Sharp AR-C330 User Manual [fi]

• KÄYTÖN ALOITTAMINEN

• KOPIOIDEN TEKEMINEN

• ERIKOISTOIMINNOT

• TARVIKKEET

• KOPIOKONEONGELMIA?

• YLEISET TIEDOT

• LISÄVARUSTEET

• PÄÄKÄYTTÄJÄN OPAS

2 14 24 28 34

43 54

DIGITAALINEN TÄYSVÄRIKOPIOKONE

KÄYTTÖOPAS

Sivu

MALLI

AR-C330

Lue tämä opas kokonaan huolellisesti, jotta pystyt hyödyntämään tuotteen kaikkia ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.

Lue osat, joissa on asennusvaatimukset ja varoitukset, ennen kuin asennat tämän tuotteen.

Pidä kaikki käyttöoppaat helposti saatavilla, mukaan lukien tämä opas, "Käyttöopas" ja kaikkien asennettujen lisälaitteiden käyttöoppaat.

HUOMAUTUKSIA

Tämä opas on valmisteltu erittäin huolellisesti. Jos haluat esittää huomautuksia oppaasta tai kysyä jotakin oppaaseen liittyvää, ota yhteys lähimpään SHARPin huoltoosastoon. Tälle tuotteelle on suoritettu tiukat laadunvalvonta- ja tarkastustoimenpiteet. Jos havaitset vian tai muun ongelman, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai lähimpään SHARPhuoltoon. Laissa mainittuja tapauksia lukuun ottamatta SHARP ei ole vastuussa tuotteen tai sen lisälaitteiden käytön aikana tapahtuvista häiriöistä tai häiriöistä, jotka johtuvat tuotteen ja sen lisälaitteiden virheellisestä käytöstä, tai muista vikatilanteista, tai mistään vahingosta, joka johtuu tuotteen käytöstä.

Tuotekehityksen ja -muutosten takia näytön ruudut, viestit ja näppäinten nimet, jotka mainitaan oppaassa, saattavat olla erilaiset kuin itse laitteessa.

Takuu

Vaikka tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi ja hyödylliseksi, SHARP Corporation ei takaa asiasisällön paikkansapitävyyttä. Kaikki oppassa ilmenevä tieto voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. SHARP ei ole vastuussa tämän käyttöohjeen suoraan tai epäsuoraan käyttöön liittyvästä menetyksestä tai vahingosta. © Tekijänoikeus SHARP Corporation 2004. Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi, muokkaus tai kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty, elleivät nämä tapahdu tekijänoikeuslakien mukaisesti.

Tavaramerkki

Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP ja Internet Explorer® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. IBM, PC/AT, ja PowerPC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. PCL on Hewlett-Packard Companyn tavaramerkki. Photoshop® on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. Acrobat® Reader tekijänoikeus© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Adobe, Adobe logo, Acrobat, ja Acrobat logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. NetWare on Novell, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat kullekin omistajalleen kuuluvaa omaisuutta.

Varoitus

Tämä on A-luokan tuote. Kotitalouskäytössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän pitää ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Joissakin maissa "POWER"-kytkin on merkitty "I"- ja " "-merkeillä "ON"- ja "OFF"merkinnän sijaan. " "-merkki tarkoittaa, että virtaa ei ole kokonaan kytketty irti kopiokoneesta. Kun "POWER"-kytkin on tässä asennossa, kone on valmiustilassa.Jos kopiokone on merkitty tällä tavalla, "I" tarkoittaa "ON" ja " " tarkoittaa "OFF".

Varoitus Jos haluat kytkeä virran kokonaan irti, vedä virtajohto pistorasiasta. Pistorasialiitännän pitää olla kopiokoneen lähellä ja helposti käsiteltävissä.

ENNEN TÄMÄN OHJEKIRJAN LUKEMISTA

Mukana tulee myös erillinen englanninkielinen käyttöohjekirja. Katso siitä lisätietoja värikopionäytteistä ja kopiokoneen yksityiskohtaisista ominaisuuksista lisäkuvineen. Voit seurata ohjeita helposti noudattamalla englanninkielisen ohjekirjan yksityiskohtaisia piirroksia.

SISÄLTÖ

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

KOPIOIDEN

TEKEMINEN

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

●

JOHDANTO .................................................... 2

●

TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN .......... 2

●

ASENNUSVAATIMUKSET ............................. 3

●

VAROITUKSET .............................................. 4

●

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT ....................... 6

Ulkopuoli ........................................................ 6

Sisäpuoli ........................................................ 7

Käyttöpaneeli ................................................. 8

Kosketusnäyttö (perusnäyttö) ........................ 9

●

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN.. 10

Virransäästötilat ........................................... 10

●

KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN .......... 11

Yleistä kosketusnäytön toiminnasta.............. 11

Toiminnon valitseminen ................................. 11

Toimintoasetusten kuvakkeet....................... 11

●

TULOSTUSMUODON JA

SKANNERITOIMINNON KÄYTTÖ ............... 12

KOPIOIDEN TEKEMINEN

●

OSASTOLASKURIEN VALVONTA ................ 14

●

VALOTUSLASILTA KOPIOIMINEN............... 14

●

RADF-SYÖTTÖLAITTEEN

KÄYTTÄMINEN ........................................... 16

●

PIENENNÖS/ SUURENNOS/ ZOOMAUS.... 19

●

VALOTUKSEN SÄÄDÖT.............................. 20

●

TYÖMUISTI ................................................. 21

●

KOPIOJAKSON KESKEYTTÄMINEN ......... 23

ERIKOISTOIMINNOT

●

ERIKOISTOIMINNOT ................................... 24

Erikoistoimintojen käyttäminen .................... 24

●

TOIMINTOJEN KUVAUKSET....................... 25

Marginaalin siirto .......................................... 25

Häivytys ...................................................... 25

Kirjakopiointi ................................................ 26

Keskitys....................................................... 26

Kalvojen välilehdet ....................................... 26

Kannet ......................................................... 26

Värisäädöt ................................................... 27

Editointitoiminnot ......................................... 27

Sivu

TARVIKKEET

●

PAPERI ....................................................... 28

Kopiopaperin tyypit ja koot ........................... 28

Kopiopaperin lisääminen............................... 28

●

VÄRIAINEEN LISÄÄMINEN ........................ 30

●

HUKKAVÄRISÄILIÖ .................................... 32

●

TARVIKKEIDEN SÄILYTYS ......................... 33

KOPIOKONEONGELMIA?

●

SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTAMINEN .............. 34

●

HUOLLON KUTSUMINEN ............................ 39

●

SIIRTOYKSIKÖN HUKKAVÄRISÄILIÖ ........ 39

●

VIANMÄÄRITYS.......................................... 39

YLEISET TIEDOT

●

KÄYTTÄJÄN HUOLTOTOIMET .................... 41

●

KOSKETUSNÄYTÖN KONTRASTIN

SÄÄTÄMINEN ............................................. 41

●

TEKNISET TIEDOT ..................................... 42

LISÄVARUSTEET

●

LISÄVARUSTEET ........................................ 43

●

20-LOKEROINEN NITOJALAJITTELIJA

(AR-SS2) ..................................................... 44

●

SUURIKAPASITEETTINEN

PAPERIKAUKALO (AR-LC9) ........................ 48

●

VIIMEISTELIJÄ (AR-FN4) ........................... 50

PÄÄKÄYTTÄJÄN OPAS

●

PÄÄKÄYTTÄJÄN OPAS .............................. 54

●

PÄÄKÄYTTÄJÄKOODI ................................ 54

Pääkäyttäjäkoodin rekisteröiminen............... 54

●

PÄÄKÄYTTÄJÄTILA ................................... 55

Pääkäyttäjäohjelmien käyttäminen............... 58

Huomautuksia joistakin ohjelmista ............... 60

●

PÄÄKÄYTTÄJÄN KUTSUMINEN APUUN ... 61

●

PÄÄKÄYTTÄJÄKOODI:

TEHDASASETUS ........................................ 63

Sivu

ERIKOISTOIMINNOT

TARVIKKEET

KOPIOKONE-

ONGELMIA?

