

Ved tilkobling af sleep mode vil kopimaskinen gå i denne hvilemodus, efter der er gået et bestemt stykke tid uden kopiering efter sidste kopijob, eller efter maskinen blev tændt. Når kopimaskinen går i sleep mode, slukkes displayet på berøringspanelet. I denne tilstand sendes der ikke strøm til fixeringsenheden i kopimaskinen. For at deaktivere sleep mode, skal du trykke på knappen KOPI.

★ KEY OPERATOR Se side 56 for indstilling af timeren for sleep mode.

Se side 57 for til- eller frakobling af sleep mode.

Energisparemodus

Kopimaskinen går i denne modus, når den valgte tid er gået, og der ikke er foretaget kopiering efter det sidste kopijob eller efter maskinen blev tændt. Når kopimaskinen går i energisparemodus, vises “ENERGISPARE

SYSTEM. PLACER ORIGINALER.”

I denne tilstand bliver fixeringsenheden i kopimaskinen holdt på et lavere temperaturniveau og der spares dermed elektricitet. Energispare-niveauet er imidlertid højt nok til, at kopimaskinen kan komme i klar-tilstand eller kan begynde at kopiere cirka 30 sekunder efter, at der er trykket på en knap. For kopiering fra energisparemodus, skal du vælge den ønskede

kopimaskine og trykke på START ( , ) knap som ved normal kopiering.

★ KEY OPERATOR Se side 56 for oplysninger om indstilling af

energisparemodus.

BERØRINGSPANELET

KLAR TIL KOPI

AUTO

BELYSNING

PAPIR VALG

100%

ZOOM FAKTOR

131~280 g/m

OVERHEADARK HURTIG MODE

OVERHEADARK KVALIT.MODE

60~105 g/m

106~130 g/m

PAPIR TYPE

GEMME/SLETTE

HENTE

RADER

FORTRYD

(0~20) mm

KANT RADER

CENTER RADER

KANT+CENTER

RADER

KLAR TIL KOPI

DUPLEX

Sådan bruger du berøringspanelet

Du kan indstille eller annullere en funktion, der vises på berøringspanelet ved at trykke på (berøre) en knap med en finger. Berøringen bekræftes med en bip-lyd (og berøringsknappen markeres).

★★

★ KEY OPERATOR For at kunne høre bip-lyden,

★★

skal lyden aktiveres vha. et key operator program. Se side 56.

En statusfunktionsknap i gråt angiver, at den pågældende funktion ikke er til rådighed. Hvis man trykker på en statusknap i gråt eller transparent, lyder der to korte bip.

Funktionsvalg

For at registrere indstillingerne for en funktion, skal du trykke på “OK” på indstillingsskærmen. Indstillinger, der vises markeret, registreres som en valgt funktion.

Nogle specialfunktioner kan vælges ved at trykke på de tilhørende knapper på skærmen SPECIAL FUNKTIONER for at markere knapperne. For annullere disse funktioner, skal du trykke på de tilhørende knapper igen, så knapperne vender tilbage til normalvisning. Disse funktioner: bogkopiering, centrering, overhead skilleark, neg./pos. ombyt, spejlbillede og A3 fuld kant.

KOM GODT

I GANG

Berøringspanelet

Funktionsindstillingsikoner

Ikoner for specialfunktioner, som er valgt, vises på basisskærmen. Funktionerne og deres tilhørende ikoner vises på side 25 til 27.

KOM GODT

I GANG

ANVENDELSE AF UDSKRIVNINGSINDSTILLING OG SCANNERFUNKTION

Et optionelt strømforsyningssæt (AR-PX5) og et optionelt udskrivningskontrolkort (AR-PE3) skal være installeret for at denne kopimaskine kan anvendes som printer og scanner.

Anvendelse af udskrivningsindstilling og scannerfunktion

Udskrivning af dokumenter fra computeren

I de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt at anvende betjeningspanelet, når der udskrives dokumenter fra computeren. Når et dokument sendes til printeren fra computeren, udskriver printeren automatisk dokumentet. Hvis nedenstående beskrevne fremgangsmåde følges, kan det dog hjælpe brugeren til at sikre, at dokumenter udskrives præcist. Fremgangsmåden forudsætter, at printeren er korrekt tilsluttet computeren, og at en printerdriver er blevet installeret.

