Sharp AR-C330 User Manual [sv]

AR-C330

Läs igenom manualen och bekanta dig med
kopierarens egenskaper innan du börjar använda den
för att kunna utnyttja den på bästa sätt.

Läs avsnittet om installationskrav samt
säkerhetsföreskrifterna innan du installerar denna
produkt.

Förvara alla användarmanualer, inklusive denna
"Bruksanvisning" lätt åtkomliga för att kunna använda
den och eventuellt andra manualer för extra utrustning
när du behöver dem.

I vissa länder är lägena för strömbrytaren “POWER” på kopiatorn märkta med “I” och
“ ” instället för “ON” och “OFF”.
Symbolen “ ” för strömbrytaren “POWER” anger att kopiatorn inte är helt strömlös
men står i beredskapsläget.
Om din kopiator är märkt på detta sätt ska du avläsa “I” för “ON” och “ ” för “OFF”.

Observera:
Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet.
Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Varning:

Detta är en klass A produkt. Inom tättbebyggt område kan denna produkt
åstadkomma radiostörningar. I detta fall kan användaren bli ombedd att vidtaga
lämpliga åtgärder.

Garanti

Det har lagts ned stor möda på att göra detta dokument så noggrant och användbart som
möjligt, men SHARP Corporation utfäster inga garantier överhuvudtaget vad gäller innehållet.
All information kan ändras utan föregående meddelande. SHARP kan inte hållas ansvarig för
förluster eller skador, direkta eller indirekta, som ett resultat av användning av denna manual.
© Copyright SHARP Corporation 2004. Alla rättigheter reserverade. Reproduktion,
ombearbetning eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet, frånsett vad
som gäller under upphovsrättslagen.

Erkännande av varumärken

Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0,
Windows® 2000, Windows® XP och Internet Explorer® är registrerade varumärken eller
varumärken tillhörande Microsoft Corporation i U.S.A. och andra länder.
IBM, PC/AT och PowerPC är varumärken tillhörande International Business Machines
Corporation.
Pentium är ett registrerat varumärke tillhörande Intel Corporation.
PCL är ett varumärke tillhörande Hewlett-Packard Company.
Photoshop® är ett registrerat varumärke tillhörande Adobe Systems Incorporated.
Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Alla rättigheter
reserverade.
Adobe, Adobe logotypen, Acrobat och Acrobat logotypen är varumärken tillhörande Adobe
Systems Incorporated.
NetWare är ett registrerat varumärke tillhörande Novell, Inc.
Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

OBS!

Mycket omsorg har lagts ner i arbetet med denna bruksanvisning. Om du har några
kommentarer eller frågor om bruksanvisningen, ta kontakt med närmaste SHARP­servicekontor.
Denna produkt har genomgått strikta kvalitetskontroller och inspektioner. Om du mot
all förmodan upptäcker en defekt eller annat problem, ta kontakt med din återförsäljare
eller närmaste SHARP-servicekontor.
Bortsett från de omständigheter som omfattas av lagen är SHARP inte ansvarigt för fel
som uppstår när produkten används eller fel som uppstått p.g.a. felaktig användning
av produkten och dess extrautrustning, eller andra fel, eller för några skador som
uppstår p.g.a. användning av produkten.

De skärmar, meddelanden och knappnamn som visas i manualen kan skilja sig från de
som visas på enheten på grund av produktförbättringar eller ändringar.

FÄRGKOPIERINGSEXEMPEL

De följande sidorna visar exempel på kopior som kan framställas med hjälp av de färgkopieringsfunktioner som
beskrivs i denna bruksanvisning. Exemplen demonstrerar de mångfasetterade möjligheter och tillämpningar som den
digitala helfärgsmaskinen Sharp AR-C330 har att erbjuda.

Notera att exemplen som visas på sidorna 1 till 8 inte är verkliga kopior från AR-C330. De färger som visas kan skilja
sig från de som fås fram vid verklig kopiering.

Färgkopiering med speciella egenskaper

1. Enfärgskopiering (Se sidan 3-26.)

Enfärgskopiering används för att framställa kopior med hjälp av en särskilt vald färg.

Röd

Purpur

Original

Grön

Orange

Blå

Brun

1

2. Neg./pos. omkastning (Se sidan 3-28.)

Funktionen NEG./POS. OMKASTNING används för att omvandla ett färgoriginal till dess komplementfärger. Efter att
denna funktion valts vid svart/vit kopiering kastas de svarta och vita ytorna på originalet om.

Original

Färgkopia

Svart/vit kopia

3. Fotorepetering (Se sidan 3-32.)

Funktionen FOTOREPETERING används för att framställa flera kopior av ett fotografi på ett enda kopieringspapper.

Original

(90mm x 130mm)

Original

(100mm x 150mm)

Kopia (A4)

Kopia (A3)

2

4. Flersidig förstoring (Se sidan 3-36.)

Denna funktion används för att förstora en originalbild till ett större format än A3 genom att dela upp bilden och kopiera
dess delar på flera pappersark.

Kopior (två ark av formatet A3)

Original (A4)

Original (A3)

Kopior (fyra ark av formatet A3)

3

Justeringar för färgkopiering

K

E

Y

O

P

E

R

A

T

O

R

C

O

D

E

N

U

M

B

E

R

A

k

e

y

o

p

e

r

a

t

o

r

c

o

d

e

n

u

m

b

e

r

m

u

s

t

b

e

r

e

g

i

s

t

e

r

e

d

b

e

f

o

r

e

a

k

e

y

o

p

e

r

a

t

o

r

p

r

o

g

r

a

m

c

a

n

b

e

u

s

e

d

.

T

h

e

k

e

y

o

p

e

r

a

t

o

r

m

u

s

t

r

e

m

e

m

b

e

r

t

h

i

s

n

u

m

b

e

r

.

O

n

l

y

t

h

i

s

r

e

g

i

s

t

e

r

e

d

n

u

m

b

e

r

w

i

l

l

a

l

l

o

w

a

c

c

e

s

s

t

o

t

h

e

k

e

y

o

p

e

r

a

t

o

r

p

r

o

g

r

a

m

s

.

R

e

g

i

s

t

e

r

i

n

g

t

h

e

k

e

y

o

p

e

r

a

t

o

r

c

o

d

e

n

u

m

b

e

r

1

P

r

e

s

s

t

h

e

C

U

S

T

O

M

S

E

T

T

I

N

G

S

k

e

y

.

P

h

o

t

o

1. Exponeringsjustering (Se sidan 2-16.)

Exponeringsval för denna kopiator bör ske enligt typen av original som ska kopieras: TEXT/UTSKR. FOTO, TEXT/
FOTO, TEXT, FOTO, UTSKRIVET FOTO eller KARTA.

Vid sidan av detta är det möjligt att välja läget FÄRG BALANS.

Text/utskr. foto-läget, Text/fotoläget:

Dessa lägen sörjer för den bästa balansen vid kopiering av
original som innehåller både text, utskrivna foton och
andra foton.

Fotoläget:

Textläget:

Detta läge kan användas för att framhäva ytor med låg
densitet eller undertrycka bakgrundsytor med ovanligt
hög densitet.

KEY OPERATOR CODE NUMBER

A key operator code number must be registered

before a key operator program can be used. The
key operator must remember this number. Only

this registered number will allow access to
the key operator programs.

Registering the key operator code number.

1 Press the CUSTOM SETTINGS key.

Utskrivet foto-läget:

Detta läge sörjer för bästa kopior av foton med fina
detaljer.

Detta läge är lämpligt vid kopiering av tryckta
fotografier.

Färg balans:

Detta läge kan användas för att få klarare färgbilder.

Original

Kopia

4

2. RGB-justering (Se sidan 3-16.)

RGB-justering används till att öka eller minska den totala mängden av en enskild primärfärg. Mängden som ändras
beror på karakteristiken hos det specifika original som kopieras. Allmänt kan sägas att områden med ljusare toner
påverkas i större grad än vad områden med mörkare toner gör.

Original

Röd +

Röd -

Grön +

Grön -

Blå +

Blå -

5

3. Skärpa (Se sidan 3-18.)

Denna funktion används för att göra bildkonturer skarpare eller mjukare.

Original Mjukare Skarpare

4. Bakgrundsdämpning (Se sidan 3-20.)

Kopiatorn kan dämpa oönskade bakgrundsfärger på originalbilden vid kopiering. Denna funktion används till att justera
densitetsnivån i bakgrundsfärger som ska raderas.

Original Kopia

6

5. Färgbalans (se sidan 3-22.)

Med hjälp av funktionen Färgbalans är det möjligt att justera färgernas densitet. Nedan visas exempel på justerade
färger.

Original

Justering av cyanblått + Justering av magentarött +

Justering av cyanblått-

Justering av magentarött -

Justering av gult +

Justering av gult -

Justering av svart +

Justering av svart -

7

6. Ljusstyrka/intensitet/kontrast (Se sidan 3-24.)

Kopiatorn kan användas till att justera bildernas nivåer för ljusstyrka, intensitet och kontrast. Vid justering av ljusstyrka
kan färgtonen göras mörkare eller ljusare. Vid justering av intensitet kan nivån för färgmättning modifieras mellan livlig
och matt. Vid justering av kontrast är det möjligt att öka eller minska kontrasten mellan två bildområden.

Original

Kontrast +Ljusstyrka + Intensitet +

Kontrast -Ljusstyrka - Intensitet -

8

INNEHÅLL

●

INTRODUKTION .................... 10

●

HUR DENNA BRUKSANVISNING

ANVÄNDS ........................ 10

KAPITEL 1
FÖRBEREDELSER

●

INSTALLATIONSKRAV .............. 1-2

●

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ......... 1-3

●

ATT SLÅ STRÖMMEN PÅ OCH AV ..... 1-5

Energibesparingslägen ............... 1-6

●

INFORMATIONSFUNKTION .......... 1-7

●

ANVÄNDNING AV PEKPANELEN ...... 1-8

Hur pekpanelen används ............. 1-8

Funktionsval ...................... 1-8

Ikoner för funktionsinställning .......... 1-9

●

ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH

SKANNERFUNKTION .............. 1-10

Utskrivning av dokument från ansluten

dator ........................... 1-10

Användning av kontrollpanelen i

skrivarläget ...................... 1-11

Val av papperstyp för

handinmatningsfacket .............. 1-11

Allmänna åtgärder när skannern

används ........................ 1-12

Sida

●

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER .... 3-26

Enfärgskopiering .................. 3-26

Neg./pos. omkastning .............. 3-28

Spegelbild ....................... 3-30

Fotorepetering .................... 3-32

A3 helbild ....................... 3-34

Flersidig förstoring ................. 3-36

Extra format ..................... 3-38

KAPITEL 4
TILLBEHÖR

●

PAPPER ......................... 4-2

Typer och storlekar av kopieringspapper .. 4-2

Isättning av kopieringspapper .......... 4-2

●

PÅFYLLNING AV TONER ............ 4-5

●

BORTSKAFFANDE AV FÖRBRUKAD

TONER .......................... 4-8

●

TILLBEHÖRENS FÖRVARING......... 4-9

KAPITEL 5
PROBLEM MED KOPIATORN?

●

BORTTAGNING AV FELMATAT

PAPPER ......................... 5-2

●

KRAV PÅ UNDERHÅLL ............. 5-11

●

ÖVERFÖRINGSENHETENS REST-

TONERBEHÅLLARE ............... 5-12

●

FELSÖKNING .................... 5-13

Sida

KAPITEL1

KAPITEL2 KAPITEL3

KAPITEL4

KAPITEL 2
ATT GÖRA KOPIOR

●

ÖVERVAKNING AV KONTON ......... 2-2

●

KOPIERING FRÅN DOKUMENT-

GLASET ......................... 2-3

●

ANVÄNDNING AV RADF ............. 2-6

●

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM

●

SPECIALPAPPER (manuell matning) ... 2-14

... 2-11

Dubbelsidig kopiering med handin-

matningsfacket ................... 2-15

●

JUSTERING AV EXPONERING ....... 2-16

●

ARBETSMINNE................... 2-18

●

ATT AVBRYTA KOPIERING.......... 2-20

KAPITEL 3
SPECIALFUNKTIONER

●

XY ZOOM ........................ 3-2

●

MARGINALFÖRSKJUTNING .......... 3-4

●

RADERING ....................... 3-6

●

BOKKOPIERING ................... 3-8

●

CENTRERING.................... 3-10

●

OH-FILM MED INLÄGGSARK ........ 3-12

●

OMSLAG ....................... 3-14

●

FÄRGJUSTERINGAR .............. 3-16

RGB-justering .................... 3-16

Skärpa ......................... 3-18

Bakgrundsdämpning ............... 3-20

Färgbalans ...................... 3-22

Ljusstyrka/intensitet/kontrast .......... 3-24

KAPITEL 6
ALLMÄN INFORMATION

●

DELARNAS BENÄMNING OCH

FUNKTIONER ..................... 6-2

Utsida ........................... 6-2

Insida ........................... 6-3

Kontrollpanel ...................... 6-4

Pekpanel (Grundskärm) .............. 6-5

●

EGENHÄNDIGT UNDERHÅLL ......... 6-6

●

JUSTERING AV KONTRASTEN PÅ

PEKPANELEN .................... 6-7

●

TEKNISKA DATA .................. 6-8

KAPITEL 7
EXTRA TILLBEHÖR

●

SYSTEMKONFIGURATION ........... 7-2

●

20-FACKS HÄFTSORTERARE (AR-SS2) . 7-3

●

STORMAGASIN (AR-LC9) ........... 7-15

●

EFTERBEHANDLARE (AR-FN4) ...... 7-19

KAPITEL 8
HUVUDOPERATÖRENS HANDBOK

●

HUVUDOPERATÖRENS

KODNUMMER .................... 8-2

Registrering av huvudoperatörens

kodnummer ....................... 8-2

●

HUVUDOPERATÖRSPROGRAM ....... 8-4

Användning av huvudoperatörsprogram .. 8-7

●

KALLA PÅ HUVUDOPERATÖREN ..... 8-36

●

HUVUDOPERATÖRENS KODNUMMER:

FABRIKSINSTÄLLNING............. 8-37

KAPITEL5 KAPITEL6 KAPITEL7

KAPITEL8

9

INTRODUKTION

AR-C330 är en digital maskin för behandling av färgbilder. Maskinen tillhandahåller hög produktivitet med en
färgkopieringshastighet på 33 kopior i minuten och ett flertal praktiska egenskaper, inklusive intelligenta
bildredigeringsfunktioner.
Bland de många praktiska egenskaperna och funktionerna kan nämnas dokumentmataren (extra tillbehör),
fotokopiering, internt räkneverk och diverse specialfunktioner såsom automatisk dubbelsidig kopiering,
marginalförskjutning, radering, X/Y-zoomning och NEG./POS.-omkastning. Denna maskin kan förses med ett
högkapacitetsfack (extra tillbehör) som rymmer 3 500 ark kopieringspapper. Maskinen kan också utrustas med
häftsorterare (extra tillbehör) eller efterbehandlare (extra tillbehör) för utmatning av färdiga kopieset redo för
distribution. Dessutom kan maskinen utrustas med en Fiery styrenhet för utskrift (extra tillbehör) som gör det möjligt
att använda denna maskin som en färgskrivare och en färgbildsskanner.
Denna maskin har även utformats så att den ska vara enkel att använda. Den lättöverskådliga kontrollpanelen med
ett pekpanelssystem och en INFORMATION-funktion vägleder användaren genom de flesta åtgärder. För att få ut
maximal nytta av alla funktioner som maskinen erbjuder rekommenderar vi dock att användaren först läser igenom
denna bruksanvisning för att bli bekant med samtliga funktioner.

ANM:

●

Denna bruksanvisning beskriver enbart kopiatorns egenskaper. Se lämplig bruksanvisning för närmare detaljer
om de valfria utskriftsfunktionerna. En kortfattad beskrivning av åtgärder i läget SKRIVARE finns emellertid med
på sidorna 1-10 till 1-12.

●

Denna maskin kan extrautrustas med en särskild dokumentlucka eller med en automatisk dokumentmatare med
sidvändning (RADF). De flesta illustrationerna i denna bruksanvisning visar en maskin utrustad med en RADF
(tillval).

●

Visningen på pekpanelen varierar enligt installationen av extra utrustning. De flesta illustrationerna av pekpanelen
i denna bruksanvisning gäller för maskinen utrustad med en RADF (tillval).

HUR DENNA BRUKSANVISNING ANVÄNDS

Denna bruksanvisning är avsedd som en vägledning för både generella användare och huvudoperatörer.

För generella användare

Vi rekommenderar att du läser avsnitten FÖRBEREDELSER, ATT GÖRA KOPIOR och SPECIALFUNKTIONER för
att bekanta dig med kopiatorn. Förvara sedan bruksanvisningen nära till hands för att inhämta ytterligare information
om de funktioner du vill använda.

