Sharp AR-206 User Manual [ru]

МОДЕЛЬ

AR-206

ЦИФРОВОЙ КОПИР

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ñòð.

• ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

•ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

•ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

•ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

•ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Õ ˝¯ˆÓÚÓÏ˜‰ Ï¯˘ÊÓ˝Í‰ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø ÃÊ˙ËÓÔ Ø ш УЩ˝Н¸Н¯Ъ, ¸ЪУ ОПК ˝Н‰У≈¯˝КК О¯П¯ˆФ√¸НЪ¯Ф˛ ШPowerш Л Н˝˝Уı ОУЩК˚КК ˆУОКП УЪˆФ√¸¯˝ ˝¯ОУФ˝УБЪТ√ К ˝Н‰УКЪБ˛ Л П¯≈К˙¯ У≈КН˝К˛ ШStand-byш. ›БФК ˙НПˆКПУЛˆН ХНМ¯˘У ˆУОКПН БУУЪЛ¯ЪБЪЛИ¯Ъ Л˜М¯ИˆНЩН˝˝Уı, ЪУ БК˙ЛУФ ШIш БУУЪЛ¯ЪБЪЛИ¯Ъ ШONш (ХˆФ√¸¯˝У), Н Ш

Х‚Аﬂœ‚А›: ’Ф˛ ОУФ˝У˘У Л˜ˆФ√¸¯˝К˛ ˆУОКПН ˝¯У¬‰УК˙У УЪˆФ√¸КЪТ ¯˘У УЪ Б¯ЪК. ¤УОКП ˝¯У¬‰УК˙У ПНБОУФН˘НЪТ ОУ¬ФКЩУБЪК УЪ Б¯Ъ¯ЛУı ПУЩ¯ЪˆК, УБЪИО ˆ ˆУЪУПУı УФ≈¯˝ ¬˜ЪТ БЛУ¬У˝˜˙.

ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).

ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.

À‚…”PMA‡À„ O CEPTÀ…À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ

ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”› ¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

ﬂ”’›‘÷ AR-206 “œ—–

CeПЪКВК˚КПУЛН˝ ¤У˙ОН˝К¯ı POCTECT - MOC¤Хœ OВК˚КНФТ˝˜˙ ОП¯БЪНЛКЪ¯Ф¯˙ ﬁ”ГГ◊œ‚’œ—◊œ —УББКК

Модель AR-206 ШАРП

БУУЪЛ¯ЪБЪЛИ¯Ъ ЪП¯¬УЛН˝К˛˙ ˝УП˙НЪКЛ˝˜‰ УˆИ˙¯˝ЪУЛ:

ОУ ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК-ÃÎÑÒ Ð 50377-92,

ÃÎÑÒ 12.2.007.0-85

ÎÓ úﬂÃ-ÃÎÑÒ P 51318.14.1-99

-ﬁ”Ã◊ P 50033-92

Õ‚Àﬂœ‚À›!

∆ФН˘УНПК˙ ХНБ ЩН ОПКУ¬П¯Ъ¯˝К¯ ˆУОКПУЛНФТ˝У˘У НООНПНЪН ВКП˙˜ SHARP. –П¯≈¯, ¸¯˙ Х˜ ˝Н¸˝¯Ъ¯ ПН¬УЪНЪТ, ОУ≈НФИıБЪН, ОПУ¸ЪКЪ¯ БФ¯И√ЫК¯ П¯ˆУ˙¯˝Н˚КК.

1.·ÚÓ ÚÍˆÓ¯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

’ФН ЪУ˘У, ¸ЪУ¬˜ ЛБ¯˘Н ОУФИ¸НЪТ ‰УПУМК¯ ˆУОКК, НООНПНЪ ЪП¯¬И¯Ъ БУУЪЛ¯ЪБЪЛИ√Ы¯˘У У¬БФИ≈КЛН˝К˛ ˆЛНФКВК˚КПУЛН˝˝˜˙ Б¯ПЛКБ˝˜˙ К˝≈¯˝¯ПУ˙. ’Ф˛ ¸¯˘У ˝И≈˝У Ъ¯‰˝К¸¯БˆУ¯ У¬БФИ≈КЛН˝К¯? …УЪУОПУЛУ˛ЫКı ¬НПН¬Н˝, ОПУ˛ЛКЪ¯ФТ К ПИ˘К¯ ИБЪН˝УЛФ¯˝˝˜¯ Л НООНПНЪ¯ ¸НБЪК К˙¯√Ъ БУ¬БЪЛ¯˝˝˜¯ БПУˆК БФИ≈¬˜ К УФ≈˝˜ ¬˜ЪТ ЩН˙¯˝¯˝˜ ˝УЛ˜˙К ОУ УБЪК≈¯˝КК ˆУ˝˚Н БПУˆН БФИ≈¬˜. ¤ПУ˙¯ ЪУ˘У, ¯БФК Х˜ ¯ФН¯Ъ¯ ˆУОКК ФКЪ¯ФТ˝У¯ ЛП¯˙˛, ˝¯ˆУЪУП˜¯ ¯ЪНФК НООНПНЪН КЩ˝НМКЛН√ЪБ˛ К Л˝ИЪПК ˙У≈¯Ъ ˝НˆНОФКЛНЪТБ˛ О˜ФТ. –УщЪУ˙И НООНПНЪ ˝И≈Н¯ЪБ˛ Л ОПУВКФНˆЪК¸¯БˆУ˙ У¬БФИ≈КЛН˝КК, Л ОПУ˚¯ББ¯ ˆУЪУПУ˘У БО¯˚КНФКБЪ ОУ Б¯ПЛКБИ ЩН˙¯˝˛¯Ъ ¸НБЪК КФК ОПУЛ¯П˛¯Ъ, П¯˘ИФКПИ¯Ъ К У¸КЫН¯Ъ НООНПНЪ, ¸ЪУ ОУЩЛУФКЪ КЩ˘УЪУЛФ˛ЪТ ‰УПУМК¯ ˆУОКК БЪН¬КФТ˝У˘У ˆН¸¯БЪЛН. ‡КˆФ У¬БФИ≈КЛН˝К˛ ˛ЛФ˛¯ЪБ˛ ПНЩФК¸˝˜˙ ФН ПНЩ˝˜‰ ˙У¯Ф¯ı ˆУОКПУЛНФТ˝˜‰ НООНПНЪУЛ.

2.ГКБЪ¯˙Н У¬БФИ≈КЛН˝К˛ К П¯˘КБЪПН˚КК ОУˆИОˆК

–У≈НФИıБЪН, ЪЫНЪ¯ФТ˝У ПНББОПУБКЪ¯ ХНМ¯˘У КФ¯ПН У БКБЪ¯˙¯ У¬БФИ≈КЛН˝К˛ К У¬ ИБФУЛК˛‰ ˘НПН˝ЪКК, ˆУЪУПН˛ ПНБОПУБЪПН˝˛¯ЪБ˛ ˝Н ХНБ, Н ЪНˆ≈¯ БОПУБКЪ¯ У ˙¯БЪУ˝Н‰У≈¯˝КК ¬ФК≈НıМ¯˘У ˆ ХН˙ Б¯ПЛКБ˝У˘У ˚¯˝ЪПН. ’Ф˛ ЪУ˘У, ¸ЪУ¬˜ ХН˙ ¬˜ФУ ОПУБЪУ БУУ¬ЫКЪТ Н˝˝˜¯ У¬ НООНПНЪ¯ Л БФИ¸Н¯ ОУ˛ЛФ¯˝К˛ ˝¯КБОПНЛ˝УБЪК, ОУ≈НФИıБЪН, БУ‰ПН˝˛ıЪ¯ ЪНФУ˝ П¯˘КБЪПН˚КК ОУˆИОˆК, ˆУЪУП˜ı ОПУБКЪ¯ У¬˛ЩНЪ¯ФТ˝У ЩНОУФ˝КЪТ ОПК ОУФИ¸¯˝КК НООНПНЪН.

Стpaнa-изгoтoвитeлъ: Пpoизвeдeнo в Китае

Ôèpìa-èçãoòoâèòeëú: ØÀÐÏ Êopïopeéøí

Юpидический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации ¹720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии исполъзования в строгом соответствии с инструкцией по зксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

ŽОСТОРОