Sharp AR-275-2 User Manual



МОДЕЛЬ

AR-235 AR-275

ЦИФРОВОЙ ЛАЗЕРНЫЙ КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ/ПРИНТЕР

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Страница

• ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• КОПИРОВАНИЕ

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ФУНКЦИИ

• ПРОБЛЕМЫ С

КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?

• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

• ИНСТРУКЦИЯ

ОПЕРАТОРА КОПИРА

65 77

117

В некоторых регионах положения переключателя "Power" обозначены "I" и " "

вместо "ON" и "OFF". Символ " " означает, что при нахождении переключателя "Power" в данной позиции копир отключен неполностью и находится в режиме ожидания "Stand-by". Если маркировка Вашего копира соответствует

вышеуказанной, то символ "I" соответствует "ON" (Включено), а " " - "OFF"

(Выключено).

Внимание: Для полного выключения копира необходимо отключить его вилку от сети. Копир необходимо располагать поблизости от сетевой розетки, доступ к которой должен быть свободным.



7

Логотип CE ставится на изделие в случае, если вышеуказанная директива относится к изделию. (Это предложение не относится к странам, в которых вышеуказанные директивы не являются обязательными.)

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Эта глава предоставляет основную информацию по эксплуатации данного копировального аппарата.

2. КОПИРОВАНИЕ

Эта глава описывает основные функции копирования, такие, как обычное копирование, уменьшение или увеличение и настройку экспозиции.

3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Эта глава описывает специальные функции копирования, включающие различные функции редактирования изображения.









4. ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?

Эта глава предоставляет информацию о том, как удалить застрявшую бумагу и устранить незначительные проблемы.

5. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Эта глава предоставляет общую информацию об использовании копировального аппарата и загрузке бумаги и тонера.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Эта глава описывает рабочие функции Устройства Полистной Подачи (AR-SP4), Реверсивного Устройства Полистной Подачи (AR-RP3), Финишера (AR-FN5), Дополнительной Кассеты для бумаги на 500 листов (AR-D11), и Дополнительной Кассеты для бумаги на 2x500 листов (AR-D12).







7. ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА

Эта глава содержит информацию о всех программах, используемых оператором копира. Эти программы позволяют оператору копира комбинировать многочисленные функции данного аппарата для конкретных режимов работы.



СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1 ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Вид снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Вид изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Включение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Исходные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

Энергосберегающие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ИКОНКИ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ОБЗОР ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ УЧЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

Как копировать в режиме персонального учета . . . . . . . . . . . . . . 20

Страница

ГЛАВА 2 КОПИРОВАНИЕ

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

Двустороннее копирование со стекла оригинала . . . . . . . . . . . . . 26

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . 31

●

Автоматический выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Выбор в ручном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ПОВОРОТ КОПИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ПОДАЧА БУМАГИ С ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ

(специальная бумага). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

●

Допустимый формат бумаги для лотка ручной подачи . . . . . . . . 36

●

Копирование с лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ПРЕРЫВАНИЕ КОПИРОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ГЛАВА 3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ФУНКЦИИ

СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

Копирование в режимах сортировки или группировки . . . . . . . . . 42

СДВИГ ПОЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

СТИРАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 В 1 / 4 В 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

НЕГАТИВНОЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

XY МАСШТАБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ПРОЗРАЧНАЯ ПЛЁНКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

РАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Сохранение рабочей программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Стирание рабочей программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

●

Вызов рабочей программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ГЛАВА 4 ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ

АППАРАТОМ?

СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

●

Застрявшая бумага в лотке ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

●

Застрявшая бумага в копировальном аппарате . . . . . . . . . . . . . . 68

●

Застрявшая бумага в центральном лотке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

●

Застрявшая бумага в верхнем лотке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Застрявшая бумага в нижнем лотке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Застрявшая бумага в верхей части вывода копий . . . . . . . . . . . . 73

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ГЛАВА 5 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

БУМАГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Типы и форматы бумаги для копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Заправка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Изменение формата копировальной бумаги на лотке . . . . . . . . . 80

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ОСТАВШЕГОСЯ ТОНЕРА И ОБЩЕГО

КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ЧИСТКА СТЕКЛА ОРИГИНАЛА И КРЫШКИ ОРИГИНАЛА . . . . . . . 85

ЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО РОЛИКА ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ . . . . . 86

РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТА ДИСПЛЕЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

●

Правильное хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

ГЛАВА 6 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/ РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) 93

●

Наименования частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

●

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Допустимые оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Недопустимые оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Использование SPF или RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

●

Удаление застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

ФИНИШЕР (AR-FN5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

●

Наименования частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

●

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

●

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

●

Функции финишера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Сортировка со скреплением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Замена картриджа со скрепками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