För huvudoperatörer

Läs noga igenom hela bruksanvisningen för att lära dig kopiatorns olika egenskaper och funktioner. Information som
direkt berör huvudoperatörens aktiviteter är markerade med “★ HUVUDOPERATÖR” genom hela bruksanvisningen.
Lägg noga märke till dessa anmärkningar och till avsnitten TILLBEHÖR, PROBLEM MED KOPIATORN?, ALLMÄN
INFORMATION och EXTRA TILLBEHÖR för att försäkra smidig och effektiv användning av apparaten.
Avsnittet HUVUDOPERATÖRENS HANDBOK är skrivet speciellt för dig. Det innehåller program och
programmeringsinformation som gör det möjligt att skräddarsy funktionerna till företagets specifika behov.

10

KAPITEL 1

FÖRBEREDELSER

Detta kapitel innehåller grundläggande information om hur maskinen ska
förberedas för användning.

Sida

●●

●

●●

INSTALLATIONSKRAV ............................. 1-2

●●

●

●●

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ........................ 1-3

●●

●

●●

ATT SLÅ STRÖMMEN PÅ OCH AV .................... 1-5

Energibesparingslägen .............................. 1-6

●●

●

●●

INFORMATIONSFUNKTION .......................... 1-7

●●

●

●●

ANVÄNDNING AV PEKPANELEN ..................... 1-8

Hur pekpanelen används............................. 1-8

Funktionsval ...................................... 1-8

Ikoner för funktionsinställning.......................... 1-9

●●

●

●●

ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH

SKANNERFUNKTION ............................. 1-10

Utskrivning av dokument från ansluten dator.............. 1-10

Användning av kontrollpanelen i skrivarläget .............. 1-11

Val av papperstyp för handinmatningsfacket .............. 1-11

Allmänna åtgärder när skannern används................ 1-12

KAPITEL1

1-1

KAPITEL

30 cm

60 cm

60 cm

30 cm

1

FÖRBEREDELSER Installationskrav

INSTALLATIONSKRAV

Observera noga det nedanstående för att försäkra säker och effektiv drift när
apparaten ska installeras för första gången eller när den ska flyttas.

1. Kopiatorn bör placeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

2. Anslut nätkabeln endast till ett vägguttag som uppfyller de specificerade
kraven på nätspänning och ström.
Kontrollera också att vägguttaget är ordentligt jordat.

●

Angående kopiatorns strömförsörjningskrav hänvisas till namnplåten
som sitter i det bakre hörnet på kopiatorns högra sida.

3. Installera inte apparaten på ställen där:

●

det är vått eller fuktigt

●

den utsätts för solsken

●

det är extremt dammigt

●

ventilationen är dålig

●

det förekommer extrema temperatur- eller luftfuktighetsväxlingar
(t.ex. nära en luftkonditioneringsapparat eller ett element).

4. Se till att kopiatorn placeras på ett plant underlag.

5. Lämna tillräckligt mycket utrymme runt apparaten för servicearbete och
god ventilation.

1-2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Fixeringsenhet

Papperstransportör

Lås

Frigör

Justeringsfot

1. Vidrör inte de fotokonduktiva trummorna eller
papperstransportören. Repor eller fläckar på dessa delar ger
upphov till defekta kopior.

2. Fixeringsenheten är väldigt het. Var ytterst försiktig runt
denna.

3. Titta inte direkt på ljuskällan. Detta kan skada ögonen.

4. Använd justeringsfötterna.
Kom ihåg att höja upp justeringsfötterna, när kopiatorn ska
flyttas. Sänk därefter ner justeringsfötterna igen tills de når
golvet, efter att kopiatorn har flyttats.
Kopiatorn innehåller fixeringsolja. Denna olja är mycket hal,
om den skulle råka läcka ut på golvet. Se därför noga till att
kopiatorn ställs i upprätt läge och var mycket försiktig vid
eventuell transport, så att inget oljeläckage uppstår.

5. Gör inga ändringar på enheten. Det kan resultera i
personskador eller skada enheten.

KAPITEL1

FÖRBEREDELSER Försiktighetsåtgärder

6. Eftersom enheten är tung rekommenderar vi att den flyttas
av mer än en person för att undvika skador.

7. När enheten ansluts till en dator, se till att först slå av både
enheten och datorn.

8. Kopiera ingenting som är förbjudet att kopiera. Följande är
vanligtvis förbjudet att skriva ut enligt nationell lagstiftning.
Annat kan vara förbjudet att kopiera enligt lokala lagar.

●

Pengar

●

Bankväxlar● Checkar

DENNA PRODUKT INNEHÅLLER ETT BATTERI AV LITIUM FÖR PRIMÄRMINNESBACKUP SOM
MÅSTE KASSERAS KORREKT. TA KONTAKT MED DIN LOKALA SHARPÅTERFÖRSÄLJARE ELLER
AUKTORISERADE SERVICEREPRESENTANT FÖR HJÄLP MED KASSERING AV BATTERIET.

●

Frimärken● Obligationer● Aktier

●

Pass

“KASSERING AV BATTERIER”

●

Körkort

Att observera angående laser

Våglängd 785 nm

Pulstid (5,6 µs ±5,6 ns)/7 mm

Utspänning Max. 0,55 mW

+10 nm

-15 nm

Vid tillverkningen justeras skannerns
uteffekt till 0,55 MILLIWATT PLUS 10 %
och den halls konstant med användning
av Automatic Power Control (APC).

Observera

Denna produkt innehåller en laseranordning med låg
effekt. Av säkerhetsskäl bör du inte ta av några höljen eller
försöka komma åt apparatens inre delar. Överlåt allt
servicearbete till kvalificerad personal.

1-3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

CAUTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVERSEL
VARNING
VARO!

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

KAPITEL

1

FÖRBEREDELSER Försiktighetsåtgärder

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE
AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.

1-4

ATT SLÅ STRÖMMEN PÅ OCH AV

Strömmen av

Strömmen på

(A)

Strömbrytaren återfinns på kopiatorns vänstra sida. När strömbrytaren
slås på (ON) visas meddelandet “UPPVÄRMNING. V.G. VÄNTA.” p å
skärmen. Uppvärmningen tar cirka 330 sekunder. När uppvärmningen
är avslutad ändras meddelandet till “KLAR ATT KOPIERA.” och
indikatorerna i START-tangenterna ( ) tänds för att ange att kopiering
är möjlig.
Om kopiatorn har programmerats i kodläget visas meddelandet “ANGE
DITT KONTONUMMER. -----” efter uppvärmningen. När ett giltigt
kontonummer matats in blir det möjligt att kopiera.

KAPITEL1

FÖRBEREDELSER Att slå strömmen på och av

Anmärkningar gällande bruk av maskinen med en styrenhet för utskrift (extra tillbehör) installerad

Den extra styrenheten för utskrift har en egen strömbrytare (A)
såsom visas i illustrationen.

●

När strömmen slås på, slå först på strömbrytaren (A) för
styrenheten för utskrift och sedan strömbrytaren för maskinen.

●

När strömmen slås av, stäng först ner styrenheten för utskrift
(se Snabb startguide för styrenhet för utskrift), slå sedan av
strömbrytaren för maskinen, och slå slutligen av strömbrytaren
(A) för styrenheten för utskrift.

●

Kom ihåg att förlänga utgångsfacket när det ska ta
emot papper av B4-format eller större format.

1-5

ATT SLÅ STRÖMMEN PÅ OCH AV

KAPITEL

1

FÖRBEREDELSER Att slå strömmen på och av

Energibesparingslägen

Kopiatorn har två energibesparingslägen för att reducera den totala
strömförbrukningen och därmed sänka driftskostnaden och effekterna
på miljön. De två energibesparingslägena är förvärmningsläge och
viloläge.

★ HUVUDOPERATÖR

Tiden innan förvärmningsläget respektive viloläget aktiveras har före
kopiatorns leverans från fabriken förinställts till 15 min. för
förvärmningsläget och till 60 min. för viloläget. Dessa tider kan dock
ändras såsom beskrivs i avsnittet “Huvudoperatörens handbok”. Ställ
in lämpliga tider enligt bruksförhållandena på ditt företag.

Viloläge

Om funktionen för omkoppling till viloläge är inkopplad, så kopplas
kopiatorn om till viloläget efter att en förprogrammerad tid förflutit
utan att något kopieringsarbete utförts sedan den sista kopian i en
kopieringsomgång framställdes eller efter att strömmen slogs på.
När kopiatorn övergår i viloläge slocknar indikeringarna på
pekpanelen. I detta tillstånd tillförs ingen ström till kopiatorns
fixeringsenhet. Tryck på tangenten KOPIERA för att lämna viloläget.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-16 angående inställning för

omkoppling till viloläge. Se sidan 8-21 angående inkoppling eller
urkoppling av funktionen för omkoppling till viloläge.

Riktlinjerna ENERGY STAR
tillämpas enbart på produkter i
Europa. Produkter som följer
riktlinjerna ENERGY STAR® är
försedda med logotypen ovan. Det
kan därför hända att produkter
utan denna logotyp ej uppfyller
riktlinjerna ENERGY STAR®.

Förvärmningsläge

Kopiatorn ställs i förvärmningsläget efter att en viss tid förflutit från den
senaste kopieringen eller efter att strömmen först slogs på.
Meddelandet “FÖRVÄRMNINGSLÄGE. PLACERA ORIGINALEN.”
visas när kopiatorn ställs i förvärmningsläget.
I detta läge hålls kopiatorns fixeringsenhet vid en lägre temperatur för
att spara på strömmen. Temperaturen är dock tillräckligt hög för att
ställa kopiatorn i beredskapsläge eller starta kopiering cirka 30
sekunder efter att en tangent tryckts in.
Kopiera från förvärmningsläget genom att först göra önskade
inställningar och sedan trycka på lämplig START-tangent ( ,

) på samma sätt som vid normal kopiering.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-17 för information om inställning

®

av förvärmningsläget.

1-6

INFORMATIONSFUNKTION

AVSLUTA

INFORMATION

VÄLJ INFORMATION.

KOPIATORN

PÅFYLLNING AV TONER

AVSLUTA

ATT GÖRA 2-SIDIGA KOPIOR
(DUBBELSIDIGT)

INFORMATION

SORTERING AV KOPIOR I SET ELLER
HÄFTNING AV FÄRDIGA SET (UTMATNING)

ANVÄNDNING AV DOKUMENTMATARE
(DOKUMENTMATARE)"

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM
(ÅTERGIVNING)

LAGRING AV OFTA ANVÄNDA ARBETSPROGAM
(PROGRAMMERING)"

1/5

Informationsfunktionen utgör en snabb vägledning för hur apparatens
olika egenskaper och funktioner ska användas. Funktionen kan utnyttjas
när apparaten står i beredskapsläget.

Tryck på tangenten INFORMATION ( ) i
beredskapsläget.

1

●

Skärmen för informationskategorier visas.

KAPITEL1

FÖRBEREDELSER Informationsfunktion

Välj tangenten “KOPIATORN” för att visa den första
skärmen över kopiatorns funktioner.

2

●

Om tonernivån inte är låg visas inte denna skärm. Gå vidare till
steg 3.

Välj funktionen du önskar information om genom att
trycka på motsvarande funktionstangent på pekpanelen.

3

●

Om den önskade funktionen inte visas på skärmen ska du trycka
på rulltangenten ( ) för att rulla nedåt tills funktionen visas.

●

Tryck på önskad funktionstangent för att uppvisa information om
denna funktion. Använd rulltangenten ( ) för att rulla nedåt
och uppvisa all information om funktionen.

●

Tryck på tangenten “INDEX” för att återgå till skärmen med
kopiatorns funktioner.

●

Tryck på tangenten “AVSLUTA” på pekpanelen för att lämna
INFORMATIONS-funktionen.

1-7

KAPITEL

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING

PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

1.

2.

3.

A4

A3
B4

131~280 g/m

2

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

OH-HASTIG.

LÄGE

OH-KVALITET

LÄGE

PAPPERSTYP

LAGRA/RADERA

ÅTERKALLA

RADERING

KANTRADERING

MITTRADERING
RADERING AV

KANT+MITT

MAKULERA

10

OK

OK

(0~20)
mm

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

ANVÄNDNING AV PEKPANELEN

1

Hur pekpanelen används

FÖRBEREDELSER Användning av pekpanelen

En funktion som visas på pekpanelen kan ställas in eller
makuleras genom att med ett finger trycka på (vidröra)
dess motsvarande tangent. En åtgärd på pekpanelen kan
bekräftas med en pipton (och genom framhävande av
tangenten ifråga).

★ HUVUDOPERATÖR Piptonen måste slås på med ett

huvudoperatörprogram för att kunna höras. Se sidan 8-18.

En gråtonad funktionstangent anger en funktion som inte
kan användas för tillfället. Vid tryck på en gråtonad tangent
avges två korta pip.

Funktionsval

1-8

Tryck på tangenten “OK” på inställningsskärmen för att
registrera de valda inställningarna för en funktion. De
framhävda inställningarna registreras för funktionen.

Vissa specialfunktioner väljs genom att trycka på
motsvarande tangent på skärmen SPECIALFUNKTIONER.
Tryck åter på samma tangent så att framhävningen
försvinner för att makulera funktionen ifråga. Dessa
funktioner är: bokkopiering, centrering, mellanlägg OH­film, neg./pos. omkastning, spegelbild och A3 helbild.

Ikoner för funktionsinställning

* Marginalförskjutning (sid. 3-4)

* Radering (sid. 3-6)

Bokkopiering (sid. 3-8)

Centrering (sid. 3-10)

OH-film med inläggsark (sid. 3-12)

* Omslag (sid. 3-14)

Färgjusteringar (sid. 3-16)

* Enfärgskopiering (sid. 3-26)

Neg./pos. omkastning (sid. 3-28)

Spegelbild (sid. 3-30)

* Fotorepetering (sid. 3-32)

A3 helbild (sid. 3-34)

Flersidig förstoring (sid. 3-36)

Extra format (sid. 3-38)

KLAR ATT KOPIERA.

DUPLEX

1.

A4

2.

A3

RADERING

KANTRADERING

MITTRADERING
RADERING AV

KANT+MITT

MAKULERA

10

OK

OK

(0~20)
mm

Ikoner representerande valda specialfunktioner visas på
grundskärmen. Listan nedan visar de olika ikonerna och
deras motsvarande specialfunktioner.

Innehållet av ikoner för funktioner märkta med (*) varierar
beroende på s ärskilt valda inställningar för dessa funktioner.
Övriga funktioner kan endast vara antingen inkopplade
eller urkopplade och har därför inte några tillhörande
inställningsskärmar.

ANVÄNDNING AV PEKPANELEN

KAPITEL1

FÖRBEREDELSER Användning av pekpanelen

1-9

ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH

KAPITEL

SKANNERFUNKTION

För att kunna använda maskinen som skrivare och skanner måste en extra strömförsörjningstillsats (AR-PX5) och

1

ett extra styrenhetskort för utskrift (AR-PE3) vara installerade.

FÖRBEREDELSER Användning av skrivarl

äge och skannerfunktion

Utskrivning av dokument från ansluten dator

Vanligtvis behöver inte kontrollpanelen användas för att skriva ut dokument från en dator. När
ett dokument skickas från datorn till skrivaren skriver skrivaren automatiskt ut dokumentet.
Genom att utföra följande åtgärder kan emellertid användaren se till att dokument skrivs ut
korrekt. Åtgärderna gäller under antagande att skrivaren är korrekt ansluten till en dator och att
en skrivardrivrutin har installerats.

ANM:

När kodläget är aktivt för skrivarfunktionen, måste du ange ditt kontonummer i skärmen för
inställningar av skrivardrivrutinen på din dator för att kunna skriva ut.
När ett ogiltigt kontonummer anges eller inget kontonummer anges, görs ingen utskrift.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-26 för inställning av kodläget.

Kontrollera att indikatorn ON LINE på kontrollpanelen
lyser. Om indikatorn ON LINE inte lyser, så tryck först på

1

tangenten UTSKRIFT för att välja skrivarläget och därefter
på tangenten “ONLINE/OFFLINE” på pekpanelen för att
ställa skrivaren i anslutet läge.

Kontrollera att pappersmagasinet (-magasinen)
innehåller önskat papper.

2

Använd datorn och lämpligt tillämpningsprogram till att
ladda dokumentet som ska skrivas ut, ställa in önskade

3

egenskaper med hjälp av den installerade
skrivardrivrutinen och ge kommandot för att skriva ut
dokumentet. Vi hänvisar vid behov till den dokumentation
som hör till datorn och/eller tillämpningsprogrammet
ifråga angående hjälp med att ge nödvändiga
kommandon.

Skrivaren skriver ut dokumentet.

4

ANM:

Om indikatorn ON LINE blinkar röd medan kopiatorn används som
skrivare, så kan inte utskrivning ske på grund av någon viss orsak.
Tryck i så fall på tangenten UTSKRIFT för att välja skrivarläget. Ett
meddelande som talar om orsaken till felet, såsom att papper eller
toner är slut, visas då. Läs meddelandet och vidta sedan lämpliga
åtgärder.

Val av anslutet läge

1-10

Utskrivning kan inte ske så länge skrivaren är i fristående läge. Utför
följande åtgärder för att välja anslutet läge.

Tryck på tangenten UTSKRIFT för att välja skrivarläget,
om skrivaren är i kopieringsläget.

1

●

Grundskärmen för skrivarläget visas.

Tryck på tangenten “ONLINE/OFFLINE” på pekpanelen
för att ställa skrivaren i anslutet läge.