YLEISET TIEDOT LISÄVARUSTEET

OPAS

PÄÄKÄYTTÄJÄN

JOHDANTO

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

AR-C330 on erittäin tehokas digitaalinen värikuvienkäsittelykone, jonka värikopiointinopeus on 33 kopiota minuutissa ja jossa on monia käyttöä helpottavia ominaisuuksia, kuten älykkäät kuvanmuokkaustoiminnot. Muita hyödyllisiä ominaisuuksia ovat esimerkiksi arkinsyöttölaite (lisävaruste), valokuvien kopiointi, osastolaskuri ja monet erikoistoiminnot, kuten automaattinen kaksipuolinen kopiointi, kirjakopiointi, marginaalin siirto, häivytys, zoomaus sivu- ja pystysuunnissa sekä kuvan muuntaminen negatiiviksi/positiiviksi. Tähän koneeseen on saatavana valinnainen suuren kapasiteetin kaukalo, johon mahtuu jopa 3 500 arkkia kopiopaperia.

Johdanto / Tämän ohjekirjan käyttäminen

Koneeseen on saatavana myös nitojalajittelija tai valinnainen viimeistelylaite, joka tuottaa jakeluvalmiita kopionippuja. Lisäksi koneeseen on saatavana valinnainen Fiery-tulostussäädin, jonka avulla tätä konetta voidaan käyttää väritulostimena ja värillisenä kuvaskannerina. Koneen suunnittelun lähtökohtana on ollut helppokäyttöisyys. Tässä koneessa on helppokäyttöinen ohjauspaneeli, kosketusnäyttö ja OHJE-toiminto, joka neuvoo käyttäjää useimmissa toiminnoissa. Lue tämä käyttöohje kuitenkin huolellisesti ennen käytön aloittamista. Näin pystyt hyödyntämään koneen kaikkia ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.

HUOMAUTUKSIA:

●

Tässä k äyttöohjeessa selitetään vain kopiokoneen ominaisuudet. Valinnaisista tulostusominaisuuksista on tietoja erillisissä ohjekirjoissa. Tulostusmuodon käytöstä on kuitenkin lyhyt kuvaus sivuilla 12 ja 13.

●

Tähän koneeseen voidaan hankkia erikseen asiakirjakansi tai kääntävä, automaattinen syöttölaite (RADF). Tässä ohjekirjassa käytetyt piirrokset koskevat pääasiassa valinnaisella RADF-syöttölaitteella varustettuja koneita.

●

Kosketusnäytön ulkoasu vaihtelee asennettujen lisävarusteiden mukaisesti. Tässä ohjekirjassa käytetyt kosketusnäytön piirrokset koskevat pääasiassa valinnaisella RADF-syöttölaitteella varustettua konetta.

TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN

Tämä ohjekirja on tarkoitettu sekä peruskäyttäjille että pääkäyttäjille.

Peruskäyttäjä

Lue luvut KÄYTÖN ALOITTAMINEN, KOPIOIDEN TEKEMINEN ja ERIKOISTOIMINNOT. Näin voit helposti tutustua kopiokoneen eri ominaisuuksiin ja toimintoihin. Hae ohjekirjasta tarvittaessa lisätietoja niistä ominaisuuksista, joita käytät tavallisesti.

Pääkäyttäjä

Lue ohjekirjan kaikki luvut. On tärkeää, että tunnet kopiokoneen kaikki ominaisuudet ja toiminnot. Pääkäyttäjille tarkoitetut tiedot on merkitty ohjekirjaan näin: “★ PÄÄKÄYTTÄJÄ”. Kiinnitä erityistä huomiota näihin merkittyihin kohtiin. Lue huolellisesti seuraavat luvut: TARVIKKEET, KOPIOKONEONGELMIA?, YLEISET TIEDOT ja LISÄVARUSTEET. Näin varmistat, että kopiokone toimii joustavasti ja tehokkaasti. PÄÄKÄYTTÄJÄN OHJE -luku on tarkoitettu vain pääkäyttäjille. Tässä kappaleessa on ohjelmia ja ohjelmoimista koskevia tietoja, joiden avulla voit sopeuttaa eri toiminnot juuri sinun yritykseesi sopiviksi.

30 cm

60 cm

30 cm

ASENNUSVAATIMUKSET

Alla olevat rajoitukset ja ohjeet on otettava huomioon, kun koneen asennuspaikkaa valitaan ensimmäisen kerran ja aina, kun konetta siirretään.

1. Asenna kopiokone lähelle pistorasiaa.

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

2. Liitä verkkojohto vain sellaiseen pistorasiaan, joka täyttää annetut jännite- ja virtavaatimukset. Varmista myös, että pistorasia on maadoitettu.

●

Kopiokoneen oikeassa takakulmassa on nimikyltti, josta käyvät ilmi koneen virtavaatimukset.

3. Konetta ei saa asentaa seuraaviin paikkoihin:

●

kosteat tilat

●

suorassa auringonvalossa olevat tilat

●

erittäin pölyiset tilat

●

huonosti ilmastoidut tilat

●

tilat, joissa kosteus tai lämpötilat vaihtelevat voimakkaasti (esimerkiksi ilmastointilaitteen tai lämpöpatterin lähellä).

4. Kopiokoneen saa asentaa vain tasaiselle alustalle.

Asennusvaatimukset

5. Koneen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa.

Akustisen kohinanerityksen ja erityspitoisuuden tekniset tiedot

Akustinen kohinaneritys (mitattu ISO7779 mukaan)

Tulostusmuoto

Musta/valkoinen Väri

Valmiustilamuoto

Äänentehotaso LwA 6,8B 6,8B 5,5B

Erityspitoisuus (mitattu RAL-UZ62 mukaan: Tammikuun 2002 painos)

Otsoni 0,02 mg/m3 tai alle Pöly 0,075 mg/m3 tai alle Styreeni 0,07 mg/m3 tai alle

Tuotteittemme parantamista varten pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

VAROITUKSET

Lämpötela

Syöttöosa

Lukitus

Vapautus

Säätöjalka

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

1. Älä kosketa valojohderumpuja tai paperirataa. Näiden osien

2. Lämpötela on erittäin kuuma. Käsittele tätä aluetta varoen.

naarmuuntuminen tai likaantuminen aiheuttaa kopiovirheitä.

Varoitukset

3. Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo voi

4. Säätöjalat.

5. Tähän laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

6. Koska laite on painava, sen siirtämiseen tarvitaan

7. Kun tämä laite liitetään tietokoneeseen, muista ensin

8. Älä tee laittomia kopioita. Seuraavien nimikkeiden

vahingoittaa silmiäsi.