●

Удаление застрявших скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

●

Удаление застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ (AR-D11)/ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВ (AR-D12) . . .114

●

Наименования частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

●

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

●

Заправка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

●

Изменение формата копировальной бумаги на лотке . . . . . . . . . 115

●

Удаление застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 7 РУКОВОДСТВО ДЛЯ

ОПЕРАТОРА КОПИРА

РЕГИСТРАЦИЯ КОДА ОПЕРАТОРА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . .118

СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА . . . . . . . . 124

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

●

Установка функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

●

Установка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

●

Включение/отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

●

Учётный контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

●

Другая программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

КОД ОПЕРАТОРА КОПИРА: ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . .153

Страница

ГЛАВА 1

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Эта глава предоставляет основную информацию по эксплуатации данного копировального аппарата.

Страница

●

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

●

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА . . . . . . . . . . . . 8

●

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

●

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вид снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вид изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . 16

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Исходные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Энергосберегающие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

ИКОНКИ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

ОБЗОР ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

●

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ УЧЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Как копировать в режиме персонального учета . . . . . . . . . . . 20



ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВВЕДЕНИЕ

Данный копировальный аппарат разработан для осуществления удобных функций копирования, занимая минимальное пространство в офисе с максимальной лёгкостью в управлении. Для того, чтобы полностью использовать все функции копировального аппарата, ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации и самим аппаратом. Для быстрой ссылки во время работы с копировальным аппаратом, держите это руководство поблизости.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Этот копировальный аппарат может использоваться как лазерный принтер и сканер, если установить дополнительные компоненты. Однако, данное руководство по эксплуатации описывает только функции копировального аппарата. Для ознакомления с другими функциями, смотрите отдельные соответствующие руководства по эксплуатации.

●

Все описания в данном руководстве по эксплуатации основаны на положении, что был выбран режим КОПИРОВАНИЯ (включен индикатор КОПИЯ).

●

Глава, имеющая название РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА написана специально для операторов копира. Она содержит программы и информацию по программированию, которые позволят оператору копира настроить функции для достижения максимального удобства в работе.

●

Рабочие процедуры и дисплей на панели управления могут различаться в зависимости от установок дополнительных приспособлений. Описания и рисунки в данном руководстве по эксплуатации предназначены в основном для копировального аппарата без каких-либо дополнительных приспособлений.

Правила, используемые в данном руководстве по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает пользователя о том, что при несоблюдении предупреждения может произойти несчастный случай, результатом которого может быть телесное повреждение или поломка оборудования.

ОСТОРОЖНО:

Предупреждает пользователя о том, что несоблюдение предупреждения может привести к поломке копировального аппарата или его компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Примечания предоставляют информацию, относящуюся к спецификациям копировального аппарата, его функциям, возможностям, работе и т. д., что может быть полезно пользователю.

★

ОПЕРАТОР КОПИРА

Предоставляется информация, относящаяся к оператору копира. Оператор должен обратить внимание на эти примечания.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Придерживайтесь описанных ниже мер предосторожности при работе с копировальным аппаратом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

●

Узел термозакрепления имеет высокую температуру. Соблюдайте осторожность в этой области во время удаления застрявшей бумаги.

●

Не смотрите непосредственно на источник света. Это может повредить глаза.

ОСТОРОЖНО:

●

Розетка питания должна располагаться рядом с копировальным аппаратом и быть легко доступной.

●

Установите копировальный аппарат на прочную, ровную поверхность.

●

Не устанавливайте аппарат во влажных или пыльных местах.

●

Если копировальный аппарат не используется в течение длительного времени, например, во время отпусков, выключите питание и выньте шнур питания из розетки.

●

При перемещении копировального аппарата с места на место, проверьте, чтобы было выключено питание и вынут шнур питания из розетки.

●

Не накрывайте копировальный аппарат покрывалом, материей или целлофаном, если питание включено. Это препятствует рассеиванию тепла и может повредить копировальный аппарат.

●

Не роняйте аппарат, не подвергайте его механическим ударам о другие предметы.

●

Храните запасные картриджи с тонером перед их использованием в сухом прохладном месте, не вынимая их из упаковки. Если они подвергаются воздействию прямого солнечного света или повышенной температуры, это может привести к ухудшению качества копий.

●

Не прикасайтесь к фотопроводящему барабану (зелёная часть). Царапины и мазки на барабане являются причиной грязных копий.