2

Tryck på tangenten KOPIERA för att återgå till
kopieringsläget.

3

1.

A4

2.

A3

3.

B4

KLAR FÖR UTSKRIFT.

ONLINE

OFFLINE

PAPPERSVAL

DUPLEX

100%

PANEL FÖR FIERY PRINTER

AR-C330 SKRIVARE
idle

4104MB

V1.1

info

ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH SKANNERFUNKTION

Användning av kontrollpanelen i skrivarläget

Kontrollpanelen ger tillgång till många av skrivarens egenskaper och
funktioner. De grundläggande åtgärderna för att välja skrivarens
egenskaper och funktioner beskrivs nedan.

Tryck på tangenten UTSKRIFT för att välja skrivarläget,
om skrivaren är i kopieringsläget.

1

●

Grundskärmen för skrivarläget visas.

Tryck på tangenten “ONLINE/OFFLINE” på pekpanelen
för att ställa skrivaren i fristående läge.

2

Tryck på tangenten “fiery” på pekpanelen, och tryck
sedan på tangenten “KONTROLLSKÄRM”.

3

●

Skärmen FIERYSKRIVARE visas.

Tryck på tangenten för att visa skärmen med
skrivarfunktioner.

4

Använd tangenterna på pekpanelen till att välja önskat
arbetssätt.

5

●

När Säkerhetsutskrift (utskrift med lösenordsinställning i
skrivardrivrutinen) utförs, använd följande tillvägagångssätt för

att ange lösenordet.
(1) Tryck på tangenten till höger om “Säkerhetsutskrift.”
(2) Tryck på tangenten eller för att visa

användarnamnet.
(3) Tryck på tangenten för att välja ditt användarnamn.
(4) Skärmen för att ange lösenord visas. Använd det 10-siffriga

tangentbordet för att ange lösenordet och tryck på tangenten

“OK”.
(5) Om lösenordet är korrekt, visas menyn för inställning av

utskrifter.

●

För detaljer angående funktionerna i skrivarläget, se
bruksanvisningen för styrenhet för utskrift.

●

Tryck på returtangenten ( ) för att återgå till skrivarens
grundskärm.

KAPITEL1

FÖRBEREDELSER Användning av skrivarl

äge och skannerfunktion

Val av papperstyp för handinmatningsfacket

Innan en papperstyp kan väljas måste papper placeras i
handinmatningsfacket och huvudoperatörsprogrammet “Aktivera
typavkänning i handinmatningsfack” kopplas in för att möjliggöra
valet (se sid. 8-24). Gör därefter enligt följande.

Tryck på tangenten UTSKRIFT för att välja skrivarläget.

1

Tryck på tangenten “ONLINE/OFFLINE” för att koppla in
fristående läge.

2

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL”.

3

Använd pekpanelen till att ange en papperstyp som
motsvarar det papper som placerats i

4

handinmatningsfacket.

Tryck på tangenten “ONLINE/OFFLINE” f ör att återgå till
anslutet läge.

5

1-11

ANVÄNDNING AV SKRIVARLÄGE OCH SKANNERFUNKTION

Allmänna åtgärder när skannern används

KAPITEL

När denna maskin används som en skanner, finns två
metoder tillgängliga:
skanning i fjärrskanningsläge och utföring av

1

Skanningsjobb från skärmen med skrivarfunktioner.
För detaljerade anvisningar för hur man använder
maskinen som skanner, hänvisar till bruksanvisningen

FÖRBEREDELSER Användning av skrivarl

som medföljer styrenhet för utskrift.

●

Adobe Photoshop® 5.0 eller senare krävs för att
kunna använda kopiatorns scanner till att avsöka,
behandla eller redigera dokumentbilder.

äge och skannerfunktion

Installera erforderlig drivrutin i datorn i enlighet med
anvisningarna i bruksanvisningen till styrenheten för

1

utskrift.

ANM:

När kodläget är aktivt för skannerfunktionen, och om du
väljer fjärrskanningsläge eller väljer Skanningsjobb från
skärmen med skrivarfunktioner, måste du ange ditt
kontonummer.
Metoden för att ange kontonumret är densamma som
den för kopieringsfunktionen. Se sidan 2-2.

★ HUVUDOPERATÖR Se sedan 8-26 för inställning av

kodläget.

Tryck på tangenten UTSKRIFT och tryck på tangenten
“ONLINE/OFFLINE” p å pekpanelen för att ställa skrivaren

2

i fristående läge. Tryck sedan på tangenten “fiery” på
pekpanelen.

Vid skanning i fjärrskanningsläge:

3

Tryck på tangenten “FJÄRRSKANNINGSLÄGE” på pekpanelen.

När ett Skanningsjobb utförs från skärmen med
skrivarfunktioner:

●

Tryck på tangenten “KONTROLLSKÄRM” på pekpanelen, och
tryck sedan på tangenten för att visa skärmen med
skrivarfunktioner.

●

Tryck på tangenten till höger om “Skanningsjobb”.

Placera originalet på dokumentglaset eller i
dokumentmataren (tillval).

4

Avläs bilden med hjälp av lämpligt tillämpningsprogram.
Vi hänvisar till tillämpningsprogrammets bruksanvisning

5

angående detaljer.

1-12

Redigera eller lagra den avlästa bilden. Vi hänvisar till
de anvisningar som följer med tillämpningsprogrammet

6

angående detaljer.

KAPITEL 2

ATT GÖRA KOPIOR

Detta kapitel beskriver grundläggande kopieringsfunktioner som normal
kopiering, förminskning/förstoring och justering av exponering.

Sida

●●

●

●●

ÖVERVAKNING AV KONTON......................... 2-2

●●

●

●●

KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET ................ 2-3

●●

●

●●

ANVÄNDNING AV RADF ............................ 2-6

●●

●

●●

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM ................ 2-11

●●

●

●●

SPECIALPAPPER (manuell matning) ................. 2-14

Dubbelsidig kopiering med handinmatningsfacket .......... 2-15

●●

●

●●

JUSTERING AV EXPONERING ...................... 2-16

●●

●

●●

ARBETSMINNE .................................. 2-18

●●

●

●●

ATT AVBRYTA KOPIERING ......................... 2-20

KAPITEL2

2-1

ÖVERVAKNING AV KONTON

När maskinen har programmerats i kodläget, kan den inte användas förrän ett giltigt
5-siffrigt kodnummer har matats in. Kodläget kan ställas in antingen för både
färgkopieringsläget och det svart/vita läget (S/V) eller också f ör enbart färgläget. Om
ett styrenhetskort för utskrift (extra tillbehör) har installerats, kan kodläget användas
för skrivarfunktionen (sidan 1-10) och skannerfunktionen (sidan 1-12) respektive.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-26 för inställning av kodläget.

KAPITEL2

Om kodläget har ställts in för både färgkopieringsläget och
S/V-kopieringsläget kommer det inledande meddelandet i
meddelanderutan att lyda:

ATT GÖRA KOPIOR Övervakning av konton

ANGE DITT KONTONUMMER. –––––

Om kodläget har ställts in för enbart färgkopieringsläget kommer
följande meddelande att visas i meddelanderutan vid tryck på
tangenten KOD (ACC.#) eller tangenten FÄRGKOPIERINGS­START ( ).

ANGE DITT KONTONUMMER
FÖR FÄRGKOPIERING.

-----

●

Mata in ditt kontonummer med siffertangenterna.

●

Strecken på skärmen ändras till asterisker efter hand som
siffrorna matas in.

Följande meddelande visas efter att numret matats in.

KONTOSTATUS: GJORDA KOPIOR/KOPIOR KVAR
S/V: 000.000/000.000 FÄ: 000.000/000.000

“KOPIOR KVAR” visas endast om ett huvudoperatörprogram
använts för att ställa in en kontogräns.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-33 för inställning av

kontogäns.

●

Meddelandet uppvisas i ett par sekunder och ersätts sedan av
följande meddelande.

KLAR ATT KOPIERA.

●

Följande meddelande visas när ett kopieringsarbete utförs.

KLAR ATT KOPIERA.
TRYCK PÅ [ACC.#] EFTER AVSLUTNING.

2-2

●

Vid pauskopiering (se sidan 2-20) visas följande meddelande
istället för meddelandet ovan.

KLAR ATT KOPIERA. TRYCK PÅ [PAUS]
NÄR KOPIERINGEN ÄR KLAR.

ANM:

Vid inmatning av ett ogiltigt kontonummer visas meddelandet
“ANGE DITT KONTONUMMER. -----” på nytt som ett tecken på
att numret ej accepterats.

När huvudoperatörprogrammet för kontonummersäkerhet är inställt:
Om ett ogiltigt kontonummer matats in tre gånger i följd kommer
kopiatorn att vägra ett nytt nummer i en minut, och följande
meddelande visas.

V.G. KONTAKTA DIN HUVUDOPERATÖR
FÖR HJÄLP.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-34 för kontonummersäkerhet.

KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET

Centreringsskala

Originalstorleksavkännare

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

DUPLEX

100%

ÅTERGIVNING

A4

A4

A3

B4

AUTO

A4

ORIGINAL

Använd dokumentglaset för att kopiera enskilda original,
inbundna dokument och andra original som inte kan
placeras i den separata RADF.

●

Enbart 1-sidig till 1-sidig och 1-sidig till 2-sidig
kopiering kan utföras vid användning av
dokumentglaset.

●

Dubbelsidig kopiering fungerar inte vid användning
av papper utöver standardstorlek.

●

2-sidig till 2-sidig eller 2-sidig till 1-sidig kopiering
kan inte utföras vid kopiering från dokumentglaset.
Dessa kopieringar kan dock göras manuellt genom
att vända på originalen.

1-sidiga kopior av 1-sidiga original

●

Det kan hända att bildförlust uppstår längs kanterna
på kopior. Bildförlusten kan bli upp till 5 mm (max.)
längs framkanten och upp till 7 mm (max.) längs
bakkanten på en kopia. Upp till 6 mm bildförlust
(totalt) kan även uppstå längs kopiornas övriga
kanter.

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Kopiering från dokumentglaset

Öppna dokumentluckan och placera ett original på
dokumentglaset enligt centreringsskalan och med

1

framsidan vänd nedåt.

●

Kopiera från den sista till den första sidan vid kopiering av
flersidiga dokument.

ANM:

Placera inga föremål under originalstorleksavkännaren då detta
kan orsaka skador.

Stäng dokumentluckan.

●

2

Originalstorleken anges på pekpanelen och pappersmagasinet
som innehåller motsvarande pappersformat väljs automatiskt.

Kontrollera att det 1-sidiga till 1-sidiga läget valts på
pekpanelen.

3

●

Det 1-sidiga till 1-sidiga läget är valt när ingen ikon visas vid
stället som anges på bilden ( ).

●

Om det 1-sidiga till 1-sidiga läget ej är valt ska du trycka på
tangenten DUBBELSIDIGT och sedan trycka på tangenten
1-sidig till 1-sidig ( ) på pekpanelen. Tryck på tangenten
“OK” för att återgå till grundskärmen.

Mata in önskat antal kopior med siffertangenterna.

4

●

Antalet visas i fönstret för kopieantal på pekpanelen.

●

En enskild kopia kan göras i grundläget, d.v.s. när “0” visas.

●

Använd NOLLSTÄLLNINGS-tangenten ( ) för att korrigera ett
misstag.

2-3

KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET

Centreringsskala

Originalstorleksavkännare

UTMATNING

DUBBELSIDIGT

AUTO

FÖRRÄKNING

OK

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

AUTO

EXPONERING PAPPERSVA

AUTO

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Kopiering från dokumentglaset

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

5

●

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) för att
ta färgkopior. Tryck på tangenten SVART KOPIERINGSSTART
( ) för att ta svart/vita kopior.

●

Antalet i kopieantalfönstret minskar med ett varje gång en kopia
framställs. Upprepa samma kopieringsprocedur med ett annat
original genom att helt enkelt byta original och trycka på START­tangenten.

●

Tryck på tangenten ÅTERSTÄLL (CA) för att avbryta kopiering.
Kopieringen stoppas och siffran i fönstret för kopieantal ställs på

0.

2-sidiga kopior av 1-sidiga original

För ett udda antal original:

Placera den sista sidan i dokumentet på dokumentglaset
och kopiera den i läget för 1-sidig till 1-sidig kopiering.

1

2-4

Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT.

2

Tryck på tangenten (JÄMNT ANTAL) på
pekpanelen. Tryck därefter på tangenten “OK”.

3

KOPIERING FRÅN DOKUMENTGLASET

UTMATNING

DUBBELSIDIGT

AUTO

FÖRRÄKNING

OK

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

AUTO

EXPONERING PAPPERSVA

AUTO

Kopiera de kvarvarande originalen i omvänd ordning.

●

4

Vid dubbelsidig färgkopiering på papper av B4-format eller
större format, kan endast en kopia per original göras. Även om
ett större antal kopior ställs in, ändras antalet kopior till 1 när man
trycker på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

För ett jämnt antal original:

Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT.

1

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Kopiering från dokumentglaset

Tryck på tangenten (JÄMNT ANTAL) på
pekpanelen. Tryck därefter på tangenten “OK”.

2

Kopiera originalen i omvänd ordning.

●

3

Vid dubbelsidig färgkopiering på papper av B4-format eller
större format, kan endast en kopia per original göras. Även om
ett större antal kopior ställs in, ändras antalet kopior till 1 när man
trycker på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

2-5

ANVÄNDNING AV RADF

Kopiatorn kan extrautrustas med en dokumentmatare
med backningsautomatik (RADF).
RADF kan hantera flera original.

●

Ta bort eventuella häftklammer och gem på originalen
innan de placeras i dokumentmatarfacket.

KAPITEL2

●

Skadade eller vikta original kan felmatas i RADF eller
orsaka felaktig storleksavläsning. Vi rekommenderar
att du kopierar dessa slags original på dokumentglaset
och sedan använder kopian som originaldokument.

●

Vid matning av original som har tätt placerade
bindningshål längs kanten bör originalen placeras

ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF

med den hålslagna kanten vänd åt höger eller längs
sidoledarna.

●

Speciella original såsom OH-film och kalkerpapper
bör inte matas från RADF utan placeras direkt på
dokumentglaset.

●

Dubbelsidig kopiering fungerar inte vid användning
av papper utöver standardstorlek.

●

Det kan hända att bildförlust uppstår längs kanterna
på kopior. Bildförlusten kan bli upp till 5 mm (max.)
längs framkanten och upp till 7 mm (max.) längs
bakkanten på en kopia. Upp till 6 mm bildförlust
(totalt) kan även uppstå l ängs kopiornas övriga kanter.

●

RADF kan hantera maximalt 50 original av storlek A5
till A4 och 30 original av storlek B4 till A3.

●

2-sidig till 1-sidig kopiering och 2-sidig till 2-sidig
kopiering kan utföras.

●

Originalen ska placeras med framsidan vänd uppåt i
dokumentmatarfacket.

●

Dokument av olika storlek men med samma bredd
kan placeras i dokumentmatarfacket och automatiskt
kopieras på papper av respektive storlek. Automatiskt
val av kopieringsgrad fungerar inte i detta fall.

Flödesmatning

Om flödesmatningsläget aktiverats med ett huvudoperatörprogram
visas meddelandet “NYPLACERADE ORIGINAL MATAS OCH
KOPIERAS AUTOMATISKT.” och originalmatningsindikatorn blinkar
i cirka 5 sekunder efter avslutad matning av alla original. Medan
meddelandet visas kommer eventuella nya original som placeras i
dokumentmatarfacket att matas och kopieras automatiskt.

★ HUVUDOPERATÖR Se sidan 8-15 för information om

inställning av flödesmatningsläget.

2-6

ANVÄNDNING AV RADF

KLAR ATT KOPIERA. (DOKUMENTMATARLÄGE)

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

DUPLEX

100%

ÅTERGIVNING

A4

A4

A3

B4

AUTO

A4

ORIGINAL

Kopia

Original

1-sidiga kopior av 1-sidiga original

Justera dokumentskenorna till originalens storlek och
placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan

1

vänd uppåt.

●

Originalformatet anges på pekpanelen och pappersmagasinet
som innehåller motsvarande pappersformat väljs automatiskt.

●

Ta bort eventuella original från dokumentglaset innan originalen
placeras i dokumentmatarfacket. Om ett original lämnats kvar
på dokumentglaset blinkar påminnelseindikatorn för original. Ta
i så fall bort originalet från glaset.

●

Följande meddelande visas om kopieringspapper av lämpligt
format ej är isatt i något av magasinen.

LADDA PAPPER.

Om ett magasin med lämpligt pappersformat ej är isatt ska du
använda handinmatningsfacket och trycka på tangenten
“PAPPERSVAL” på pekpanelen för att välja detta.

●

Använd tangenten “PAPPERSVAL” f ör att kopiera på papper av
annat format.

Kontrollera att det 1-sidiga till 1-sidiga kopieringsläget
valts på pekpanelen.

2

●

Det 1-sidiga till 1-sidiga läget är valt när ingen ikon visas vid
stället som anges på bilden ( ).

●

Om det 1-sidiga till 1-sidiga läget ej är valt ska du trycka på
tangenten DUBBELSIDIGT och sedan trycka på tangenten
1-sidig till 1-sidig ( ) på pekpanelen. Tryck på “OK” för att
återgå till grundskärmen.

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF

Använd siffertangenterna för att mata in önskat antal
kopior.

3

●

Antalet visas i fönstret för kopieantal på pekpanelen.

●

Använd NOLLSTÄLLNINGS-tangenten ( ) för att makulera
om du matar in fel antal.

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

4

●

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) för att
ta färgkopior. Tryck på tangenten SVART KOPIERINGSSTART
( ) för att ta svart/vita kopior.

●

Tryck på tangenten ÅTERSTÄLL (CA) för att avbryta kopiering.
Kopieringen stoppas och RADF stöter ut eventuella original som
redan matats. Antalet i fönstret för kopieantal återställs till 0.

2-7

ANVÄNDNING AV RADF

Maximal höjdlinje

UTMATNING

DUBBELSIDIGT

AUTO

FÖRRÄKNING

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

FÖRRÄKNING

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Kopia (2-sidig)

Original (1-sidiga)

2-sidig kopior av 1-sidiga original

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF

Justera dokumentskenorna till originalens storlek och
placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan

1

vänd uppåt.

Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT.

2

Om antalet original är känt, så tryck först på tangenten

3

(JÄMNT ANTAL) eller tangenten (UDDA
ANTAL) på pekpanelen och gå därefter över till steg 4.
Om antalet original inte är känt, så välj “FÖRRÄKNING”
för automatisk räkning av RADF och tryck därefter på
tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller
tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Följande meddelande visas.

FÖRRÄKNINGSLÄGE
ANTAL ORIGINAL ÄR **.

Om antalet original överskrider gränsen för maximalt antal visas
andra meddelanden.

●

Placera tillbaka originalen i dokumentmatarfacket, efter att
räkningen är klar och antalet original är känt, och välj sedan
“JÄMNT ANTAL” eller “UDDA ANTAL” enligt ovan.

2-8

Tryck på tangenten “OK”.

4

Mata in önskat antal kopior.

●

5

6

Vid dubbelsidig färgkopiering på papper av B4-format eller
större format, kan endast en kopia per original göras. Även om
ett större antal kopior ställs in, ändras antalet kopior till 1 när man
trycker på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) för att
ta färgkopior. Tryck på tangenten SVART KOPIERINGSSTART
( ) för att ta svart/vita kopior.

●

Tryck på tangenten ÅTERSTÄLL (CA) för att avbryta dubbelsidig
kopiering.

ANVÄNDNING AV RADF

Maximal höjdlinje

UTMATNING

DUBBELSIDIGT

AUTO

FÖRRÄKNING

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

FÖRRÄKNING

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Kopia (2-sidig)

Original (2-sidig)

2-sidig kopior av 2-sidig original

Justera dokumentskenorna till originalens storlek och
placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan

1

vänd uppåt.

Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT.

2

Tryck på tangenten på pekpanelen.

3

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF

Tryck på tangenten “OK”.

4

Mata in önskat antal kopior.

●

5

6

Vid dubbelsidig färgkopiering på papper av B4-format eller
större format, kan endast en kopia per original göras. Även om
ett större antal kopior ställs in, ändras antalet kopior till 1 när man
trycker på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) för att
ta färgkopior. Tryck på tangenten SVART KOPIERINGSSTART
( ) för att ta svart/vita kopior.

●

Tryck på tangenten ÅTERSTÄLL (CA) för att avbryta dubbelsidig
kopiering.

2-9

ANVÄNDNING AV RADF

Maximal höjdlinje

UTMATNING

DUBBELSIDIGT

AUTO

FÖRRÄKNING

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Kopior (1-sidiga)

Original (2-sidig)

FÖRRÄKNING

JÄMNT ANTAL UDDA ANTAL

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

1-sidiga kopior av 2-sidig original

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Användning av RADF

Justera dokumentskenorna till originalens storlek och
placera originalen i dokumentmatarfacket med framsidan

1

vänd uppåt.

Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT.

2

Tryck på tangenten på pekpanelen.

3

2-10

Tryck på tangenten “OK”.

4

Mata in önskat antal kopior.

5

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

6

●

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) för att
ta färgkopior. Tryck på tangenten SVART KOPIERINGSSTART
( ) för att ta svart/vita kopior.

●

Tryck på tangenten ÅTERSTÄLL (CA) för att avbryta kopiering.
Kopieringen stoppas och RADF stöter ut eventuella original som
redan matats. Antalet i fönstret för kopieantal återställs till 0.

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING

PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

1.

2.

3.

A4

A3
B4

131~280 g/m

2

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

OH-HASTIG.

LÄGE

OH-KVALITET

LÄGE

PAPPERSTYP

100%

ÅTERGIVNING

AUTO ÅTERG.

A3

Det går att välja förminsknings- och förstoringsgrad antingen
automatiskt med tangenten “AUTO ÅTERG.” eller manuellt med
tangenterna för förminskning, förstoring eller “ZOOM” p å pekpanelen.
Zoomfunktionen medger exakt val av kopiegrad från 25% till 400% i
steg om 1%.

★ HUVUDOPERATÖR Det går att lägga till fyra extra förinställda

grader, två vardera för förminskning och förstoring. Se sidan 8-10.

Automatiskt val

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

●

Originalstorleken avläses och visas på kontrollpanelen.

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Förminskning/förstoring/zoom

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” p å pekpanelen och
välj pappersmagasinet med lämpligt pappersformat.

2

ANM:

Denna funktion kan inte användas när originalet eller kopiepapperet
ej är av standardformat.

Tryck på tangenten “AUTO ÅTERG.” på pekpanelen.

3

●

Lämplig förminsknings- eller förstoringsgrad för det valda
pappersformatet ställs in automatiskt och visas på pekpanelen.

●

Följande meddelande visas för att ange hur originalet bör
placeras, om original och valt kopiepapper inte är vända i samma
riktning.

ROTERA ORIGINAL FRÅN TILL .

Mata in önskat antal kopior.

4

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

5

●

Tryck åter på “AUTO ÅTERG.” för att avbryta automatisk
förminskning/förstoring.

2-11

MENY 1 2

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM

PAPPERSVAL

DUPLEX

1.

2.

3.

ÅTERGIVNING

A4
A3

B4

100%

AUTO

B4

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

X/Y ZOOM

100%

ZOOM

%

100

MENY

2

70%

81%

86%

EXPONERING PAPPERSVAL

A4A3A5

A4

B5B4A5

A4

A4A3B5

B4

141%

122%

115%

A5A4A4

A3

A5A4B5

B4

B5A3A4

B4

ÅTERGIVNING

AUTO ÅTERG.

OK

1

AUTO

B4

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

X/Y ZOOM

50

%

200

%

25

%

400

%

100%

ZOOM

%

100

MENY 1 2

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO ÅTERG.

OK

AUTO

B4

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

X/Y ZOOM

100%

ZOOM

%

115

MENY

2

70%

81%

86%

EXPONERING PAPPERSVAL

A4A3A5

A4

B5B4A5

A4

A4A3B5

B4

141%

122%

115%

A5A4A4

A3

A5A4B5

B4

B5A3A4

B4

ÅTERGIVNING

AUTO ÅTERG.

OK

1

AUTO

A3

Manuellt val

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Förminskning/förstoring/zoom

MENY 1

MENY 2

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten “ÅTERGIVNING” på pekpanelen.

2

Använd tangenten
meny 2 för val av kopieringsgrad.

3

Meny 1
A. Förinställda förminskningsgrader: 86%, 81% och 70%

B. Förinställda förstoringsgrader: 115%, 122% och 141%
Meny 2
A. Förinställda förminskningsgrader: 50% och 25%

B. Förinställda förstoringsgrader: 200% och 400%
Ställ in önskad kopieringsgrad med tangenterna för

förminskning, förstoring och “ZOOM” på pekpanelen.

4

Zoomgrader: Det går att ställa in önskad grad från 25%
till 400% i steg om 1%.

●

Tryck på en tangent för förminskning eller förstoring för att ställa
in den ungefärliga graden och tryck sedan på för att sänka
eller för att höja till den önskade graden.

●

Använd funktionen X/Y ZOOM för att ställa in horsiontell och
vertikal grad separat. Se sidan 3-2.

●

Tryck på tangenten “100%” på pekpanelen för att återställa till
100%.

●

Meddelandet “BILDEN ÄR STÖRRE ÄN KOPIEPAPPERET.”
som kan dyka upp anger att den valda kopieringsgraden är för
stor för kopiepapperet. En kopia görs dock om du trycker på
START-tangenten ( , ).

för att välja meny 1 eller

2-12

Tryck på tangenten “OK”.

5

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOM

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING

PAPER SELECT

115%

ÅTERGIVNING

1.

2.

3.

A4

A3

B4

131~280 g/m

2

OH-HASTIG.

LÄGE

OH-KVALITET

LÄGE

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

PAPPERSTYP

Använd tangenten “PAPPERSVAL” f ör att välja pappers­magasinet som innehåller önskat pappersformat.

6

●

När läget AUTO PAPPERSVAL är påslaget väljs papperformat
automatiskt baserat på originalstorleken och den valda
kopieringsgraden.

●

Om ett magasin med lämpligt pappersformat ej är isatt ska du
använda handinmatningsfacket och trycka på “PAPPERSVAL”
för att välja detta.

Mata in önskat antal kopior.

7

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

8

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Förminskning/förstoring/zoom

2-13

SPECIALPAPPER (manuell matning)

PAPPERSVAL

100%

COPY RATIO

PAPPERSTYP

A4

131~280 g/m

2

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

OH-HASTIG.

LÄGE

OH-KVALITET

LÄGE

Handinmatningsfacket bör användas vid kopiering på OH-film och
andra slags specialpapper. Upp till 100 ark standardpapper kan
placeras i handinmatningsfacket.

●

Vid kopiering på OH-film blir den maximala bildförlusten på kopiorna
10 mm längs fram- och bakkanterna och totalt 6 mm längs de andra

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Specialpapper (manuell matning)

kanterna. OH-film måste matas in från handinmatningsfacket med
ena långsidan före.

●

Automatisk dubbelsidig kopiering fungerar inte med papper utöver
standardformat. Om ett dubbelsidigt kopieringsläge valts och
papper utöver standardformat används från
handinmatningsfacket, kommer motsvarande enkelsidiga läge att
väljas automatiskt när en START-tangent ( , ) trycks in.

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Öppna handinmatningsfacket.

2

2-14

Ställ in kantskenorna enligt bredden på kopiepapperet.

●

3

4

5

6
7

Se till att förlänga handinmatningsfacket för inmatning av papper
med ett format som är större än A4-format.

●

Om handinmatningsfackets kantskenor ställs in bredare än
kopieringspapperet kan det hända att kopiatorns insida smutsas
ned, vilket resulterar i fläckbildning på efterföljande kopior.

För in kopiepapperet i handinmatningsfacket så långt
det går.

●

Specialpapper utöver OH-film som rekommenderas av SHARP
måste matas ett i taget. Flera ark av OH-film som rekommenderas
av SHARP kan placeras i facket.

●

Upp till 100 ark standardpapper (formaten A6 till A3W) kan
placeras i handinmatningsfacket.

●

För automatisk dubbelsidig kopiering på papper av A5-format
måste papperet matas in i kopiatorn med ena långsidan före.

●

Papper av formatet A6 måste placeras med den korta sidan mot
matningsskåran och ska matas ett i taget.

●

Vid påfyllning av papper ska du ta ut det befintliga papperet,
stapla det med det nya papperet och lägga i det som en stapel.

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” p å pekpanelen och
välj sedan önskad papperstyp i sektionen för
handinmatningsfacket.

●

“60~105 g/m2” (“VANL. PAPPER”), “106~130 g/m2” (“TJOCKA
ARK1”), “131~280 g/m2” ( “TJOCKA ARK2”) “OH-HASTIG. LÄGE”
eller “OH-KVALITET LÄGE” kan väljas.

Mata in önskat antal kopior.

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART (

).

SPECIALPAPPER (manuell matning)

1 2

1 2

3 4

3 4

1 2

PAPPERSVAL

100%

COPY RATIO

PAPPERSTYP

A4

131~280 g/m

2

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

OH-HASTIG.

LÄGE

OH-KVALITET

LÄGE

Dubbelsidig kopiering med handinmatningsfacket

Dubbelsidig kopiering kan göras manuellt med
handinmatningsfacket.

Placera det första originalet med framsidan vänd nedåt
på dokumentglaset och gör en kopia.

1

●

Den första sidan av kopian kan göras från valfritt ställe för
pappersmatning.

Ta bort det första originalet och placera det andra
originalet på originalglaset med framsidan vänd nedåt.

2

●

Försäkra dig om att det första och andra originalet är riktade åt
samma håll på dokumentglaset.

●

När en valfri dokumentmatare används måste originalen matas
in ett i taget.

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Specialpapper (manuell matning)

Vänd på den första kopian utan att ändra dess
inriktning uppifrån och ned och placera det i

3

handinmatningsfacket.

●

Mata kopiorna med ett ark i taget.

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” och välj
sedan önskad papperstyp i sektionen för

4

handinmatningsfacket.

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART (

5

).

2-15

JUSTERING AV EXPONERING

AUTO A

EXPONERING

Exponeringsval för denna kopiator bör ske enligt typen av original som
ska kopieras: TEXT/UTSKR. FOTO, TEXT, TEXT/FOTO, FOTO,
UTSKRIVET FOTO eller KARTA (vi hänvisar till proverna på sidan 4
angående effekterna på kopierade bilder i förhållande till JUSTERING
AV EXPONERING). Om originalets bildtyp är TEXT/UTSKR. FOTO,
TEXT eller TEXT/FOTO kan exponeringen justeras automatiskt eller

KAPITEL2

manuellt. Om originalets bildtyp är FOTO, UTSKRIVET FOTO eller
KARTA kan exponeringen endast justeras manuellt. Efter val av läget
KOPIA AV KOPIA kan endast någon av originalbildstyperna TEXT/
UTSKR. FOTO, TEXT eller UTSKRIVET FOTO väljas samtidigt som
exponeringen endast kan ställas in manuellt. Efter val av läget FÄRG
BALANS erhålls klarare färgkopior. Standard för denna kopiators

ATT GÖRA KOPIOR Justering av exponering

ursprungsinställning av originalbildstyp är TEXT/UTSKR. FOTO.

Vid kopiering av ett färgat original i läget för svart/vit kopiering kan det
hända att en färgad bakgrund som innehåller text i bakgrundsområdet
framställs med denna text otydlig. Hör i så fall med huvudoperatören
angående inställningen av programmet “Spärra föravsökning vid S/
V-kopiering.” (se sid. 8-21). Genom att medge föravsökning kan text
framställas med förbättrad tydlighet.

Automatisk

Detta är grundinställningen för kopiatorn. I detta läge “avläses”
originalets egenskaper av exponeringssystemet och justering utförs
därefter automatiskt.
Med denna inställning optimeras kontrasten hos de kopierade bilderna.

Originalbildstyp

TEXT/UTSKR. FOTO:

Detta läge sörjer för den bästa balansen vid
kopiering av ett original som innehåller både
text och utskrivna foton.

TEXT: Detta läge kan användas för att framhäva ytor

med låg densitet eller undertrycka bakgrundsytor
med ovanligt hög densitet.

TEXT/FOTO: Detta läge sörjer för den bästa balansen vid

kopiering av original som innehåller både text
och foton.

UTSKRIVET FOTO: Detta läge är lämpligt vid kopiering av tryckta

fotografier.

FOTO: Detta läge sörjer för bästa kopior av foton med

fina detaljer.

KARTA: Detta läge är lämpligt för att på bästa sätt

framhäva den skuggning och de fina detaljer
som återfinns på de flesta kartor.

KOPIA AV KOPIA: Detta läge sörjer för bästa resultat vid kopiering

av exempelvis kopierad text eller kopierade
foton. Efter att kontrollrutan markerats visas
endast lägesväljarna för Text/utskr. foto, Text
och Utskrivet foto på pekpanelen samtidigt som
exponeringen endast kan ställas in manuellt.

2-16

JUSTERING AV EXPONERING

AUTO

EXPONERING PAP

AUTO

TEXT/UT-

SKR. FOTO

TEXT

UTSKRIVET

FOTO

KOPIA AV
KOPIA

TEXT/FOTO

FOTO

KARTA

EXPOSURE

AUTO

FÄRG BALANS

MANUAL

PAPER SELECT

100%

COPY RATIO

A4

AUTO

OK

1...3...5

SKR.

TE

UTSK

FO

KOP
KOP

AUTO

MANUAL

AUTO

1...3...5

FÄRG BALANS

TEXT

UTSKRIVET

FOTO

KOPIA AV
KOPIA

EXPONERING

AUTO

MANUAL

PAPPERSVAL

A4

AUTO

TEXT/UT-

SKR. FOTO

FÄRG BALANS

1...3...5

Tryck på tangenten “EXPONERING” på pekpanelen.

1

Välj “TEXT/UTSKR. FOTO”, “TEXT”, “TEXT/FOTO”,
“UTSKRIVET FOTO”, “FOTO”, eller “KARTA” beroende

2

på typen av original.