Nosta säätöjalat ylös, kun konetta siirretään. Laske säätöjalat takaisin maahan, kun kone on oikeassa paikassa. Tässä kopiokoneessa on lämpötelaöljyä, joka vuotaessaan tekee lattiasta erittäin liukkaan. Varmista, että kone on suorassa. Jos konetta siirretään, varmista, ettei öljyä p ääse vuotamaan.

Muutosten tekeminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.

useampi henkilö. Näin vältetään vahingot.

sammuttaa sekä tietokone että tämä laite.

tulostaminen on normaalisti kielletty kansallisilla laeilla. Muiden nimikkeiden tulostaminen on voitu kieltää paikallislaeilla.

●

Setelit

●

Pankkivekselit

●

Postimerkit

●

Shekit

●

Obligaatiot

●

Passit

●

Osakkeet

●

Ajokortit

"AKKUJEN HÄVITTÄMINEN" TÄSSÄ TUOTTEESSA ON PÄÄMUISTIN VARMUUSLITIUMAKKU, JOKA ON HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI. PYYDÄ TÄMÄN AKUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA NEUVOJA PAIKALLISELTA

SHARPJÄLLEENMYYJÄLTÄ TAI VALTUUTETULTA HUOLTOEDUSTAJALTA.

Lasersädettä koskevat varoitukset

Aallonpituus 785 nm

Pulssiajat (5,6

+10 nm

-15 nm

s ±5,6 ns)/7 mm

Tuotelinjalla skanneriyksikön lähtöteho säädetään 0,55 MILLIWATTIIN PLUS 10 %, ja se pysyy samana automaattisen virransäädön (APC) avulla.

Lähtöteho Enint. 0,55 mW

Varoitus

Tämä tuote sisältää pienitehoisen laserlaitteen. Älä irrota suojakansia äläkä koske koneen sisällä oleviin osiin. Näin varmistat, että kone on turvallinen käyttää. Anna vain valtuutetun henkilöstön huoltaa laite.

VAROITUKSET

CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVERSEL VARNING VARO !

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND

INTERLOCKS DEFEATED.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING

NÅR DEKSEL ÅPNES OG

SIKKERHETSLÅS BRYTES.

UNNGÅ EKSPONERING AV

STRÅLEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING

VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ

UDSAETTELSE FOR

STRÅLNING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Varoitukset

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Ulkopuoli

Osien nimet ja toiminnot

[Valinnaisella asiakirjakannella]

[Valinnainen RADF-syöttölaite]

Luovutuskaukalo

Valmiit kopiot siirtyvät luovutuskaukaloon. Muista laajentaa kaukaloa, kun kopioiden koko on B4 tai suurempi.

Virtakytkin

Kopiokone käynnistetään ja sammutetaan tästä kytkimestä.

Käyttöpaneeli

Kopiokoneen kaikki säätimet ovat tässä paneelissa.

Alkuperäisen materiaalin teline (valinnainen)

Aseta kopioitava materiaali tähän.

Asiakirjakansi (valinnainen)

Aseta alkuperäinen valotuslasille. Sulje asiakirjakansi ennen kopioinnin aloittamista.

Hukkavärisäiliö

Avaa tämä, kun haluat vaihtaa hukkavärisäiliön.

Kaksipuolismoduuli

Kun suoritetaan kaksipuolinen kopiointi, paperi kääntyy automaattisesti tässä.

Paperikaukalot

Kuhunkin kaukaloon mahtuu 500 arkkia.

Etukansi

Avaa etukansi, kun poistat jumiutunutta paperia tai kopiokone kaipaa huoltoa.

Oikeanpuoleiset kannet

Avaa tämä kansi, kun poistat juuttuneita arkkeja paperinsyöttöalueelta.

Valotuslasi

Jos kopioitavaa materiaalia ei voida asettaa valinnaiseen RADF-syöttölaitteeseen, aseta kopioitava materiaali valotuslasille.

Paperiliitinkaukalo

Säilytä paperiliittimet tässä.

Ohisyöttötason paperiohjaimet

Säädä kopiopaperin leveyden mukaan.

Ohisyöttötaso

Erikoispaperit (kuten kalvot) ja tavalliset kopiopaperit voidaan syöttää ohisyöttötasolta. Laajenna tasoa, kun syötät A4-kokoa suurempia arkkeja.

Sisäpuoli

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Osien nimet ja toiminnot

RADF-syöttölaitteenn syöttörullan kansi (valinnainen)

Avaa tämä kansi, kun poistat juuttuneita alkuperäisiä.

Arkinsyöttölaitteen (valinnainen) osoittimet

Alkuperäisten syöttöosoitin Osoittaa, että kaukalon alkuperäiset sivut syötetään.

Alkuperäisten muistutin Muistuttaa, että alkuperäinen on vielä

valotuslasilla.

Alkuperäisten ohjaimet (valinnainen)

Säädä alkuperäisten koon mukaan.

Syöttölaite (valinnainen)

Kaukaloon mahtuu jopa 50 alkuperäistä.

RADF:n luovutusalue (RADF on valinnainen)

Kopioidut alkuperäiset poistuvat tänne.

RADF:n luovutusrullan kansi (RADF on valinnainen)

Avaa tämä kansi, kun poistat juuttuneita alkuperäisiä.

Lämpötela

Lämpötela on erittäin kuuma. Käsittele tätä aluetta varoen.

Rullan kiertotapit

Poista jumiutuneet paperit kääntämällä näitä tappeja.

Syöttövipu

Irrota syöttöosa kääntämällä vipua.

Syöttöosa

Poista jumiutuneet paperit irrottamalla syöttöosa.

HUOMAUTUS:

Noudata näytön ohjeita, kun poistat jumiutuneita arkkeja. (Katso sivut 34 - 39.)

Tarvikkeet

Käyttöohje 1 Suomenkielinen käyttöohje 1 Hukkavärisäiliöt (1 säiliö on esiasennettu jo tehtaalla) 2

Väriainerasia

Sisältää neljä väriainelokeroa. Kukin väriainelokero sisältää tietyn väristä väriainetta tai mustaa värijauhetta.

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

KOPI

DATA

ON LINE

ULOSTULO

2-PUOL. KOPIO

ERIKOIS TOIM.

Tätä näppäintä ja näitä osoittimia ei käytetä kopiotoiminnoissa.

ACC.#

Käyttöpaneeli

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Osien nimet ja toiminnot

LCD-kosketusnäyttö

Näyttöön tulee käyttöä helpottavia viestejä. Kosketusnäytön käyttöpainikkeet vaihtelevat sen mukaan, mikä näyttö on käytössä.

10-näppäimen numeronäppäimistö

Kopiomäärä asetetaan näppäimistöllä.

TYHJENNÄ ( ) -näppäin

Tällä näppäimellä voit tyhjentää kopiomäärä- näytön. Näppäin myös keskeyttää kopioinnin. Kopiokone pysähtyy, kun käynnissä olevat kopiot ovat valmiit.

KESKEYTYS ( ) -näppäin ja keskeytysosoitin (s. 23)

Keskeyttää kopioinnin.

KOPIOINTI -näppäin

Paina tätä painiketta, kun haluat palata tulostustilasta kopiointitilaan. Jos tätä painiketta painetaan kopiotilassa, koko kopiomäärä näkyy niin kauan kuin näppäintä painetaan. Poistu lepotilasta painamalla tätä painiketta.

LASKURI (

) -näppäin

Ota laskuritoiminto käyttöön tällä näppäimellä, jos laskuritila on otettu käyttöön vain värikopiotilassa. Sulkee myös avoimen laskuritoiminnon.

