Sharp AR-281, AR-286, AR-336 User Manual [nl]

MODEL

AR-281

AR-286

AR-336

DIGITAAL KOPIEERAPPARAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

	∙ ALVORENS TE	Bladzijde
	KOPIËREN	1-1
	∙ KOPIËREN	2-1
	∙ SPECIALE FUNCTIES	3-1
	∙ VERBRUIKSMATERIALEN	4-1
	∙ IN GEVAL VAN
AR-281	STORINGEN	5-1
	∙ ALGEMENE
	INFORMATIE	6-1
	∙ LOS VERKRIJGBARE
	ACCESSOIRES	7-1
	∙ KEY-OPERATOR
	HANDLEIDING	8-1

AR-286/AR-336

Waarschuwing:

Dit is een product van de A-klasse. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker eventueel overeenkomstige maatregelen treffen.

Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) aangegeven met “I” en “ ” in plaats van “ON” en “OFF”.

Het “ ” symbool bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat standby staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld.

Indien de netschakelaar van deze opschriften is voorzien, dient u “I” voor “ON” en

“” voor “OFF” te lezen.

LET OP:

Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.

Het CE-kenteken etiket is op een apparaat bevestigd voor het geval dat de bovenstaand beschreven richtlijn op het produkt van toepassing is. (Deze zin is niet van toepassing in landen waar de bovenstaande richtlijnen niet vereist worden.)

Let op!

Het stopcontact moet zich dicht bij het kopieerapparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.

INHOUDSOPGAVE

Blz.

● INLEIDING ........................

2

●GEBRUIK VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING .............. 2

HOOFDSTUK 1 ALVORENS TE KOPIËREN

● INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN .......	1-2
● VOORZORGSMAATREGELEN ........	1-3
● INEN UITSCHAKELEN .............	1-5
Energiebesparingsfuncties ............	1-6
● INFORMATIEFUNCTIE ..............	1-7
● GEBRUIK VAN DE INTERACTIEVE
DISPLAY.........................	1-8
Hoe de interactieve display te gebruiken ..	1-8
Kiezen van functie ..................	1-8
Iconen van de instelbare functies .......	1-9

HOOFDSTUK 4	Blz.
VERBRUIKSMATERIALEN
● KOPIEERPAPIER ..................	4-2
Type en formaat kopieerpapier .........	4-2
Kopieerpapier bijvullen ...............	4-2
● TONER BIJVULLEN ................	4-5
● AFVALTONER WEGGOOIEN .........	4-7
● OPSLAG VAN VERBRUIKSMATERIALEN	4-8

HOOFDSTUK 5

IN GEVAL VAN STORINGEN

● OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN .. 5-2

●	ONDERHOUD VEREIST ............	5-11
●	OPHEFFEN VAN STORINGEN .......	5-12

HOOFDSTUK 6 ALGEMENE INFORMATIE

HOOFDSTUK 2

KOPIËREN

● ACCOUNTREGELING ...............	2-2
● GEBRUIK VAN DE SPF/RADF .........	2-3
● KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT ....	2-8
● VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM ....	2-11
● SPECIAAL PAPIER (handinvoer) ......	2-14
Dubbelzijdig kopiëren met behulp van de
handinvoer ......................	2-15
● AFSTELLEN VAN DE BELICHTING ....	2-16
● SORTEREN/GROEPEREN ..........	2-17
● WERKPROGRAMMA’S .............	2-18

●ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT .............. 2-20

HOOFDSTUK 3

SPECIALE FUNCTIES

● X-Y ZOOM .......................	3-2
● KANTLIJNVERSCHUIVING ...........	3-4
● WISSEN .........................	3-6
● BOEKKOPIE ......................	3-8
● MULTISHOT .....................	3-10
● OMSLAGEN .....................	3-13
● TRANSPARANT-INSTEEKVELLEN .... 3-15
● INBINDKOPIE ....................	3-17
● BEELDBEWERKINGSFUNCTIES ......	3-20
Centreren .......................	3-20
Kopieherhaling....................	3-22
Zwart-wit omkeer ..................	3-25
Inbinden veranderen ...............	3-27
● TEKSTSTEMPEL .................	3-30
Datum ..........................	3-30
Stempel kiezen ...................	3-33
Watermerk ......................	3-36
Paginanummer ...................	3-39
● CONTROLEREN
KOPIEERINSTELLINGEN ...........	3-42

● NAAM EN FUNCTIE VAN DE
ONDERDELEN ....................	6-2
Buitenzijde .......................	6-2
Binnenzijde .......................	6-3
Bedieningspaneel ..................	6-4
Interactieve display (Basisscherm) ......	6-5

●ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER .. 6-6

●CONTRASTREGELING VAN DE

INTERACTIEVE DISPLAY ............	6-7
● TECHNISCHE GEGEVENS ...........	6-8

HOOFDSTUK 7

LOS VERKRIJGBARE

ACCESSOIRES

● KOPIEERSYSTEEM ................	7-2
● AFWERKEENHEID (AR-FN1N) ........	7-3
● AFWERKEENHEID (AR-FN2) ........	7-19
● GROTE PAPIERLADE (AR-LC1) ......	7-30
● ONDERKAST/500-VEL PAPIERLADE
(AR-DE1N) ......................	7-34

● 2-LADEN UITVOEREENHEID (AR-TR1) . 7-37

HOOFDSTUK 8 KEY-OPERATOR HANDLEIDING

●KEY-OPERATOR-CODENUMMER ..... 8-2 Registreren van het key-operator-

codenummer ......................

8-2

●KEY-OPERATOR-PROGRAMMA’S ..... 8-4 Gebruik van de key-operator-

	programma’s ......................	8-7
●	INFORMEER KEY-OPERATOR .......	8-28
●	KEY-OPERATOR-CODENUMMER:
	FABRIEKSINSTELLING .............	8-29

8HOOFDSTUK 7HOOFDSTUK 6HOOFDSTUK 5HOOFDSTUK 4HOOFDSTUK 3HOOFDSTUK 2HOOFDSTUK 1HOOFDSTUK

1

INLEIDING

De AR-281, AR-286 en AR-336 kopieerapparaten zijn digitale beeldbeweringskopieerapparaten die een hoge productiviteit en vele handige gebruiksmogelijkheden, waaronder intelligente beeldbewerkingsfuncties, bieden. De vele handige gebruiksmogelijkheden en functies omvatten onder andere de origineelinvoer*; verschillende speciale functies, zoals boekkopie, kantlijnverschuiving, wissen, X-Y zoom en zwart-wit omkeer; twee fotokopieerfuncties en een ingebouwde accountteller. Wanneer een origineelinvoer wordt gebruikt in samenwerking met het digitale verwerkingssysteem van het kopieerapparaat, kunnen meervoudige setjes kopieën worden gesorteerd zonder de hulp van een sorteereenheid. Deze kopieerapparaten kunnen worden uitgerust met een los verkrijgbare grote papierlade die 3000 vellen kopieerpapier kan bevatten. Deze kopieerapparaten kunnen tevens worden uitgerust met een los verkrijgbare afwerkeenheid voor het maken van kant-en-klare setjes kopieën om uit te delen.

Deze kopieerapparaten werden tevens ontworpen met het oog op gebruiksvriendelijkheid. Het gemakkelijk te begrijpen bedieningspaneel voorzien van een interactief display, en de INFORMATIEfunctie begeleiden de gebruiker bij de meeste bedieningen. Om echter alle gebruiksmogelijkheden van deze kopieerapparaten optimaal te kunnen benutten, wordt de gebruiker aanbevolen eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen om vertrouwd te raken met alle gebruiksmogelijkheden van deze kopieerapparaten.

* De AR-281 is uitgerust met een eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (SPF) en de AR-286 en AR-336 zijn uitgerust met een zelf-omkerende automatische origineelinvoer (RADF).

OPMERKINGEN:

●Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alleen de gebruiksmogelijkheden in de kopieerapparaat-modus. Voor een beschrijving van de van de gebruiksmogelijkheden in de los verkrijgbare printer-modus, raadpleegt u de betreffende afzonderlijke gebruiksaanwijzing.

●De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn hoofdzakelijk getekend voor de AR-281. Merk op dat de AR-281 niet alle functies van de AR-286 en AR-336 bezit.