●

Vid kopiering av en kopia gjord med AR-C330 uppnås bästa
resultat genom att markera kontrollrutan KOPIA AV KOPIA och
sedan välja lämpliga alternativ i enlighet med originalets innehåll.

●

Efter markering av kontrollrutan KOPIA AV KOPIA är det möjligt
att välja TEXT/UTSKR. FOTO, TEXT eller UTSKRIVET FOTO.

●

Om FÄRG BALANS är markerat erhålls klarare färgkopior.
FÄRG BALANS och KOPIA AV KOPIA kan inte väljas samtidigt.
Läget FÄRG BALANS kan inte heller väljas vid enfärgskopiering.
Läget kan däremot användas tillsammans med RGB-justering.

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Justering av exponering

Välj “AUTO” eller “MANUAL” efter val av “TEXT/UTSKR.
FOTO”, “TEXT” eller “TEXT/FOTO” i steg 2.

3

●

Om kontrollrutan KOPIA AV KOPIA är markerad väljs automatiskt
exponeringsläget “MANUAL”.

Använd tangenterna och för att justera
densiteten på kopian efter önskemål, om manuellt

4

exponeringsläge har valts.

2-17

ARBETSMINNE

LAGRA/RADERA

ÅTERKALLA

ARBETSPROGRAM

LAGRA/RADERA

ÅTERKALLA

TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER

AVSLUTA

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

DUPLEX

100%

ÅTERGIVNING

VÄLJ ÖNSKAD KOPIERING OCH TRYCK [OK].

OK

MAKULERA

A4

A3
B4

AUTO

A4

Ofta använda arbetsprogram kan lagras i nio olika förvaringsregister.
Detta medger snabb återkallning av en arbetsrutin utan att manuellt
behöva utföra alla inställningar på nytt.

●

Alla funktioner som kan ställas in i kopieringsläget, utom antalet
kopior, kan lagras i arbetsminnet.

●

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Arbetsminne

Om någon funktion som lagrats i ett arbetsprogram ändras med ett
huvudoperatörprogram kommer huvudoperatörens inställningar att
ges företräde.

★ HUVUDOPERATÖR Det går att spärra ändring/radering av

arbetsminnen. Se sidan 8-19.

Lagring av ett arbetsprogram

Tryck på tangenten PROGRAM ( ).

1

●

Skärmen ARBETSPROGRAM visas på pekpanelen.

Tryck på tangenten “LAGRA/RADERA” på pekpanelen.

2

●

Tryck på tangenten “AVSLUTA” eller ÅTERSTÄLL (CA) för att
lämna arbetsminnesläget.

Välj ett programnummer från 1 till 9 på pekpanelen.

3

●

De framhävda numren anger förvaringsregister som redan
innehåller arbetsprogram.

●

Vid val av ett programnummer som redan innehåller ett registrerat
arbetsprogram visas ett meddelande för bekräftelse av detta val.
Tryck då på tangenten “LAGRA” och gå sedan vidare till nästa
steg, när det lagrade arbetsprogrammet ska ersättas av ett nytt.
Tryck på tangenten “MAKULERA”, om det redan existerande
arbetsprogrammet ska bevaras.

Utför alla kopieringsval som ska lagras.

ANM:

4

Vid lagring av färgbalansinställningar måste inställningarna utföras
innan tangenten PROGRAM ( ) trycks in enligt punkt 1, eftersom
provkopior inte kan göras efter att tangenten PROGRAM ( )
tryckts in.

2-18

Tryck på “OK” för att verkställa lagringen.

5

ARBETSMINNE

ARBETSPROGRAM

LAGRA/RADERA

ÅTERKALLA

TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER

AVSLUTA

JOB PROGR MS

ARBETSPROGRAM HAR REDAN LAGRATS.
LAGRA ETT ANNAT PROGRAM?
ELLER RADERA?

MAKULERA RADERA LAGRA

LAGRA/RADERA

ÅTERKALLA

TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER

ARBETSPROGRAM

LAGRA/RADERA

ÅTERKALLA

TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER

AVSLUTA

ARBETSPROGRAM

LAGRA/RADERA

TRYCK PÅ PROGRAMNUMMER

AVSLUTA

ÅTERKALLA

Radering av ett lagrat arbetsprogram

Utför steg 1 och 2 under “Lagring av ett arbetsprogram”
på föregående sida. (1 Tryck på tangenten PROGRAM

1

( ). 2 Tryck på tangenten “LAGRA/RADERA”.)

Välj programnumret för programmet som ska raderas.

2

●

Var noga med att välja ett nummer som innehåller ett
arbetsprogram. I annat fall startas processen “Lagring av ett
arbetsprogram”.

Tryck på tangenten “RADERA” eller tangenten
“MAKULERA”.

3

●

Efter tryck på tangenten “RADERA” raderas programmet ur
minnet.

●

Tryck på tangenten “MAKULERA” för att behålla programmet.

Tryck på tangenten “AVSLUTA” för att lämna
arbetsminnesläget.

4

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Arbetsminne

Återkallning av ett arbetsprogram

Tryck på tangenten PROGRAM ( ).

1

●

Skärmen ARBETSPROGRAM visas på pekpanelen.

●

De framhävda numren är programnummer som innehåller lagrade
arbetsprogram.

Välj ett lagrat program från 1 till 9 på pekpanelen.

2

●

Alla kopieringsfunktioner i programmet visas på pekpanelen.

●

De återkallade inställningarna kan ändras för ett specifikt arbete,
men ändringarna lagras inte i arbetsminnet. Följ proceduren
under “Lagring av ett arbetsprogram” för att lagra de nya
inställningarna.

2-19

ATT AVBRYTA KOPIERING

Tangenten PAUS kan användas för att tillfälligt avbryta ett långvarigt
kopieringsarbete så att ett annat arbete kan utföras.

●

PAUS kan inte användas under dubbelsidig kopiering.

●

Dubbelsidig kopiering, sortering, gruppering, häftsortering eller
förskjutning kan inte väljas under pauskopiering. Återkallning av

KAPITEL2

ATT GÖRA KOPIOR Att avbryta kopiering

arbetsprogram kan inte heller väljas.

Tryck på tangenten PAUS ( ).

●

1

När den separata dokumentmataren används kommer kopiatorn
att stanna efter att kopiering av eventuella original som matats
in i dokumentmataren är klar. Indikatorn PAUS blinkar tills
kopiatorn har stannat.
Efter att kopiatorn stannat återkallas dess grundinställningar
samtidigt som indikatorn PAUS börjar lysa oavbrutet. I och med
detta är kopiatorn tillgänglig för pauskopiering.

●

Om kopiatorn har programmerats i kodläget visas ett meddelande
om att mata in ditt kontonummer. Mata in kontonumret med
siffertangenterna. Antalet kopior under pauskopieringen kommer
att tillföras detta kontonummer.

Ta bort originalet (-en) när kopiatorn stoppas och placera
sedan originalet (-en) för pauskopieringen på

2

dokumentglaset eller i dokumentmatarfacket.

Ställ in önskade (tillgängliga) kopieringsfunktioner.

3

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

4

Tryck efter avslutad pauskopiering på PAUS ( ) igen
för att lämna läget och ta sedan bort originalet (-en) som

5

användes för pauskopiering.

●

Kopiatorn återställs till de funktioner som gällde när PAUS ( )
trycktes in första gången.

2-20

Placera åter originalet (-en) för det avbrutna arbetet och
tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )

6

eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) för att
fortsätta detta arbete.

KAPITEL 3

SPECIALFUNKTIONER

Detta kapitel beskriver mera avancerade kopieringsfunktioner, inklusive
ett flertal bildredigeringsfunktioner som möjliggjorts av tekniken för digital
bildbehandling.

●●

●

●●

XY ZOOM ....................................... 3-2

●●

●

●●

MARGINALFÖRSKJUTNING ......................... 3-4

●●

●

●●

RADERING ...................................... 3-6

●●

●

●●

BOKKOPIERING .................................. 3-8

●●

●

●●

CENTRERING ................................... 3-10

●●

●

●●

OH-FILM MED INLÄGGSARK ....................... 3-12

●●

●

●●

OMSLAG ....................................... 3-14

●●

●

●●

FÄRGJUSTERINGAR ............................. 3-16

RGB-justering ................................... 3-16

Skärpa......................................... 3-18

Bakgrundsdämpning ............................... 3-20

Färgbalans ...................................... 3-22

Ljusstyrka/intensitet/kontrast ......................... 3-24

●●

●

●●

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER.................... 3-26

Enfärgskopiering.................................. 3-26

Neg./pos. omkastning .............................. 3-28

Spegelbild ...................................... 3-30

Fotorepetering ................................... 3-32

A3 helbild ....................................... 3-34

Flersidig förstoring ................................ 3-36

Extra format ..................................... 3-38

KAPITEL3

Sida

3-1

KAPITEL3

Original Kopia

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

XY ZOOM

MAKULERA

X

Y

100%

ZOOM

100

100

%
%

OK

70

%

64

%

50

%

141

%

200

%

400

%

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

100%

ÅTERGIVNING

A4

AUTO

X/Y ZOOM

10

ZOO

MENY

70%

81%

EXPONERING PAPPER

A4A3A5

A4

B5B45

A4

AUTO

KL R TT KOPIER .

AUTO

XY ZOOM

X

Y

100%

ZOOM

100

100

%
%

OK

70

%

64

%

50

%

141

%

200

%

400

%

EXPONERING

PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

MAKULERA

AUTO

A4

SPECIALFUNKTIONER XY zoom

XY ZOOM

Funktionen XY ZOOM möjliggör separat justering av horisontell och
vertikal kopieringsgrad. I detta läge kan kopiegraden ställas in mellan
25% och 400%.

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

3-2

Tryck på tangenten “ÅTERGIVNING” på pekpanelen.

2

Tryck på tangenten “X/Y ZOOM”.

3

●

Följande skärm visas.

Använd tangenterna för förminskning, förstoring och
ZOOM ( , ) för att ändra kopieringsgrad i horisontell

4

(X) riktning.

●

Tryck på en tangent för förminskning eller förstoring för att ställa
in den ungefärliga graden och tryck sedan på för att sänka
eller för att höja till den önskade graden.

Y

X

XY ZOOM

X

Y

100%

ZOOM

50

100

%
%

KL R TT KOPIER .

AUTO

X/Y ZOOM

X

Y

ZOOM

50

100

70

%

64

%

50

%

EXPOSURE PAPPERSVAL

%
%

100%

MAKULERA

AUTO

A4

OK

141

%

200

%

400

%

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING

PAPPERSVAL

X-50% Y-70%

ÅTERGIVNING

1.

2.

3.

A4

A3
B4

131~280 g/m

2

OH-KVALITET

LÄGE

OH-HASTIG.

LÄGE

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

PAPPERSTYP

Tryck på tangenten

5

●

Kopieringsgrad för vertikal (Y) riktning framhävs.

Använd tangenterna för förminskning, förstoring och
ZOOM ( , ) för att ändra kopieringsgrad i vertikal

6

(Y) riktning.

●

Tryck på tangenten
horisontell riktning på nytt.

●

Meddelandet “BILDEN ÄR STÖRRE ÄN KOPIEPAPPERET.”
som kan dyka upp anger att den valda kopieringsgraden är för
stor för kopiepapperet. En kopia görs dock om du trycker på
START ( , ) .

Tryck på tangenten “OK”.

.

om du vill ändra kopieringsgrad för

7

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” och välj magasinet
som innehåller önskat pappersformat.

8

●

När läget AUTO PAPPERSVAL är påslaget väljs papperformat
automatiskt baserat på originalformatet och den valda
kopieringsgraden.

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER XY zoom

Mata in önskat antal kopior.

9

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )

10

eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Tryck på tangenten “MAKULERA” eller “X/Y ZOOM” igen såsom
i steg 3 för att makulera funktionen.

3-3

KAPITEL3

Utökad marginal

Kopia

Original

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Marginalen utökas
här.

Marginalen utökas här.

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

SPECIALFUNKTIONER Marginalförskjutning

MARGINALFÖRSKJUTNING

Enligt grundinställningen för funktionen MARGINALFÖRSKJUTNING flyttas
texten eller bilden åt höger på enkelsidiga kopior liksom på framsidan av
dubbelsidiga kopior. Texten eller bilden flyttas åt vänster på baksidan av
dubbelsidiga kopior. Flyttriktningen kan ändras till åt vänster, uppåt eller
nedåt såsom beskrivs i steg 4 nedan.

●

Grundinställning för flyttavstånd är 10 mm men kan ändras från 0 till 20
mm i steg om 1 mm.

★ HUVUDOPERATÖR Grundinställning för flyttavståndet kan ändras

mellan 0 och 20 mm i steg om 1 mm. Se sidan 8-11.

(Grundinställning:
bilden på kopian flyttas åt höger)

ANM:

Framsidan och baksidan anges som “SIDA 1” respektive “SIDA 2” på
pekpanelen.

Placera ett original på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

3-4

MARGINALFÖRSKJUTNING

KLAR ATT KOPIERA.

MARGINALFÖRSK.

MAKULERA

SIDA 1 SIDA 2

HÖGER

VÄNSTER

OK

OK

10

(0~20)
mm

10

(0~20)
mm

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

MARGINALFÖRSK.

MAKULER

SIDA 1

10

HÖGER VÄNSTER

(0~20)
mm

SIDA 1

HÖGER VÄNSTER

10

(0~20)
mm

OK
OK

SIDA 2

Tryck på tangenten “MARGINALFÖRSK.” p å pekpanelen.

3

●

Inställningsskärmen för MARGINALFÖRSKJUTNING visas.

KAPITEL3

Välj flyttriktning.

4

●

Välj “HÖGER” eller “VÄNSTER” på pekpanelen. Den valda
flyttriktningen framhävs.

Välj önskat flyttavstånd med tangenterna och .

5

Tryck på den övre tangenten “OK” på pekpanelen.

6

SPECIALFUNKTIONER Marginalförskjutning

Ställ in önskade kopieringsval och tryck på tangenten
FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller tangenten

7

SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Makulera funktionen genom att välja MARGINAL­FÖRSKJUTNING på nytt och tryck sedan på tangenten
“MAKULERA”.

3-5

RADERING

KLAR ATT KOPIERA.

RADERING

KANTRADERING

MITTRADERING
RADERING AV

KANT+MITT

MAKULERA

10

OK

OK

(0~20)
mm

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG-
JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

A B

A B

A

A

A B

A B

(Original) (Kopia)

Kantradering

Mittradering

KAPITEL3

Radering av kant + mitt

SPECIALFUNKTIONER Radering

Radering används till att ta bort skugglinjer längs kanterna och mittlinjen på
kopior, såsom illustrationen visar, vilka bildas vid kopiering av sådana
original som tjocka papper, böcker och bundna dokument. Det finns tre
olika raderingssätt att välja mellan: KANTRADERING, MITTRADERING
och RANDERING AV KANT+MITT.

●

Normal raderingsbredd är 10 mm men kan ändras från 0 till 20 mm i steg
om 1 mm.

★ HUVUDOPERATÖR Det går att ändra bredden för kantradering och

mittradering. Se sidan 8-11.

Placera ett original på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “RADERING” på pekpanelen.

3

●

Inställningsskärmen för RADERING visas.

3-6

RADERING

RADERING

KANTRADERING

MITTRADERING
RADERING AV

KANT+MITT

MAKULERA

10

OK

OK

(0~20)
mm

RADERING

KANTRADERING

MITTRADERING
RADERING AV

KANT+MITT

MAKULERA

10

OK

OK

(0~20)
mm

MAKULERA

10

OK
OK

(0~20)
mm

Välj önskat raderingssätt.

●

4

5

Välj “KANTRADERING”, “MITTRADERING” eller “RADERING
AV KANT+MITT” på pekpanelen. Valt raderingssätt framhävs.

Justera vid behov mängden kant- och/eller mittradering.

●

Bredden kan justeras mellan 0 och 20 mm i steg om 1 mm.

KAPITEL3

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

6

Ställ in önskade kopieringsval och tryck på tangenten
FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller tangenten

7

SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Makulera funktionen genom att välja RADERING på nytt och
tryck sedan på tangenten “MAKULERA”.

SPECIALFUNKTIONER Radering

3-7

BOKKOPIERING

A4

Storleksmärke

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Kopior

Original

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Bokkopiering

Funktionen BOKKOPIERING framställer separata kopior av två
dokument som placerats sida vid sida på dokumentglaset. Den är
speciellt praktisk för kopiering av böcker och andra inbundna dokument.
Funktionen kan användas vid både enkelsidig och dubbelsidig kopiering.

Placera originalet (-en) på dokumentglaset med mitten
av de två sidorna anpassad till storleksmärket A4 .

1

Stäng sedan dokumentluckan.

●

Placera sidan som ska kopieras först på den vänstra delen av
glaset.

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “BOKKOPIERING” på pekpanelen.

●

3

Tangenten “BOKKOPIERING” framhävs.

●

Kopieringspapper av A4-format väljs automatiskt. Kopiering kan
även utföras på annat pappersformat, om A4-papper ej är isatt.

●

Välj funktionen MARGINALFÖRSKJUTNING om du vill skapa
marginal för bindning på kopiorna. Se sidan 3-4.