OHJELMA ( ) -näppäin (s. 21) Valitse työmuistitila tällä näppäimellä.

TYHJENNÄ KAIKKI (CA) -näppäin

Poistaa kaikki valitut asetukset. Kopiokoneen alkuasetukset palautetaan.

MUSTAVALKOKOPIONÄPPÄIN ( ) ja osoitin

Mustavalkoinen kopiointi on mahdollista, kun tämä osoitin on päällä. Aloita mustavalkoinen kopiointi painamalla tätä näppäintä.

VÄRIKOPIONÄPPÄIN ( ) ja osoitin

Värikopiointi on mahdollista, kun tämä osoitin on päällä. Aloita värikopiointi painamalla tätä näppäintä.

ERIKOISTOIMINNOT-näppäin (s. 24) Valitse erikoistoiminnot tällä näppäimellä.

Viestinäyttö

Kopiokoneen tilaa ja toimintaa koskevat viestit näkyvät näytössä.

Paperikoon näyttö

Ladatun kopiopaperin koko näkyy näytössä. Valittu paperikaukalo näkyy korostettuna.

osoittaa kopiopaperin määrän.

Kopiomäärän näyttö

Näyttää määritetyn kopiomäärän.

Alkuperäisen koon näyttö

Alkuperäisen materiaalin paperikoko näkyy näytössä.

Kosketusnäyttö (perusnäyttö)

VALMIS KOPIOIMAAN.

ERIKOIS TOIM.

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

KAKSIPUOL.

A3 B4

OSIEN NIMET JA TOIMINNOT

ALKUPER.

A4R

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Osien nimet ja toiminnot

AUTO

VALOTUS PAP.VALINTA

OHJEET ( ) -näppäin

Tällä painikkeella saat näyttöön kopiokoneen ominaisuuksia koskevia ohjeita. Käyttöä koskevat ohjeet tulevat näyttöön, kun painat OHJEET-näppäintä. Paina tarvittaessa myös KOPIOKONE-näppäintä ja valitse kosketusnäytöstä se ominaisuus, josta haluat tietoja. (Voit lopettaa ohjetilan painamalla ULOSnäppäintä.) Hae ohjeita tällä näppäimellä, kun arkki jumiutuu, lisäät väriainetta tai käytetty väriainekasetti on hävitettävä.

ASIAKASKOHTAISET ASETUKSET ( )

-näppäin

Paina tätä näppäintä, kun haluat asettaa pääkäyttäjän ohjelmat tai säätää kosketus- näytön kontrastia.

2-PUOLINEN KOPIO -näppäin

Valitse tällä näppäimellä kopiotilaksi: 1-puolisesta 1-puolinen, 1-puolisesta 2-puolinen, 2-puoliesta 2-puolinen* tai 2-puolisesta 1-puolinen*. * Valinnainen RADF-syöttölaite vaaditaan, jos kopiotilaksi valitaan 2-puolisesta 1-puolinen tai 2-puolisesta 2-puolinen.

ULOSTULO-näppäin

Valitse tällä näppäimellä joko valinnainen nitojalajittelija (AR-SS2) tai viimeistelylaite (AR-FN4).

VALOTUS-näyttö

Osoittaa valitun valotustilan.

VALOTUS-näppäin (s. 18) Valitse valotustila tällä näppäimellä: AUTO tai MANUAALINEN ja TEKSTI/VALOKUVA, TEKST/KUVA, TEKSTI, KUVA, PAINETTU VALOKUVA tai KARTTA.

AUTO

100%

KOPIOSUHDE

Muodot KOPIO KOPIOSTA ja VÄRIEN KOROSTUS voidaan valita myös tällä näppäimellä.

PAP. VALINTA -näyttö

Näyttää valitun paperikoon. Kun näytössä näkyy AUTO, paperikoon täsmäytys alkuperäiseen ja kopiosuhde valitaan automaattisesti.

PAP. VALINTA -näppäin

Valitse haluamasi paperikaukalo tällä näppäimellä.

KOPIOSUHDE-näyttö

Näyttää pienennösten ja suurennosten kopiosuhteet.

KOPIOSUHDE-näppäin

Valitse tällä näppäimellä pienennöksen tai suurennoksen kopiosuhde. Voit myös valita automaattisen kopiosuhteen valinnan.

Alkuasetukset

Kopiokone valitsee alkuasetukset käynnistettäessä, kun TYHJENNÄ KAIKKI (CA)

-näppäintä painetaan ja noin 1 minuutin kuluttua viimeisen kopion valmistumisesta missä tahansa tilassa.

●

Kopiosuhde: 100 %

●

Automaattinen valotus, muoto TEKSTI/ PAINETTU VALOKUVA.

●

Kopiomäärä: 0

●

Kaikki erikoiskopiotilat kytketään pois.

●

Kaukalon valinta: Paperikaukalo 1. Valinnainen suuren kapasiteetin kaukalo valitaan asennuksen yhteydessä.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Myös alkuasetukset voidaan ohjelmoida halutulla tavalla. Myös automaattisen

tyhjennyksen aikaa voi muuttaa. Katso sivu 55 ja 56.

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Käynnistäminen

(A)

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Käynnistäminen ja sammuttaminen

Huomautuksia koneen käytöstä valinnainen tulostussäädin liitettynä

Virtakytkin on kopiokoneen vasemmassa sivussa. Kun virtakytkin käännetään ON-asentoon, näyttöön tulee viesti “KONE LÄMPENEE, ODOTA.” L ämpeneminen kestää noin 330 sekuntia. Kun kopiokone on käyttövalmis, näyttöön tulee viesti “VALMIS KOPIOIMAAN.” START ( ) -näppäimen osoittimet syttyvät. Kopiointi on nyt mahdollista. Jos kopiokone on ohjelmoitu laskuritilassa, näyttöön tulee viesti “ANNA OSASTOTUNNUS. -----”, kun kone on lämmennyt. Kopiointi on mahdollista vasta, kun olet antanut kelvollisen osastotunnuksen.

Valinnaisessa tulostussäätimessä on oma virtakytkin (A) kuten kuvassa on näytetty.

●

Kun kytket virran, kytke ensin tämä tulostussäätimen virtakytkin (A) ja sitten koneen virtakytkin.

●

Kun katkaiset virran, sulje ensin tulostussäädin (katso tulostussäätimen pikakäynnistysopasta), katkaise sitten virta koneesta sen virtakytkimellä ja lopuksi katkaise virta tulostussäätimestä tällä virtakytkimellä (A).

Virransäästötilat

Kopiokoneessa on kaksi eri virransäästötilaa, joiden ansiosta kopiokoneiden käyttö on edullista ja ympäristöystävällistä. Virransäästötilat ovat esilämmitystila ja lepotila.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ

Esilämmitystilan aktivointiajaksi on asetettu tehtaalla 15 minuuttia. Lepotilan aktivoitumisen tehdasasetus on 60 minuuttia. Aikoja voidaan muuttaa pääkäyttäjän ohjeen mukaisesti. Aseta nämä ajat kopiokoneen todellisen

käyttötilanteen mukaisiksi.

Lepotila

Jos lepotila on käytössä, kopiokone menee tähän tilaan, kun ohjelmoitu aika on kulunut ilman, että konetta on käytetty viimeisen kopiointijakson jälkeen määritettyyn aikaan tai kun virta kytketään päälle. Kosketusnäyttö pimenee, kun lepotila menee päälle. Tässä tilassa kopiokoneen lämpötela ei saa virtaa. Voit lopettaa lepotilan

painamalla COPY-näppäintä.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Sivulla 56 on ohjeet lepotilan ajastimen

asettamiseksi. Sivulla 57 on tietoja lepotilan ottamisesta käyttöön ja käytöstä poistamisesta.

