Sharp AR-C330 User Manual [no]

• KOM I GANG

• KOPIERE

• SPESIALFUNKSJONER

• REKVISITA

• PROBLEMER?

• GENERELL

INFORMASJON

• TILLEGGSUTSTYR

• HOVEDOPERATØRENS

HÅNDBOK

2
14
24
28
34

41
43

54

DIGITAL FULLFARGE
KOPIERINGSMASKIN

BRUKERHÅNDBOK

Side

MODELL

AR-C330

Sørg for å bli fortrolig med denne håndboken, slik at
du får maksimal nytte av produktet.

Før du installerer dette produktet må du passe
på å lese gjennom kravene til installasjon og
forsiktighetsreglene.

Oppbevar denne driftshåndboken lett tilgjengelig så
du kan slå opp i den ved behov. Dette gjelder også
for "Brukerhåndbok" og håndbøkene for installert
ekstrautstyr.

Advarsel

Dette er et klasse A-produkt. I en vanlig husstand kan dette produktet forårsake
radioforstyrrelser. I slike tilfeller må brukeren ta nødvendige forholdsregler.

I noen områder, er "POWER"-bryterens posisjon markert med "I" og " " på
kopimaskinen istedenfor "ON" og "OFF".
Symbolet " " innebærer at når "POWER"-bryteren er i denne posisjonen, er ikke
kopimaskinen helt uten strøm, men i beredskapsstilling.
Hvis kopimaskinen din har disse markeringene, står "I" for "ON" og " " for "OFF".

Advarsel!
For å kople elektrisiteten helt fra, må du dra ut kontakten.
Stikkontakten bør være montert i nærheten av utstyret slik at det er lett å nå den.

MERKNADER

Det er lagt ned mye arbeid i forberedelsene av denne håndboken. Hvis du har
kommentarer eller innspill angående håndboken, kan du ta kontakt med din nærmeste
SHARP serviceavdeling.
Dette produktet har gått gjennom streng kvalitetskontroll og inspeksjon. Hvis du mot
formodning skulle oppdage en feil eller et problem, må du kontakte din forhandler eller
din nærmeste SHARP serviceavdeling.
Bortsett fra tilfeller som er dekket av lovgivningen, er ikke SHARP ansvarlig for feil som
oppstår under bruk av produktet eller dets tilleggsutstyr, eller feil som skyldes feil bruk
av produktet og dets tilleggsutstyr, eller andre feil, eller for skade som oppstår p.g.a.
bruk av produktet.

Displayskjermbildene, meldingene og tastenavnene som vises i håndboken, kan være
forskjellige fra de som vises på maskinen på grunn av produktforbedringer og ­endringer.

Garanti

Selv om alle alt har blitt gjort for at dokumentet skal være eksakt og nyttig som mulig kan
ikke SHARP Corporation utstede noen garanti når det gjelder innholdet. All informasjon
som finnes her inne kan bli endret uten nærmere melding. SHARP er ikke ansvarlig for
skader, direkte eller indirekte, som blir forårsaket av bruken av denne håndboken.
© Copyright SHARP Corporation 2004. Alle rettigheter er reservert. Reproduksjon,
tilrettelegging eller oversettelse uten forutgående skriftlig tillatelse er forbudt, utenom
tilfeller som tillates i internasjonale lover for kopirettigheter.

Varemerkegodkjenning

Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0,
Windows® 2000, Windows® XP og Internet Explorer® er registrerte varemerker som
tilhører Microsoft Corporation i USA og andre land.
IBM, PC/AT, og PowerPC er varemerker som tilhører International Business Machines
Corporation.
Pentium er et registrert varemerke som tilhører Intel Corporation.
PCL er et varemerke som tilhører Hewlett-Packard Company.
Photoshop® er et registret varemerke som tilhører Adobe Systems Incorporated.
Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheter er
reservert.
Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, og Acrobat-logoen er varemerker som tilhører Adobe
Systems Incorporated.
NetWare er et registrert varemerke som tilhører Novell, Inc.
Alle andre varemerker og kopirettigheter tilhører de respektive eierne.

FØR DU LESER DENNE HÅNDBOKEN

Det leveres også en brukerhåndbok på engelsk. Når det gjelder fargekopiprøver og detaljert informasjon om
kopimaskinens funksjoner med flere illustrasjoner, viser vi til den engelske håndboken. Det er lett å lage slike
prøver ved å følge de detaljerte illustrasjonene i den engelske håndboken.

INNHOLD

KOM I GANG

KOPIERE

KOM I GANG

●

INNLEDNING ................................................. 2

●

HVORDAN BRUKE DENNE HÅNDBOKEN.... 2

●

INSTALLERINGSKRAV .................................. 3

●

OBS............................................................... 4

●

UTSTYRSNAVN OG FUNKSJONER .............. 6

Utvendig ......................................................... 6

Innvendig ........................................................ 7

Betjeningspanel ............................................. 8

Berøringspanel (grunninnstilling) ..................... 9

●

STRØM PÅ OG AV ...................................... 10

Strømsparingsfunksjoner .............................. 10

●

HVORDAN BRUKE BERØRINGSPANELET.. 11

Hvordan bruke berøringspanelet..................... 11

Valg av funksjon ............................................11

Funksjonsinnstillingsikoner .......................... 11

●

BRUK AV UTSKRIFT-MODUS OG

SKANNERFUNKSJON ................................ 12

KOPIERE

●

BRUKERKONTROLL .................................... 14

●

KOPIERE FRA DOKUMENTGLASSET ....... 14

●

HVORDAN BRUKE RADF ............................ 16

●

FORMINSKNING / FORSTØRRING /

ZOOM .......................................................... 19

●

EKSPONERINGSJUSTERINGER ............... 20

●

JOBBMINNE ............................................... 21

●

AVBRYTE KOPIERING ................................ 23

SPESIALFUNKSJONER

●

SPESIALFUNKSJONER.............................. 24

Bruke spesialfunksjonene ............................ 24

●

BESKRIVELSE AV HVER FUNKSJON ....... 25

Margforskyvning .......................................... 25

Slett ............................................................. 25

Bokkopiering ................................................ 26

Sentrering .................................................... 26

Transparenter med innleggsark ..................... 26

Omslag ........................................................ 26

Fargejusteringer ........................................... 27

Bildemanipuleringsfunksjoner ....................... 27

Side

REKVISITA

●

PAPIR .......................................................... 28

Kopipapirtyper og -format ............................. 28

Legge i kopipapir .......................................... 28

●

ETTERFYLLE TONER ................................. 30

●

FJERNE BRUKT TONER ............................. 32

●

OPPBEVARING AV REKVISITA .................. 33

PROBLEMER?