GEBRUIK VAN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING

Deze gebruiksaanwijzing is bestemd als een handleiding bij de bediening van deze kopieerapparaten door zowel algemene gebruikers als hoofdbedieningspersonen (key-operators).

Voor algemene gebruikers

Het verdient aanbeveling eerst de hoofdstukken ALVORENS TE KOPIËREN, KOPIËREN en SPECIALE FUNCTIES door te lezen om vertrouwd te raken met de verschillende gebruiksmogelijkheden en functies van uw kopieerapparaat. Vervolgens kunt u deze gebruiksaanwijzing al naar gelang noodzakelijk raadplegen om in detail vertrouwd te raken met de gebruiksmogelijkheden die u regelmatig gebruikt.

Voor key-operators

Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing volledig door zodat u in detail vertrouwd raakt met alle gebruiksmogelijkheden en functies van uw kopieerapparaat. Informatie van belang voor de key-operator wordt in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met “ KEY-OPERATOR”. Lees deze opmerkingen a.u.b. zorgvuldig door alsmede de hoofdstukken VERBRUIKSMATERIALEN, IN GEVAL VAN STORINGEN, ALGEMENE INFORMATIE en LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES, zodat een probleemloos en efficiënt gebruik van het kopieerapparaat wordt verkregen.

Het hoofdstuk KEY-OPERATOR HANDLEIDING is speciaal voor u geschreven. Dit hoofdstuk bevat de programma’s en de programma-informatie die u in staat stellen de functies optimaal in te stellen overeenkomstig de specifieke omstandigheden in uw bedrijf.

2

1HOOFDSTUK

HOOFDSTUK 1

ALVORENS TE KOPIËREN

Dit hoofdstuk beschrijft de basisbediening van dit kopieerapparaat.

	Blz.
● INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN ......................	1-2
● VOORZORGSMAATREGELEN ........................	1-3
● INEN UITSCHAKELEN ............................	1-5
Energiebesparingsfuncties ...........................	1-6
● INFORMATIEFUNCTIE ..............................	1-7
● GEBRUIK VAN DE INTERACTIEVE DISPLAY .............	1-8
Hoe de interactieve display te gebruiken ..................	1-8
Kiezen van functie .................................	1-8
Iconen van de instelbare functies .......................	1-9

1-1

Installatievoorschriften KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

Voor een veilig en juist gebruik van het kopieerapparaat dienen de volgende punten in acht genomen te worden alvorens het kopieerapparaat voor het eerst te installeren en later te verplaatsen.

1.Het kopieerapparaat dient in de nabijheid van een goed bereikbaar

stopcontact geplaatst te worden voor gemakkelijke aansluiting.

2. Verzekert u ervan dat het netsnoer uitsluitend aangesloten wordt op een stopcontact dat voldoet aan de vereisten betreffende de voorgeschreven stroomspanning en stroomsterkte.

Verzekert u er tevens van dat het stopcontact goed geaard is.

●Voor de stroomvoorzieningsvereisten van dit kopieerapparaat raadpleegt u het identificatieplaatje op de linker zijkant, langs de

achterrand van het kopieerapparaat.

3. Installeer het kopieerapparaat niet op plaatsen die:

●nat of vochtig zijn,

●blootgesteld zijn aan direct zonlicht,

● buitengewoon stoffig zijn,

●slecht geventileerd zijn,

●blootgesteld zijn aan extreme schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid (bijvoorbeeld in de buurt van een airconditioner of verwarming).

4.Aangezien een harde schijf in het kopieerapparaat is ingebouwd dient u ervoor te zorgen dat het kopieerapparaat op een stevige en horizontale plaats wordt geïnstalleerd. Kies een plaats waar het kopieerapparaat niet aan trillingen wordt blootgesteld.

	5. Verzekert u ervan dat de vereiste vrije ruimte rondom het kopieerapparaat
	wordt vrijgelaten voor onderhoudswerkzaamheden en een goede	30 cm
	ventilatie.
	60 cm	30 cm

60 cm

1-2

VOORZORGSMAATREGELEN

1.Raak de fotogeleidende drum niet aan. Krassen en vegen op de drum resulteren in vieze kopieën.

2.De fuseereenheid is buitengewoon heet. Wees voorzichtig op deze plaats.

3.Aangezien een harde schijf in het kopieerapparaat is ingebouwd dient u erop te letten de hoofdschakelaar in de uit-stand te zettcn wanneer u het kopieerapparaat verplaatst.

Zorg ervoor dat u het kopieerapparaat niet blootstelt aan trillingen of schokken.

Fuseereenheid

Fotogeleidende drum

4.Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. Hierdoor kunnen uw ogen beschadigd worden.

5.De los verkrijgbare onderkast/500-vel papierlade is uitgerust met vier vergrendelvoetjes.

Wanneer u het kopieerapparaat met de los verkrijgbare onderkast/ 500-vel papierlade verplaatst, vergeet u niet de vergrendelvoetjes omhoog te draaien alvorens het kopieerapparaat te verplaatsen. Na het verplaatsen van het kopieerapparaat draait u de vier vergrendelvoetjes omlaag totdat deze de grond raken en vergrendelt u de twee rolvoetjes aan de voorkant om het kopieerapparaat op zijn plaats vast te zetten.

6.Wanneer het kopiëren wordt onderbroken (bijvoorbeeld doordat de onderbrekingsfunctie wordt gebruikt, kopieerpapier of toner is opgeraakt, een papierstoring is opgetreden, enz.), zal dit kopieerapparaat de beeldgegevens van de originelen die voor de onderbreking werden gelezen opslaan. Wanneer het kopiëren van geheime documenten wordt onderbroken door een van de

bovenstaande redenen, zorgt u ervoor het kopiëren voort te zetten door op de START-toets () te drukken, of de beeldgegevens te wissen door op de TERUGSTEL-toets ( CA ) te drukken nadat het onderbrekend kopiëren klaar is of de storing is opgeheven, omdat de opgeslagen gegevens door andere personen kunnen worden afgedrukt.

Rolvoetje

Ontgrendelen

Vergrendelen Ontgrendelen

Vergrendelen

Vergrendelvoetje

Veiligheidsoverwegingen bij de laser

Voorzorgsmaatregelen KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

Tijdenshetproductieprocesvanditapparaat is het uitgangsvermogen van de scanner afgesteld op 0,6 mW plus 13,4%. Dit wordt constant gehouden door de automatische vermogensregeling (APC).

	+10
Golflengte	785 nm –15nm
Aantal pulsen	(3,6 µs ±3,6 ns)/7 mm
Uitgangsvermogen	0,24 - 0,60 mW

Voorzichtig

Dit apparaat bevat een laagvermogende laser. Om de veiligheid te waarborgen mag u nooit een van de afdekplaten verwijderen of toegang proberen te krijgen tot het inwendige van dit apparaat. Laat al het onderhoud en reparatie over aan vakbekwaam personeel.

1-3

Voorzorgsmaatregelen KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

VOORZORGSMAATREGELEN

				CAUTION	VAROITUS!
				INVISIBLE LASER RADIATION	LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
				WHEN OPEN AND INTERLOCKS	MUULLA KUIN TÄSSÄ
	CLASS 1 LASER PRODUCT
				DEFEATED. AVOID EXPOSURE	KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
				TO BEAM.	TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
				VORSICHT	KÄYTTÄJÄN
	LASER KLASSE 1
					TURVALLISUUSLUOKAN 1
				UNSICHTBARE
					YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
				LASERSTRAHLUNG WENN
					LASERSÄTEILYLLE.
	LUOKAN 1 LASERLAITE			ABDECKUNG GEÖFFNET UND
				SICHERHEITSVERRIEGELUNG	VARNING
				ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM	OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
	KLASS 1 LASERAPPARAT			STRAHL AUSSETZEN.	ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
					BRUKSANVISNING
				ADVARSEL
					SPECIFICERATS, KAN
				USYNLIG LASERSTRÅLNING
					ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
				VED ÅBNING, NÅR
					OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
				SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE
					SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
				AF FUNKTION. UNDGÅ
					FÖR LASERKLASS 1.
				UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
	Voor Nederland:
				VOORZICHTIG
	KLASSE 1 LASERAPPARAAT
				ONZICHTBARE STRALING INDIEN GEOPEND EN INDIEN
				TUSSENTIJDSE SCHAKELINGEN OVERBRUGD. VOORKOM
				BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

ADVARSEL

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVERSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

Laserstrahl

VARO!