Esilämmitystila

Kopiokone menee tähän tilaan, kun ohjelmoitu aika on kulunut ilman, että konetta on käytetty viimeisen kopiointijakson jälkeen määritettyyn aikaan tai kun virta kytketään päälle. Kun kopiokone menee tähän tilaan, näyttöön tulee viesti

“ESILÄMMITYSTILA. ASETA ALKUPERÄISET.”

Tässä tilassa kopiokoneen lämpötelaa lämmitetään pienemmällä teholla, mikä säästää sähköä. Esilämmitystilassa kopiokone on valmis kopioimaan noin 30 sekunnin kuluttua siitä, kun käyttäjä painaa jotakin näppäintä. Kun aloitat kopioimaan esilämmitystilassa olevalla koneella, tee

haluamasi kopiointiasetukset ja paina sitten START ( , )

-painiketta. Kopioi normaaliin tapaan.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Sivulla 56 on lisätietoja esilämmitystilan

asetuksista.

KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

VALMIS KOPIOIMAAN.

AUTO

VALOTUS

PAP.VALINTA

100%

KOPIOSUHDE

A3 B4

60~105 g/m

106~130 g/m

KALVOJEN

NOPEUS -TILA

KALVOJEN

LAATU -TILA

131~280 g/m

PAPERITYYPPI

TALLENNUS/POISTO

HAKU

HÄIVYTYS

KESKEYTYS

(0~20) mm

REUNAHÄIVYTYS

REUNA+KESKI HÄIVYTYS

KESKIHÄIVYTYS

VALMIS KOPIOIMAAN.

KAKSIPUOL.

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Yleistä kosketusnäytön toiminnasta

Voit valita tai peruuttaa näytössä olevan toiminnon painamalla (koskettamalla) näppäintä sormellasi. Kosketusnäppäinkäyttö voidaan vahvistaa merkkiäänellä (ja kosketusnäppäimen korostuksella).

★★

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Merkkiääni kuuluu vain, kun

★★

se on otettu käyttöön pääkäyttäjän ohjelman avulla. Katso sivu 56.

Jos toimintonäppäin on harmaa, kyseinen toiminto ei ole käytettävissä. Laitteesta kuuluu kaksi lyhyttä merkkiääntä, jos harmaata tai läpinäkyvää näppäintä painetaan.

Toiminnon valitseminen

Voit vahvistaa toiminnolle valitut asetukset painamalla asetusnäytön OK-painiketta. Näytössä korostetut asetukset tallennetaan valituksi toiminnoksi.

Jotkin erikoistoiminnot voidaan valita painamalla ERIKOISTOIMINNOT-näytön näppäimiä, jolloin kyseiset näppäimet korostetaan. Voit peruuttaa nämä toiminnot painamalla kyseisiä painikkeita uudelleen. Painikkeet palaavat normaaliin näyttöön. Nämä toiminnot ovat: kirjakopiointi, keskitys, kalvojen välilehdet, neg./pos. käänteinen, peilikuva ja A3 ei reunoja.

Kosketusnäytön käyttäminen

Toimintoasetusten kuvakkeet

Perusnäytössä näkyy kuvakkeita, jotka edustavat valittuja erikoistoimintoja. Toimintoja vastaavat kuvakkeet on lueteltu sivuilla 25 - 27.

TULOSTUSMUODON JA SKANNERITOIMINNON KÄYTTÖ

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Erillinen virtalähdepakkaus (AR-PX5) ja erillinen tulostussäätölevy (AR-PE3) on asennettava, jotta tätä konetta voitaisiin käyttää tulostimena ja skannerina.

Tulostusmuodon ja skanneritoiminnon k

äyttö

Asiakirjojen tulostaminen tietokoneesta

Useimmissa tapauksissa ei ole tarpeen käyttää käyttöseinämän näppäimiä tulostettaessa asiakirjoja tietokoneesta. Kun asiakirja lähetetään tulostimeen tietokoneesta, tulostin tulostaa sen automaattisesti. Noudattamalla alla kuvattuja toimenpiteitä voidaan varmistaa, että asiakirjat tulostuvat tarkkaan. Toimenpiteissä oletetaan, että tulostin on liitetty tietokoneeseen oikein ja että tulostimen ohjain on asennettu.

HUOM!

Kun osastolaskuritila on käynnistetty tulostintoiminnolle, osastonumero on annettava tietokoneen tulostinohjaimen asetusnäytössä, jotta tulostus voidaan suorittaa. Jos väärä osastonumero syötetään tai kenttä j ätetään tyhjäksi, tulostus ei käynnisty.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Katso sivulta 57 tiedot

osastolaskuritilan säädöstä.

Tarkista käyttöseinästä, että ON LINE

-merkkivalo palaa. Jos ON LINE -

merkkivalo ei pala, valitse PRINTnäppäintä painamalla tulostusmuoto ja paina sitten näppäintä “ONLINE/ OFFLINE” kosketusnäytöstä tulostimen kytkemiseksi linjaan.

HUOM!

Kun käytetään tulostusominaisuutta ja ON LINE -merkkivalo vilkkuu punaisena, kone ei voi toteuttaa tulostusta jostakin syystä. Valitse tulostusmuoto painamalla TULOSTAnäppäintä. Näkyviin tulee viesti, joka ilmoittaa virheen syyn kuten esim. paperin tai väriaineen puuttumisen. Tarkista viesti ja tee tarpeelliset toimenpiteet.

Linjakytketyn tilan valitseminen

Jos tulostin on katkaistu linjasta, tulostus ei ole mahdollista. Valitse linjaan kytketty tila suorittamalla alla kuvatut toimenpiteet.

Jos tulostin on kopiomuodolla, valitse TULOSTA-näppäintä painamalla

tulostusmuoto.

●

Tulostusmuodon perusnäyttö tulee näkyviin.

Kytke tulostin linjaan kytkettyyn tilaan painamalla kosketusnäytön

näppäintä “ONLINE/OFFLINE”.

Kopiomuodolle palataan painamalla näppäintä KOPI.

Varmista, että haluttua paperia on asetettu paperialustalle (alustoille).

Lataa tulostettava asiakirja tietokonetta ja sopivaa ohjelmaa

käyttämällä, säädä halutut ominaisuudet asennetulla tulostimen ohjaimella ja anna asiakirjan tulostuskomento. Katso tarpeen ollen tietokoneen ja käytetyn ohjelman käyttöohjeista tiedot komennon antamisesta.

Tulostin tulostaa asiakirjan.

Käyttöseinämän käyttö tulostusmuodolla

Käyttöseinämästä päästään käyttämään monia tulostimen ominaisuuksia ja toimintoja. Alla on kuvattu tulostimen toimintojen ja ominaisuuksien peruskäyttö.

Jos tulostin on kopiointimuodolla, valitse tulostusmuoto painamalla

näppäintä TULOSTA.

●

Tulostusmuodon perusnäyttö tulee näkyviin.

Kytke tulostin linjasta katkaistuun muotoon painamalla kosketusnäytön

näppäintä “ONLINE/OFFLINE”.

TILOSTUSVALMIS.

ONLINE

OFFLINE

PAP. VALINTA

KAKSIPUOL.