●

FJERNE PAPIRSTOPP ............................... 34

●

VEDLIKEHOLD PÅKREVD .......................... 39

●

OVERSKUDDSBOKSEN TIL

OVERFØRINGSENHETEN .......................... 39

●

FEILSØKING ............................................... 39

GENERELL INFORMASJON

●

BRUKERVEDLIKEHOLD .............................. 41

●

JUSTERE BERØRINGSPANELETS

KONTRAST ................................................. 41

●

SPESIFIKASJONER ................................... 42

TILLEGGSUTSTYR

●

TILLEGGSUTSTYR ..................................... 43

●

20-LOMMERS STIFTESORTERER

(AR-SS2) ..................................................... 44

●

STOR PAPIRSKUFF (AR-LC9) ..................... 48

●

FERDIGGJØRER (AR-FN4) ......................... 50

HOVEDOPERATØRENS
HÅNDBOK

●

HOVEDOPERATØRENS HÅNDBOK............ 54

●

HOVEDOPERATØRKODE ........................... 54

Registrere hovedoperatørkoden .................... 54

●

HOVEDOPERATØRPROGRAMMER ........... 55

Bruke hovedoperatørprogrammene ............... 58

Merknader om enkelte programmer .............. 60

●

HJELP FRA HOVEDOPERATØR ................. 61

●

HOVEDOPERATØRKODE:

FABRIKKINNSTILLING ................................ 63

Side

SPESIAL-

FUNKSJONER

REKVISITA

PROBLEMER?

GENERELL

INFORMASJON

TILLEGGS-

UTSTYR

HOVEDOPERATØRENS

HÅNDBOK

1

INNLEDNING

KOM I GANG

AR-C330 er en digital dokumentbehandlingsmaskin med en fargekopieringshastighet på 33 kopier/minutt og har
praktiske funksjoner inklusive intelligente bilderedigeringsfunkasjoner.
Blant dens mange praktiske funksjoner er dokumentmateren (tilleggsutstyr), fotokopiering, internkontroll samt
ulike spesialfunksjoner som automatisk dupleks kopiering, tosidig kopiering, margforskyvning, slett, XY zoom
og NEG./POS. reversering.
Denne maskinen kan utstyres med en stor papirskuff (tilleggsutstyr) som rommer 3 500 ark med kopipapir.
Maskinen kan også utstyres med en stiftesorterer (tilleggsutstyr) eller ferdiggjører for å lage ferdige kopisett til

Innledning / Hvordan bruke denne håndboken

distribusjon. I tillegg kan maskinen utstyres med en Fiery utskriftskontroll (tilleggsutstyr) som gjør det mulig å
bruke denne maskinen som fargeskriver og fargeskanner.
Denne maskinen er også konstruert med henblikk på brukervennlighet. Det enkle betjeningspanelet med
berøringsskjerm og INFORMASJONSfunksjon veileder brukeren gjennom de fleste operasjoner. For å få
maksimalt utbytte av alle funksjonene til maskinen anbefaler vi at brukerne først leser gjennom denne
håndboken for å gjøre seg kjent med alle funksjonene.

MERKNADER:

●

Denne brukerhåndboken beskriver kun kopieringsfunksjoner. Når det gjelder beskrivelse av skriverfunksjonene
(tilleggsutstyr), viser vi til relevant, separat håndbok. Det finnes imidlertid en kort beskrivelse av UTSKRIFT­funksjonen på sidene 12 og 13.

●

Denne maskinen kan utstyres med tilleggsutstyr som dokumentdeksel eller reverserende automatisk
dokumentmater (RADF). Illustrasjonene i denne håndboken gjelder hovedsaklig maskin med RADF
(tilleggsutstyr) installert.

●

Displayet i berøringspanelet varierer med installert tilleggsutstyr. Illustrasjonene av berøringspanelet i denne
håndboken gjelder hovedsaklig maskin med RADF (tilleggsutstyr) installert.

HVORDAN BRUKE DENNE HÅNDBOKEN

Denne håndboken er ment som en bruksanvisning for både vanlige brukere og hovedoperatører.

Vanlige brukere

Vi anbefaler at du leser avsnittene KOM I GANG, KOPIERE og SPESIALFUNKSJONER for å gjøre deg kjent
med kopimaskinens tilgjengelige funksjoner. Se deretter håndboken for å gjøre deg grundig kjent med de
funksjonene du vanligvis vil bruke.

Hovedoperatører

Les grundig gjennom alle avsnitt for å gjøre deg kjent med samtlige av kopimaskinens funksjoner. I håndboken
er informasjon som er relevant for hovedoperatørfunksjoner merket med “★ HOVEDOPERATØR”. Legg godt
merke til disse merknadene samt avsnittene REKVISITA, PROBLEMER?, GENERELL INFORMASJON og
TILLEGGSUTSTYR, slik at kan sikre at maskinen fungerer jevnt og effektivt. Avsnittet HOVEDOPERATØRENS
HÅNDBOK er skrevet spesielt for deg. Det inneholder programmer og programmeringsinformasjon slik at du kan
skreddersy funksjonene slik at de passer best mulig til firmaets behov.

2

30 cm

60 cm

60 cm

30 cm

INSTALLERINGSKRAV

Legg merke til følgende før første gangs installering av maskinen og
dersom maskinen må flyttes, slik at maskinen kan fungere sikkert og
ordentlig.

1. Kopimaskinen bør plasseres nær en tilgjengelig stikkontakt, slik at
tilkoplingen er enkel.

2. Sørg for å plugge støpselet i en stikkontakt som oppfyller de
angitte spennings- og strømkrav.
Påse også at stikkontakten er ordentlig jordet.

●

Når det gjelder kopimaskinens strømkrav, viser vi til merkeplaten
på høyre side bak på kopimaskinen.

3. Ikke installer maskinen der det er:

●

fuktig eller rått,

●

direkte sollys,

●

ekstremt støvete,

●

dårlig ventilasjon,

●

ekstreme endringer i temperatur eller luftfuktighet (f.eks. i
nærheten av varmeovn eller airconditionanlegg).

KOM I GANG

Installeringskrav

4. Påse at maskinen settes på et plant underlag.

5. Sørg for at det er tilstrekkelig plass rundt maskinen for servicearbeid
og fullgod ventilasjon.

Spesifikasjoner for akustisk støynivå og støykonsentrasjon

Akustisk støynivå (målt i henhold til ISO7779)

Utskrift-modus

Sort/Hvit Farge

Beredskaps modus

Støynivå LwA 6,8B 6,8B 5,5B

Utgangskonsentrasjon (målt i henhold til RAL-UZ62: Januar 2002 utgave)

Ozon 0,02 mg/m3 eller mindre
Støv 0,075 mg/m3 eller mindre
Styren 0,07 mg/m3 eller mindre

Ovenstående spesifikasjoner vil om mulig utbedres uten varsel fra fabrikanten.