●

Использование элементов управления, настроек или проведение операций, отличных от тех, что представлены в данном руководстве по эксплуатации, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Осторожно с лазером



ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Длина волны 785 нм + 10 нм/-15 нм

Длина импульса (5.871 мкс ± 0.1 мкс)/7 мм

Выходная мощность 0.4 мВт ± 0.04 мВт (600 dpi)

0.2 мВт ± 0.02 мВт (1200 dpi)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА

Неправильная установка может повредить копировальный аппарат. Обратите внимание на следующее во время проведения начальной установки и во всех случаях, когда аппарат, перемещается на другое место установки.

ОСТОРОЖНО:

Если копировальный аппарат перемещен из холодного места в тёплое, внутри аппарата может сконденсироваться влага. Использование копировального аппарата в таком состоянии приводит к ухудшению качества копий и неправильной работе. Оставьте копировальный аппарат как минимум на 2 часа при комнатной температуре перед началом использования.

Не устанавливайте копировальный аппарат в:

●

сырых, влажных или сильно запылённых местах

●

местах, где на него попадает прямой солнечный свет

●

плохо проветриваемых помещениях

●

местах с резким перепадом температуры или влажности, например, около кондиционера или обогревателя.

Копировальный аппарат следует устанавливать около розетки питания, что обеспечит лёгкое соединение и отключение.

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА

Проверьте, чтобы шнур питания был подсоединён только к розетке, имеющей указанные требования по напряжению и силе тока (Смотрите страницу 89.). Также проверьте, чтобы розетка имела соответствующее заземление.

●

По требованиям к источнику питания копировального аппарата, смотрите табличку, расположенную на задней стенке аппарата.



ПРИМЕЧАНИЕ:

Подсоединяйте копировальный аппарат к розетке, которая не используется другими электрическими приборами. Если к розетке одновременно подключен осветительный прибор, свет может мигать.

Проверьте, чтобы около копировального аппарата имелось достаточно места для осуществления его обслуживания и соответствующей вентиляции.

300 нм

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Высокоскоростное лазерное копирование

●

Время изготовления первой копии при 600 dpi (не в режиме супер фото) всего лишь 4.8 секунды (кроме случаев, когда происходит включение из режима энергосбережения или непосредственно после включения питания).

●

Скорость копирования 23 копии в минуту (AR-235) или 27 копий в минуту (AR-275) при 600 dpi (не в режиме супер фото), что значительно повышает эффективность работы в офисе.

Высококачественное цифровое изображение

●

Осуществляется высококачественное копирование при 600 dpi или 1200 dpi (режим супер фото).

●

В дополнение к режиму автоматической экспозиции, предусмотрены пятиступенчатые режимы экспозиции: текст, текст/фото, фото и супер фото.

●

Режимы фото и супер фото позволяют осуществить чёткое копирование тонких полутонов оригиналов таких, как чёрно-белых и цветных фотографий. Регулировка осуществляется пятиступенчатым методом. Режим супер фото позволяет осуществить копирование с разрешением 1200 dpi.

Основные характеристики копирования

●

Масштаб копий может быть от 25% до 400% с шагом 1%/ при 600 dpi. (При 1200 dpi (супер фото режим) масштаб копий от 50% до 200%.)

●

За один раз можно сделать до 999 копий.

●

Возможно осуществление автоматического двустороннего копирования.

●

Несколько наборов копий могут сортироваться без помощи сортировочного устройства и каждый набор может быть отделён от предыдущего.

●

Имеются полезные специальные функции такие, как стирание, сдвиг полей, 2 в 1 и 4 в 1, масштаб XY, негативное копирование и двустороннее копирование.

●

Программы оператора копира позволяют произвести установки или изменение функций копира в зависимости от Ваших индивидуальных требований. Также программы оператора копира позволяют контролировать работу встроенного аудитрона.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Однократное сканирование/Многократная печать

●

Копировальный аппарат имеет память, позволяющую осуществить сканирование оригинала один раз и печатание до 999 копий этого оригинала. Это улучшает производительность труда, снижает рабочий шум, уменьшает износ сканирующего механизма, что обеспечивает большую надёжность.



Дополнительные характеристики

●

Дополнительное устройство полистной подачи (SPF) позволяет осуществить автоматическую подачу до 30 листов односторонних оригиналов.

●

Дополнительное реверсивное устройство полистной подачи (RSPF) позволяет осуществить автоматическую подачу до 30 листов двусторонних оригиналов.

●

Дополнительный финишер позволяет осуществить автоматическое скрепление до 30 листов.

●

Копировальный аппарат может использоваться как лазерный принтер, если установить дополнительный комплект принтера.

●

Копировальный аппарат может использоваться как сетевой сканер, если установить дополнительный комплект сетевого сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые функции могут быть недоступны в некоторых странах.

Экологический дизайн

●

Центральный лоток размещён внутри копировального аппарата с целью экономии пространства.