100%

TULOSTUSMUODON JA SKANNERITOIMINNON KÄYTTÖ

Paina “fiery” näppäintä

kosketusnäytöstä, ja paina sitten

näppäintä “VALVONTANÄYTTÖ”.

●

FIERY PRINTER -näyttö tulee näkyviin.

Paina näppäintä , jotta saat

näkyviin tulostimen toimintonäytön.

Valitse toiminto kosketusnäytön

näppäimillä.

●

Kun suoritat suojatun tulostuksen (tulostus tulostimen ohjaimen säädetyllä salasanalla), anna salasana seuraavalla tavalla.

(1) Paina näppäintä kohdan

“SUOJATTU TULOSTUS” oikealta puolelta.

(2) Paina näppäintä tai , jotta saat

näkyviin käyttäjänimen.

(3) Valitse käyttäjänimesi painamalla

näppäintä .

(4) Salasanan näppäilynäyttö tulee näkyviin.

Anna salasana 10-näppäimisellä näppäimistöllä ja paina sitten näppäintä “OK”.

(5) Jos salasana on oikein, tulostuksen

säätövalikko tulee näkyviin.

●

Katso tarkemmat tiedot tulostusmuodon toiminnoista tulostimen käyttöohjeista.

●

Tulostimen perusnäyttöön palataan painamalla paluunäppäintä ( ).

Skannerin käytön perustoimet

Kun tätä konetta käytetään skannerina, käytettävissä on kaksi käyttötapaa: skannaus kaukoskannaustilassa ja skannauksen suorittaminen tulostimen toimintonäytöstä. Katso tarkemmat ohjeet koneen käytöstä skannerina tulostussäätimen varusteisiin kuuluvista käyttöohjeista.

●

Adobe Photoshop® 5.0 tai uudempi on tarpeen tällä laitteella tapahtuvaan kuvien skannaukseen, käsittelyyn tai muokkaukseen.

HUOM!

Kun laskuritoiminto on kytketty skanneritoiminnolle ja jos valitset kaukoskannaustilan tai valitset skannaustyön tulostimen toimintonäytöstä, on näppäiltävä tilinumero. Tilinumeron näppäilytapa on sama kuin kopiointitoiminnolla. Katso s. 2-2.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Katso sivulta 57 tiedot

laskuritoiminnon säädöstä.

Asenna tarvittava ohjainohjelma tietokoneeseen tulostussäätimen

ohjekirjan ohjeiden mukaan.

Paina näppäintä PRINT ja paina näppäintä “ONLINE/OFFLINE”

kosketusnäytöstä, jotta tulostin katkeaa pois linjasta. Paina sitten kosketusnäytön painiketta “fiery”.

Selattaessa kaukoselausmuodolla:

Paina näppäintä “KAUKOSKANNAUS -TILA”

kosketusnäytöstä.

Toteutettaessa selaustyö tulostimen toimintonäytöstä:

●

Paina näppäintä “VALVONTANÄYTTÖ” kosketusnäytöstä ja paina sitten näppäintä

saadaksesi näkyviin tulostimen

toimintonäytön.

●

Paina “Skannaustyön” oikealla olevaa näppäintä .

KÄYTÖN

ALOITTAMINEN

Tulostusmuodon ja skanneritoiminnon k

äyttö

Ohitustason paperityypin valinta

Ennen kuin paperityyppi voidaan valita, paperia on asetettava ohitustasolle ja peruskäyttäjän ohjelmaa “Ohisyöttötasotyypin ilmaisu päällä” on käytettävä valinnan mahdollistamiseksi (katso s. 58). Paina näppäintä “PAP. VALINTA” tulostusmuodon perusnäytöstä ja näppäile paperityyppi, joka vastaa ohitustasolle asetettua paperia.

Aseta alkuperäinen asiakirja asiakirjan lasille tai asiakirjan syöttäjälle

(valinnainen).

Ota kuva sovellutusohjelmalla. Katso tarkat tiedot ohjelman käyttöohjeista.

Muokkaa tai tallenna skannattu kuva. Katso tarkemmat tiedot ohjelman

käyttöohjeista.

OSASTOLASKURIEN VALVONTA

Alkuperäisen koon tunnistin

Keskitysasteikko

VALMIS KOPIOIMAAN.

AUTO

VALOTUS PAP. VALINTA

100%

KOPIOSUHDE

A3 B4

AUTO

ALKUPER.

KAKSIPUOL.

Jos kone on ohjelmoitu osastolaskuritilassa, se toimii vasta, kun 5-numeroinen osastotunnus on annettu. Osastolaskuritila voidaan asettaa koskemaan joko vain väritilaa tai sekä mustavalkoista että väritilaa. Jos asennetaan valinnainen tulostimen säätölevy, osastolaskuritilaa voidaan käyttää tulostustoiminnolle (sivu 12) ja skanneritoiminnolle (sivu 13).

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Sivulla 57 on ohjeet osasto-

KOPIOIDEN

TEKEMINEN

laskuritilan asetusten valintaan.

VALOTUSLASILTA KOPIOIMINEN

Osastolaskurien valvonta / Valotuslasilta kopioiminen

Valotuslasin avulla voit kopioida yksittäisiä asiakirjoja, kirjoja tai lehtiä tai muuta materiaalia, jota ei voi asettaa RADF-syöttölaitteeseen.

●

Valotuslasia käytettäessä kopiotilaksi voidaan valita vain 1-puolinen 1-puoliseksi tai 1-puolinen 2-puoliseksi.

●

Kaksipuolinen kopiointi ei toimi käytettäessä muuta kuin vakiokokoista paperia.

●

Valotuslasia käytettäessä kopiotilaksi ei voi valita 2-puolinen 2-puoliseksi tai 2-puolinen 1-puoliseksi. Nämä kopiointitoimenpiteet ovat kuitenkin mahdollisia kääntämällä alkuperäinen materiaali käsin.

●

Kopion yläreunasta (enintään 5 mm) voi leikkautua pois materiaalia. Kopion takareunasta (enintään 7 mm) voi leikkautua pois materiaalia. Myös kopioiden muista reunoista (enintään 6 mm) voi leikkautua pois materiaalia.

Jos osastolaskuritila on asetettu, näyttöön tulee ensin viesti, jossa pyydetään antamaan osastotunnus. Anna osastotunnus numeronäppäimistöä k äyttäen. Kun kopiot ovat valmiit, paina ACC.#-näppäintä.

Paina kuitenkin keskeytystilassa KESKEYTYS ( )

-näppäintä.

●

Kun kopioit monisivuista asiakirjaa, aloita kopioiminen lopusta.

HUOMAUTUS:

Älä aseta alkuperäisen kokotunnistimen alle esineitä, koska ne voivat vaurioittaa tunnistinta.

Sulje asiakirjakansi.

●

Alkuperäisen koko näkyy kosketusnäytössä. Vastaavan kokoista paperia sisältävä paperikaukalo valitaan automaattisesti.

Varmista, että kosketusnäytöstä on valittuna 1-puolinen 1-puoliseksi.

1-puoliset kopiot 1-puolisista alkuperäisistä

Avaa asiakirjakansi ja aseta alkuperäinen sisältöpuoli alaspäin

valotuslasille. Asemoi alkuperäinen keskitysasteikon avulla.

●

Kun piirroksessa ( ) osoitetulla alueella ei ole kuvaketta, 1-puolinen 1-puoliseksi

-kopiointitila on valittuna.