3

OBS

Smelteenhet

Papirtransport

Lås

Utløser

Justerer

KOM I GANG

1. Ikke berør fotoledende valser eller papirtransport. Riper i
eller flekker på dem vil forårsake feil på kopiene.

2. Smelteenheten er ekstremt varm. Vær forsiktig i nærheten
av denne.

3. Ikke se rett inn i lyskilden. Det kan skade øynene dine.

Obs

4. Stillbare ben.
Sørg for å heve de stillbare bena når maskinen skal flyttes.
Etter å ha flyttet maskinen, må de stillbare bena senkes til
de berører gulvet igjen.
Denne kopimaskinen inneholder silikonolje som er svært
glatt dersom den lekker ut på gulvet. Påse at maskinen
plasseres plant og vær forsiktig hvis den skal flyttes, slik at
det ikke oppstår oljelekkasje.

5. Ikke gjør noen modifiseringer på denne maskinen. Det kan
føre til personlige skader eller ødelegge maskinen.

6. Siden denne maskinen er tung, bør den flyttes av flere
personer for å forhindre skader.

7. Når du skal koble denne maskinen til en datamaskin, må
du sørge for at både datamaskinen og maskinen er slått
av.

8. Ta aldri kopi av noe som er forbudt å kopiere. Det er
vanligvis ulovlig å kopiere følgende elementer. Andre
elementer kan være forbudt i henhold til lokale lover.

●

Penger

●

Banksjekker● Sjekker

●

Frimerker● Obligasjoner● Aksjer

●

Pass

●

Førerkort

"AVHENDING AV BATTERI"

DETTE PRODUKTET INNEHOLDER ET LITIUM-BATTERI FOR BACKUP AV HOVEDMINNET, OG MÅ
AVHENDES PÅ EN SKIKKELIG MÅTE. VENNLIGST KONTAKT DIN LOKALE SHARP-FORHANDLER
ELLR EN AUTORISERT SERVICE-REPRESENTANT FOR ASSISTANSE VEDRØRENDE AVHENDING
AV DETTE BATTERIET.

Laseradvarsler

Bølgelengde 785 nm

+10 nm

-15 nm

Pulstider (5,6 µs ±5,6 ns)/7 mm

Under produksjonen justeres
utgangseffekten til skannerenheten til 0,55
MILLIWATT PLUSS 10 %, og denne
holdes konstant ved hjelp av den

Utgangseffekt Maks. 0,55 mW

automatiske effektkontrollen (APC).

Obs

Dette produktet inneholder en laveffekts laseranordning. Av
hensyn til sikkerheten må du ikke fjerne noe deksel eller
forsøke å komme til på innsiden av produktet. Overlat alt
servicearbeid til kvalifisert personale.

4

OBS

CAUTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVERSEL
VARNING
VARO!

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING
NÅR DEKSEL ÅPNES OG
SIKKERHETSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING AV
STRÅLEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSAETTELSE FOR
STRÅLNING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.

KOM I GANG

Obs

5

UTSTYRSNAVN OG FUNKSJONER

KOM I GANG

KOM I GANG

Utvendig

Utstyrsnavn og funksjoner

[Dokumentlokk (tilleggsutstyr)]

[RADF (tilleggsutstyr)]

Ut-skuff

Ferdige kopier sendes til ut-skuffen.
Sørg for å trekke ut skuffen når den skal ta imot
papirformat B4 eller større.

Strømbryter

Trykk på bryteren for å slå strømmen til
kopimaskinen på og av.

Betjeningspanel

Her er alle betjeningsknappene brukervennlig
plassert.

Originalholder (tilleggsutstyr)

Oppbevar originalene her.

Dokumentlokk (tilleggsutstyr)

Legg originalen på dokumentglasset og lukk
dokumentlokket før du begynner å kopiere.

Deksel for overskuddsboks for toner

Åpne dekselet for å skifte overskuddsboksen.

Dupleksmodul

Når duplekskopiering utføres reversers papiret
automatisk her.

Papirskuffer

Hver skuff rommer 500 ark.

Frontdeksel

Brukes for å fjerne papirstopp og når det skal
utføres servicearbeid på kopimaskinen.

Høyre sides deksler

Åpnes for å fjerne papirstopp i papirmatings­området.

Dokumentglass

Alle originaler som ikke kan kopieres fra RADF
(tilleggsutstyr) må kopieres her.

Bindersholder

Plasser binderser her.

Papirledere for manuell arkmater

Justeres etter kopipapirets bredde.

Manuell arkmaterskuff

Spesialpapir (herunder transparenter) og
kopipapir kan mates fra den manuelle
arkmaterskuffen.
Trekk ut skuffen når du bruker papirformat større
enn A4.

6

Innvendig

UTSTYRSNAVN OG FUNKSJONER

KOM I GANG

KOM I GANG

Utstyrsnavn og funksjoner

Deksel for RADF-matevalse (tilleggsutstyr)

Åpnes for å fjerne originalstopp.

Dokumentmaterindikatorer (dokumentmater
er tilleggsutstyr)

Originalmatingsindikator

Indikerer at originalene i skuffen vil bli matet.

Originalpåminnelse
Indikerer at det fortsatt ligger en original på
dokumentglasset.

Originalledere (tilleggsutstyr)

Justeres etter originalenes størrelse.

Dokumentmaterskuff (tilleggsutstyr)

Rommer inntil 50 originaler.

RADF-utgangsområde (RADF er
tilleggsutstyr)

Ferdige originaler kommer ut her.

Deksel for RADF-utgangsvalse (RADF er
tilleggsutstyr)

Åpnes for å fjerne originalstopp.

Tonerboks

Inneholder fire tonerbeholdere. Hver toner­beholder inneholder toner i relevant farge eller
svart toner.

Smelteenhet

Smelteenheten er varm. Vær forsiktig i
nærheten av denne.

Valseratt

Drei på rattene for å fjerne feilmatet papir.

Transportspak

Drei spaken for å trekke ut papirtransporten.

Papirtransport

Trekk ut for å fjerne feilmatet papir.

NB:

Følg informasjonsmeldingene for å fjerne
feilmatet papir. (Se side 34 til 39.)

Tilbehør

Brukerhåndbok 1
Brukerhåndbok på engelsk 1
Overskuddsbokser for toner
(inklusive 1 fabrikkinstallert boks) 2

7

UTSTYRSNAVN OG FUNKSJONER

Tasten og indikatorene brukes
ikke for kopifunksjonen.

PRINT

KOPI

DATA

ON LINE

SORTERE

2-SIDIG
KOPIER

SPESIAL
MODUS

ACC.#

Betjeningspanel

KOM I GANG

KOM I GANG

Utstyrsnavn og funksjoner

LCD berøringspanel

Viser informasjon for å hjelpe brukeren.
Berøringspanelet inneholder ulike betjenings­taster, avhengig av bildet som vises.

Talltastatur

Brukes for å stille antall kopier.

SLETT-tast ( )

Trykk for å tømme kopiantallvisning, eller trykk
for å avslutte kopiering. Kopimaskinen stanser
etter at påbegynte kopier er ferdige.

PAUSE-tast ( ) og indikator (s. 23)
Avbryter kopieringen.

KOPI-tast

Trykk for å gå tilbake til KOPI-modus når
UTSKRIFT-modus er aktiv. Hvis du trykker på
tasten i KOPI-modus, vises totalt antall kopier
mens tasten holdes inne.
Trykk for å gå ut av pauseinnstilling.

BRUKER-tast (

Trykk for å legge inn brukernummer dersom
kontrollmodus bare er stilt for fargekopimodus.
Avslutter også en åpen bruker.

SLETT ALT-tast (CA)

Sletter alle valgte innstillinger og fører kopi­maskinen tilbake til utgangsinnstillingene.

SVARTKOPI-tast ( ) og indikator

Du kan lage svart/hvitt-kopier når indikatoren
lyser.
Trykk for å starte svart/hvitt-kopiering.

FARGEKOPI-tast ( ) og indikator

Du kan lage fargekopier når indikatoren lyser.
Trykk for å starte fargekopiering.

SPESIALMODUS-tast (s. 24)
Trykk for å velge spesialfunksjoner.

Meldingsdisplay

Her vises meldinger om kopimaskinstatus og

-operasjon.

Papirformat

Formatet til ilagt kopipapir vises, og valgt
papirmatingssted fremheves.

)

indikerer mengden kopipapir.

Antall kopier

Viser angitt antall kopier.

PROGRAM-tast ( ) (s. 21)
Trykk for å velge jobbminnemodus.

8

Originalstørrelse

Viser originalens papirformat.

Berøringspanel (grunninnstilling)

KLAR FOR KOPIERING.

SPESIAL

MODUS

2-SIDIG

KOPIER

SORTERE

DUPLEKS

A4

A3
B4

UTSTYRSNAVN OG FUNKSJONER

ORIGINAL

A4

A4R

KOM I GANG

KOM I GANG

Utstyrsnavn og funksjoner

AUTO

AUTO

KONTRAST PAPIRVALG

INFORMASJON-tast ( )

Trykk for å få veiledning i bruken av kopi-
maskinens ulike funksjoner. Informasjon om
kopimaskinens funksjoner kan vises ved å
trykke på INFORMASJON-tasten, om nødvendig
trykke på “KOPIMASKIN”-tasten og deretter
velge den funksjonen du vil vite noe om på
berøringspanelet. (Trykk på “AVSLUTT”-tasten
for å gå ut av INFORMASJON-modus.)
Trykk for å få hjelp ved papirstopp, når du skal
tilsette toner eller når du må fjerne brukt toner.

SPESIALOPPSETT-tast ( )

Trykk for å stille hovedoperatørprogrammer eller
justere berøringspanelets kontrast.

2-SIDIG KOPIER-tast

Trykk for å velge 1-sidig til 1-sidig, 1-sidig til
2-sidig, 2-sidig til 2-sidig* eller 2-sidig til 1-sidig*
kopiering.
* For å velge 2-sidig til 1-sidig eller 2-sidig til 2­sidig kopiering må det være installert en RADF
(tilleggsutstyr).

SORTERE-tast

Trykk for å velge sorteringsmodus når det er
installert en stiftesorterer (AR-SS2) eller
ferdiggjører (AR-FN4) (begge deler er
tilleggsutstyr).

KONTRAST

Viser valgt eksponeringsmodus.

KONTRAST-tast (s. 18)
Trykk for å velge eksponeringsmodus: AUTO
eller MANUELL og TEKST/TRYKT FOTO,
TEKST/FOTO, TEKST, FOTO, TRYKT FOTO
eller KART.

A4

100%

KOPIGRAD

Modus for KOPI AV KOPI og FARGE TONE
ØKNING kan også velges med denne tasten.

PAPIRVALG

Viser valgt papirformat. Når “AUTO” vises, velges
papirformat og kopigrad tilpasset originalen
automatisk.

PAPIRVALG-tast

Trykk for å velge ønsket papirskuff.

KOPIGRAD

Viser kopigrad for forminskning eller forstørring.

KOPIGRAD-tast

Trykk for å velge kopigrad for forminskning eller
forstørring eller velg automatisk kopigrad.

Grunninnstillinger

Kopien bruker grunninnstillingene når den slås på,
når du trykker på SLETT ALT-tasten (CA) og
ca. 1 minutt etter at siste kopi er lagd i en hvilken
som helst modus.

●

Kopigrad: 100 %

●

Automatisk eksponering, TEKST/TRYKT FOTO­modus.

●

Antall kopier: 0

●

Alle spesialfunksjoner for kopimaskinen er
slått av.

●

Skuffvalg: Papirskuff 1.
Hvis ekstra stor skuff er installert (tilleggsutstyr),
velges denne.

★ HOVEDOPERATØR Grunninnstillingene kan
programmeres etter ønske. Tid for automatisk sletting

kan også endres. Se side 55 og 56.

9

STRØM PÅ OG AV

Strøm på

(A)

KOM I GANG

Strøm på og av

Merknad om bruk av maskinen med utskriftskontroll (tilleggsutstyr) installert.

Strømbryteren er plassert på kopimaskinens venstre side. Når
strømbryteren stilles på “PÅ”, vises meldingen “OPPVARMING.
VENNLIGST VENT.” i meldingsdisplayet. Oppvarmingen tar
ca. 330 sekunder. Så snart kopimaskinen er klar, endres
displayet til “KLAR FOR KOPIERING.”, og START-tastens
( ) indikatorer lyser som tegn på at det er mulig å kopiere.
Hvis kopimaskinen er programmert i kontrollmodus, vises
meldingen “TAST INN DIN PERSONLIGE KODE. -----”
etter oppvarming. Så snart det er tastet et gyldig brukernummer,
er det mulig å kopiere.

Utskriftskontrollen (tilleggsutstyr) har sin egen strømbryter (A)
slik som vist i illustrasjonen.

●

Når du skal skru på strømmen, skru først på strømbryteren
(A) på utskriftskontrollen og skru deretter på strømbryteren
på maskinen.

●

For å skru av strømmen, slå først av utskriftskontrollen (Se
Hurtigstartguide for utskriftskontroll), skru deretter av
strømbryteren på maskinen og skru til slutt av strømbryteren
(A) på utskriftskontrollen.

Strømsparingsfunksjoner

Kopimaskinen har to strømsparingsfunksjoner for å redusere det generelle strømforbruket og dermed redusere
bruksomkostningene samt spare naturressurser for å bidra til å redusere miljøbelastningen. De to funksjonene
er hvilestilling og pausefunksjon.

★ HOVEDOPERATØR

Aktiveringstid for dvale og pausefunksjon er fabrikkinnstilt til 15 minutter for dvale og 60 minutter for
pausefunksjon. Disse tidene kan endres slik det er beskrevet i avsnittet hovedoperatørens håndbok. Vi anbefaler
at du stiller de tider som passer i forhold til den faktiske bruken av kopimaskinen.