●

Имеются режимы предварительного прогрева и автоматического отключения питания, что позволяет экономить потребление энергии, когда аппарат не работает, а также соответствовать параметрам ENERGY STAR.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ

Вид снаружи

Крышка стекла оригиналов (опция) (стр.

24)

Поместите оригинал на стекло оригиналов и закройте крышку стекла оригиналов, перед тем, как начнётся копирование.

Стекло оригиналов (стр. 24)

Положите оригинал, который будет копироваться.

Выключатель питания (стр. 16)

Нажмите его, чтобы включить или выключить копировальный аппарат.

Ручки

Служат для перемещения копировального аппарата.

Панель управления (стр. 14)

Все элементы управления копировальным аппаратом расположены здесь, что облегчает управление.

Центральный лоток

Копии выводятся на центральный лоток.

Передняя крышка (стр. 68)

Откройте, чтобы удалить застрявшую бумагу или произвести обслуживание.

Лотки для бумаги (стр. 78)

Каждый лоток вмещает 500 листов копировальной бумаги.

Крышка верхнего выхода (стр. 73)

Откройте, чтобы удалить застрявшую бумагу, если установлен дополнительный комплект лотка разделения работ или финишер.

Боковая крышка (стр. 67)

Откройте, чтобы удалить застрявшую бумагу.

Ручка боковой крышки (стр. 67)

Потяните, чтобы открыть боковую крышку.

Направляющие бумаги лотка ручной

подачи (стр. 37)

Отрегулируйте по ширине копировальной бумаги.

Лоток ручной подачи (стр. 36)

Бумага, включая специальную (напр. прозрачная пленка) может подаваться с лотка ручной подачи.

Выдвижная секция лотка ручной подачи

(стр. 36)

Выдвинете её, если подаваемая бумага большего формата, например A4R, B4 и A3.

Вид изнутри

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ



ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рычаг освобождения тонер-картриджа

(стр. 82)

Используется для освобождения картриджа с тонером.

Тонер-картридж (стр. 82)

Содержит тонер.

Ручка вращения валика (стр. 69)

Поверните, чтобы удалить застрявшую бумагу.

Фотопроводящий барабан

Копируемые изображения формируются на фотопроводящем барабане.

Рычаг освобождения узла

термозакрепления (стр. 70)

Опустите, чтобы удалить застрявшую бумагу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Узел термозакрепления имеет высокую температуру. Соблюдайте осторожность во время удаления застрявшей бумаги.

Направляющая бумаги (стр. 71)

Откройте, чтобы удалить застрявшую бумагу.

Аксессуары

Руководство по эксплуатации . . . . . .1

Тонер-картридж . . . . . . . . . . . . . . . . .1

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ

ИМАС

ЛА

СОС

Панель управления

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

КОПИ

АННЫ

ONLINE

АННЫ

КАНИ

КОПИЯ

КАНИР

ЭКСПОЗИЦИ

КАЧЕСТВО

ВЫБО

БУМАГ

РАЗРЕШЕНИ

АВТО

ШТА

МАСШТА

АДРЕСФОРМА

Кнопка КОПИЯ и индикатор (стр. 76, 84)

Нажмите для выбора режима копирования. Нажмите и удерживайте в режиме ожидания

или во время прогрева, чтобы показать на дисплее общий счетчик и количество оставшегося тонера.

Кнопки режимов и индикаторы

Используйте эти кнопки, если устанавливаются соответствующие дополнительные компоненты.

Дисплей

Отображает информацию, помогая оператору.

Кнопка НАЗАД

Нажмите, чтобы возвратиться к предыдущему дисплею.

Кнопка ( ) ИНФОРМАЦИЯ (стр. 66)

Нажмите, чтобы показать подробное описание, если появляется в верхнем правом углу дисплея.

Кнопка СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ (стр. 19)

Нажмите, чтобы проверить установки выбранных функций или состояние сохранённых работ для вывода.

Кнопка OK

Нажмите, чтобы подтвердить выбранную установку или введённые данные.

ТОЯНЗАДА

НАЗА

ВЫВО

ТОРО

КОПИ

ТОРО

КАНИ

СПЕЦФУНКЦИ

ФОРМА

ОРИГИНА

Дисплей количества копий

Отображает установленное количество копий в режиме ожидания и отображает отсчёт копий во время копирования.

Кнопки с цифрами

Используйте их для выбора желаемого количества копий.

Кнопка ( ) ПРЕРЫВАНИЕ и индикатор

(стр. 39)

Прерывает копирование.

Кнопка ОЧИСТИТЬ ВСЁ (CA) (стр. 17)

Убирает все выбранные установки и возвращает копировальный аппарат к исходным установкам.