●

Jos 1-puolinen 1-puoliseksi -tila ei ole valittuna, paina 2-PUOL. KOPIO -painiketta ja paina sitten kosketusnäytön 1-puolinen 1-puoliseksi ( ) -näppäintä. Voit palata perusnäyttöön valitsemalla OK.

VALOTUSLASILTA KOPIOIMINEN

SPEZIALMODI

AUTO

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

LASKENTA

100%

KOPIOSUHDE

AUTO

PARIL. MÄÄRÄ ALKUPER.

PARITT. ALKUPER.

AUTO

VALOTUS PAP. VALIN

AUTO 8/ 11

Anna haluamasi kopiomäärä

numeronäppäimistöllä.

●

Määrä n äkyy kosketusnäytön kopiomäärän näytössä.

●

Voit tehdä yhden kopion alkuasetuksella (näytössä oleva luku on 0).

●

Voit peruuttaa virheellisen valinnan TYHJENNÄ ( ) -näppäimellä.

Paina VÄRIKOPIONÄPPÄINTÄ

( ) tai MUSTAVALKOKOPIO-

NÄPPÄINTÄ ( ).

2-puoliset kopiot 1-puolisista alkuperäisistä

Jos alkuperäisiä on pariton määrä, aseta asiakirjan viimeinen sivu

valotuslasille ja kopioi se 1-puolisesta 1-puolinen -tilassa.

●

Jos alkuperäisiä on parillinen määrä, aloita vaiheesta 2.

Paina 2-PUOL. KOPIO -näppäintä.

KOPIOIDEN

TEKEMINEN

Valotuslasilta kopioiminen

●

Jos haluat tehdä värikopioita, paina VÄRIKOPIONÄPPÄINTÄ ( ). Jos haluat tehdä mustavalkoisia kopioita, paina MUSTAVALKOKOPIONÄPPÄINTÄ

( ).

●

Kopiomäärän näytössä oleva luku pienenee sitä mukaa, kun kopioita valmistuu. Voit toistaa kopiojakson eri alkuperäsillä. Vaihda alkuperäinen asiakirja/materiaali ja paina START-näppäintä.

●

Voit peruuttaa kopioinnin painamalla TYHJENNÄ KAIKKI (CA) -näppäintä. Kopiointi lopetetaan. Kopiomäärän näyttö nollautuu.

Paina kosketusnäytön PARIL. MÄÄRÄ ALKUPER. ( ) -näppäintä ja paina

sitten OK-näppäintä.

Kopioi loput alkuperäiset käänteisessä järjestyksessä.

●

Kun teet värikopioita kaksipuolistilassa B4- kokoiselle tai suuremmalle paperille, yhdestä alkuperäisestä voidaan tehdä vain yksi kopio kerrallaan. Vaikka valitset monta kopiota, numeroksi tulee 1, kun painat VÄRIKOPIONÄPPÄINTÄ ( ) näppäintä.

RADF-SYÖTTÖLAITTEEN KÄYTTÄMINEN

KOPIOIDEN

TEKEMINEN

RADF-syöttölaitteen käyttäminen

Tähän kopiokoneeseen voidaan hankkia erikseen kääntävä, automaattinen arkinsyöttölaite (RADF). RADF-arkinsyöttölaite pystyy käsittelemään useita alkuperäisiä.

●

Irrota alkuperäisestä materiaalista kaikki paperiliittimet tai niitit ennen alkuperäisten sivujen asettamista syöttölaitteeseen.

●

RADF-syöttölaitteeseen asetetut vahingoittuneet tai vääntyneet alkuperäiset sivut voivat jumiutua tai alkuperäisten sivujen koko voidaan tunnistaa väärin. Kopioi huonokuntoiset alkuperäiset valotustasolta. Käytä näin tehtyjä kopioita alkuperäisinä RADFsyöttölaitteessa.

●

Kun alkuperäisissä sivuissa on lähekkäin olevia mapitusreikiä, aseta sivut siten, että rei’itetty puoli tulee oikealla tai sivuohjaimia vasten.

●

Älä k äytä RADF-syöttölaitetta esimerkiksi kalvojen tai itsekopioivan paperin syöttämiseen. Käytä tällaisten alkuperäisten kohdalla valotustasoa.

Jonosyöttötila

Jos jonosyöttötila on otettu käyttöön pääkäyttäjätilassa, näyttöön tulee viesti “UUDESTAAN LAITETUT ALKUPERÄISET SYÖTETÄÄN JA KOPIOIDAAN AUTOMAATT.” Alkuperäisten syöttöosoitin vilkkuu vielä noin 5 sekuntia sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset sivut on syötetty. Kun tämä viesti on näytössä, kaikki uudet syöttölaitteeseen asetetut alkuperäiset sivut syötetään ja kopioidaan automaattisesti.

●

Kaksipuolinen kopiointi ei toimi käytettäessä muuta kuin vakiokokoista paperia.

●

RADF-syöttölaitteeseen voidaan asettaa enintään 50 alkuperäistä (A5 - A4) tai 30 alkuperäistä (B4 - A3).

●

RADF-syöttölaitteella mahdolliset kopiotilat: 2-puolisesta 1-puolinen ja 2-puolisesta 2-puolinen.

●

Aseta alkuperäiset sivut sisältöpuoli ylöspäin syöttölaitteeseen.

●

Syöttölaitteeseen voidaan asettaa eri kokoisia alkuperäisiä, jotka ovat kuitenkin saman levyisiä. Kopiokone valitsee oikeankokoiset kopiopaperit eri alkuperäisille automaattisesti. Kopiosuhdetta ei tällöin voida valita automaattisesti.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Sivulla 56 on lisätietoja jonosyöttötilan

asetuksista.

Tiedot

Hyväksytyt alkuperäiset Yksipuoliset alkuperäiset: 50 - 128g/m

Paino: Kaksipuoliset alkuperäiset: 50 - 128g/m2 A5 - A4-alkuperäisten kohdalla.

50 - 110g/m2 B4 - A3-alkuperäisten kohdalla. Koko: A5 - A3 Kapasiteetti: Jopa 50 arkkia A5 - A4-koon alkuperäisiä,

jos kokonaispaksuus ei ylitä 6,5 mm (50 - 80g/m2) tai 5 mm (80 - 128g/m2).

Jopa 30 arkkia B4 - A3-kokoisten alkuperäisten kohdalla

RADF-SYÖTTÖLAITTEEN KÄYTTÄMINEN

VALMIS KOPIOIMAAN. (ALKUP. SY

ÖTTÖ

LAITE)

AUTO

VALOTUS PAP. VALINTA

100%

KOPIOSUHDE

A3 B4

AUTO

ALKUPER.

KAKSIPUOL.

Kopio

Alkuperäinen

1-puoliset kopiot 1-puolisista alkuperäisistä

Säädä alkuperäisten ohjaimet vastaamaan alkuperäisten sivujen kokoa. Aseta alkuperäiset

sisältöpuoli ylöspäin syöttölaitteeseen.

●●

●

●●

Alkuperäisen koko näkyy kosketusnäytössä. Vastaavan kokoista paperia sisältävä paperikaukalo valitaan automaattisesti.

●

Poista alkuperäinen valotuslasilta ennen kuin asetat alkuperäisiä syöttölaitteeseen. Jos valotuslasille jää alkuperäinen, alkuperäisen muistuttimen osoitin vilkkuu. Poista alkuperäinen valotuslasilta tässä tapauksessa.

●

Jos missään kaukalossa ei ole vaaditun kokoista kopiopaperia, näyttöön tulee seuraava viesti.