Pausefunksjon

Hvis pausefunksjon er aktivert, går kopimaskinen over i funksjonen så
snart det er gått et programmert intervall uten bruk av kopimaskinen
siden siste kopiering eller etter at strømmen er slått på. Når kopimaskinen
går over i pausefunksjon, vises dette i berøringspanelet. I denne
tilstanden får ikke varmeenheten i maskinen strøm. Trykk på KOPI­tasten for å gå ut av pausefunksjonen.

★ HOVEDOPERATØR Se side 56 vedrørende innstilling av

pausefunksjonstimeren. Se side 57 vedrørende å deaktivere eller
aktivere pausefunksjonen.

Hvilestilling

Kopimaskinen går over i hvilestilling så snart den innstilte tiden er
omme uten at kopimaskinen har vært brukt siden siste kopi er lagd eller
strømmen er slått på.
Når kopimaskinen går over i hvilestilling, vises meldingen

“HVILESTILLING. PLASSER ORIGINALER.”

I denne tilstanden er varmeenheten i maskinen på et lavere varmenivå,
slik at man sparer strøm. Oppvarmingsnivået er imidlertid høyt nok til
at kopimaskinen er klar, eller vil begynne å kopiere, ca. 30 sekunder
etter at du har trykket på en av tastene.
For å kopiere fra hvilestilling, foretar du de ønskede valgene og trykker
på START-tasten ( , ) som vanlig.

10

★ HOVEDOPERATØR Se side 56 vedrørende innstilling av

hvilestilling.

LARGE/SLETT

HENT OPP

HVORDAN BRUKE BERØRINGSPANELET

KLAR FOR KOPIERING.

AUTO

KONTRAST

100%

KOPIGRADPAPIRVALG

1.

2.

3.

A4

A3
B4

131~280 g/m

2

TRANSPARENT

HURTIG MODUS

TRANSPARENT

KVAL.MODUS

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

PAPIR TYPE

FJERN

AVBRYT

10

OK

OK

(0~20)
mm

KANT
SLETT

KANT+SENTER
SLETT

SENTER
SLETT

KLAR FOR KOPIERING.

DUPLEKS

1.

A4

2.

A3

Hvordan bruke
berøringspanelet

Du kan stille eller annullere en funksjon som
vises i berøringspanelet ved å trykke på
(berøre) en tast med fingeren.
Berøringstastoperasjonen kan bekreftes
med en pipetone (og fremheving av
berøringstasten).

Valg av funksjon

For å registrere de valgte innstillingene for
en funksjon, trykker du på “OK” på
innstillingsskjermen. Innstillingene som
fremheves registreres som en valgt
funksjon.

KOM I GANG

Hvordan bruke berøringspanelet

★★

★ HOVEDOPERATØR For at pipetonen skal høres,

★★

må pipetonen være aktivert med et hoved­operatørprogram. Se side 56.

En gråskravert funksjonstast betyr at
funksjonen ikke er tilgjengelig. Hvis du
trykker på en gråskravert eller transparent
tast, lyder det to korte pipetoner.

Enkelte spesialfunksjoner kan velges ved å
trykke på de relevante tastene i
SPESIALMODUS-skjermen for å fremheve
tastene. For å annullere disse funksjonene,
trykker du på de relevante tastene igjen slik
at de vises som vanlig. Disse funksjonene
er:
tosidig kopiering, sentrering, transparent
innlegg, neg./pos. revers, speilvend bilde og
A3 fullkant.

Funksjonsinnstillingsikoner

Ikoner som representerer valgte
spesialfunksjoner vises på grunnskjermen.
Funksjonene og deres tilhørende ikoner er
gjengitt på side 25 til 27.

11

BRUK AV UTSKRIFT-MODUS OG SKANNERFUNKSJON

KOM I GANG

Strømforsyningsenheten (AR-PX5) og et utskriftskontrollkort
(AR-PE3), som kan anskaffes som tilleggsutstyr, må
installeres for å bruke denne maskinen som skriver og skanner.

Bruk av utskrift-modus og skannerfunksjon

Utskriving av dokumenter fra en datamaskin

I de fleste tilffeller er det ikke nødvendig å benytte
betjeningspanelet når du skriver ut dokumenter fra
en datamaskin. Når et dokument sendes til
skriveren fra datamaskinen vil skriveren automatisk
skrive ut dokumentet. Prosedyren beskrevet
nedenfor kan imidlertid hjelpe brukeren til å oppnå
mest mulig presis utskriving av dokumentene.
Prosedyren antar at skriveren har blitt tilkoplet på
riktig måte til en datamaskin og at skriverdriveren
har blitt installert.

MERK:

Du må skrive inn brukernummer ditt i
innstillingsskjermbildet for skriverdriveren på
datamaskinen din for å kunne skrive ut når
brukertelleren er satt på for utskriftsfunksjonen.
Når det skrives inn et ugyldig brukernummer eller
intet brukernummer oppgis vil ikke utskriftsjobben
bli utført.

★★

HOVEDOPERATØR Se side 57 for stille inn

★

★★

kontrollmodus.

Sjekk betjeningspanelet for å
kontrollere at indikatoren ONLINE

1

lyser. Dersom indikatoren ONLINE
ikke lyser trykker du PRINT-tasten
for valg av utskrift-modus og deretter
tasten “ONLINE/OFFLINE” på
berøringspanelet slik at skriveren
settes i online-modus.

Sjekk at det finnes ønsket type papir
i papirskuffen(e).

2

Ta i bruk datamaskinen og ønsket
programvare og last dokumentet som

3

du ønsker å skrive ut, still de ønskede
egenskaper for dokumentet med den
innstallerte skriverdriveren og utfør
kommandoen for utskriving av
dokumentet. Se om nødvendig
datamaskinens eller programvarens
medfølgende dokumentasjon for
hjelp med nødvenig
operasjonskommandoer ved
utskriving.

MERK:

Når skriverfunksjonen benyttes og indikatoren
ONLINE blinker rødt kan maskinen av en
eller annen grunn ikke utføre skriving. Trykk
på PRINT-tasten og velg utskrift-modus. En
beskjed som opplyser om feilens årsak som
f.eks. manglene papir eller toner, vil vises.

Velging av online-modus

Dersom skriveren er stilt i offline-modus kan ikke
utskriving utføres. Følg fremgangsmåten nedenfor
for å stille skriveren i online-modus.

Hvis skriveren er stilt i kopi-modus,
trykk PRINT-tasten for valg av utskrift-

1

modus.

●

Grunnskjermen for utskrift-modus vises.

Trykk på tasten “ONLINE/OFFLINE”
på berøringspanet for å stille

2

skriveren i online-modus.

Trykk på KOPI-tasten når du ønsker å
stille maskinen tilbake i kopi-modus.

3

Bruk av betjeningspanelet i utskrift-modus

Betjeningspanelet gir tilgang til mange av skriverens
egenskaper og funskjoner. Nedenfor beskrives
grunnleggende fremgangsmåte for tilgang til
skriverens egenskaper og funksjoner.