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

1-4

INEN UITSCHAKELEN

De hoofdschakelaar bevindt zich aan de linker zijkant van het kopieerapparaat. Nadat de hoofdschakelaar in de aan-stand is gezet, wordt de mededeling “HET KOPIEERAPPARAAT WARMT OP. WACHTEN

Inschakelen	A.U.B.” op het mededelingendisplay afgebeeld. Het opwarmen duurt
	ongeveer 65 seconden. Nadat het opwarmen voltooid is,	zal
	“GEBRUIKSKLAAR.” op het mededelingendisplay worden afgebeeld
	en zal de START-indicator ( ) oplichten om aan te geven dat kopiëren
	mogelijk is.
	Wanneer de accountregeling van het kopieerapparaat in gebruik is, zal
	nadat het opwarmen voltooid is de mededeling “VOER	UW

ACCOUNTNUMMER IN. -----” op het mededelingendisplay worden afgebeeld. Nadat een geldig accountnummer is ingevoerd, zal kopiëren mogelijk zijn.

Uitschakelen

uitschakelen en -In KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

1-5

uitschakelen en -In KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

INEN UITSCHAKELEN

Energiebesparingsfuncties

Het kopieerapparaat heeft twee energiebesparingsfuncties waarmee u het totale energieverbruik kunt terugdringen om zodoende de operationele kosten te verlagen, verspilling van natuurlijke grondstoffen te voorkomen en de milieuverontreiniging te verminderen. De twee energiebesparingsfuncties zijn de voorverwarmingsfunctie en de automatische uitschakelfunctie.

KEY-OPERATOR

De tijdsduren waarna de energiebesparingsfuncties in werking treden zijn in de fabriek ingesteld op 15 minuten voor de voorverwarmingsfunctie en 60 minuten voor de automatische uitschakelfunctie. Deze tijdsduren kunnen worden veranderd zoals beschreven in het hoofdstuk keyoperator handleiding. Het wordt aanbevolen dat u deze tijdsduren instelt in overeenstemming met het daadwerkelijke gebruik van het kopieerapparaat.

Automatische uitschakelfunctie

Wanneer de automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld, zal het kopieerapparaat automatisch de stroomvoorziening onderbreken zodra een ingestelde tijdsduur is verstreken zonder dat het kopieerapparaat werd bediend nadat de laatste kopie van een kopieeropdracht is gemaakt of nadat de stroom voor het eerst werd ingeschakeld. De hoofdschakelaar zal automatisch in de uit-stand worden gezet. Om de stroom weer in te schakelen, zet u de hoofdschakelaar eenvoudigweg weer in de aan-stand.

KEY-OPERATOR Zie bladzijde 8-21 voor het instellen van de tijdsduur waarna de automatische uitschakelfunctie in werking treedt. Zie bladzijde 8-26 voor het inof uitschakelen van de automatische uitschakelfunctie.

De ENERGY STAR® richtlijnen zijn alleen toegepast op de producten in Europa. De producten die voldoen aan de ENERGY STAR® richtlijnen zijn voorzien van het bovenstaand afgebeelde Energy Star logo. De producten waarop dit logo niet staat, voldoen mogelijkerwijs niet aan de ENERGY STAR® richtlijnen.

Voorverwarmingsfunctie

Het kopieerapparaat zal de voorverwarmingsfunctie oproepen nadat de ingestelde tijdsduur is verstreken zonder dat het kopieerapparaat werd bediend nadat de laatste kopie van een kopieeropdracht is gemaakt of nadat de stroom werd ingeschakeld.

Nadat het kopieerapparaat de voorverwarmingsfunctie heeft ingesteld, zal de mededeling “VOORVERWARMINGSFUNCTIE. PLAATS ORIGINELEN.” op het mededelingendisplay worden afgebeeld.

In deze toestand wordt de fuseereenheid in het kopieerapparaat op een lagere temperatuur gehouden en zodoende energie bespaard. De voorverwarmingstemperatuur is echter voldoende hoog om het kopieerapparaat bedrijfsklaar te maken of om met het kopiëren te beginnen ongeveer 30 seconden nadat op een willekeurige toets is gedrukt.

Om vanuit de voorverwarmingsfunctie te kunnen kopiëren, gebruikt u de normale bedieningsprocedure voor het maken van de gewenste kopieerinstellingen en drukt u op de START-toets ().

KEY-OPERATOR Zie bladzijde 8-22 voor informatie betreffende het instellen van de voorverwarmingsfunctie.

1-6

INFORMATIEFUNCTIE

De informatiefunctie voorziet u van een snel naslagwerk met instructies voor het gebruik van de verschillende gebruiksmogelijkheden en functies van dit kopieerapparaat. De informatiefunctie kan opgeroepen worden terwijl het kopieerapparaat in de ruststand (stand-bystand) staat.

	4
INFORMATIE	VERLATEN
KIES INFORMATIE.
KOPIEER-

INFORMATIE		VERLATEN
MAKEN VAN DUBBELZIJDIGE KOPIEËN
(DUBBELZIJDIGE
SORTEREN	OF	1/5
NIETEN VAN	(UITVOER)
GEBRUIKEN
(ORIGINEELINVOER)
(KOPIEERFACTOR)
OPSLAAN	GEBRUIKTE
	(WERKPROGRAMMA)

Druk op de INFORMATIE-toets ( ) terwijl het 1 kopieerapparaat in de ruststand staat.

● Het scherm met de informatiegroepen zal worden afgebeeld.

Druk op de “KOPIEERAPPARAAT” toets om het eerste 2 scherm met informatie-onderwerpen van het

kopieerapparaat af te beelden.

●Wanneer er nog voldoende toner is, is deze bedieningsstap niet noodzakelijk.

Kies een onderwerp waarover u informatie wilt hebben 3 door op de toets van het betreffende informatie-

onderwerp te drukken.

●Wanneer het onderwerp waarover u informatie wilt hebben niet op de interactieve display wordt afgebeeld, drukt u op de

scrolltoets () op de interactieve display totdat het onderwerp wordt afgebeeld.

●Nadat op een informatie-onderwerptoets is gedrukt, zal een beschrijving van dat onderwerp worden afgebeeld. Druk op de

scrolltoets () op de interactieve display om verdere informatie af te beelden totdat alle informatie over dat onderwerp is afgebeeld.

●Om terug te keren naar het scherm met de informatieonderwerpen, drukt u op de “INDEX” toets.

●Om de INFORMATIEfunctie te verlaten, drukt u op de “VERLATEN” toets op de interactieve display.

Informatiefunctie KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

1-7

display interactieve de van Gebruik KOPIËREN TE ALVORENS 1HOOFDSTUK

GEBRUIK VAN DE INTERACTIEVE DISPLAY

Hoe de interactieve display te gebruiken

GEBRUIKSKLAAR.

1. A4

AUTO	100%
BELICHTING	KOPIEERFACTOR

U kunt een functie die op de interactieve display wordt afgebeeld instellen of uitschakelen door met een vinger op de bijbehorende toets te drukken (d.w.z. de toets aan te raken). Nadat u op een bepaalde toets gedrukt hebt, kan dit bevestigd worden door een pieptoon (en het oplichten van de toets op de interactieve display).

KEY OPERATOR Om de pieptoon te kunnen horen, moeten de toetstonen zijn ingeschakeld met behulp van een key-operator-programma. Zie bladzijde 8-26.

Wanneer een toets grijs wordt afgebeeld, is deze toets uitgeschakeld. Nadat u op een dergelijke toets gedrukt hebt, hoort u twee korte pieptonen.

OPROEPEN

Kiezen van functie

		OK
	WISSEN	STOPPEN
	RANDWISSEN
	MIDDENWISSEN
	RANDWISSEN +
	MIDDENWISSEN
	GEBRUIKSKLAAR.
	SPECIALE FUNCTIES	OK
	KANTLIJN-	WISSEN
	VERSCHUIVING
	MULTISHOT	OMSLAGEN
	INBINDKOPIE	BEELDBEWERKING
	AUTO	AUTO A4
	BELICHTING	PAPIERFORMAAT

Om de gekozen instellingen voor een functie te registreren, drukt u op de “OK” toets op het instelscherm. De oplichtende instellingen zullen als een gekozen functie worden geregistreerd.