BEMÆRK

Når revisionsindstillingen er aktiveret for printerfunktionen, skal du indtaste dit brugernummer på printerdriverens indstillingsskærm på computeren for at kunne udskrive. Hvis et ugyldigt brugernummer indtastes eller der ikke indtastes noget brugernummer, vil udskrivning ikke finde sted.

★ KEY OPERATOR Se side 57 angående indstilling

i brugernummerindstilling.

BEMÆRK:

Når printerfunktionen anvendes, og ON LINE indikatoren blinker rødt, angiver det, at maskinen af en eller anden grund ikke kan udføre udskrivning. Tryk på PRINT-knappen for vælge udskrivningsfunktionen. En meddelelse vil angive årsagen til fejlen, eksempelvis at der mangler papir eller toner. Kontroller meddelelsen og foretag afhjælpning.

Valg af on-line indstilling

Hvis printeren er i off-line indstilling, kan udskrivning ikke udføres. For at vælge on-line indstilling følges nedenstående fremgangsmåde.

Hvis printeren er indstillet til kopifunktion, trykker man på PRINT-

knappen for at vælge udskrivningsfunktionen.

●

Basisskærmen for udskrivningsfunktionen vises.

Tjek betjeningspanelet for at bekræfte, at ON LINE-indikatoren

lyser. Hvis ON LINE-indikatoren ikke lyser, trykker man på PRINT-knappen for at vælge udskrivningsfunktionen, hvorefter man trykker på “ONLINE/ OFFLINE” knappen på berøringspanelet for at sætte printeren i on-line status.

Tjek papirbakken (bakkerne) for at sikre, at det ønskede papir er lagt i.

Benyt computeren og et passende brugerprogram til at indlæse

dokumentet, der skal udskrives. Indstil ønskede funktioner ved hjælp af den installerede printerdriver, og udsted kommandoen for udskrivning af dokumentet. Se om nødvendigt brugsanvisningerne til computeren og/eller brugerprogrammet for omlysninger om, hvordan de nødvendige kommandoer udstedes.

Printeren udskriver dokumentet.

Tryk på “ONLINE/OFFLINE” knappen på berøringspanelet for at skifte

printeren til on-line indstilling.

For at vende tilbage til kopi-funktion trykker man på KOPI-knappen.

Anvendelse af betjeningspanelet i indstilling til udskrivningsfunktion

Betjeningspanelet giver adgang til mange af printerens finesser og funktioner. Den grundlæggende fremgangsmåde for at få adgang til printerens finesser og funktioner er beskrevet herunder.

Hvis printeren er indstillet til kopifunktion, trykker man på PRINT-

knappen for at vælge udskrivningsfunktionen.

●

Basisskærmen for udskrivningsfunktionen vises.

Tryk på “ONLINE/OFFLINE” knappen på berøringspanelet for at skifte

printeren til off-line indstilling.

KLAR TIL UDSKRIVNING.

ONLINE

OFFLINE

PAPIR VALG

DUPLEX

100%

ANVENDELSE AF UDSKRIVNINGSINDSTILLING OG SCANNERFUNKTION

Tryk på “fiery”-knappen på berøringspanelet og tryk derefter på

“KONTROLLØRSKÆRM”-knappen.

●

FIERY PRINTER-skærmen kommer frem.

Tryk på -tasten for at vise printerfunktionsskærmen.

Anvend knapperne på berøringspanelet til at vælge den

ønskede operation.

●

Når der udføres "sikker udskrivning” (udskrivning med kodeordsindstilling i printerdriveren), skal du anvende følgende fremgangsmåde for at indtaste kodeordet.

(1) Tryk på -tasten på højre side af

“Sikker udskrivning”.

(2) Tryk på - eller -knappen for at

vise brugernavnet.

(3) Tryk på -knappen for at vælge dit

brugernavn.

(4) Skærmen til indtastning af kodeord

kommer frem. Anvend 10-tasts tastaturet til at indtaste dit kodeord og tryk på “OK”- tasten.

(5) Hvis kodeordet er korrekt, vil

udskrivningsindstillings-menuen komme frem.

●

Se brugsanvisningen for udskrivningskontrolenheden angående detaljer om funktionerne i printerindstillingen.