Кнопка ( ) СТАРТ (START) и индикатор

Копирование возможно, когда горит этот индикатор. Нажмите, чтобы начать копирование.

Кнопка ЭКСПОЗИЦИЯ (стр. 29

Используйте её для выбора режимов экспозиции: АВТО, ТЕКСТ, ТЕКСТ/ФОТО, ФОТО или СУПЕР ФОТО.

Кнопка ВЫБОР БУМАГИ (стр. 24

Используйте для выбора лотка в ручном режиме.

Кнопка МАСШТАБ КОПИИ (стр. 33

Нажмите для выбора масштаба копии.

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ

Готовкопироват



Кнопка АВТОМАСШТАБ (стр. 32)

Нажмите для выбора автоматического масштаба копий.

Кнопка 2-СТОРОННЯЯ КОПИЯ (стр. 26, 97)

Нажмите, чтобы выбрать режим копирования: 1-сторонний на 1-сторонний, 1сторонний на 2-сторонний, 2-сторонний на 2сторонний* или 2-сторонний на 1-сторонний*. * Чтобы выбрать 2-сторонний на 2-сторонний

или 2-сторонний на 1-сторонний режим копирования, необходимо установить дополнительное устройство полистной подачи (RSPF).

Кнопка ВЫВОД (стр. 43)

Нажмите для выбора режима сортировки, группировки или сортировки со скреплением. * Чтобы выбрать режим сортировки со

скреплением, необходимо установить дополнительный финишер.

АВТ

Кнопка P/READ-END (ПРОГРАММА

ЗАВЕРШЕНА) (стр. 44, 61)

Нажмите для выбора режима рабочих программ. Нажмите, чтобы завершить сканирование оригиналов и начать копирование в режиме сортировки, группировки или сортировки со скреплением со стекла оригинала.

Кнопка ОЧИСТИТЬ (C)

Нажмите, чтобы сбросить количество копий на дисплее или нажмите во время копирования, чтобы его отменить.

Дисплей экспозиции

Указывает выбранное меню экспозиции.

Дисплей сообщений

Сообщения отображаются в соответствии с состоянием копировального аппарата и его работой.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Кнопка СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

Нажмите для выбора специальных функций.

Кнопки со стрелками

Нажмите для передвижения выделенного пункта на дисплее.

Кнопка ACC.#--C (СБРОС РЕЖИМА

АУДИТА) (стр. 21)

Нажмите, чтобы закрыть или открыть учетный номер.

Кнопка нуля

Используйте как цифровую кнопку для ввода количества копий. Нажмите во время процесса копирования, чтобы показать количество отпечатанных копий в данном задании.

Дисплей формата оригинала

Отображает формат оригинала.

Дисплей масштаба копий

Отображает масштабы увеличения или уменьшения копий.

Дисплей формата бумаги

Отображает выбранный формат бумаги. Когда отображается “АВТО”, формат бумаги соответствует оригиналу и масштаб копий будет выбираться автоматически.

Дисплей лотка подачи бумаги

Выделяется выбранный лоток подачи бумаги.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Выключатель питания расположен на левой стороне копировального аппарата.

Включение питания:

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Поставьте выключатель питания в положение "ON" (ВКЛ).

Включено

●

Когда выключатель находится в положении "ON", на дисплее появится сообщение "Проверка системы" и начнётся прогрев. Во время прогрева Вы можете выбрать желаемые установки задания, а когда копировальный аппарат покажет сообщение "Готов копировать.", нажмите кнопку СТАРТ (START) и Ваше задание начнет выполняться. Как только копировальный аппарат закончит прогрев, сообщение на дисплее изменится на "Готов копировать.", и загорится индикатор кнопки СТАРТ (START) ( ), означая, что копирование возможно.

●

Если копировальный аппарат был запрограммирован в режиме персонального доступа, после завершения прогрева на дисплее появится сообщение “Введите Ваш учётный номер.”. Как только будет введён правильный номер, сообщение на дисплее изменится на “Готов копировать.” и копирование станет возможным. Смотрите страницу 20.

Выключение питания

Если копировальный аппарат не используется в течение длительного времени, отключите её от источника питания.

Проверьте, чтобы аппарат не находился в процессе работы, и только потом поставьте выключатель питания в положение "OFF" (ВЫКЛ).

Выкл.

Если выключатель питания ставится в положение ВЫКЛ во время работы аппарата, может застрять бумага. Также задание, которое выполнялось в момент выключения, будет полностью отменено.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Исходные установки

Копировальный аппарат принимает исходные установки, когда он включается в первый раз, когда нажимается кнопка ОЧИСТИТЬ ВСЁ (CA), или после запрограммированного времени (время автоматического сброса) после того, как сделана последняя копия в любом из режимов. Исходные установки, которые появляются на дисплее, показаны ниже.