Bepaalde speciale functies kunnen worden gekozen door op de betreffende toets op het SPECIALE FUNCTIES-scherm (blz. 3-4) of op het BEELDBEWERKING-menuscherm (blz. 3-21) te drukken om de toets te doen oplichten. Om deze functies te annuleren, drukt u nogmaals op de betreffende toets, waarna de toets niet meer zal oplichten. Deze functies zijn: boekkopie, centreren, zwart-wit omkeer en inbinden veranderen.

1-8

GEBRUIK VAN DE INTERACTIEVE DISPLAY

Iconen van de instelbare functies

1HOOFDSTUK

GEBRUIKSKLAAR.

1. A4

2. A3

GEBRUIKSKLAAR.

		OK
WISSEN	STOPPEN	OK
RANDWISSEN		10 mm(0~20)
MIDDENWISSEN
RANDWISSEN +
MIDDENWISSEN

De iconen van de gekozen speciale functies worden op het basisscherm afgebeeld. Het instelscherm van een gekozen speciale functie kan gemakkelijk worden opgeroepen door op de icoon van de speciale functie te drukken. (De hieronder afgebeelde functies waarbij *1 staat aangegeven hebben geen instelscherm dat kan worden opgeroepen.)

Wanneer meerdere speciale functies zijn gekozen, zullen maximaal zes iconen op het basisscherm worden afgebeeld.

De iconen van de instelbare functies staan hieronder aangegeven. De inhoud van de iconen waarbij *2 staat aangegeven, zal veranderen afhankelijk van gemaakte instellingen in de betreffende functie.

display interactieve de van Gebruik KOPIËREN TE ALVORENS

*2 Kantlijnverschuiving (blz. 3-4)

*2 Wissen (blz. 3-6)

*1 Boekkopie (blz. 3-8)

*2 Multishot (blz. 3-10)

*2 Omslagen (blz. 3-13)

*2 Transparant-insteekvellen (blz. 3-15)

Inbindkopie (blz. 3-17)

*1 Centreren (blz. 3-20)

*2 Kopieherhaling (blz. 3-22)

*1 Zwart-wit omkeer (blz. 3-25)

*1 Inbinden veranderen (blz. 3-27)

Datum (blz. 3-30)

Stempel kiezen (blz. 3-33)

Watermerk (blz. 3-36)

Paginanummer (blz. 3-39)

1-9

HOOFDSTUK 2

KOPIËREN

Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals normaal kopiëren, verkleining/vergroting en belichtingsinstellingen.

	Blz.
● ACCOUNTREGELING ..............................	2-2
● GEBRUIK VAN DE SPF/RADF ........................	2-3
● KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT ...................	2-8
● VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM ...................	2-11
● SPECIAAL PAPIER (handinvoer) .....................	2-14
Dubbelzijdig kopiëren met behulp van de handinvoer ........	2-15
● AFSTELLEN VAN DE BELICHTING ...................	2-16
● SORTEREN/GROEPEREN ..........................	2-17
● WERKPROGRAMMA’S ............................	2-18
● ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT ........	2-20

2HOOFDSTUK

2-1

ACCOUNTREGELING

Accountregeling KOPIËREN 2HOOFDSTUK

In het geval de accountregeling van het kopieerapparaat in gebruik is, zal het kopieerapparaat pas functioneren nadat een toegewezen 5- cijferige accountnummer is ingevoerd.

KEY-OPERATOR Zie bladzijde 8-9 voor het instellen van de accountregeling.

De eerste mededeling die op het mededelingendisplay wordt afgebeeld is:

VOER UW ACCOUNTNUMMER IN. ——-

●Voer uw accountnummer in met behulp van de cijfertoetsen.

●Bij het invoeren van ieder cijfer van het accountnummer verandert een streepje op het mededelingendisplay in een sterretje.

	1	2	3	Na het invoeren van het accountnummer zal de volgende
				mededeling worden afgebeeld.
	4	5	6	ACCOUNTGEGEVENS:GEMAAKT AANTAL: 000.000
				RESTEREND AANTAL: 000.000
	7			“RESTEREND AANTAL” zal alleen worden afgebeeld wanneer
				een accountlimiet is ingesteld met behulp van een key-operator-
	ACC.#		C	programma.

KEY-OPERATOR Zie bladzijde 8-12 voor het instellen van een accountlimiet.

●Deze mededeling zal gedurende een paar seconden op het mededelingendisplay worden afgebeeld en vervolgens veranderen in de volgende mededeling.

GEBRUIKSKLAAR.

●Wanneermeervoudigekopieënwordengemaakt,zaldevolgende mededeling worden afgebeeld.

GEBRUIKSKLAAR.

DRUK OP [ACC.#-C] ALS U KLAAR BENT.

●In de onderbrekingsfunctie (zie bladzijde 2-20), zal in plaats van bovenstaande mededeling de volgende mededeling op het mededelingendisplay worden afgebeeld.

GEBRUIKSKLAAR. DRUK OP [ONDERBREKEN] ALS U KLAAR BENT.

OPMERKING:

Wanneer een niet-toegewezen nummer wordt ingevoerd, zal de mededeling “VOER UW ACCOUNTNUMMER IN. -----” op het mededelingendisplay worden afgebeeld, aangevende dat het ingevoerde accountnummer niet is geaccepteerd.

Wanneer het key-operator-programma voor het beveiligen van de accountnummers in gebruik is:

Wanneer driemaal achter elkaar een niet-toegewezen accountnummer wordt ingevoerd, kan gedurende één minuut geen ander accountnummer meer worden ingevoerd en zal de volgende mededeling op het mededelingendisplay worden afgebeeld.

VRAAG UW KEY-OPERATOR OM HULP A.U.B.

KEY-OPERATOR Zie bladzijde 8-13 voor het beveiligen van een accountnummer.

2-2

GEBRUIK VAN DE SPF/RADF

De SPF* (eenmalig-doorvoerende origineelinvoer) en de RADF* (zelf-omkerende automatische origineelinvoer) kunnen meervoudige originelen verwerken.

*De SPF is aangebracht op de AR-281 en de RADF is aangebracht op de AR-286 en AR-336.

●Alvorens de originelen in de origineellade van de origineelinvoer te plaatsen, zorgt u ervoor dat alle nietjes en paperclips uit de originelen verwijderd zijn.

●Beschadigde of gekreukelde originelen, of originelen die zijn gevouwen, kunnen vastlopen in de SPF/ RADF of een onjuiste origineelformaatvaststelling tot gevolg hebben. Het wordt aanbevolen dergelijke originelen eerst vanaf de glasplaat te kopiëren en de kopieën vervolgens als originelen te gebruiken.

●Wanneer u originelen invoert die voorzien zijn van dicht op elkaar geplaatste inbindgaatjes langs een zijkant, plaatst u de originelen zodanig dat de inbindgaatjes zich langs de rechterkant of langs de origineelgeleiders bevinden.

●Speciale originelen, zoals transparanten of overtrekpapier, mogen niet vanaf de SPF/RADF ingevoerd worden, maar dienen op de glasplaat geplaatst te worden.

Opmerkingen betreffende de SPF (AR-281)

●De SPF kan maximaal 30 originelen van A5-formaat tot A4-formaat of maximaal 15 originelen van B4formaat tot A3-formaat in een keer verwerken.

●Met dit model kunt u niet dubbelzijdig naar enkelzijdig of dubbelzijdig naar dubbelzijdig kopiëren.

●De originelen moeten met de te kopiëren kant naar beneden gericht in de origineellade van de origineelinvoer worden geplaatst.

●Plaats geen originelen van verschillende formaten in de origineellade van de origineelinvoer. Hierdoor kan kopiëren op verschillende formaten of een origineelstoring veroorzaakt worden.

●Dubbelzijdige kopieën kunnen niet gemaakt worden wanneer een niet-standaard papierformaat gebruikt wordt.

●Wanneer de plaatsingsrichting van de originelen en het kopieerpapier niet overeenkomen terwijl zowel de originelen als het kopieerpapier van standaard formaten zijn en de automatische papierformaatkeuzefunctie of de automatische kopieerfactorkeuzefunctie in gebruik is, zal het beeld van de originelen automatisch worden gedraaid overeenkomstig de plaatsingsrichting van het kopieerpapier. Wanneer u echter het beeld vergroot kopieert op kopieerpapier groter dan A4-formaat, zal het beeld niet worden gedraaid.