●

Tryk på tilbageknappen ( ) for at gå tilbage til printerskærmen.

Hvordan der vælges papirtype for specialbakken

Generel fremgangsmåde ved anvendelse af scanneren

Når denne maskine anvendes som scanner, er der to metoder til rådighed: scanning i fjernscanningsmode og udførelse af scanjobbet fra printerfunktionsskærmen. Vi henviser til brugsvejledningen, som følger med udskrivningskontrolenheden, angående detaljerede instruktioner om anvendelse af maskinen som scanner.

●

For at kunne scanne, behandle eller redigere billeder af dokumenter ved hjælp af denne maskines scannerfunktion er Adobe Photoshop® 5.0 eller senere påkrævet.

BEMÆRK: Når brugernummermode er aktiveret til scannerfunktionen og hvis fjernscanningsmode vælges eller scanjobbet vælges på printerfunktionsskærmen, er det nødvendigt at indtaste dit brugernummer. Indtastningsmetoden for brugernummeret er den samme som den for kopimaskine-funktionen. Se side 2-2.

★ KEY OPERATOR Se side 57 angående indstilling

af brugernummermode.

Installer den nødvendige driversoftware på computeren som

beskrevet i brugsanvisningen til udskrivningskontrolenheden.

Tryk på PRINT knappen for at vise udskrivningsfunktionsskærmen.Tryk

derefter på “fiery”-tasten på berøringspanelet.

Når der scannes i fjernscanningsmode:

Tryk på “FJERNSCANNINGSMODE”- knappen på berøringspanelet.

Når et scan-job udføres fra udskrivningsfunktionsskærmen:

●

Tryk på “KONTROLLØRSKÆRM”- knappen på berøringspanelet og tryk derefter på -knappen for at vise udskrivningsfunktionsskærmen.

●

Tryk på -tasten til højre for “Scan Job”.

KOM GODT

I GANG

Anvendelse af udskrivningsindstilling og scannerfunktion

Før der kan vælges papirtype, skal der være lagt papir i specialbakken og key operator programmet “Tillad manuel feed papir str. sensor.” skal være aktiveret for at muliggøre valget (se side 58). Tryk på “PAPIR VALG” knappen på basisskærmen for udskrivningsfunktionen, og indtast papirtypen, der svarer til papiret, der er anbragt i specialbakken.

Anbring originalen på glasruden eller i dokumentfremføreren (ekstraudstyr).

Indlæs billedet ved hjælp af brugerprogrammet. Se detaljer i

brugsanvisningen til brugerprogrammet.

Rediger eller gem det scannede billede. Se instruktionerne, der følger

med brugerprogrammet, for detaljer herom.

BRUGERNUMRE

Originalformatsensor

Formatskala

KLAR TIL KOPI.

AUTO

BELYSNING PAPIR VALG

100%

ZOOM FAKTOR

A3 B4

AUTO

ORIGINAL

DUPLEX

Hvis denne kopimaskine er programmeret I brugernummermodus, virker den ikke, før der er indtastet et gyldigt 5-cifret brugernummer. Brugernummermodus kan indstilles for farve- og sort/ hvid (S/H) kopimoudus eller kun for farvekopimodus. Hvis der installeres et optionelt udskrivningskontrolkort, kan brugernummermodus anvendes til henholdsvis

LAVE KOPIER

udskrivningsfunktionen (side 12) og scannerfunktionen (side 13).

KOPIERING FRA GLASRUDEN

Brugernemre / Kopiering fra glasruden

Brug glasruden til kopiering af enkelte originaler, indbundne dokumenter og andre originaler, der ikke kan indstilles i den ekstra RADF.

●

Der kan kun vælges 1-sidet til 1-sidet og 1-sidet til 2-sidet kopiering ved kopiering fra glasruden.

●

Duplekskopiering virker ikke, hvis der er valgt papir, der ikke er af standardformat.

●

Der kan ikke vælges 2-sidet til 2-sidet eller 2-sidet til 1-sidet kopiering ved kopiering fra dokumentglasset. Dette kan dog ske alligevel ved blot at vende originalen manuelt.

●

Billedtab (maks. 5 mm) kan optræde langs kopiernes forreste kant. Billedtab (maks. 7 mm) kan optræde langs kopiernes bagerste kant. Billedtab (maks. 6 mm total) kan også optræde langs kopiernes andre kanter.