Hvis skriveren er stilt i kopi-modus,
trykk PRINT-tasten for valg av utskrift-

1

modus.

●

Grunnskjermen for utskrift-modus vises.

Trykk på tasten “ONLINE/OFFLINE”
på berøringspanet for å stille

2

skriveren i offline-modus.

4

12

Skriveren vil skrive ut dokumentet.

1.

A4

2.

A3

3.

B4

KLAR TIL Å SKRIVE.

ONLINE

OFFLINE

PAPIRVALG

DUPLEKS

100%

BRUK AV UTSKRIFT-MODUS OG SKANNERFUNKSJON

Trykk "fiery"-tasten på
berøringspanelet og trykk deretter

3

"KONTROLLERBILDE"-tasten.

●

FIERY SKRIVER skjermen vil vises.

Trykk -tasten for å vise
skriverfunksjonsskjermen.

4

Benytt tastene på berøringspanelet
for å velge ønsket operasjon.

5

●

Ved utføring av sikker utskrift (utskrift
med passordinnstilling i skriverdriveren),
bruk følgende fremgangsmåte for å skrive
inn passordet.

(1) Trykk -tasten på høyre side av

"Sikker utskrift".

(2) Trykk - eller -tasten for å vise

brukernavnet.

(3) Trykk -tasten for å velge

brukernavnet ditt.

(4) Skjermen for å skrive inn passord vises.

Bruk talltastaturet for å skrive inn
passordet ditt og trykk deretter "OK"­tasten.

(5) Hvis passordet er korrekt vil menyen for

utskriftsinnstilling vises.

●

For detaljer om funksjoner i utskrift-modus,
se i brukermanualen for utskriftskontrollen.

●

For å gå tilbake til grunninnstilling, trykk
retur-tasten ( ).

Generell framgangsmåte ved bruk av skanneren

To metoder er tilgjengelige ved bruk av denne
maskinen som skanner: skanning i
fjernskannmodus eller å utføre skannerjobben fra
skriverfunksjonsskjermen.
Se i manualen som leveres sammen med
utskriftskontrollen for detaljerte instruksjoner om
bruk av maskinen som skanner.

●

Adobe Photoshop® 5.0 eller nyere er nødvendig for
å skanne, bearbeide eller editere bilder med bruk
av skannerfunksjonen på denne maskinen.

MERK:

Du må skrive inn brukernummeret ditt hvis du velger
fjernskannmodus eller velger skannjobb fra
skriverfunksjonsskjermen når
brukerkodefunksjonen er skrudd på for
skannerfunksjonen.
Fremgangsmåten for å skrive inn brukernummeret
er den samme som for kopieringsfunksjonen. Se
side 2-2.

★ HOVEDOPERATØR Se side 57 for å stille inn

brukerkodefunksjonen.

IInstaller nødvendig driver
programvare på datamaskinen din, i

1

samsvar med brukermanualen for
utskriftskontrollen.

Trykk PRINT-tasten og trykk
"ONLINE/OFFLINE"-tasten på

2

berøringspanelet for å skru skriveren
til offline modus. Trykk deretter
"fiery"-tasten på berøringspanelet.

Ved skanning i fjernskannmodus:

Trykk "FJERNSKANNMODUS"-tasten på

3

berøringspanelet.

Ved utføring av skannerjobb fra
skriverfunksjonsskjermen:

●

Trykk "KONTROLLERBILDE"-tasten på
berøringspanelet, og trykk deretter ­tasten for å vise skriverfunksjonsskjermen.

●

Trykk -tasten på høyre side av
"Skannerjobb".

KOM I GANG

Bruk av utskrift-modus og skannerfunksjon

Hvordan velge papirtypen for manuelt materbrett

Før en papirtype kan velges må ark plasseres i det
manuelle materbrettet og tastprogrammet “Aktiver
registrering av arktype i det manuelle matebrettet”
må benyttes til å aktivere papirvalget (se side 58.).
Trykk på tasten PAPIRVALG på grunnskjermen i
utskjrift-modus og velg papirtypen som matcher
papiret lagt i det manuelle materbrettet.

Plasser orginalen på
dokumentglasset eller i

4

dokumentmaterskuffen
(tilleggsutstyr).

Skann inn bildet med programvaren.
Se brukerhåndboken som medfølger

5

programvaren for detaljer.
Editer eller lagre det skannede bildet.

Se brukerhåndboken som medfølger

6

programvaren for detaljer.

13

KOPIERE

Originalstørrelses­detektor

Sentreringsskala

KLAR FOR KOPIERING.

AUTO

KONTRAST PAPIRVALG

DUPLEKS

100%

KOPIGRAD

A4

A4

A3
B4

AUTO

A4

ORIGINAL

BRUKERKONTROLL

★★

★

HOVEDOPERATØR Se side 57 vedrørende

Hvis denne maskinen er programmert i kontrollmodus,
virker den ikke før det er tastet en
tilordnet 5-sifret brukerkode. Kontrollmodus kan stilles
både for farge- og svart/hvitt-modus (S/H) eller bare
for fargemodus. Hvis et utskriftskontrollkort
(tilleggsutstyr) er installert, kan kontrollmodus brukes
både for skriverfunksjonen (side 12) og
skannerfunksjonen (side 13).

★★

innstilling av kontrollmodus.

Hvis kontrollmodus er stilt, vises det en melding om
å taste brukernummer i displayet. Tast inn
brukernummeret ditt med talltastaturet.
Mens kopiering pågår, trykker du på ACC.#-tasten. I
pausemodus trykker du imidlertid på PAUSE-tasten
( ).

KOPIERE FRA DOKUMENTGLASSET

Brukerkontroll / Kopiere fra dokumentglasset

Bruk dokumentglasset for å kopiere enkeltoriginaler,
innbundne dokumenter og andre originaler som ikke
kan legges i RADF (tilleggsutstyr).

●

Du kan bare velge 1-sidig til 1-sidig og 1-sidig til
2-sidig kopiering når du kopierer fra dokument­glasset.

●

Duplekskopiering er ikke mulig med annet enn
standard papirformat.

●

2-sidig til 2-sidig eller 2-sidig til 1-sidig kopiering
kan ikke velges når du kopierer fra dokumentglasset.
Disse operasjonene kan imidlertid enkelt utføres
ved å snu originalen manuelt.

●

Det kan forekomme bildetap (maks. 5 mm) langs
kopienes forkant. Det kan forekomme bildetap
(maks. 7 mm) langs kopienes bakkant. Det kan
også forekomme bildetap (maks. 6 mm) langs de
andre sidene av kopiene.

1-sidige kopier av 1-sidige originaler

●

Når du kopierer flersidige dokumenter,
kopierer du fra siste side til første side.

NB:

Ikke legg noe under originalstørrelses­indikatoren, da den kan bli skadd.