●Beeldverlies (max. 5 mm) kan optreden langs de vooren achterrand van de kopieën. Tevens kan beeldverlies (max. 5 mm totaal) optreden langs de andere randen van de kopieën.

Opmerkingen betreffende de RADF (AR-286 en AR-336)

●De RADF kan maximaal 50 originelen van A5-formaat tot A4-formaat of maximaal 30 originelen van B4formaat tot A3-formaat in een keer verwerken.

●Met dit model kunt u dubbelzijdig naar enkelzijdig of dubbelzijdig naar dubbelzijdig kopiëren.

●De originelen moeten met de te kopiëren kant naar bovengerichtindeorigineelladevandeorigineelinvoer worden geplaatst.

●Originelen van een verschillend formaat maar van dezelfde breedte kunnen in de origineellade van de origineelinvoer geplaatst worden en zullen automatisch op de respectievelijke papierformaten gekopieerd worden.

De automatische kopieerfactor-keuzefunctie zal in dit geval niet werken.

Ononderbroken-invoerfunctie

Wanneer de ononderbroken-invoerfunctie ingeschakeld is met behulp van een key-operator-programma, zal de mededeling “NIEUW

GEPLAATSTE ORIGINELEN WORDEN AUTOMATISCH AANGEVOERD EN GEKOPIEERD.” worden afgebeeld en zal de origineelinvoerindicator (alleen AR-286 en AR-336) gedurende ongeveer 5 seconden bijven knipperen nadat het invoeren van alle originelen is voltooid. Terwijl deze mededeling wordt afgebeeld zullen enige nieuwe in de origineellade van de origineelinvoer geplaatste originelen automatisch ingevoerd en gekopieerd worden.

KEY-OPERATOR Zie bladzijde 8-17 voor informatie over de ononderbroken-invoerfunctie.

SPF/RADF de van Gebruik KOPIËREN 2HOOFDSTUK

2-3

GEBRUIK VAN DE SPF/RADF

Enkelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen

SPF/RADF de van Gebruik KOPIËREN 2HOOFDSTUK

GEBRUIKSKLAAR.

(ORIGINEELINVOERFUNCTIE)

		ORIGINEEL A4
	1. A4
	2. A3
AUTO	AUTO A4	100%
BELICHTING	PAPIERFORMAAT	KOPIEERFACTOR

1	2	3
4	5	6
7	8	9
ACC.#-C		C
	0	P

CA

C

2-4

Stel de origineelgeleiders in op de breedte van de 1 originelen en plaats de originelen met de te kopiëren kant naar beneden (AR-281) of naar boven (AR-286 en AR-336)

gericht in de origineellade van de origineelinvoer.

●Het origineelformaat zal afgebeeld worden op de interactieve display en de papierlade met het overeenkomstige papierformaat zal automatisch worden gekozen.

●Zorg ervoor enige op de glasplaat achtergebleven originelen te verwijderen alvorens de originelen in de origineellade van de origineelinvoer te plaatsen. Bij de AR-286 en AR-336 zal de origineelverklikker-indicator knipperen wanneer een origineel op de glasplaat is achtergebleven. In dit geval verwijdert u het origineel vanaf de glasplaat.

●Wanneer het benodigde papierformaat niet in een van de papierladen is bijgevuld, zal de volgende mededeling op het mededelingendisplay worden afgebeeld.

VUL FORMAAT KOPIEERPAPIER

BIJ.

Wanneer een papierlade niet op het gewenste papierformaat is ingesteld, gebruikt u de handinvoer en drukt u op de “PAPIERFORMAAT” toets op de interactieve display om de handinvoer te kiezen.

●Om op een ander papierformaat te kopiëren, drukt u op de “PAPIERFORMAAT” toets om uw keuze te maken.

Controleer dat de enkelzijdig naar enkelzijdig 2 kopieerfunctie is gekozen op de interactieve display.

●Wanneer geen icoon wordt afgebeeld op de plaats aangegeven in de afbeelding (), is de enkelzijdig naar enkelzijdig kopieerfunctie gekozen.

●Wanneer de enkelzijdig naar enkelzijdig kopieerfunctie niet is gekozen, drukt u op de DUBBELZIJDIGE KOPIEERFUNCTIE-

toets op het bedieningspaneel en drukt u vervolgens op de

enkelzijdig-naar-enkelzijdig-toets () op de interactieve display. Druk op de “OK” toets om terug te keren naar het basisscherm.

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met behulp 3 van de cijfertoetsen.

●Het aantal zal in de kopie-aantal-aanduiding op de interactieve display worden afgebeeld.

●Druk op de WIS-toets ( C ) om een verkeerd ingevoerd aantal te wissen.

●Wanneer u meerdere kopieën maakt, zullen de kopieën gesorteerd worden uitgevoerd. Om de kopieën in de GROEPERENfunctie te laten uitvoeren, drukt u op de UITVOER-toets op het bedieningspaneel en vervolgens op de “GROEPEREN” toets op de interactieve display. Zie bladzijde 2-17.

Druk op de START-toets ().

4 ● Om een kopieeropdracht definitief te stoppen, drukt u op de TERUGSTEL-toets ( CA ). Het kopiëren zal stoppen en de SPF/ RADF zal alle ingevoerde originelen uitvoeren. Tevens zal het aantal kopieën in de kopie-aantal-aanduiding op 0 worden teruggesteld.

GEBRUIK VAN DE SPF/RADF

Dubbelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen

Om met de AR-281 in de enkelzijdig naar dubbelzijdig kopieerfunctie te kunnen kopiëren moet een los verkrijgbare duplexeenheid (ARDU1) zijn aangebracht.

SPECIALE
FUNCTIES
DUBBELZIJDIGE
KOPIEERFUNCTIE
UITVOER
	AUTO
GEBRUIKSKLAAR.
(ORIGINEELINVOERFUNCTIE)	OK
DUBBELZ. KOPIEREN

AUTO	100%
BELICHTING	KOPIEERFACTOR

GEBRUIKSKLAAR. (ORIGINEELINVOERFUNCTIE)

DUBBELZ. KOPIEREN

	Stel de origineelgeleiders in op de breedte van de
	1 originelen en plaats de originelen met de te kopiëren		HOOFDSTUK
	kant naar beneden (AR-281) of naar boven (AR-286 en
	AR-336) gericht in de origineellade van de
	origineelinvoer.
			2
	2 Druk op de DUBBELZIJDIGE KOPIEERFUNCTIE-toets.		KOPIËREN
			SPF/RADF de van Gebruik
	3 Druk op de	toets op de interactieve display.

4 Druk op de “OK” toets.

AUTO	AUTO A4
BELICHTING	PAPIERFORMAAT

1 2 3

CA

4 5 6

7 8 9

ACC.#-C

0 P

5

6

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met behulp van de cijfertoetsen.

Druk op de START-toets ().

●Om een kopieeropdracht definitief te stoppen tijdens het dubbelzijdig kopiëren, drukt u op de TERUGSTEL-toets ( CA ).

2-5

GEBRUIK VAN DE SPF/RADF

Dubbelzijdige kopieën van dubbelzijdige originelen

Deze functie kan niet worden gebruikt met de AR-281 omdat voor deze functie de RADF noodzakelijk is.

KOPIËREN 2HOOFDSTUK	SPECIALE
Gebruik	FUNCTIES
van	DUBBELZIJDIGE
de	KOPIEERFUNCTIE
SPF/RADF	UITVOER

GEBRUIKSKLAAR. (ORIGINEELINVOERFUNCTIE)

DUBBELZ. KOPIEREN

	Stel de origineelgeleiders in op de breedte van de
Maximumhoogte-	1 originelen en plaats de originelen met de te kopiëren
	kant naar boven gericht in de origineellade van de
lijn	origineelinvoer.

2 Druk op de DUBBELZIJDIGE KOPIEERFUNCTIE-toets.

AUTO

OK 3 Druk op de toets op de interactieve display.