●

Använd funktionen KANTRADERING för att ta bort skuggor som
orsakas av bindningen. Se sidan 3-6.

●

Funktionen MITTRADERING kan inte väljas tillsammans med
funktionen BOKKOPIERING.

3-8

Tryck på tangenten “OK”.

BOK­KOPIERING

OK

AUTO

100%

A4

A3
B4

DUPLEX

AUTO

A4

4

BOKKOPIERING

KAPITEL3

Kontrollera att lämpligt magasin är valt.

5

Mata in önskat antal kopior.

6

SPECIALFUNKTIONER Bokkopiering

Tyck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

7

●

Makulera funktionen genom att trycka på tangenten
“BOKKOPIERING” p å nytt på skärmen SPECIALFUNKTIONER.

3-9

KAPITEL3

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

Kopia

Original

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING

PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

1.

2.

3.

A4

A3
B4

131~280 g/m

2

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

OH-HASTIG.

LÄGE

OH-KVALITET

LÄGE

PAPPERSTYP

SPECIALFUNKTIONER Centrering

CENTRERING

När originalet och kopieringspapperet är av olika storlek kan
CENTRERING användas för att flytta hela bilden mot mitten av
papperet. Bilden flyttas enbart från vänster till höger, ej uppifrån och
nedåt.

●

Denna funktion kan användas till att minska ned en originalbild av
större format och centrera den på en kopia av mindre format, liksom
till att centrera ett mindre original på en kopia av större format.

●

Denna funktion fungerar inte vid användning av original eller
kopieringspapper utöver standardformat. Funktionen kan ej heller
användas när förstorad kopiering har valts.

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” p å pekpanelen och
välj önskat pappersformat.

2

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

3

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

3-10

CENTRERING

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

BOK-
KOPIERING

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

Tryck på tangenten “CENTRERING” på pekpanelen.

4

●

Tangenten “CENTRERING” framhävs.

Tryck på tangenten “OK”.

5

KAPITEL3

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

6

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

7

●

Makulera funktionen genom att trycka på tangenten
“CENTRERING” på nytt på menyskärmen SPECIAL-

FUNKTIONER.

SPECIALFUNKTIONER Centrering

3-11

OH-FILM MED INLÄGGSARK

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

2

3

4

Original (1-sidiga)

Original (2-sidiga)

Inläggsark

4

3

2

1

4

1

2

3

1

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER OH-film med inl

Vid kopiering på OH-film är det möjligt att placera blanka inläggsark
efter varje OH-film.

●

Inläggsark kan inte kopieras på i något läge.

●

Detta läge kan enbart väljas i kopieringsläget 1-sidigt till 1-sidigt eller
2-sidigt till 1-sidigt.

●

Flera kopior kan inte väljas i detta läge.

●

OH-film måste matas från handinmatningsfacket.

●

Inläggsark måste ha samma format som OH-filmen.

●

Använd OH-film som rekommenderas av SHARP för att uppnå
bästa möjliga resultat.

äggsark

3-12

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “MELLANLÄGG OH-FILM” på
pekpanelen.

3

●

Tangenten “MELLANLÄGG OH-FILM” framhävs.

OH-FILM MED INLÄGGSARK

BOK-
KOPIERING

OK

ORIGINAL

GENOMSKINL. S

PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

A4

A4

A4

A3
B4

AUTO

A4

DUPLEX

KLAR ATT KOPIERA.

AUTO

EXPONERING

PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

1.

2.

3.

A4

A3
B4

131~280 g/m

2

OH-KVALITET

LÄGE

OH-HASTIG.

LÄGE

60~105 g/m

2

106~130 g/m

2

PAPPERSTYP

Tryck på tangenten “OK”.

4

Sätt i OH-film i handinmatningsfacket.

5

●

Placera OH-filmen så att ena långsidan matas in först i kopiatorn.

KAPITEL3

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” p å pekpanelen och
val OH-filmen som ligger i handinmatningsfacket.

6

●

Tryck på tangenten “OH-HASTIG. LÄGE” eller “OH-KVALITET
LÄGE” för OH-filmen. OH-HASTIG. LÄGE är för snabb utskrift.
OH-KVALITET LÄGE är för bilder av hög kvalitet.

Kontrollera att det magasin som valts för inläggsark
innehåller papper av samma format och i samma riktning

7

som OH-filmen.

SPECIALFUNKTIONER OH-film med inl

äggsark

Utför önskade kopieringsval och tryck på tangenten
FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller tangenten

8

SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Ta bort återstående OH-film efter avslutad kopiering.

●

Makulera funktionen genom att trycka på tangenten
“MELLANLÄGG OH-FILM” p å nytt på menyskärmen SPECIAL-

FUNKTIONER.

3-13

KAPITEL3

LADDA OMSLAGSPAPPER I
HANDINMATNINGSFACKET.

OMSLAG

FRAM

BAK

FRAM+BAK

JA

NEJ

TRYCK PÅ FRAMOMSLAG?

MAKULERA

OK

OK

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Omslag

UTMATNING

DUBBELSIDIGT

AUTO

SPECIALFUNKTIONER Omslag

OMSLAG

Funktionen OMSLAG används för att placera omslag på framsidan,
baksidan eller både fram- och baksidan på flersidiga dokument.

●

En separat RADF måste vara installerad för att funktionen OMSLAG
ska kunna användas.

●

Det går att kopiera på framomslagsarket, men enbart på framsidan
även i det 1-sidiga till 2-sidiga och 2-sidiga till 2-sidiga kopieringsläget.
Baksidan på originalet som valts till omslag kopieras inte.

●

Det går inte att kopiera på varken framsidan eller baksidan av
bakomslaget.

●

Omslagsark måste matas från handinmatningsfacket och måste
vara av samma format som kopieringspapperet som används.

●

När läget OMSLAG är valt kommer flödesmatningsläget för RADF
alltid att vara avstängt.

Placera originalen i det separata dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten DUBBELSIDIGT och välj önskat
dubbelsidigt läge om så önskas. Tryck på “OK” för att

2

stänga fönstret för dubbelsidigt val.

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

3

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “OMSLAG” på pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för OMSLAG visas.

3-14

Välj omslagsplacering.

OMSLAG

FRAM

BAK

FRAM+BAK

JA

NEJ

TRYCK PÅ FRAMOM

MAKULERA

O

O

OK

OK

JA

NEJ

TRYCK PÅ FRAMOMSLAG?

MAKULERA

OK

OK

5

●

Välj “FRAM”, “BAK” eller “FRAM+BAK” på pekpanelen.

Ange om framomslaget ska kopieras på eller inte.

6

●

Välj “JA” eller “NEJ” på pekpanelen. Vid val av “JA” kommer
dokumentets första sida att kopieras på framomslaget.

●

Om “BAK” har valts i steg 5 hoppas detta steg över.

OMSLAG

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Omslag

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

7

Sätt i omslagspapper i handinmatningsfacket och
kontrollera att det är av samma format som

8

kopieringspapperet.

●

Meddelandet “VÄLJ PAPPERSTYP FÖR HANDINMATNINGSFACK.”
visas, om inte “60~105 g/m2” ( “VANL. PAPPER”), “106~130 g/m2”
(“TJOCKA ARK1”) eller “131~280 g/m2” ( “TJOCKA ARK2”) valts.

Välj papperstypen för handinmatningsfacket.

9

●

OH-film kan inte väljas som omslagslager.

●

START-tangenternas ( ) indikatorer tänds.

10

Mata in önskat antal kopior och tryck på tangenten
FÄRGKOPIERINGSSTART (
SVART KOPIERINGSSTART ( ).

●

Makulera funktionen genom att välja OMSLAG på nytt och tryck
sedan på tangenten “MAKULERA”.

) eller tangenten

3-15

FÄRGJUSTERINGAR

KONTRAST

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER
FÄRGJUSTERINGAR

RGB-JUSTERING

FÄRGBALANS

LJUSSTYRKA INTENSITET

SKÄRPA

DÄMPA
BAKGRUND

OK

OK

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

Följande funktioner för färgjustering ingår.

●

RGB-justering: stärker eller försvagar någon av de tre
primärfärgerna röd (R), grön (G) eller blå (B).

●

Skärpa: för att få skarpare eller mjukare bildkonturer.

●

Bakgrundsdämpning: för att dämpa ljusare bakgrundsområden
vid kopiering.

●

Färgbalans: används till att justera färgen, färgtonen och
densiteten vid färgkopiering.

●

Ljusstyrka/intensitet/kontrast: används till att justera bildernas
nivå av ljusstyrka, intensitet och kontrast.

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

RGB-JUSTERING

Denna funktion kan användas till att stärka eller försvaga de tre
primärfärgerna röd (R), grön (G) och blå (B).
Om en andra primärfärg justeras, så annulleras den första justeringen.
Endast en primärfärg åt gången kan justeras.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 5 angående effekterna på kopierade
bilder i förhållande till RGB-JUSTERING.)

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

3-16

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “FÄRGJUSTERINGAR” på
pekpanelen.

3

●

Menyn FÄRGJUSTERINGAR visas.

FÄRGJUSTERINGAR

OK

OK

+-

-2 · -1 · · 0 · · 1 · 2

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

RGB-JUSTERING
ENDAST EN FÄRG KAN JUSTERAS.

MAKULERA

GRÖNRÖDBLÅ

KONTRAST

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER
FÄRGKOPIERINGSSTART

RGB-JUSTERING

LJUSSTYRKA INTENSITET

SKÄRPA

DÄMPA
BAKGRUND

FÄRGBALANS

OK

OK

OK

OK

+-

-2 · -1 · · 0 · · 1 · 2

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER
RGB-JUSTERING

ENDAST EN FÄRG KAN JUSTERAS.

MAKULERA

GRÖNRÖDBLÅ

OK

-2 · -1 · · 0 · · 1 · 2

RGB-JUSTERING
ENDAST EN FÄRG KAN JUSTERAS.

MAKULERA

GRÖNRÖDBLÅ

OK

OK

-2 · -1 · · 0 · · 1 · 2

KLAR ATT KOPIERA.

RGB-JUSTERING
ENDAST EN FÄRG KAN JUSTERAS.

MAKULERA

GRÖNRÖDBLÅ

Tryck på tangenten “RGB-JUSTERING” på pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för RGB-JUSTERINGAR visas.

KAPITEL3

Välj en färg som ska justeras.

5

●

Välj bland färgerna RÖD, GRÖN och BLÅ.

Tryck på tangenten “+” för att stärka den valda färgen
och på tangenten “–” för att försvaga den.

6

●

Nivån kan ställas in på mellan -2 och 2 i elva steg.

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

7

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

8

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

●

9

Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) kan också
tryckas in för kopiering, men inställningen av RGB-JUSTERING
ignoreras emellertid då.

●

Makulera funktionen genom att välja RGB-JUSTERING på nytt
och tryck sedan på tangenten “MAKULERA”.

3-17

FÄRGJUSTERINGAR

SKÄRPA

MJUK SKARP

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

MAKULERA

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KONTRAST

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER
FÄRGKOPIERINGSSTART

RGB-JUSTERING

LJUSSTYRKA INTENSITET

SKÄRPA

DÄMPA
BAKGRUND

FÄRGBALANS

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

SKÄRPA

KAPITEL3

Denna funktion används till att göra bildkonturer skarpare eller mjukare.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 6 angående effekterna på kopierade
bilder i förhållande till SKÄRPA.)

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “FÄRGJUSTERINGAR” på
pekpanelen.

3

●

Menyn FÄRGJUSTERINGAR visas.

3-18

Tryck på tangenten “SKÄRPA” på pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för SKÄRPA visas.

CENTERING

FÄRGJUSTERINGAR

KLAR ATT KOPIERA.

SKÄRPA

MAKULERA

MJUK SKARP

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

SKÄRPA

MAKULERA

MJUK SKARP

OK

OK

Tryck på tangenten “MJUK” för att göra bildkonturerna
mjukare eller på tryck på tangenten “SKARP” för att

5

göra dem skarpare.

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

6

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

7

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

8

●

Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) kan också
tryckas in för kopiering, men inställningen av SKÄRPA ignoreras
emellertid då.

●

Makulera funktionen genom att välja SKÄRPA på nytt och tryck
sedan på tangenten “MAKULERA”.

3-19

FÄRGJUSTERINGAR

KLAR ATT KOPIERA.

DÄMPA BAKGRUND
ORIGINALS LJUSA OMRÅDEN DÄMPAS SOM BAKGRUND.

MAKULERA

OK

OK

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

KONTRAST

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER
FÄRGKOPIERINGSSTART

RGB-JUSTERING

LJUSSTYRKA INTENSITET

SKÄRPA

DÄMPA
BAKGRUND

FÄRGBALANS

OK

OK

BAKGRUNDSDÄMPNING

KAPITEL3

Kopiatorn kan dämpa oönskade bakgrundsområden på originalbilderna
vid kopiering. Denna funktion används till att justera densitetsnivån i
bakgrundsbilder som ska raderas.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 6 angående effekterna på kopierade
bilder i förhållande till BAKGRUNDSDÄMPNING.)

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “FÄRGJUSTERINGAR” på
pekpanelen.

3

●

Menyn FÄRGJUSTERINGAR visas.

3-20

Tryck på tangenten “DÄMPA BAKGRUND” på
pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för DÄMPA BAKGRUND visas.

FÄRGJUSTERINGAR

DÄMPA BAKGRUND
ORIGINALS LJUSA OMRÅDEN DÄMPAS SOM BAKGRUND.

MAKULERA

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

DÄMPA BAKGRUND
ORIGINALS LJUSA OMRÅDEN DÄMPAS SOM BAKGRUND.

MAKULERA

OK

OK

Välj önskad bakgrundsdämpningsnivå med hjälp av
tangenterna “–” och “+”.

5

●

Efter val av nivå 1 raderas mörkare bakgrundsområden. Nivån
kan justeras i tre steg. Grundinställningen är nivå 3.

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

6

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

7

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

8

●

Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) kan också
tryckas in för kopiering, men inställningen av DÄMPA
BAKGRUND ignoreras emellertid då.

●

Makulera funktionen genom att välja DÄMPA BAKGRUND på
nytt och tryck sedan på tangenten “MAKULERA”.

3-21

FÄRGJUSTERINGAR

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

KONTRAST

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER
FÄRGKOPIERINGSSTART

RGB-JUSTERING

LJUSSTYRKA INTENSITET

SKÄRPA

DÄMPA
BAKGRUND

FÄRGBALANS

OK

OK

FÄRGBALANS

KAPITEL3

Denna funktion kan användas till att justera färgen, färgtonen och
densiteten vid färgkopiering.
Inställning av färgbalans möjliggör justering av densiteten hos fyra
olika färger: cyanblå, magentaröd, gul och svart. Densitetsomfånget
är indelad i åtta nivåer för varje färg, från 1 (områden med lägst
densitet) till 8 (områden med högst densitet). Densiteten kan ändras
en nivå i taget eller åtta nivåer på en gång. (Vi hänvisar till proverna
på sidan 7 angående effekterna på kopierade bilder i förhållande till

FÄRGBALANS.)

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “FÄRGJUSTERINGAR” på
pekpanelen.

3

●

Menyn FÄRGJUSTERINGAR visas.

3-22

Tryck på tangenten “FÄRGBALANS” på pekpanelen.

4

CENTERING

FÄRGJUSTERINGAR

Bk

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

FÄRGBALANS

MAKULERA

OK

OK

M

C

Y

Bk

KLAR ATT KOPIERA.

FÄRGBALANS

M

C

MAKULERA

OK

OK

●

Inställningsskärmen för FÄRGBALANS visas.

Utför önskade färgbalansinställningar enligt följande
beskrivning av de tangenter som är utmärkta på

5

illustrationen ovan.

Använd dessa tangenter till att välja den färg som ska justeras
(C = cyanblå, M = magentaröd, Y = gul,
Om bara området runt bokstaven inuti en tangent är markerat,
så betyder det att den ursprungliga fabriksinställningen har

ändrats.
Använd dessa tangenter till att justera densiteten i var och en

av de åtta densitetsnivåerna.
Med vart tryck på någon av dessa tangenter flyttas
motsvarande indikeringslinje ett steg uppåt eller neråt. Tryck
på tangenten för att öka densiteten i motsvarande nivå
och på tangenten för att minska densiteten.

Använd dessa tangenter till att justera densiteten i samtliga
åtta densitetsnivåerna samtidigt.
Med vart tryck på någon av dessa tangenter flyttas
indikeringslinjerna för alla åtta nivåerna ett steg uppåt eller
neråt.
Tryck på tangenten för att öka densiteten och på

tangenten för att minska densiteten.
Använd denna tangent till att återställa samtliga åtta

densitetsnivåer till grundinställningarna.
Grundinställningarna för färgbalans är de värden som ställts in
med huvudoperatörsprogrammet “Grundinställning av
färgbalans”. Därför behöver grundinställningarna inte alltid
vara 0 (indikeringslinjens mittläge) för samtliga nivåer. En grå
indikering anger grundinställningen för varje densitetsnivå. Vi

hänvisar till sidan 8-13.

= svart).

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

6

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) .