★ KEY OPERATOR Se side 57 for indstilling af

brugernummermodus.

Når brugernummermodus er indstillet, vises en meddelelse om brugernummerindtastningen i normalstatus. Indtast dit brugernummer vha. det numeriske tastatur. Ved udføring af et kopijob, skal der trykkes på ACC.# knappen. I pausemodus, skal der trykkes på PAUSE ( ) knappen.

●

Ved kopiering af multi-side dokumenter skal man kopiere fra den sidste side til den første side.

OBS:

Anbring ikke genstande under originalformatføleren, da det kan beskadige den.

Luk dokumentklappen.

●

Originalformatet vises på berøringspanelet og papirbakken med det tilsvarende papirformat vælges automatisk.

Kontroller, at der er valgt 1-sidet til 1-sidet kopieringsmodus på

berøringspanelet.

1-sidede kopier af 1-sidede originaler

Åben dokumentklappen og læg en original med forsiden nedad på

glasruden vha. formatskalaen.

●

Når der ikke er vist et ikon i området som vist på billedet ( ), er der valgt 1-sidet til 1-sidet kopieringsmodus.

●

Hvis der ikke er valgt 1-sidet til 1-sidet modus, skal du trykke på DUPLEX KOPI og så trykke på 1-sidet til 1-sidet ( ) på berøringspanelet. Tryk på “OK” for at vende tilbage til basisskærmen.

KOPIERING FRA GLASRUDEN

SPEZIALMODI

SORTER VALG

DUPLEX KOPI

AUTO

ANTALSCHECK

100%

ZOOM FAKTOR

AUTO

LIGE ANTAL ORIGINALER

ULIG ANTAL ORIGINALER

AUTO

BELYSNING PAPIR VAL

AUTO 8/ 11

Brug det numeriske tastatur til at indtaste det ønskede antal kopier.

●

Antallet vises på displayet for kopiantal på berøringspanelet.

●

Der kan kun laves en enkelt kopi med standardindstillingen, dvs. når “0” vises.

●

Brug SLET ( ) for at annullere en indtastning, hvis der er sket en fejl.

Tryk på FARVEKOPISTART ( ) eller SORT/HVID KOPISTART ( ).

2-sidede kopier fra 1-sidede originaler

For et ulige antal originaler, lægges dokumentets sidste side på

glasruden og kopieres i 1-sidet til 1-sidet modus.

●

For et lige antal originaler, startes med trin 2.

Tryk på DUPLEX KOPI.

LAVE KOPIER

Kopiering fra glasruden

●

Tryk på FARVEKOPI START ( ), for at farvekopiere. Tryk på SORT/HVID KOPISTART ( ), for at kopiere sort/hvid.

●

Tallet på displayet for kopiantal tæller ned med 1 for hver kopi, der foretages. For at gentage den samme kopisekvens med en anden original, skal originalen blot udskiftes og der skal trykkes på START.

●

Hvis man vil annullere et kopijob, skal man trykke på SLET ALT (CA). Kopieringen stopper og tallet i displayet for kopiantal nulstilles til 0.

Tryk på (LIGE ANTAL ORIGINALER) på berøringspanelet

og tryk på “OK”.

Kopier resten af originalen i omvendt rækkefølge.

●

Når der laves farvekopier i dupleksmodus på B4 papir eller større, kan der kun laves en kopi per original. Selv når der vælges et stort antal kopier, ændres tallet til 1, når der trykkes på en FARVEKOPISTART ( ) knap.

BRUG AF RADF

Denne kopimaskine kan leveres med en optionel automatisk dokumentfeeder (RADF) med reverse. RADF håndterer et stort antal kopier.

●

Inden originalerne lægges i dokumentfeederen, skal hæfteklammer eller papirclips fjernes.

●

Beskadigede eller krøllede originaler eller originaler,

LAVE KOPIER

som er blevet foldet, kan forårsage papirstop i RADF eller forkert registrering af størrelse. Det anbefales, at disse i stedet kopieres fra glasruden og at kopierne anvendes som originaler.

●

Ved indføring af originaler med tætsiddende huller langs en af kanterne skal originalerne anbringes, således at hulkanten ligger mod højre eller langs

Brug af RADF

sidestyrene.