AUTO	AUTO	100%
BELICHTING		KOPIEERFACTOR

GEBRUIKSKLAAR.	4	Druk op de “OK” toets.
(ORIGINEELINVOERFUNCTIE)
DUBBELZ. KOPIEREN

AUTO	AUTO A4
BELICHTING	PAPIERFORMAAT

				Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met
1	2	3	5 behulp van de cijfertoetsen.
			CA
4	5	6	6	Druk op de START-toets ( ).
				● Om een kopieeropdracht definitief te stoppen tijdens het
7	8	9		dubbelzijdig kopiëren, drukt u op de TERUGSTEL-toets ( CA ).

ACC.#-C

0 P

2-6

GEBRUIK VAN DE SPF/RADF

Enkelzijdige kopieën van dubbelzijdige originelen

Deze functie kan niet worden gebruikt met de AR-281 omdat voor deze functie de RADF noodzakelijk is.

Maximumhoogtelijn

SPECIALE
FUNCTIES
DUBBELZIJDIGE
KOPIEERFUNCTIE
UITVOER
	AUTO
GEBRUIKSKLAAR.
(ORIGINEELINVOERFUNCTIE)	OK
DUBBELZ. KOPIEREN

AUTO	AUTO A4
BELICHTING	PAPIERFORMAAT

Stel de origineelgeleiders in op de breedte van de
1 originelen en plaats de originelen met de te kopiëren	HOOFDSTUK
kant naar boven gericht in de origineellade van de
origineelinvoer.

2

	2	Druk op de DUBBELZIJDIGE KOPIEERFUNCTIE-toets.		KOPIËREN
				SPF/RADF de van Gebruik
	3
		Druk op de	toets op de interactieve display.

GEBRUIKSKLAAR. (ORIGINEELINVOERFUNCTIE)

DUBBELZ. KOPIEREN

AUTO	AUTO A4
BELICHTING	PAPIERFORMAAT

1 2 3

CA

4 5 6

7 8 9

ACC.#-C

0 P

4

5

6

Druk op de “OK” toets.

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met behulp van de cijfertoetsen.

Druk op de START-toets ().

●Om een kopieeropdracht definitief te stoppen, drukt u op de TERUGSTEL-toets ( CA ). Het kopiëren zal stoppen en de RADF zal alle ingevoerde originelen uitvoeren. Tevens zal het aantal kopieën in de kopie-aantal-aanduiding op 0 worden teruggesteld.

2-7

KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT

glasplaat de vanaf Kopiëren KOPIËREN 2HOOFDSTUK

Gebruik de glasplaat voor het kopiëren van enkelvoudige originelen, ingebonden originelen en andere originelen die niet in de SPF/RADF kunnen worden geplaatst.

●Alleen enkelzijdig naar enkelzijdig kopiëren en enkelzijdig naar dubbelzijdig kopiëren kunnen worden gekozen wanneer u vanaf de glasplaat kopieert.

●Dubbelzijdige kopieën kunnen niet gemaakt worden wanneer een niet-standaard papierformaat gebruikt wordt.

●Dubbelzijdig naar dubbelzijdig kopiëren en dubbelzijdig naar enkelzijdig kopiëren kunnen niet worden gekozen wanneer u vanaf de glasplaat kopieert. Deze bedieningen kunnen echter worden uitgevoerd door eenvoudigweg de originelen handmatig om te draaien.

●Wanneer de plaatsingsrichting van de originelen en het kopieerpapier niet overeenkomen terwijl zowel de originelen als het kopieerpapier van standaard formaten zijn en de automatische papierformaatkeuzefunctie of de automatische kopieerfactorkeuzefunctie in gebruik is, zal het beeld van de originelen automatisch worden gedraaid overeenkomstig de plaatsingsrichting van het kopieerpapier. Wanneer u echter het beeld vergroot kopieert op kopieerpapier groter dan A4-formaat, zal het beeld niet worden gedraaid.

●Beeldverlies (max. 5 mm) kan optreden langs de vooren achterrand van de kopieën. Tevens kan beeldverlies (max. 5 mm totaal) optreden langs de andere randen van de kopieën.

Origineelformaatvaststellingseenheid

Middenmarkering

GEBRUIKSKLAAR.

		ORIGINEEL A4
			1	11R
			8/2
	1. A4
	2. A3
AUTO	AUTO A4			100%
BELICHTING	PAPIERFORMAAT		KOPIEERFACTOR

1	2	3
4	5	6
7	8	9
ACC.#-C		C
	0	P

2-8

Enkelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen

Open de origineelinvoer en plaats een origineel met de te 1 kopiëren kant naar beneden gericht op de glasplaat en gebruik daarbij de middenmarkering om het origineel op

de juiste plaats te leggen.

● Wanneer u meerdere opeenvolgende originelen kopieert, kopieert u van het laatste origineel naar het eerste origineel.

OPMERKING:

Plaats geen voorwerpen onder de origineelformaatvaststellingseenheid omdat deze hierdoor kan worden beschadigd.

Sluit de origineelinvoer.

2 ● Het origineelformaat zal afgebeeld worden op de interactieve display en de papierlade met het overeenkomstige papierformaat zal automatisch worden gekozen.

Controleer dat de enkelzijdig naar enkelzijdig 3 kopieerfunctie is gekozen op de interactieve display.

●Wanneer geen icoon wordt afgebeeld op de plaats aangegeven in de afbeelding (), is de enkelzijdig naar enkelzijdig kopieerfunctie gekozen.

●Wanneer de enkelzijdig naar enkelzijdig kopieerfunctie niet is gekozen, drukt u op de DUBBELZIJDIGE KOPIEERFUNCTIEtoets op het bedieningspaneel en drukt u vervolgens op de

enkelzijdig-naar-enkelzijdig-toets ( ) op de interactieve display. Druk op de “OK” toets om terug te keren naar het basisscherm.

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met behulp 4 van de cijfertoetsen.

●Het aantal zal in de kopie-aantal-aanduiding op de interactieve display worden afgebeeld.

●Een enkele kopie kan worden gemaakt in de standaardinstelling, d.w.z. wanneer in de kopie-aantal-aanduiding 0 wordt afgebeeld.

●Druk op de WIS-toets ( C ) om een verkeerd ingevoerd aantal te wissen.

●Wanneer u meerdere kopieën maakt, zullen de kopieën niet gesorteerd worden uitgevoerd in de standaardinstelling. Om de kopieën in de sorterenfunctie te laten uitvoeren, drukt u op de UITVOER-toets op het bedieningspaneel en vervolgens op de SORTEREN-toets op de interactieve display. Zie bladzijde 2-17.

KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT

5

Druk op de START-toets (

).

CA

● Wanneer het kopieerapparaat in de groeperenfunctie staat (de

SORTEREN-icoon wordt niet afgebeeld op de interactieve

display), zal het kopiëren beginnen en zal het getal in de kopie-

aantal-aanduiding met 1 afnemen iedere keer nadat een kopie

is gemaakt. Om dezelfde kopieerbediening te herhalen met een

C

ander origineel, vervangt u eenvoudigweg het gekopieerde

origineel door een ander origineel en drukt u op de START-toets

(

).

● Wanneer het kopieerapparaat in de sorterenfunctie staat, zal het

origineel worden gescand nadat op de START-toets (

) is

3

gedrukt, maar het kopiëren zal nog niet beginnen. Ga verder met

bedieningsstap 6.

PLAATS NIEUW ORIGINEEL. DRUK [START].

● Om een kopieeropdracht definitief te stoppen, drukt u op de

TERUGSTEL-toets ( CA ). Het kopiëren zal stoppen. Tevens zal

INDIEN KLAAR, DRUK OP [LEZEN KLAAR].

het aantal kopieën in de kopie-aantal-aanduiding op 0 worden

teruggesteld.

AUTO

AUTO A4

Verwijder het eerste origineel en vervang dit door het

6 volgende origineel nadat de START-indicator (

) oplicht

BELICHTING

PAPIERFORMAAT

en druk vervolgens op de START-toets (

). Herhaal

deze bedieningsstap totdat alle originelen zijn gescand en druk vervolgens op de “LEZEN KLAAR” toets op de interactieve display.

● Het kopiëren zal beginnen nadat op de “LEZEN KLAAR” toets is gedrukt.