7

●

Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) kan också
tryckas in för kopiering, men inställningarna av FÄRGBALANS
ignoreras emellertid då.

●

Det är även möjligt att lagra färgbalansinställningar för upprepad
användning i framtiden (vi hänvisar till “Lagring av ett
arbetsprogram” på sidan 2-18). I detta fall måste
färgbalansinställningarna utföras innan tangenten PROGRAM
trycks in, eftersom färgprovkopior inte kan göras efter att
tangenten PROGRAM tryckts in.

3-23

FÄRGJUSTERINGAR

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

LJUS INTENS KONTR.
ENBART EN FUNKTION KAN VÄLJAS.

MAKULERA

INTENSITETLJUSSTYRKA KONTRAST

OK

OK

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

KONTRAST

SPECI L MODES

FÄRGJUSTERINGAR

RGB-JUSTERING

LJUSSTYRKA INTENSITET

SKÄRPA

DÄMPA
BAKGRUND

FÄRGBALANS

O

OK

LJUSSTYRKA/INTENSITET/KONTRAST

KAPITEL3

Kopiatorn kan användas till att justera bildernas nivåer för ljusstyrka,
intensitet och kontrast. Vid justering av ljusstyrka kan färgtonen göras
mörkare eller ljusare. Vid justering av intensitet kan färgmättningen

ändras så att den blir livligare eller mattare. Vid justering av kontrast
är det möjligt att öka eller minska kontrasten mellan två bildområden.

(Vi hänvisar till proverna på sidan 8 angående effekterna på kopierade
bilder i förhållande till LJUSSTYRKA/INTENSITET/KONTRAST.)

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “FÄRGJUSTERINGAR” på
pekpanelen.

3

●

Menyn FÄRGJUSTERINGAR visas.

3-24

Tryck på tangenten “LJUSSTYRKA/INTENSITET/
KONTRAST” på pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för LJUSSTYRKA/INTENSITET/
KONTRAST visas.

FÄRGJUSTERINGAR

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

LJUS INTENS KONTR.
ENBART EN FUNKTION KAN VÄLJAS.

MAKULERA

INTENSITETLJUSSTYRKA KONTRAST

OK

OK

MAKULERA

INTENSITETLJUSSTYRKA KONTRAST

OK

KLAR ATT KOPIERA.

LJUS INTENS KONTR.
ENBART EN FUNKTION KAN VÄLJAS.

MAKULERA

INTENSITETLJUSSTYRKA KONTRAST

OK

OK

Välj den inställningsfunktion som ska justeras.

5

●

Tryck på “LJUSSTYRKA”, “INTENSITET” eller “KONTRAST”
på pekpanelen.

Justera nivån för vald inställningsfunktion med hjälp av
tangenterna “–” och “+”.

6

KAPITEL3

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

7

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

8

SPECIALFUNKTIONER Färgjusteringar

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

9

●

Tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ) kan också
tryckas in för kopiering, men inställningen av LJUSSTYRKA/
INTENSITET/KONTRAST ignoreras emellertid då.

●

Makulera funktionen genom att välja LJUSSTYRKA/
INTENSITET/KONTRAST på nytt och tryck sedan på tangenten
“MAKULERA”.

3-25

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

A3
HELBILD

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

Följande bildredigeringsfunktioner kan användas.

●

Enfärgskopiering: för att framställa kopior med hjälp av en särskilt vald färg.

●

Neg./pos. omkastning: för att kopiera originalbilder i komplementfärger.

●

Spegelbild: för att framställa en spegelvänd kopia av en originalbild.

●

Fotorepetering: för att framställa flera kopior av ett fotografi på ett och samma kopieringspapper.

●

A3 helbild: för att framställa helbildskopior i formatet A3 på kopieringspapper av formatet A3W.

●

Flersidig förstoring: för att förstora en originalbild till ett format större än A3 och kopiera bilden uppdelad på flera
ark kopieringspapper, som sedan kan sammanfogas till en stor kopia.

●

Extra format: medger kopiering av ett orginal av extra format eller på papper av extra format.

Ovanstående funktioner väljs genom att först trycka på tangenten “BILDREDIGERING” på skärmen
SPECIALFUNKTIONER och sedan trycka på tangenten för önskad funktion.

KAPITEL3

ENFÄRGSKOPIERING

Enfärgskopiering används till att framställa kopior med en särskilt
vald färg.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 1 angående effekten på kopierade

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

bilder i förhållande till funktionen ENFÄRGSKOPIERING.)

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

3

●

Menyn BILDREDIGERING visas.

3-26

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

ENFÄRG

1RÖD
3BLÅ
5 ORANGE

2GRÖN

MAKULERA

4 PURPUR
6 BRUN

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

ENFÄRG

1

RÖD

3

BLÅ

5

ORANGE

2

GRÖN

MAKULERA

4

PURPUR

6

BRUN

KLAR ATT KOPIERA.

OK

OK

ENFÄRG

1

RÖD

3

BLÅ

5

ORANGE

2

GRÖN

MAKULERA

4

PURPUR

6

BRUN

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

Tryck på tangenten “ENFÄRG” på pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för ENFÄRG visas.

KAPITEL3

Välj önskad färg.

5

●

Tangenten för vald färg framhävs.

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

6

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

7

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( ).

8

●

Makulera funktionen genom att välja ENFÄRG på nytt och
tryck sedan på tangenten “MAKULERA”.

3-27

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

Kopia

Original

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

NEG./POS. OMKASTNING

KAPITEL3

Funktionen NEG./POS. OMKASTNING används till att kopiera ett
original i dess komplementfärger. Vid val av denna funktion vid svart/
vit kopiering kastas de svarta och vita ytorna om.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 2 angående effekten på kopierade
bilder i förhållande till NEG./POS. OMKASTNING.)

●

Efter val av denna funktion kan varken funktionen FÄRG­JUSTERINGAR eller funktionen ENFÄRG väljas.

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

3

●

Menyn BILDREDIGERING visas.

3-28

Tryck på tangenten “NEG./POS. OMKASTNING” på
pekpanelen.

4

●

Tangenten “NEG./POS. OMKASTNING” framhävs.

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

OK
OK

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

5

KAPITEL3

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

6

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

7

●

Makulera funktionen genom att trycka på tangenten “NEG./
POS. OMKASTNING” på nytt på menyskärmen
BILDREDIGERING.

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

3-29

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

AB

CD

AB

CD

Kopia

Original

SPEGELBILD

KAPITEL3

Denna funktion används till att framställa en spegelvänd kopia av en
originalbild. Bilderna vänds om från höger till vänster på kopiorna.

Placera originalet på dokumentglaset eller i det valfria
dokumentmatarfacket.

1

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

3

●

Menyn BILDREDIGERING visas.

3-30

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

OK
OK

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

Tryck på tangenten “SPEGELBILD” på pekpanelen.

4

●

Tangenten “SPEGELBILD” framhävs.

KAPITEL3

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

5

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

6

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

7

●

Makulera funktionen genom att trycka på tangenten
“SPEGELBILD” på nytt på menyskärmen BILDREDIGERING.

3-31

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

Centreringsskala

Centreringsskala

Placering av
ett ~70 x 100
mm eller ett
~57 x 100 mm
original

Placering av
ett ~65 x 70
mm original

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

C

B

C

B

C

B

CBC

B

Kopia

Original

FOTOREPETERING

KAPITEL3

Funktionen FOTOREPETERING används för att framställa flera bildkopior
av ett fotografi på ett och samma kopieringspapper.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 2 angående effekten på kopierade bilder
i förhållande till valt läge för FOTOREPETERING.)

●

Upp till 24 likadana bilder kan kopieras på ett kopieringsark. Antalet
bilder på ett kopieringsark bestäms av originalformatet och
kopieringspapperets format.

●

Förminskning eller förstoring kan inte väljas tillsammans med denna
funktion. Om förminskning eller förstoring redan är valt kommer
kopieringsgraden att återställas till 100% vid val av denna funktion.
Vid 10 repeteringar av ett original som är 57 x 100 mm eller mindre blir
emellertid kopieringsgraden 95%.

●

Funktionen fungerar inte vid användning av papper utöver standardformat.

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Placera originalet på dokumentglaset.

1

●

Den valfria dokumentmataren kan inte användas för denna
funktion.

●

Placera original av formaten ~70 x 100 mm, ~65 x 70 mm och
~57 x 100 mm enligt nedan.

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

3-32

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

3

●

Menyn BILDREDIGERING visas.

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

INFOR

CUS

SETT

G. VÄLJ REPETERINGSTYP.

REPETERINGSTYP

1/3

ORIGINALFORMAT

MAKULERA

OK

OK

~90 130mm

A4 A3

~100 150mm

REPETERINGSTYP

MAKULERA

OK

OK

A4

A3

1/3

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

Tryck på tangenten “

4

●

Inställningsskärmen för FOTOREPETERING visas.

V.G. VÄLJ REPETERINGSTYP.

SPECIALFUNKTIONER

FOTOREPETERING

ORIGINALFORMAT

~90 130mm

~100 150mm

Välj önskad repeteringstyp.

●

5

Välj kopieringspapper av lämpligt format enligt originalets format.

●

Tryck först på tangenten för att byta skärm vid kopiering
med FOTOREPETERING av original i formatet ~70 x 100 mm
eller ~65 x 70 mm. Tryck därefter på lämplig tangent för önskad
repeteringstyp (A4 eller A3) i enlighet med det original som ska
kopieras.

●

Tryck först två gånger på tangenten för att byta skärm och
därefter på den tangent för repeteringstyp som visas på skärmen,
när 10 repeteringar av ett original som är 57 x 100 mm eller
mindre ska göras.

FOTOREPETERING

OK

MAKULERA

REPETERINGSTYP

A4 A3

OK

” p å pekpanelen.

1/3

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

6

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

7

●

Om något annat av kopiatorns pappersmagasin (inklusive
handinmatningsfacket) innehåller papper av samma format som
papperet i det valda magasinet, så är det även möjligt att välja
detta.

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

8

●

Makulera funktionen genom att välja FOTOREPETERING på
nytt och sedan trycka på tangenten “MAKULERA”.

3-33

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A3

A3 A3W

Kopia

Original

A3 HELBILD

KAPITEL3

I andra kopieringslägen uppstår bildförlust längs kopiornas kanter. Genom
att välja funktionen A3 HELBILD kan hela bilden på ett original av formatet
A3 kopieras på ett kopieringspapper av formatet A3W.

●

Förminskning eller förstoring kan inte väljas tillsammans med denna
funktion. Om förminskning eller förstoring redan är valt kommer
kopieringsgraden att återställas till 100% vid val av denna funktion.

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Placera originalet på dokumentglaset och stäng
dokumentluckan.

1

●

Den valfria dokumentmataren kan inte användas för denna
funktion.

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

3-34

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

3

●

Menyn BILDREDIGERING visas.

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

SPEGEL­BILD

OK
OK

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

Tryck på tangenten “A3 HELBILD” på pekpanelen.

4

●

Tangenten “A3 HELBILD” framhävs.

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

5

KAPITEL3

Placera kopieringspapper av formatet A3W i
handinmatningsfacket.

6

Tryck på tangenten “PAPPERSVAL” p å pekpanelen och
välj sedan papperstypen 60~105 g/m2 ,106~130 g/m2 eller

7

131~280 g/m2 i handinmatningsfacket.

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

8

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

9

●

Makulera funktionen genom att trycka på tangenten “A3
HELBILD” på nytt på menyskärmen BILDREDIGERING.

3-35

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

V.G. VÄLJ FÖRSTORINGSFORMAT
OCH ORIGINALFORMAT.

SPECIALFUNKTIONER

FLERSIDIG FÖRSTORING

FÖRSTORINGSFORMAT ORIGINALS FORMAT & RIKTNING

MAKULERA

OK

OK

A3
A4
A5

A2A0A1

A0x2

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

FLERSIDIG FÖRSTORING

FÖRSTORINGSFORMAT ORIGINAL

A2

A3

A4

A5

A0A1A0x2

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

FLERSIDIG FÖRSTORING

KAPITEL3

Denna funktion används till att förstora en originalbild till ett större format
än A3 genom att dela upp bilden och kopiera dess delar på flera ark

kopieringspapper.
(Vi hänvisar till proverna på sidan 3 angående effekten på kopierade bilder
i förhållande till FLERSIDIG FÖRSTORING.)

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

1

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

2

●

Menyn BILDREDIGERING visas.

Tryck på tangenten “FLERSIDIG FÖRSTORING” på
pekpanelen.

3

●

Inställningsskärmen för FLERSIDIG FÖRSTORING visas.

3-36

Välj önskat förstoringsformat.

4

●

Välj önskat format bland de format som visas på pekpanelen.

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

M KULER

OK

A3
A4

A5

A1

A0x2

MAKULERA

OK

OK

Välj originalformatet.

5

●

De originalformat som kan användas beror på valt
förstoringsformat.

●

Originalets riktning anges på pekpanelen i enlighet med valt
förstoringsformat och valt originalformat.

Tryck på den övre “OK” på pekpanelen.

6

KAPITEL3

Placera originalet på dokumentglaset i den riktning som
anges på pekpanelen.

7

●

Det område på originalet som angetts på pekpanelen kommer
att avsökas.

●

Den valfria dokumentmataren kan inte användas för denna
funktion.

Utför övriga kopieringsval och mata in önskat antal
kopior.

8

●

Pappersmagasinet väljs automatiskt. Om något annat av
kopiatorns pappersmagasin (inklusive handinmatningsfacket)
innehåller papper av samma format som papperet i det valda
magasinet, så är det även möjligt att välja detta.

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på tangenten FÄRGKOPIERINGSSTART ( )
eller tangenten SVART KOPIERINGSSTART ( ).

9

●

Originalbilden delas upp och kopieras på flera pappersark.
Överlappningsområden skapas längs fram- och bakkanterna på

varje kopia.

●

Makulera funktionen genom att välja FLERSIDIG FÖRSTORING
på nytt och tryck sedan på tangenten “MAKULERA”.

3-37

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

KLAR ATT

DUBBELSIDIGT

SPECIAL
FUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.
SPECIALFUNKTIONER

MARGINALFÖRSK. RADERING

BILDREDIGERINGOMSLAG

CENTRERING

BOK­KOPIERING

FÄRG­JUSTERINGAR

MELLANLÄGG OH-FILM

OK

AUTO

EXPONERING PAPPERSVAL

100%

ÅTERGIVNING

AUTO

A4

EXTRA FORMAT

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Funktionen EXTRA FORMAT möjliggör angivning av måtten på
kopieringspapper och original vars format inte är av standardformat. Bilden
förstoras eller förminskas automatisk för att anpassas till formatet på
aktuellt kopieringspapper.

★ HUVUDOPERATÖR Det går att ställa in ett extra format för vart och ett

av kopiatorns pappersmagasin. Se sidan 8-13.

Placera originalet av icke-standardformat på
dokumentglaset eller kopieringspapperet av icke-

1

standardformat i handinmatningsfacket.

●

Endera eller båda kan ställas in.

3-38

Tryck på tangenten SPECIALFUNKTIONER.

2

●

Skärmen SPECIALFUNKTIONER visas.

Tryck på tangenten “BILDREDIGERING” p å pekpanelen.

3

●

Inställningsskärmen för BILDREDIGERING visas på pekpanelen.

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

KLAR ATT KOPIERA.

SPECIALFUNKTIONER

OK

OK

NEG./POS.
OMKASTNING

SPEGEL­BILD

FLERSIDIG
FÖRSTORING

BILDREDIGERING

ENFÄRG

FOTOREPETERING

EXTRA FORMAT

A3

HELBILD

(64~432)
mm

(64~297)
mm

Y

MAKULERAEXTRA FORMAT

MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING

PAPPERSFORMAT, HANDINM.

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

X

210

148

ORIGINALFORMAT

148

(64~432)
mm

(64~297)
mm

Y

MAKULERAEXTRA FORMAT

MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING

PAPPERSFORMAT, HANDINM.

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

X

210

ORIGINALFORMAT

148

(64~432)
mm

(64~297)
mm

Y

MAKULERAEXTRA FORMAT

MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING

PAPPERSFORMAT, HANDINM.

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

X

330

ORIGINALFORMAT

Tryck på tangenten “EXTRA FORMAT” på pekpanelen.

4

●

Inställningsskärmen för EXTRA FORMAT visas.

KAPITEL3

Ställ in originalformatet med hjälp av tangenterna
och , om ett original som inte är av standardformat

5

har placerats på dokumentglaset. Markera istället
kontrollrutan “MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMAT­DETEKTERING”, om ett original av standardformat har
placerats på dokumentglaset.

●

Justera måtten X (horisontellt) och Y (vertikalt) med hjälp av
tangenterna och .

●

Om kontrollrutan “MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMAT­DETEKTERING” är markerad under endera fliken aktiveras
funktionen för formatavkänning. I detta fall visas tangenterna “X/
Y” och “ / ” i gråton, vilket betyder att måttjustering inte är
möjlig.

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Tryck på fliken “PAPPERSFORMAT, HANDINM.”.

6

3-39

BILDREDIGERINGSFUNKTIONER

I

(139~432)

MAKULERA

OK

OK

100%

ÅTERGIVNING

AUTO ÅTERG.

Y-110

148

(139~432)
mm

(100~297)
mm

Y

MAKULERAEXTRA FORMAT

MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMATDETEKTERING

OK

OK

KLAR ATT KOPIERA.

X

210

ORIGINALFORMAT

PAPPERSFORMAT, HANDINM.

KAPITEL3

SPECIALFUNKTIONER Bildredigeringsfunktioner

Ställ in pappersformatet med hjälp av tangenterna
och , om papper som inte är av standardformat har

7

placerats i handinmatningsfacket. Markera istället
kontrollrutan “MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMAT­DETEKTERING”, om papper av standardformat har
placerats i handinmatningsfacket.

●

Justera måtten X (horisontellt) och Y (vertikalt) med hjälp av
tangenterna och .

●

Om kontrollrutan “MÖJLIGGÖR AUTOMATISK FORMAT­DETEKTERING” är markerad under endera fliken aktiveras
funktionen för formatavkänning. I detta fall visas tangenterna

“X/Y” och “
är möjlig.

/ ” i gråton, vilket betyder att måttjustering inte

3-40

Tryck på den övre tangenten “OK” på pekpanelen.

8

Tryck på tangenten “AUTO ÅTERG.” på pekpanelen.

9

●

Vi hänvisar till sidan 2-11 angående funktionen AUTO ÅTERG.

Ange önskat antal kopior och tryck på någon av
tangenterna FÄRGKOPIERINGSSTART ( ) eller

10

SVART KOPIERINGSSTART ( ).

KAPITEL 4

TILLBEHÖR

Detta kapitel beskriver tillbehör för kopiatorn såsom papper och toner.

Sida

●●

●

●●

PAPPER ........................................ 4-2

Typer och storlekar av kopieringspapper .................. 4-2

Isättning av kopieringspapper ......................... 4-2

●●

●

●●

PÅFYLLNING AV TONER............................ 4-5

●●

●

●●

BORTSKAFFANDE AV FÖRBRUKAD TONER ............ 4-8

●●

●

●●

TILLBEHÖRENS FÖRVARING ........................ 4-9

KAPITEL4

4-1

PAPPER

Typer och storlekar av kopieringspapper

Storlek Vikt Kapacitet (papper Specialpapper

på 80 g/m2 )

Pappersmagasin A5 till A3 60 till 105 g/m

2

500 ark

●

KAPITEL4

TILLBEHÖR Papper

Handinmatningsfack A6 till A3W 60 till 280 g/m

(vanligt papper) omslagspapper,

Använd endast papper rekommenderat av SHARP för bästa möjliga
resultat.

2

100 ark OH-film,

indexpapper

Isättning av kopieringspapper

Meddelandet “ÖPPNA MAGASIN OCH FYLL PÅ PAPPER.” visas
om det inte förekommer något kopieringspapper i det valda
magasinet.
Meddelandet “TRYCK IN MAGASIN I APPARATEN TILLS DET
LÅSES.“ visas om det valda magasinet inte är isatt eller isatt
felaktigt. Sätt i magasinet eller tryck in det ordentligt.
Använd endast papper rekommenderat av Sharp för bästa möjliga
resultat.

4-2

Isättning av papper i pappersmagasinen

Maximal höjdlinje

Lyft och dra ut pappersmagasinet försiktigt.

1

PAPPER

Använd endast papper som specificerats av Sharp och
följ noga papperstillverkarens anvisningar angående

2

fläktning och isättning av papperet.

●

Magasinet rymmer 500 pappersark.
Överskrid inte den maximala höjdlinjen.

KAPITEL4

TILLBEHÖR Papper

Skjut in magasinet i kopiatorn ordentligt.

3

4-3

PAPPER

Pappersstorleksindikator

Vänster skena

Främre skena

Pappersstorlekskort

Maximal höjdlinje

Ändring av pappersformat i magasinet

Lyft och dra ut pappersmagasinet försiktigt tills det
stoppas.

1

Justera pappersstorleksindikatorn till pappersformatet
som ska sättas i.

2

●

Skjut papperstorleksindikatorn åt höger eller vänster för att
matcha pappersformatet.

KAPITEL4

TILLBEHÖR Papper

Tryck in deras respektive låsspakar och justera samtidigt
den främre och vänstra skenan.

3

●

Skjut vänster och främre skenor åt lämpliga håll för att ställa in
de enligt kopiepapperets bredd och längd.

Sätt i kopieringspapper i magasinet.

4

4-4

Placera lämpligt pappersstorlekskort på magasinets
framsida.

5

●

Pappersstorlekskortet består av tre sidor. Vik in papperet på r ätt
sätt för att visa det valda pappersformatet. Pappersstorleks­indikeringen som kan ses genom hålet på kopiatorns framsida
ska matcha det valda pappersformatet.

Skjut in magasinet i kopiatorn ordentligt.

6

M

PÅFYLLNING AV TONER

GENUINE SUPPLIES

Gul

Cyanblå

Magentaröd

Svart

Meddelandet “ TONERNIVÅN ÄR LÅG. TRYCK PÅ .” visas
på skärmen när tonernivån börjar bli låg. ( anger tonertyp, Y: gul,

: magentaröd, C: cyanblå och BK: svart). Om du fortsätter kopieringen
blir kopiorna gradvis allt ljusare ända tills kopieringen stoppas och
meddelandet ändras till “FYLL PÅ TONER. TRYCK PÅ .”,
vilket anger att tonern tagit slut. Toner kan fyllas på n är som helst efter
att meddelandet “ TONERNIVÅN ÄR LÅG. TRYCK PÅ ”
visats. Stoppa då kopiatorn och fyll på toner enligt anvisningarna
nedan. När meddelandet visas kan tangenten INFORMATION ( )
användas för att erhålla närmare detaljer.
Om någon av färgtonermatarna är tom är det inte möjligt att utföra
färgkopiering. Svart/vit kopiering kan emellertid utföras, såvida inte
den svarta tonern är slut.
Under en längre kopieringsomgång med ett flertal original som innehåller
många bilder och/eller mörka skuggor visas till slut meddelandet
“TONERPÅFYLLNING PÅGÅR.”. Det kan samtidigt hända att kopiatorn
automatiskt avbryter kopieringen, trots att det finns tillräckligt med
toner kvar.
Kopiatorn pumpar då fram och fyller på toner automatiskt till normal
nivå, varefter indikatorn i tangenten START ( ) tänds. Tryck på
START ( , ) för att fortsätta kopieringen.

Använd endast produkter från Sharp för
bästa möjliga resultat. Förpackningen med
Sharps toner är försedd med etiketten
GENUINE SUPPLIES.

KAPITEL4

Öppna frontluckan.

1

Tryck in låsknapparna på var sida om tonerboxen och
dra sakta ut tonerboxen tills det tar stopp.

2

●

Tonermatarna finns placerade enligt nedan.

TILLBEHÖR Påfyllning av toner

4-5

PÅFYLLNING AV TONER

5 x

20 x

Förseglingsband

Knacka fem gånger på den nya tonerpatronens ovansida.
Håll därefter tonerpatronen horisontellt och skaka den

3

tillräckligt kraftfullt omkring 20 gånger. Detta lossar
tonern och gör att den flyter smidigare ner i tonermataren.

KAPITEL4

TILLBEHÖR Påfyllning av toner

OBSERVERA

Se noga till att följa dessa anvisningar. Annars kan det hända att
tonern inte smidigt kan flyta ner i tonermataren.

Placera den nya tonerpatronen med de utskjutande
delarna i spåren på den motsvarande tonermataren

4

såsom visas på bilden.

●

Exemplet till vänster visar tonermataren för svart toner.

Skjut tonerpatronen längs ledarna över tonermataren.

5

4-6

Håll i tonerpatronen med ena handen och dra i
förseglingsbandet för att ta av det.

6

●

Det tar ungefär 40 sekunder att tömma tonerpatronen.

PÅFYLLNING AV TONER

Knacka på tonerpatronens ovansida för att se till att den
töms helt.

7

8

9

10

OBSERVERA

Se noga till att följa denna anvisning. Annars kan det hända att en
del toner spills ut när patronen tas bort.

Skjut den tomma tonerpatronen bakåt längs ledarna
och ta av den.

●

Patronöppningen stängs när den förs bakåt längs ledarna.

Tryck in tonerboxen i kopiatorn igen.

Stäng frontluckan.

ANM:
Fyll bara på en tonerpatron av den färgtoner vars nivå indikeras
som låg eller tom.

KAPITEL4

TILLBEHÖR Påfyllning av toner

4-7

BORTSKAFFANDE AV FÖRBRUKAD TONER

Ny behållare

Borttagen behållare

Meddelandet “BYT RESTTONERBEHÅLLAREN. TRYCK PÅ FÖR
ANVISNINGAR.” visas när tonerns restbehållare blivit full.
Kopieringen stoppas och kan inte återupptas förrän en ny restbehållare
installerats. Byt ut behållaren enligt anvisningarna nedan. När
meddelandet ovan visas kan tangenten INFORMATION ( ) användas
för att erhålla närmare detaljer.

Öppna locket för tonerns restbehållare.

1

●

Tryck på dörren för att haka loss och öppna den.

KAPITEL4

TILLBEHÖR Bortskaffande av f

örbrukad toner

Frigör och ta bort behållaren från kopiatorn.

2

●

Toner kan inte återanvändas. Försök aldrig att fylla på förbrukat
toner i tonermataren.

●

Ta bort locket från den nya restbehållaren och använd detta till
att tillsluta den fulla restbehållaren.

●

Bevara den fulla behållaren till nästa regelbundna servicebesök.
Din auktoriserade Sharp servicetekniker tar hand om behållaren.

Skjut in den nya behållaren tills den låses på plats med
ett klick.

3

4-8

Stäng locket för tonerns restbehållare.

4

GENUINE SUPPLIES

TILLBEHÖRENS FÖRVARING

Tillbehör till kopiatorn som kan bytas av användaren är kopieringspapper,
toner, tonerns restbehållare och häftpatroner till den valfria häftsorteraren
(AR-SS2) och en efterbehandlare (AR-FN4).

Fotokonduktiv trumma

AR-C330 är försedd med avancerad processkontrollteknik som
garanterar enhetligt hög kopiekvalitet. Denna egenskap stabiliserar
kopiekvaliteten genom den fotokonduktiva trummans livslängd genom
att automatiskt kompensera för ändringar i trumegenskaperna som
orsakas av slitage, bruksmetoder och omgivande miljö. De automatiska
justeringarna utförs i respons till en sensor som avkänner
reflektansegenskaperna hos trumman.

VARNING

Denna egenskap kräver trummor som innehåller en speciell reflektansyta
(genuin fotokonduktiv trumma rekommenderad av Sharp) för att förhindra
bristfällig processkontroll av kopior med låg trycksvärta och motverka
eventuella skador på apparaten. Processkontrollsystemet fungerar inte
på rätt sätt vid användning av andra trummor.

Använd endast produkter från Sharp för
bästa möjliga resultat. Förpackningen
med Sharps toner är försedd med
etiketten GENUINE SUPPLIES.

KAPITEL4

Korrekt förvaring

Förvara tillbehören på ställen som:

1

●

är rena och torra,

●

uppvisar en stadig temperatur,

●

ej utsätts för direkt solsken.

Förvara kopieringspapper liggande i dess förslutna
förpackning.

2

●

Papper som förvaras i stående eller öppnade förpackningar kan
bli vikta eller fuktiga, vilket resulterar i felmatning.

Förvara nya kolpulverpatronförpackningar horisontellt.
Förvara inte förpackningen på h ögkant. Om den förvaras

3

på h ögkant kan det hända att kolpulvret inte distribueras
jämnt även om man skakar patronen häftigt. Pulvret
stannar då kvar inne i patronen.

TILLBEHÖR Tillbehörens förvaring

Reservdelar och förbrukningsartiklar

Tillgången till reservdelar för reparation garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats.
Reservdelar är de delar i enheten som kan gå s önder vid normal användning av produkter - medan de delar som
förväntas hålla under produktens hela livslängd inte kan anses vara reservdelar. Även förbrukningsartiklar
garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkats.

4-9

KAPITEL 5

PROBLEM MED KOPIATORN?

Detta kapitel beskriver borttagning av felmatat papper och original samt
lösning av andra problem som kan uppstå.

Sida

●●

●

●●

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER ................ 5-2

●●

●

●●

KRAV PÅ UNDERHÅLL ............................ 5-11

●●

●

●●

ÖVERFÖRINGSENHETENS RESTTONERBEHÅLLARE .... 5-12

●●

●

●●

FELSÖKNING ................................... 5-13

KAPITEL5

5-1

( sid. 5-2)

( sid. 5-3, 5-6)

( sid. 5-3)

( sid. 5-5)

( sid. 5-6)

( sid. 5-9)

ABC

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

FELMATNING HAR UPPSTÅTT

RENSA ANGIVET OMRÅDE.
TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.

Kopiatorn stoppas när felmatning uppstår.
Meddelandet “FELMATNING HAR UPPSTÅTT RENSA

ANGIVET OMRÅDE. TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR
OM ÅTERHÄMTNING.” uppvisas tillsammans med en

indikator för stället där felmatningen uppstod. Tryck på
tangenten INFORMATION ( ) för närmare detaljer.

Kontrollera först var felmatningen uppstod.
Se sidan 7-13 angående felmatning i separat häftsorterare.
Se sidan 7-17 angående felmatning i separat
stormagasin.
Se sidan 7-26 angående felmatning i separat
efterbehandlare.

Om ett papper råkar rivas sönder under rensningen bör
du vara noga med att plocka ut alla lösa bitar. Var
försiktig med att inte skada den fotokonduktiva trumman
eller koronaledningarna.

KAPITEL5

PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper

Felmatning i separat RADF

Kopiatorn stannar och felmatningsmeddelandet visas när en separat
RADF felmatat ett original.

Ett original kan felmatas på tre ställen: (A) i RADF:s
matardel, (B) i utgångsrullen eller (C) under
transportbandet.

5-2

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

Matarrullens lock

Utgångsrullens lock

FELMATNING HAR UPPSTÅTT

RENSA ANGIVET OMRÅDE.
TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.

(A) Öppna matarrullens lock och dra försiktigt originalet åt

höger och ut från dokumentmatarfacket.

●

Öppna och stäng sedan dokumentluckan för att ta bort
felmatningsmeddelandet.

(B) Öppna utgångsrullens lock och dra försiktigt ut

originalet.

●

Öppna och stäng sedan dokumentluckan för att ta bort
felmatningsmeddelandet.

(C) Öppna matarrullens lock och dokumentluckan och ta

bort originalet.

ANM:

Efter borttagning av original från ställena (A), (B) och/eller (C) kan
det visas ett meddelande som anger hur många original som måste
returneras till dokumentmatarfacket. Returnera originalen och tryck
på tangenten START ( , ) för att fortsätta kopieringen.

Felmatning i handinmatningsfacket

Öppna frontluckan.

1

KAPITEL5

PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper

5-3

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

Rullens rotationsratt A

Vrid transportspaken åt vänster.

2

●

Dra inte ut papperstransportören i detta steg.

Vrid rullens rotationsratt A i pilens riktning för att mata
in det felmatade papperet i kopiatorn.

3

●

Dra inte ut det felmatade papperet genom handinmatningsfackets
öppning, eftersom ofixerad toner då kan smutsa ned kopiatorns
insida.

KAPITEL5

PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper

Dra ut papperstransportören.

4

Ta bort det felmatade papperet.

5

Tryck tillbaka papperstransportören in i kopiatorn
ordentligt och vrid tillbaka transportspaken.

6

5-4

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

FELMATNING HAR UPPSTÅTT

RENSA ANGIVET OMRÅDE.
TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.

Stäng frontluckan.

7

Felmatning i pappersmagasinen

Öppna de högra sidoluckorna.

1

●

Håll i handtaget och öppna försiktigt luckan.

Ta bort det felmatade papperet.

2

●

Var försiktig med att inte riva papperet.

Om papperet inte kan ses från sidan ska du dra ut
pappersmagasinet som användes och ta bort det

3

felmatade papperet.

●

Var försiktig med att inte riva papperet.

KAPITEL5

PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper

5-5

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

B

FELMATNING HAR UPPSTÅTT

RENSA ANGIVET OMRÅDE.
TRYCK PÅ FÖR ANVISNINGAR OM ÅTERHÄMTNING.

Rullens rotationsratt B

Stäng pappersmagasinet och sidoluckorna.

4

●

Kontrollera att felmatningsmeddelandet slocknat.

Felmatning i transportdelen, i utgångsdelen
eller runt fixeringsenheten

KAPITEL5

PROBLEM MED KOPIATORN? Borttagning av felmatat papper

Öppna frontluckan.

1

Vrid transportspaken åt vänster.

2

●

Dra inte ut papperstransportören i detta steg.

Kontrollera om felmatat papper förekommer i
utgångsdelen.

3

●

Om felmatat papper påträffas, så vrid rullens rotationsratt B i
pilens riktning för att mata ut det felmatade papperet.

ANM:

Var noga med att endast vrida rullens rotationsratt
riktning. Om ratten vrids i motsatt riktning kan det orsaka fel på
kopiatorn.

i pilens

5-6