Lukk dokumentlokket.

2

●

Originalstørrelsen angis på berørings­panelet, og papirskuffen med tilsvarende
papirformat velges automatisk.

Påse at 1-sidig til 1-sidig kopiering er
valgt via berøringspanelet.

3

Åpne dokumentlokket og legg en
original med bildesiden ned på

1

dokumentglasset, og plasser den ved
hjelp av sentreringsskalaen.

14

●

Hvis det ikke vises noe ikon i området
angitt på figuren ( ), er 1-sidig til 1-sidig
kopiering valgt.

●

Hvis 1-sidig til 1-sidig kopiering ikke er
valgt, trykker du på 2-SIDIG KOPIER­tasten, deretter trykker du på tasten for

1-sidig til 1-sidig kopiering (
berøringspanelet. Trykk på “OK” for å gå

tilbake til grunninnstilling.

) på

KOPIERE FRA DOKUMENTGLASSET

SORTERE

2-SIDED
KOPIER

SPEZIALMODI

AUTO

ORG.TELLER

ER

OK

100%

KOPIGRAD

AUTO

A4

JEVNT ANT
ORIGINALER

UJEVNT ANT
ORIGINALER

AUTO

KONTRAST

PAPIRVALG

AUTO 8/ 11

Bruk talltastaturet for å taste ønsket
antall kopier.

4

●

Antallet vises i feltet for antall kopier på
berøringspanelet.

●

Du kan lage en enkelt kopi med
grunninnstillingen, dvs. når “0” vises.

●

Bruk SLETT-tasten ( ) for å annullere en
inntasting dersom du gjør feil.

Trykk på FARGEKOPI-tasten ( )
eller SVARTKOPI-tasten ( ).

5

2-sidige kopier av 1-sidige originaler

For et ujevnt antall originaler legger
du siste side i dokumentet på

1

dokumentglasset og kopierer det
som 1-sidig til 1-sidig.

●

For et jevnt antall originaler, begynner du
med punkt 2.

Trykk på tasten 2-SIDIG KOPIER.

2

KOPIERE

Kopiere fra dokumentglasset

●

For å lage fargekopier, trykker du på
FARGEKOPI-tasten ( ). For å lage
svart/hvitt-kopier, trykker du på
SVARTKOPI-tasten ( ).

●

Tallet for antall kopier i displayet reduseres
med 1 hver gang det lages en kopi. For å
gjenta samme kopisekvens med en annen
original, bytter du bare ut originalen og
trykker på START-tasten.

●

For å annullere en kopieringsomgang,
trykker du på SLETT ALT-tasten (CA).
Kopieringen stanser og antall kopier
nullstilles.

Trykk på tasten (JEVNT ANT.
ORIGINALER) på berøringspanelet

3

og trykk på “OK”.

Kopier resten av originalene i
omvendt rekkefølge.

4

●

Når du lager fargekopier i dupleksmodus
på B4-papir eller større, kan det bare lages
én kopi per original. Selv om du har stilt
flere kopier, så endres antallet til 1 når du
trykker på FARGEKOPI-tasten ( ).

15

HVORDAN BRUKE RADF

Denne kopimaskinen kan utstyres med en
reverserende automatisk dokumentmater (RADF)
som tilleggsutstyr.
RADF kan håndtere flere originaler.

●

Før du legger originaler i dokumentmaterskuffen,
må du sørge for å fjerne eventuelle stifter eller
binderser.

KOPIERE

●

Skadde eller krøllete originaler eller originaler som
har vært brettet kan forårsake papirstopp i RADF
eller feilaktig størrelsesdetektering. Vi anbefaler at
disse kopieres fra dokumentglasset og at kopiene
brukes som originaldokumenter.

●

Når du mater originaler som har tett plasserte

Hvordan bruke RADF

innbindingshull stanset langs en kant, må du
plassere originalene slik at den stansede kanten er
plassert til høyre eller langs sidelederne.

●

Spesielle originaler som transparenter og kalker­papir bør ikke mates fra RADF, men legges på
dokumentglasset.

●

Duplekskopiering er ikke mulig med annet enn
standard papirformat.

●

Det kan forekomme bildetap (maks. 5 mm) langs
kopienes forkant. Det kan forekomme bildetap
(maks. 7 mm) langs kopienes bakkant. Det kan
også forekomme bildetap (maks. 6 mm) langs de
andre sidene av kopiene.

●

RADF kan håndtere maks. 50 originaler i A5- til
A4-format og 30 originaler i B4- til A3-format.

●

Det kan foretas 2-sidig til 1-sidig og 2-sidig til
2-sidig kopiering.

●

Originalene må legges med bildesiden opp i
dokumentmaterskuffen.

●

Originaler av ulik størrelse, men med samme
bredde, kan legges i dokumentmaterskuffen og
automatisk kopieres på kopipapir i deres respektive
størrelse.
Automatisk valg av kopigrad fungerer ikke i dette
tilfellet.

Strømmatingsfunksjon

Hvis strømmatingsfunksjonen er valgt med et hovedoperatørprogram,
vises meldingen “NYLIG PLASSERTE ORIGINALER VIL BLI
MATET OG KOPIERT AUTOMATISK.”, og originalmaterindikatoren
fortsetter å blinke ca. 5 sekunder etter at alle originalene er matet.
Mens denne meldingen vises vil eventuelle nye originaler som
legges i dokumentmaterskuffen mates og kopieres automatisk.

★ HOVEDOPERATØR Se side 56 vedrørende innstilling av

strømmatingsmodus.

Spesifikasjoner

Akseptable originaler Énsidige originaler: 50 til 128g/m2.

Vekt: Tosidige originaler: 50 til 128g/m2 for A5- til A4-originaler.

50 til 110g/m2 for B4- til A3-originaler.

Størrelse: A5 til A3

Kapasitet: Inntil 50 ark for A5- til A4-originaler forutsatt at den totale tykkelsen

ikke overstiger 6,5 mm (50 til 80g/m2) eller 5 mm (80 til 128g/m2).
Inntil 30 ark for B4- til A3-originaler.

16

HVORDAN BRUKE RADF

KLAR FOR KOPIERING.

(DOKUMENTMATER)

AUTO

KONTRAST PAPIRVALG

DUPLEKS

100%

KOPIGRAD

A4

A4

A3
B4

AUTO

A4

ORIGINAL

Kopi

Original

1-sidige kopier av 1-sidige originaler

Juster originallederne etter størrelsen på
originalene og legg originalene med bildesiden

1

opp i dokumentmaterskuffen.

●●

●

●●

Originalstørrelsen angis på berøringspanelet, og
papirskuffen med tilsvarende papirformat velges
automatisk.

●

Sørg for å fjerne eventuell original fra dokumentglasset før
du legger originalene i dokumentmaterskuffen. Hvis en origi­nal blir liggende på originalglasset, vil indikatoren for
originalpåminnelse blinke. Fjern i så fall originalen fra
dokumentglasset.