LISÄÄ PAPERIA.

Jos vaaditun kokoista kaukaloa ei ole asennettu, käytä ohisyöttötasoa. Valitse ohisyöttötaso painamalla kosketusnäytön PAP. VALINTA -näppäintä.

●

Jos haluat kopioida eri kokoiselle paperille, valitse paperikoko PAP. VALINTA -näppäimellä.

KOPIOIDEN

TEKEMINEN

RADF-syöttölaitteen käyttäminen

Varmista, että kosketusnäytöstä on valittuna 1-puolinen 1-puoliseksi.

●●

●

●●

Kun piirroksessa ( ) osoitetulla alueella ei ole kuvaketta, 1-puolinen 1-puoliseksi -kopiointitila on valittuna.

●

Anna haluamasi kopiomäärä numero- näppäimistöllä.

●●

●

●●

Määrä näkyy kosketusnäytön kopiomäärän näytössä.

●

Voit peruuttaa virheellisen valinnan TYHJENNÄ ( )

-näppäimellä.

Paina VÄRIKOPIONÄPPÄINTÄ ( ) tai MUSTAVALKOKOPIONÄPPÄINTÄ (

●●

●

●●

Jos haluat tehdä värikopioita, paina VÄRI- KOPIONÄPPÄINTÄ ( ). Jos haluat tehdä mustavalkoisia kopioita, paina MUSTAVALKO-

KOPIONÄPPÄINTÄ ( ).

●

Voit peruuttaa kopioinnin painamalla TYHJENNÄ KAIKKI (CA) -näppäintä. Kopiointi lopetetaan, ja RADF-syöttölaite poistaa kaikki syötetyt alkuperäiset sivut. Myös kopiomäärän näyttö nollaantuu.

KOPIOIDEN

Kopio

Alkuperäiset

SPEZIALMODI

AUTO

2-PUOL. KOPIO

ULOSTULO

VALMIS KOPIOIMAAN. (ALKUP. SY

ÖTTÖ

LAITE)

2-PUOL. KOPIO

LASKENTA

PARIL.MÄÄRÄ ALKUPER.

PARITT. ALKUPER.

AUTO

VALOTUS

PAP. VALINTA

100%

KOPIOSUHDE

AUTO

ÖTTÖ

LAITE)

LASKENTA

PARIL.MÄÄRÄ ALKUPER.

PARITT. ALKUPER.

AUTO

VALOTUS

PARILL.

PAP. VALINTA

100%

KOPIOSUHDE

AUTO

TEKEMINEN

RADF-syöttölaitteen käyttäminen

RADF-SYÖTTÖLAITTEEN KÄYTTÄMINEN

2-puoliset kopiot 1-puolisista alkuperäisistä / 2-puoliset kopiot 2-puolisista alkuperäisistä / 1-puoliset kopiot 2-puolisista alkuperäisistä

Säädä alkuperäisten ohjaimet vastaamaan alkuperäisten sivujen kokoa. Aseta alkuperäiset

sisältöpuoli ylöspäin syöttölaitteeseen.

Paina 2-PUOL. KOPIO -näppäintä.

Valitse haluamasi tila.

●●

●

●●

Jos et tiedä alkuperäisten sivujen määrää käyttäessäsi 1-puolinen 2-puoliseksi -kopiointitilaa, aseta RADFsyöttölaite laskemaan alkuperäiset automaattisesti valitsemalla LASKENTA. Paina jompaa kumpaa STARTnäppäintä. Kun alkuperäiset sivut on laskettu, aseta alkuperäiset takaisin syöttölaitteeseen. Valitse PARIL. MÄÄRÄ ALKUPER. tai PARITT. ALKUPER.

Paina OK-näppäintä.

Anna haluamasi kopiomäärä.

Muodoille 1-puolinen 2-puoliseksi ja 2-puolinen 2-puoliseksi:

●

Paina VÄRIKOPIONÄPPÄINTÄ ( ) tai MUSTAVALKOKOPIONÄPPÄINTÄ (

●●

●

●●

Jos haluat tehdä värikopioita, paina VÄRI- KOPIONÄPPÄINTÄ ( ). Jos haluat tehdä mustavalkoisia kopioita, paina MUSTAVALKO-

KOPIONÄPPÄINTÄ ( ).

●

Voit peruuttaa kaksipuolisen kopioinnin painamalla TYHJENNÄ KAIKKI (CA) -näppäintä.

PIENENNÖS / SUURENNOS / ZOOMAUS

100%

KOPIOSUHDE

AUTO KUVA

MENU 1 2

VALMIS KOPIOIMAAN.

AUTO

XY ZOOM

100%

ZOOM

100

70%

81%

86%

VALOTUS PAP. VALINTA

A4A3A5

B5B4A5

A4A3B5

141%

122%

115%

A5A4A4

A5A4B5

B5A3A4

KOPIOSUHDE

AUTO

AUTO KUVA

Pienennös- ja suurennossuhteet voidaan valita joko automaattisesti AUTO KUVA -näppäimellä tai manuaalisesti kosketusnäytön pienennös-, suurennos- tai ZOOM-näppäimillä. Zoomaustoiminnon avulla kopiosuhde voidaan valita tarkasti 25 - 400 %:n väliltä yhden prosenttiyksikön tarkkuudella.

Automaattinen valinta

Aseta alkuperäinen valotuslasille tai valinnaiseen syöttölaitteeseen.

●

Alkuperäisen koko tunnistetaan. Koko näytetään kosketusnäytössä.

Paina kosketusnäytön PAP. VALINTA

-painiketta ja valitse paperikaukalo,

joka sisältää halutun kokoista paperia.

HUOMAUTUS:

Tämä ominaisuus ei toimi, kun alkuperäisen tai kopiopaperin koko ei ole vakiokoko.

★ PÄÄKÄYTTÄJÄ Voit lisätä kaksi valmiiksi

asetettua pienennös- ja suurennossuhdetta eli yhteensä neljä suhdetta. Katso sivu 55.

●

XY ZOOM -ominaisuuden avulla voi muuttaa vaaka- ja pystysuuntaisia kopiosuhteita erikseen. Jos tämä ominaisuus valitaan, kopiosuhde voidaan asettaa välille 25 - 400 %.

Paina VÄRIKOPIONÄPPÄINTÄ ( ) tai MUSTAVALKO-

KOPIONÄPPÄINTÄ (

●

Voit peruuttaa automaattisen pienennöksen/suurennoksen painamalla AUTO KUVA -näppäintä uudelleen.

Manuaalinen valinta

Aseta alkuperäinen valotuslasille tai valinnaiseen syöttölaitteeseen.

KOPIOIDEN

TEKEMINEN

Pienennös / Suurennos / Zoomaus

Paina kosketusnäytön AUTO KUVA

-näppäintä.

●

Valitulle paperikoolle valitaan automaattisesti paras pienennös- tai suurennossuhde. Kopiosuhde näkyy kosketusnäytössä.

●

Jos alkuperäinen ja valittu kopiopaperi eivät ole saman suuntaisia, näyttöön tulee seuraava viesti, joka ilmoittaa, kuinka alkuperäinen on asetettava.

KÄÄNNÄ ALKUPERÄINEN

-> .

Paina kosketusnäytön KOPIOSUHDE-näppäintä.

Valitse näppäimellä valikko 1 tai 2 kopiosuhteen valintaa varten.

Anna haluamasi kopiomäärä.

+ 47 hidden pages