Готов копировать.

АВТО

100%

●

Масштаб копий: 100%

●

Экспозиция: Автоматическая

●

Автоматический выбор бумаги: ВКЛ.

●

Источник подачи бумаги: Лоток бумаги 1 (При включении питания заранее выбранный лоток бумаги будет выбран снова.)

●

Количество копий: 0

●

Все специальные режимы копировального аппарата: ВЫКЛ

★ОПЕРАТОР КОПИРА Время автоматического сброса может быть изменено. Смотрите страницу 131.

АВТО

8 11



ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Энергосберегающие режимы

Копировальный аппарат имеет два энергосберегающих режима с целью уменьшения общего потребления энергии и, таким образом, снижения затрат по эксплуатации, а также экономии ресурсов, что позволяет снизить загрязнение окружающей среды. Два энергосберегающих режима это: режим предварительного прогрева и режим автоматического отключения питания.

★

ОПЕРАТОР КОПИРА

Время входа в режимы прогрева и автоматического отключения питания было заранее запрограммировано на заводе и составляет 15 минут для режима предварительного прогрева и 60 минут для режима автоматического отключения питания. Это время может быть изменено, как описывается в разделе Руководство для оператора копира. Рекомендуется устанавливать соответствующее время согласно фактическому использованию копировального аппарата.

Предварительный прогрев

Копировальный аппарат войдёт в режим предварительного прогрева, как только пройдёт установленное время, в течение которого с момента печати последней копии не производилось никаких операций, или никаких операций не производилось с момента включения питания. Когда копировальный аппарат входит в этот режим, выключится подсветка дисплея. В этом состоянии узел термозакрепления находится при минимальной температуре, что обеспечивает экономию энергии. Уровень прогрева, однако, достаточно высок, чтобы позволить копировальному аппарату войти в состояние готовности или начать копирование примерно спустя 10 секунд после нажатия любой кнопки. Чтобы произвести копирование из режима предварительного прогрева, сделайте желаемый выбор копирования и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ), используя обычную процедуру копирования.

★

ОПЕРАТОР КОПИРА Смотрите страницу 132 для получения информации об установке предварительного прогрева.

Режим автоматического отключения питания

Если включен режим автоматического отключения питания, копировальный аппарат войдёт в режим предварительного прогрева, как только пройдёт установленное время, в течение которого с момента печати последней копии не производилось никаких операций, или никаких операций не производилось с момента первого включения питания. Когда копировальный аппарат входит в режим автоматического отключения питания, дисплей и все индикаторы, кроме индикаторов режимов, отключатся. В этом состоянии питание узла термозакрепления внутри машины также отключится. Чтобы снова включить питание, нажмите кнопку КОПИЯ или какую-либо светящуюся другую кнопку. Вы можете осуществить желаемые установки и нажать кнопку СТАРТ (START) ( ) после того, как начнётся прогрев. ★ОПЕРАТОР КОПИРА Смотрите страницу 131 для получения информации об установке

таймера автоматического отключения питания. Смотрите страницу 136 для получения информации о включении и выключении таймера автоматического отключения питания.

ИКОНКИ ФУНКЦИЙ

Следующие иконки функций будут показаны на экране каждой из функций копирования.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Режим 2-стороннего копирования:

Двустороннее копирование одностороннего оригинала

Двустороннее копирование двустороннего оригинала

Одностороннее копирование двустороннего оригинала

Режим вывода:

Режим сортировки

Режим сортировки со скреплением



Стирание:

Стирание по краю

Стирание по центру

Стирание по краю + центру

Копирование разворота:

Негативное копирование:

Сдвиг полей:

2 в 1 / 4 в 1



Режим группировки

Вправо

Вниз

Влево

2 в 1

4 в 1

ОБЗОР ФУНКЦИЙ

Выбранные на данный момент функции копирования могут быть просмотрены на дисплее.

●

Функции XY МАСШТАБ и ПРОЗРАЧНАЯ ПЛЁНКА не могут быть просмотрены на дисплее обзора.

Нажмите кнопку СОСТОЯН. ЗАДАН.

●

Появится дисплей обзора.

СОСТОЯН. ЗАДАН.

ПРОСМОТР ФУНКЦИЙ

2 в 1 ОБРАЗЕЦ 1 НЕТ

Используйте кнопки и для выбора функции.

ВОД

ПИЙ

СПЕЦ. ФУНКЦИЯ

●

Установка для выбранной функции появится на дисплее.

●

Установки режима двустороннего копирования (1-стороний на 1-сторонний, и т. д.), режим сортировки/группировки и специальные функции могут отображаться. Установки экспозиции, формат бумаги и масштаб копий, которые обычно отображаются на основном дисплее, не будут показаны на дисплее обзора.



ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Чтобы покинуть дисплей обзора, нажмите кнопку НАЗАД.

●

Дисплей возвратится к основному экрану.

Готов копировать.

8 11

АВТО

100%

АВТО

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ УЧЕТ

Если копировальный аппарат был запрограммирован в режим персонального учёта, он не будет осуществлять копирование до тех пор, пока не будет введён 5-значный учётный номер.

★ОПЕРАТОР КОПИРА Смотрите страницу 137 для получения информации об установке

режима персонального учёта.

Как копировать в режиме персонального

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

учета

Если копировальный аппарат был запрограммирован в режим персонального учёта, на дисплее появится следующее сообщение вместо обычного дисплея исходных состояний.

Введите Ваш учетный номер.

УЧЕТН.НОМ.

Введите свой учётный номер при помощи цифровых кнопок.

●

Как только начнут вводиться числа, чёрточки на дисплее будут заменяться звёздочками.

●

После того, как будет введён номер, на дисплее появится следующее сообщение.

СДЕЛАНО :000,000 ОСТАЛОСЬ:000,000

АВТО

ФУНКЦИЯ

100%

АВТО

●

“ОСТАЛОСЬ” появится только в том случае, если лимит по учётному номеру был установлен с использованием программы оператора копира.

★ОПЕРАТОР КОПИРА Смотрите страницу 140 для получения информации о

лимите по учётному номеру.

●

Это сообщение будет отображаться в течение нескольких секунд, затем сменится на следующее сообщение.

Готов копировать.

8 11

АВТО

100%

АВТО

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ УЧЕТ

Обратитесь за помощью к оператору копира.

Когда копирование завершено, нажмите кнопку ACC.#--C (СБРОС

РЕЖИМА АУДИТА).

СПЕЦ. ФУНКЦИЯ

Т ЛА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если введён неправильный номер, “Введите свой учётный номер.” снова появится на дисплее, указывая на то, что предыдущий номер не был принят. Если была установлена программа оператора копира по безопасности учётного номера, и неправильные номера вводятся три раза подряд, копировальный аппарат больше не примет никакой номер в течение 1 минуты, и на дисплее появится следующее сообщение.



ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

★ОПЕРАТОР КОПИРА Смотрите страницу 140 для получения информации о

безопасности учётного номера.

ГЛАВА 2

КОПИРОВАНИЕ

Страница

●

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Двустороннее копирование со стекла оригинала . . . . . . . . . . 26

●

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

●

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ . . . . . . 31

Автоматический выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выбор в ручном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

ПОВОРОТ КОПИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

ПОДАЧА С ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ (специальная бумага)36

Допустимый формат бумаги для лотка ручной подачи . . . . . . 36

Копирование с лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

●

ПРЕРЫВАНИЕ КОПИРОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



КОПИРОВАНИЕ

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Основная процедура копирования описана ниже.

●

Потеря изображения (макс. 4 мм) может произойти на передних и задних краях копий. Также потеря изображения (макс. 3 мм) может произойти вдоль других краёв копий.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если копировальный аппарат был запрограммирован в режим персонального

доступа, введите 5-значный учётный номер. Смотрите страницу 20.

Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло

оригиналов и совместите его со шкалой формата оригинала.

●

Определенный формат оригинала будет показан на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если формат оригинала не может быть определен, формат оригинала можно ввести следующим образом. Нажмите кнопку СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ. Используйте кнопки и для выбора "ФОРМАТ ОРИГИНАЛА" и затем нажмите кнопку ОК. Используйте кнопки и для выбора "AB" или “ДЮЙМ” и используйте кнопки и для выбора желаемого формат оригинала. Нажмите кнопку ОК.

СПЕЦИАЛЬН. ФУНКЦИЯ

СПЕЦИАЛЬН. РЕЖИМЫ

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА

ФОРМАТ БУМАГИ КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ

Закройте крышку стекла оригиналов.

●

Бумага, соответствующая по формату оригиналу будет выбираться автоматически, если включена функция автоматического выбора бумаги. Чтобы произвести копирование на бумагу иного формата, нажмите кнопку ВЫБОР БУМАГИ.

●

Бумага, имеющая другую ориентацию может быть выбрана, если выбрана функция автоматического выбора бумаги или автоматического изображения. В этом случае, изображение оригинала будет повёрнуто и скопировано. Смотрите страницу 35.

★ОПЕРАТОР КОПИРА Функцию автоматического выбора бумаги можно

отключить, используя программу оператора копира. Если эта функция отключена, используйте кнопку ВЫБОР БУМАГИ для выбора желаемого лотка бумаги. Смотрите страницу 134.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА

B4 A4

Проверьте, что выбран желаемый лоток.