●

Hvis kopipapir av nødvendig størrelse ikke er lagt i noen av
skuffene, vises følgende melding:

LEGG I PAPIR.

Hvis en skuff av nødvendig størrelse ikke er installert,
kan du bruke skuffen for manuell mating og trykke på
“PAPIRVALG”-tasten på berøringspanelet for å velge den
manuelle arkmaterskuffen.

●

For å kopiere på et annet papirformat bruker du
“PAPIRVALG”-tasten for å velge.

KOPIERE

Hvordan bruke RADF

Påse at 1-sidig til 1-sidig kopiering er valgt via
berøringspanelet.

2

●●

●

●●

Hvis det ikke vises noe ikon i området angitt på figuren
( ), er 1-sidig til 1-sidig kopiering valgt.

●

Hvis 1-sidig til 1-sidig kopiering ikke er valgt, trykker du på
2-SIDIG KOPIER-tasten, deretter trykker du på tasten for
1-sidig til 1-sidig kopiering ( ) på berøringspanelet.
Trykk på “OK” for å gå tilbake til grunninnstilling.

Bruk talltastaturet for å taste ønsket antall kopier.

●●

●

●●

3

Antallet vises i feltet for antall kopier på berøringspanelet.

●

Bruk SLETT-tasten ( ) for å annullere en inntasting
dersom du gjør feil.

Trykk på FARGEKOPI-tasten ( ) eller
SVARTKOPI-tasten ( ).

4

●●

●

●●

For å lage fargekopier, trykker du på FARGEKOPI-tasten
( ). For å lage svart/hvitt-kopier, trykker du på
SVARTKOPI-tasten ( ).

●

For å annullere en kopieringsomgang, trykker du på SLETT
ALT-tasten (CA). Kopieringen stanser og RADF sender ut
de originalene som er matet. Dessuten nullstilles antall
kopier i displayet.

17

HVORDAN BRUKE RADF

Kopi

Originaler

SORTERE

2-SIDED
KOPIER

SPEZIALMODI

AUTO

ORG.TELLER

JEVNT ANT
ORIGINALER

UJEVNT ANT
ORIGINALER

OK

AUTO

KONTRAST PAPIRVALG

100%

KOPIGRAD

AUTO

A4

.

ORG.TELLER

JEVNT ANT
ORIGINALER

UJEVNT ANT
ORIGINALER

OK

AUTO

KONTRAST PAPIRVALG

JEVNT

100%

KOPIGRAD

AUTO

A4

.

KOPIERE

Hvoran bruke RADF

2-sidige kopier fra 1-sidige originaler/2-sidige kopier fra
2-sidige originaler/1-sidige kopier fra 2-sidige originaler

Juster originallederne etter størrelsen på
originalene og legg originalene med bildesiden

1

opp i dokumentmaterskuffen.

Trykk på 2-SIDIG KOPIER-tasten.

2

Velg ønsket modus.

3

●●

●

●●

Hvis antallet originaler er ukjent når du kopierer fra 1-sidig
til 2-sidig, velger du “ORG. TELLER” for at RADF skal
telle automatisk og trykker på en av START-tastene. Når
tellingen er fullført og antallet er kjent, legger du originalene
i dokumentmaterskuffen og velger “JEVNT ANT
ORIGINALER” eller “UJEVNT ANT ORIGINALER”.

Trykk på “OK”.

4

Tast inn ønsket antall kopier.

For å velge 1-sidig til 2-sidig og 2-sidig til 2-sidig kopiering:

5

●

Når du lager fargekopier i dupleksmodus på B4-papir eller
større, kan det bare lages én kopi per original. Selv om du
har stilt flere kopier, så endres antallet til 1 når du trykker
på FARGEKOPI-tasten ( ).

18

Trykk på FARGEKOPI-tasten ( ) eller
SVARTKOPI-tasten (

6

●●

●

●●

For å lage fargekopier, trykker du på FARGEKOPI-tasten
( ). For å lage svart/hvitt-kopier, trykker du på
SVARTKOPI-tasten ( ).

●

For å annullere en kopieringsomgang under
duplekskopiering, trykker du på SLETT ALT-tasten (CA).

).

FORMINSKNING / FORSTØRRING / ZOOM

R VALG

100%

KOPIGRAD

AUTO BILDE

A3

MENY 1 2

KLAR FOR KOPIERING.

AUTO

XY ZOOM

100%

ZOOM

%

100

MENY

2

70%

81%

86%

KONTRAST PAPIRVALG

A4A3A5

A4

B5B4A5

A4

A4A3B5

B4

141%

122%

115%

A5A4A4

A3

A5A4B5

B4

B5A3A4

B4

KOPIGRAD

OK

1

B4

AUTO

AUTO BILDE

Forminsknings- og forstørringsgrad kan velges
automatisk med tasten “AUTO BILDE” eller manuelt
med tastene for forminskning, forstørring eller “ZOOM”
på berøringspanelet. Zoomfunksjonen muliggjør
presist valg av kopigrad fra 25 % til 400 % i steg
på 1 %.

Automatisk valg

Legg originalen på dokumentglasset
eller i dokumentmaterskuffen

1

(tilleggsutstyr).

●

Originalstørrelsen detekteres og angis på
berøringspanelet.

Trykk på “PAPIRVALG”-tasten på
berøringspanelet og velg papir-

2

skuffen med ønsket papirstørrelse.

NB:

Denne funksjonen fungerer ikke når original
eller kopipapir ikke er av standardformat.

Trykk på “AUTO BILDE”-tasten på
berøringspanelet.

3

★ HOVEDOPERATØR Totalt fire ekstra

forhåndsinnstilte kopigrader, to hver for
forminskning og forstørring, kan legges til. Se
side 55.

●

Funksjonen XY ZOOM gjør det mulig å endre
horisontal og vertikal kopigrad for seg. Hvis denne
funksjonen velges, kan kopigraden stilles fra 25 %
til 400 %.

Trykk på FARGEKOPI-tasten ( )
eller SVARTKOPI-tasten ( ).

5

●

Trykk på “AUTO BILDE”-tasten en gang til
for å annullere automatisk forminskning/
forstørring.

Manuelt valg

Legg originalen på dokumentglasset
eller i dokumentmaterskuffen

1

(tilleggsutstyr).

Trykk på “KOPIGRAD”-tasten på
berøringspanelet.

2

KOPIERE

Forminskning / Forstørring / Zoom

4

●

Beste forminsknings- eller forstørringsgrad
for valgt papirstørrelse stilles automatisk
og vises i betjeningspanelet.

●

Hvis originalene og det valgte kopipapiret
ikke ligger i samme retning, vises følgende
melding for å angi hvordan originalen skal
plasseres:

ROTER ORIGINAL FRA TIL .

Tast inn ønsket antall kopier.

Bruk tasten

3

1 eller meny 2 til valg av kopigrad.

for å velge meny

19