●

Specielle originaler som f.eks. overhead-film og kalkerpapir må ikke indføres fra RADF, men skal anbringes på glasruden.

●

Duplekskopiering virker ikke, hvis der er valgt papir, der ikke er af standardformat.

●

RADF kan håndtere maksimalt 50 originaler i A5 til A4 format og 30 originaler i B4 til A3 format.

●

Der kan udføres 2-sidet til 1-sidet kopiering og 2-sidet til 2-sidet kopiering.

●

Originalerne skal lægges i dokumentfeederen med forsiden op.

●

Originaler med forskelligt format, men med samme bredde, kan anbringes i dokumentfeederen og automatisk kopieres på kopipapir i de respektive størrelser. Automatisk valg af zoomfaktor virker ikke her.

Kontinuerlig fødning

Hvis kontinuerlig fødning er tilkoblet vha. et key operator program, vises “ILAGTE ORIGINALER VIL BLIVE FØDT OG KOPIERET AUTOMATISK.” og indikatoren originalfremføring fortsætter med at blinke i ca. 5 sekunder, efter fødning af alle originaler er afsluttet. Når beskeden vises, vil alle nye originaler, der er placeret i dokumentfeederen, blive indført og kopieret automatisk.

★ KEY OPERATOR Se side 56 for oplysninger om indstilling af

kontinuerlig fødning.

Specifikationer

Accepterede originaler Enkeltsidede originaler: 50 til 128g/m

Vægt: Dobbeltsidede originaler: 50 til 128g/m2 for A5 til A4 originaler.

50 til 110g/m2 for B4 til A3 originaler.

Størrelse: A5 til A3

Kapacitet: Maksimalt 50 ark for A5 til A4 originaler under forudsætning af, at den

samlede størrelse ikke overstiger 6,5 mm (50 til 80g/m2) eller 5 mm (80 til 128g/m2). Maksimalt 30 ark for B4 til A3 originaler

BRUG AF RADF

KLAR TIL KOPI.(FEEDER MODE)

AUTO

BELYSNING PARIR VALG

100%

ZOOM FAKTOR

Original

Kopi

1-sidede kopier af 1-sidede originaler

Juster originalstyrene efter originalernes størrelse og anbring originalerne med forsiden op i

dokumentfeederen.

●●

●

●●

Originalformatet vises på berøringspanelet og papirbakken med det tilsvarende papirformat vælges automatisk.

●

Husk at fjerne originalerne fra glasruden, inden du lægger originalerne i dokumentfeederen. Hvis der lægges en original på glasruden, blinker indikatoren original reminder. Fjern originalen fra glasruden.

●

Hvis der ikke er lagt kopipapir i passende størrelse i bakkerne, vises følgende.

ILÆG PAPIR.

Hvis der ikke findes en bakke med den passende størrelse, skal du bruge manual feed og trykke på “PAPIR VALG” på berøringspanelet for at vælge denne bakke.

●

Ved kopiering på papir i et andet format skal du bruge knappen “PAPIR VALG”.

LAVE KOPIER

Brug af RADF

AUTO

DUPLEX

A3 B4

ORIGINAL

Kontroller, at der er valgt 1-sidet til 1-sidet kopieringsmodus på berøringspanelet.

●●

●

●●

Når der ikke er vist et ikon på stedet som vist på billede ( ), er der valgt 1-sidet til 1-sidet kopieringsmodus.

●

Brug det numeriske tastatur for at indlæse det ønskede antal kopier.

●●

●

●●

Antallet vises på displayet for kopiantal på berøringspanelet.

●

Brug SLET ( ) for at annullere en indtastning, hvis der er sket en fejl.

Tryk på FARVEKOPISTART ( ) eller SORT/ HVID KOPISTART ( ).

●●

●

●●

Tryk på FARVEKOPISTART ( ), for at farvekopiere. Tryk på SORT/HVID KOPISTART ( ), for at kopiere sort/hvid.

●

Hvis man vil annullere et kopijob, skal man trykke på SLET ALT (CA). Kopieringen stopper og RADF udkaster

alle indførte originaler. Tallet i displayet for kopiantal nulstilles til 0.

BRUG AF RADF

SPEZIALMODI

ANTALSCHECK

LIGE ANTAL ORIGINALER

ULIG ANTAL ORIGINALER

AUTO

BELYSNING PAPIR VALG

100%

ZOOM FAKTOR

ANTALSCHECK

LIGE ANTAL ORIGINALER

LIGE

ULIG ANTAL ORIGINALER

AUTO

BELYSNING PAPIR VALG

100%

ZOOM FAKTOR

LAVE KOPIER

Brug af RADF

DUPLEX KOPI

SORTER VALG

Originaler

Kopi

2-sidede kopier fra 1-sidede originaler / 2-sidede kopier fra 2-sidede originaler / 1-sidede kopier fra 2-sidede originaler

Juster originalstyrene efter originalernes størrelse og anbring originalerne med forsiden op i

dokumentfeederen.

Tryk på DUPLEX KOPI.

AUTO

Vælg den ønskede modus.

●●

●

●●

Hvis antallet af originaler er ukendt ved kopiering i 1-sidet til 2-sidet kopimodus, skal du vælge “ANTALSCHECK” for automatisk tælling ved RADF og trykke på en af knapperne START. Når tællingen er færdig og antallet er kendt, udskiftes originalerne i dokumentfeederen og vælges “LIGE ANTAL ORIGINALER” eller “ULIG ANTAL ORIGINALER”.

Tryk på “OK”.

Indtast det ønskede antal kopier.

For 1-sidede til 2-sidede og 2-sidede til 2-sidede modus:

●

Tryk på FARVEKOPISTART ( ) eller SORT/ HVID KOPISTART (

●●

●

●●

Tryk på FARVEKOPISTART ( ), for at farvekopiere. Tryk på SORT/HVID KOPISTART ( ), for at kopiere sort/hvid.

●

Hvis man vil annullere et kopijob under duplekskopiering, skal man trykke på SLET ALT (CA).

NED FOTO / OP FOTO / ZOOM

100%

ZOOM FAKTOR

AUTO FORMAT

MENU 1 2

KLAR TIL KOPI

AUTO

XY ZOOM

100%

ZOOM

100

70%

81%

86%

BELYSNING PAPIR VALG

A4A3A5

B5B4A5

A4A3B5

141%

122%

115%

A5A4A4

A5A4B5

B5A3A4

ZOOM FAKTOR

AUTO FORMAT

AUTO

Ned foto og op foto satserne kan enten vælges automatisk vha. “AUTO FORMAT” eller manuelt vha. ned foto, op foto eller “ZOOM” på berøringspanelet. Zoom-funktionen giver mulighed for et præcist zoomvalg fra 25% til 400% i 1% trin.

Automatisk valg

Anbring originalen på glasruden eller i den ekstra dokumentfeeder.

●

Originalstørrelsen registreres og vises på berøringspanelet.

Tryk på “PAPIR VALG” på berøringspanelet og vælg papir-

bakken med det ønskede papirformat.

OBS:

Denne funktion virker ikke, hvis originalen eller kopipapiret ikke har standardformat.

Tryk på “AUTO FORMAT” på berøringspanelet.

★ KEY OPERATOR Der kan totalt tilføjes fire

ekstra forudindstillede zoomrater, to for hhv. ned foto og op foto. Se side 55.

●

XY ZOOM funktionen giver mulighed for at ændre de horisontale og vertikale zoomrater separat. Ved valg af denne funktion kan zoomraterne indstilles fra 25% til 400%.

Tryk på FARVEKOPISTART ( ) eller SORT/HVID KOPISTART ( ).

●

For at annullere automatisk ned foto/op foto modus, skal du trykke på “AUTO FORMAT” igen.

Manuelt valg

Anbring originalen på glasruden eller i den ekstra dokumentfeeder.

Tryk på “ZOOM FAKTOR” på berøringspanelet.

Brug knappen menu 1 eller menu 2 for zoomfaktor.

for at vælge

LAVE KOPIER

Ned foto / Op foto / Zoom

●

Der vælges automatisk den bedste ned foto eller op foto rate for det valgte papirformat, der vises på berøringspanelet.

●

Hvis originalerne og det valgte kopipapir ikke er anbragt i samme retning, vises følgende meddelelse, for at indikere, hvordan originalen skal placeres.

DREJ ORIGINAL FRA TIL .

Indtast det ønskede antal kopier.

+ 47 hidden pages