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Готов копировать.

АВТО

100%

Установите количество копий при помощи цифровых кнопок.

ФУНКЦИЯ

●

Одна копия может быть сделана даже, если на дисплее отображается "0".

●

Нажмите кнопку ОЧИСТИТЬ (C), чтобы удалить неправильно введённые данные.

Нажмите кнопку СТАРТ (START).

АВТО



КОПИРОВАНИЕ

●

Количество копий, показанное на дисплее будет уменьшаться на 1 единицу каждый раз, когда делается одна копия.

●

Чтобы повторить ту же самую последовательность для другого оригинала, просто замените оригинал и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ).

●

Нажмите кнопку ОЧИСТИТЬ (C), чтобы остановить процесс копирования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Во время копирования книги, сложенного или смятого оригинала, слегка нажмите на крышку стекла оригинала. Это уменьшит линии теней, вызываемые неровностью контакта поверхности оригинала и стеклом оригинала.

●

Крышку стекла оригинала можно снять, чтобы позволит осуществить копирование громоздких материалов. Чтобы снять крышку стекла оригинала, поднимите её под углом, слегка наклонив назад. Чтобы снова поставить крышку стекла оригинала на место, проделайте эту последовательность в обратном порядке.

Вместимость центрального лотка составляет 500 листов (400 листов формата A3, B4). При достижении этого предела копирование приостанавливается и индикатор кнопки СТАРТ (START) ( ) загорается. Удалите копии из центрального лотка и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ) для продолжения копирования.

КОПИРОВАНИЕ

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

Двусторонние копии можно делать посредством ручного расположения оригиналов на стекле оригинала, как это описано ниже. Полностью автоматические двусторонние копии можно сделать с одностороннего оригинала, если установлены дополнительное устройство полистной подачи (SPF) или дополнительное реверсивное устройство полистной подачи (RSPF). Смотрите страницу 95. Дополнительно, полностью автоматическое двустороннее копирование двусторонних оригиналов или односторонне копирование двусторонних оригиналов можно осуществлять, если установлено дополнительное реверсивное устройство полистной подачи RSPF. Смотрите страницу 98.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображение для обратной стороны можно повернуть на 180 градусов° сверху вниз, чтобы осуществить переплёт блокнотного типа.

Двустороннее копирование со стекла оригинала

★ОПЕРАТОР КОПИРА Если двустороннее копирование отключено при помощи программы

оператора копира, ниже описанная процедура не может быть произведена. Смотрите страницу 135.

Поместите первый оригинал изображением вниз на стекло

оригиналов и закройте крышку стекла оригиналов.

Нажмите кнопку 2-СТОРОННЯЯ КОПИЯ.

●

Появится дисплей выбора двустороннего копирования.

АВТО

МАСШТАБ

ФОРМАТ

2-СТОРОН.

КОПИЯ

2-СТОРОН.

СКАНИР.

ВЫВОД КОПИЙ

ФОРМАТ

ОРИГИНАЛА

2;СТОРОННЯЯ КОПИЯ

1 в 1

1 в 2

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

СПЕЦ. ФУНКЦИЯ

АЗАД

Используйте кнопки и для выбора одностороннего или

двустороннего копирования.

●

Также кнопка 2-СТОРОН. КОПИЯ может использоваться для выбора режима двустороннего копирования.

ВОД

ПИЙ

СПЕЦ. ФУНКЦИЯ

Используйте кнопки или для выбора переплёта при

необходимости. Затем нажмите кнопку ОК.

2;СТОРОННЯЯ КОПИЯ

1 в 1

1 в 2



КОПИРОВАНИЕ

ИЗМ. ПЕРЕПЛЕТА ВЫК

Проверьте, что выбран желаемый лоток.

●

Форматы бумаги, которые могут быть использованы в режиме двустороннего копирования это - A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 и A3.

●

Лоток ручной подачи и бумага формата 5-1/2х8-1/2 не могут быть использованы для двустороннего копирования.

Введите количество копий и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ).

КОПИРОВАНИЕ

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

Поместите второй оригинал лицевой стороной вниз на стекло

оригиналов и снова нажмите кнопку СТАРТ (START) ( )

●

Чтобы остановить процесс копирования в режиме двустороннего копирования, нажмите кнопку ОЧИСТИТЬ (C).

●

Чтобы отменить режим двустороннего копирования, нажмите кнопку 2-СТОРОН. КОПИЯ, выберите режим односторонний на односторонний и нажмите кнопку OK.

●

Если копируется нечётное количество оригиналов, нажмите кнопку READ-END (ЗАВЕРШЕНО) после сканирования последнего оригинала. Последняя копия выйдет односторонней.

+ 119 hidden pages