● Maximaal 120 vellen originelen van A4-formaat of maximaal 60 vellen originelen groter dan A4-formaat kunnen worden gescand.

glasplaat de vanaf Kopiëren KOPIËREN 2HOOFDSTUK

Origineelformaatvaststellingseenheid

Middenmarkering

SPECIALE

FUNCTIES

DUBBELZIJDIGE

KOPIEERFUNCTIE

UITVOER

AUTO

Dubbelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen

Om met de AR-281 in de enkelzijdig naar dubbelzijdig kopieerfunctie te kunnen kopiëren moet een los verkrijgbare duplexeenheid (ARDU1) zijn aangebracht.

Plaats het laatste origineel op de glasplaat en gebruik 1 daarbij de middenmarkering om het origineel op de

juiste plaats te leggen.

OPMERKING:

Plaats geen voorwerpen onder de origineelformaatvaststellingseenheid omdat deze hierdoor kan worden beschadigd.

Sluit de origineelinvoer.

2 ● Het origineelformaat zal afgebeeld worden op de interactieve display en de papierlade met het overeenkomstige kopieerpapier zal automatisch worden gekozen.

3 Druk op de DUBBELZIJDIGE KOPIEERFUNCTIE-toets.

2-9

KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT

glasplaat de vanaf Kopiëren KOPIËREN 2HOOFDSTUK

GEBRUIKSKLAAR.

DUBBELZ. KOPIEREN

OK

AUTO	100%
BELICHTING	KOPIEERFACTOR
GEBRUIKSKLAAR.
DUBBELZ. KOPIEREN

AUTO	AUTO A4
BELICHTING	PAPIERFORMAAT

1 2 3

CA

4 5 6

7 8 9

ACC.#-C

0 P

4 Druk op de toets op de interactieve display.

5 Druk op de “OK” toets.

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met 6 behulp van de cijfertoetsen.

●Het aantal zal in de kopie-aantal-aanduiding op de interactieve display worden afgebeeld.

●Druk op de WIS-toets ( C ) om een verkeerd ingevoerd aantal te wissen.

Druk op de START-toets ().

7 ● Het origineel zal worden gescand iedere keer nadat op de START-toets () is gedrukt, maar het kopiëren zal nog niet beginnen.

Verwijder het eerste origineel en vervang dit door het 8 volgende origineel nadat de START-indicator ( ) oplicht

en druk vervolgens op de START-toets ( ).

● Kopieer van het laatste origineel naar het eerste origineel.

PLAATS NIEUW ORIGINEEL. DRUK [START]. INDIEN KLAAR, DRUK OP [LEZEN KLAAR].

AUTO	AUTO A4
BELICHTING	PAPIERFORMAAT

Herhaal bedieningsstap 8 totdat alle originelen zijn 3 9 gescand en druk vervolgens op de “LEZEN KLAAR”

toets op de interactieve display.

●Het kopiëren zal beginnen nadat op de “LEZEN KLAAR” toets is gedrukt.

Maximaal 120 vellen originelen van A4-formaat of maximaal 60 vellen originelen groter dan A4-formaat kunnen worden gescand.

●Om een kopieeropdracht definitief te stoppen, drukt u op de TERUGSTEL-toets ( CA ).

2-10

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Verkleiningsen vergrotingsfactoren kunnen automatisch met de “AUTO IMAGE” toets gekozen worden of handmatig met de verkleiningstoets,vergrotingstoetsof“ZOOM”toetsenopdeinteractieve display. De zoomfunctie biedt een uiterst nauwkeurige instelling van de kopieerfactor van 25% tot 800% in stapjes van 1%.

KEY-OPERATOR Maximaal vier extra vaste-kopieerfactoren kunnen worden toegevoegd: twee voor verkleinen en twee voor vergroten. Zie bladzijde 8-15.

●Het beschikbare kopieerfactorbereik is beperkt afhankelijk van de kopieerfunctie:

Kopiëren vanaf de SPF van de AR-281: 25% tot 200% Foto-belichtingsfunctie, Multishot-, Inbindkopieen Kopieherhalingkopieerfuncties: 25% tot 400%

Automatisch kiezen

Plaats de originelen in de origineellade van de 1 origineelinvoer of op de glasplaat.

● Het origineelformaat zal automatisch worden vastgesteld en vervolgens op de interactieve display worden afgebeeld.

GEBRUIKSKLAAR.

1. A4

AUTO	100%
BELICHTING	KOPIEERFACTOR

. A4

. A3

AUTO IMAGE

A3

IERFORMAAT

1 2 3

CA

4 5 6

7 8 9

ACC.#-C

0 P

Druk op de “PAPIERFORMAAT” toets op de interactieve 2 display en kies de papierlade met het gewenste

papierformaat.

OPMERKING:

Dit zal niet mogelijk zijn wanneer het origineel of kopieerpapier van een niet-standaard formaat zijn.

Druk op de “AUTO IMAGE” toets op de interactieve 3 display.

●De optimale verkleiningsof vergrotingsfactor voor het gekozen papierformaat zal automatisch worden ingesteld en op de interactieve display worden afgebeeld.

●Wanneer de plaatsingsrichting van de originelen en het kopieerpapier niet overeenkomen terwijl zowel de originelen als hetkopieerpapiervanstandaardformatenzijnendeautomatische papierformaat-keuzefunctie of de automatische kopieerfactorkeuzefunctie in gebruik is, zal het beeld van de originelen automatisch worden gedraaid overeenkomstig de plaatsingsrichting van het kopieerpapier. Wanneer u echter het beeld vergroot kopieert op kopieerpapier groter dan A4-formaat, zal het beeld niet worden gedraaid.

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met 4 behulp van de cijfertoetsen.

Druk op de START-toets ().

5 ● Om de automatisch verkleinenfunctie of vergrotenfunctie te annuleren, drukt u nogmaals op de “AUTO IMAGE” toets.

Verkleinen/Vergroten/Zoom KOPIËREN 2HOOFDSTUK

2-11

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Handmatig kiezen

Verkleinen/Vergroten/Zoom KOPIËREN 2HOOFDSTUK

1. A4

2. A3

AUTO A4			100%
PAPIERFORMAAT
MENU 1
GEBRUIKSKLAAR.
			100%		OK
86%	A4	B5		115%	B5		A4
	A3	B4	ZOOM		B4			A3
81%	B5	A5		122%	A5			B5
	B4	A4			A4			B4
70%	A4	A5	100%	141%	A5			A4
	A3	A4			A4			A3

X-Y ZOOM	MENU 1 2	AUTO IMAGE
AUTO	AUTO A4	100%
BELICHTING	PAPIERFORMAAT	KOPIEERFACTOR

MENU 2

GEBRUIKSKLAAR.

			100%				OK
	50%					200%
			ZOOM
25%						400%	800%
			100%
98%	60%					101%	110%
					2
X-Y ZOOM			MENU	1		AUTO IMAGE
AUTO			AUTO A4			100%
BELICHTING			PAPIERFORMAAT			KOPIEERFACTOR
GEBRUIKSKLAAR.
86%	A4	B5	141%
	A3	B4	ZOOM
81%	B5	A5
	B4	A4
70%	A4	A5	100%
	A3	A4
X-Y ZOOM			MENU	1	2
AUTO			AUTO A3
BELICHTING			PAPIERFORMAAT

Plaats de originelen in de origineellade van de 1 origineelinvoer of op de glasplaat.

Druk op de “KOPIEERFACTOR” toets op de interactieve 2 display.

3 Druk op de MENU 1 2 toets om menu 1 of menu 2 in te stellen voor het kiezen van de kopieerfactor.

MENU 1

A.De vaste-verkleiningsfactoren zijn: 86%, 81% en 70%.

B.De vaste-vergrotingsfactoren zijn: 115%, 122% en 141%.

MENU 2

A. De vaste-verkleiningsfactoren zijn: 50% en 25%.

B. De vaste-vergrotingsfactoren zijn: 200%, 400% en 800%.

Druk op de verkleiningstoets, vergrotingstoets of “ZOOM” 4 toetsen op de interactieve display om de gewenste

kopieerfactor in te stellen.

De zoomfactoren zijn: iedere kopieerfactor tussen 25% en 800% kan worden ingesteld in stapjes van 1%.

●Druk op een verkleiningstoets of een vergrotingstoets om de gewenste kopieerfactor bij benadering in te stellen en druk

vervolgens op de zoomtoets om de kopieerfactor te verlagen of op de zoomtoets om de kopieerfactor te verhogen.

●Om de horizontale en verticale kopieerfactoren afzonderlijk in te stellen, gebruikt u X-Y ZOOM. Zie bladzijde 3-2.

●Om de kopieerfactor op 100% terug te stellen, drukt u op de “100%” toets op de interactieve display.

●De mededeling “HET KOPIEBEELD IS GROTER DAN HET KOPIEERPAPIER.” kan worden afgebeeld, aangevende dat de

gekozen kopieerfactor te hoog is voor het gekozen papierformaat.

Wanneer u echter toch op de START-toets () drukt, zal een kopie worden gemaakt.

●Het beeld van het origineel kan worden gedraaid overeenkomstig de plaatsingsrichting van het kopieerpapier wanneer zowel de originelen als het kopieerpapier van standaard formaten zijn.

2-12	5 Druk op de “OK” toets.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

GEBRUIKSKLAAR.

1. A4

2. A3

AUTO		141%
BELICHTING	PAPIERFORMAAT	KOPIEERFACTOR

1	2	3
4	5	6
7	8	9
ACC.#-C		C
	0	P

CA

C

Druk op de “PAPIERFORMAAT” toets op de interactieve 6 display en kies de papierlade met het gewenste

papierformaat.

●Wanneer het PAPIERFORMAAT staat ingesteld op AUTO, zal het toepasselijke formaat kopieerpapier automatisch worden gekozen, afhankelijk van het origineelformaat en de gekozen kopieerfactor.

●Wanneer een papierlade niet op het gewenste papierformaat is ingesteld, gebruikt u de handinvoer en drukt u op de “PAPIERFORMAAT” toets op de interactieve display om de handinvoer te kiezen.

Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met 7 behulp van de cijfertoetsen.

8 Druk op de START-toets ().

Verkleinen/Vergroten/Zoom KOPIËREN 2HOOFDSTUK

2-13

SPECIAAL PAPIER (handinvoer)

(handinvoer) papier Speciaal KOPIËREN 2HOOFDSTUK

De handinvoer wordt gebruikt voor het kopiëren op transparanten, zelfklevende etiketten, overtrekpapier en andere speciale papiersoorten. Maximaal 50 vellen standaard kopieerpapier kunnen in de handinvoer worden geplaatst.

●Automatisch dubbelzijdig kopiëren zal niet werken wanneer een niet-standaard formaat kopieerpapier wordt gebruikt. Als een dubbelzijdige kopieerfunctie is gekozen en een niet-standaard formaat kopieerpapier wordt ingevoerd vanaf de handinvoer, zal

automatischdeovereenkomendeenkelzijdigekopieerfunctieworden gekozen nadat op de START-toets () is gedrukt.

Plaats de originelen in de origineellade van de 1 origineelinvoer of op de glasplaat.

2 Open de handinvoer.

Stel de papiergeleiders van de handinvoer in op de 3 breedte van het kopieerpapier.

● Zorg ervoor dat u de handinvoer uittrekt wanneer u A4Rformaat, B4-formaat of A3-formaat kopieerpapier invoert. Wanneer u A3-formaat kopieerpapier invoert, trekt u de metalen steun uit.

Steek het kopieerpapier helemaal in de handinvoer.

4 ● Zelfklevende etiketten, overtrekpapier en andere speciale papiersoorten, behalve SHARP aanbevolen transparanten, moeten vel-voor-vel worden ingevoerd.

Meerdere vellen SHARP aanbevolen transparanten kunnen tegelijkertijd in de handinvoer worden geplaatst.

●Maximaal 50 vellen standaard kopieerpapier van A6-formaat tot en met A3-formaat kunnen in de handinvoer worden geplaatst.

● Voor automatisch dubbelzijdig kopiëren op A5-formaat kopieerpapier stelt u de papiergeleiders van de handinvoer in langs de langste zijkant van het kopieerpapier.

● A6-formaat kopieerpapier moet met de kortste zijkant in de gleuf van de handinvoer worden gestoken en moet vel-voor-vel worden ingevoerd.

●Wanneer u kopieerpapier wilt toevoegen, verwijdert u eerst het resterende kopieerpapier, vervolgens combineert u dit met het

	CA	toe te voegen kopieerpapier en tenslotte herplaatst u dit als één
	A4	stapel in de handinvoer.
	A3

	5	Druk op de “PAPIERFORMAAT” toets op de interactieve
		display en kies de handinvoer.
TO A4		Voer het gewenste aantal te maken kopieën in met
RFORMAAT
	6 behulp van de cijfertoetsen.
2-14	7	Druk op de START-toets ( ).

SPECIAAL PAPIER (handinvoer)

Dubbelzijdig kopiëren met behulp van de handinvoer

Dubbelzijdige kopieën kunnen handmatig gemaakt worden met behulp van de handinvoer. De onderstaand beschreven procedure is handig voor gebruikers van een AR-281 die niet is uitgerust met een los verkrijgbare duplexeenheid (AR-DU1).

2HOOFDSTUK

12

Plaats het eerste origineel met de te kopiëren kant naar 1 beneden gericht op de glasplaat en maak een kopie.

● Bij het kopiëren van de eerste kant van de kopie kan kopieerpapier

uit iedere papierinvoerbron gebruikt worden.

12

				Vervang het eerste origineel door het tweede origineel
				2 en sluit de origineelinvoer.
				● Zorg ervoor dat het eerste en het tweede origineel in dezelfde
					richting op de glasplaat worden geplaatst.
	34			●	Het eerste en het tweede origineel kunnen in de origineellade
					van de origineelinvoer worden geplaatst. Zij moeten echter
					afzonderlijk worden geplaatst.

						Draai de eerste kopie om, van de voorkant op de
						3 achterkant, zonder de bovenrand/onderrand oriëntatie
						te veranderen en plaats deze vervolgens in de
					1 2	handinvoer.
	34					● Zorg ervoor dat u de kopieën vel-voor-vel invoert.

(handinvoer) papier Speciaal KOPIËREN

CA

A4

A3

O A4

RFORMAAT

4

5

Druk op de “PAPIERFORMAAT” toets op de interactieve display en kies de handinvoer.

Druk op de START-toets ().

2-15

AFSTELLEN VAN DE BELICHTING

Dit kopieerapparaat heeft vier belichtingsfuncties waaruit u kunt kiezen:

AUTOMATISCH, TEKST, TEKST/FOTO en FOTO.

belichting de van Afstellen KOPIËREN 2HOOFDSTUK

		Automatisch
	AUTO	Dit is de aanvankelijke standaardinstelling van dit kopieerapparaat. In
		deze functie worden de karakteristieken van het origineel door het
	BELICHTING	belichtingssysteem “afgelezen” en worden afstellingen in de belichting
		automatisch gemaakt. Hierdoor wordt het contrast van de gekopieerde
		beelden geoptimaliseerd doordat het effect van gekleurde en
		gearceerde achtergronden wordt verminderd.
		Tekst, tekst/foto en foto
		TEKST-belichtingsfunctie:
		Deze belichtingsfunctie is handig voor het donkerder maken van zeer
		lichte delen van een origineel, of het lichter maken van zeer donkere
		achtergronden van een origineel.
		TEKST/FOTO-belichtingsfunctie:
		Deze belichtingsfunctie biedt het beste resultaat bij het kopiëren van
		originelen waarop zowel tekst als foto’s staan. Deze belichtingsfunctie
		is tevens handig voor het kopiëren van afgedrukte foto’s.
		FOTO-belichtingsfunctie:
		Deze belichtingsfunctie biedt het beste resultaat bij het kopiëren van
		foto’s met fijne details.

AUTO	AUT	1
BELICHTING	PAPIE
AUTO	1. A4	2
TEKST	2. A3
TEKST/FOTO
FOTO	AUTO
BELICHTING	PAPIERFO
TEKST/FOTO	2.	3
	AU
	PAPI
2-16

Druk op de “BELICHTING” toets op de interactieve display.

Druk op de “TEKST” toets, “TEKST/FOTO” toets of “FOTO” toets, afhankelijk van het origineel.

Druk op de toets of de toets om de belichting al naar gelang gewenst af te stellen.

OPMERKING:

Wanneer de FOTO-belichtingsfunctie is gekozen, is het kopieerfactorbereik beperkt tot 25% tot 400%.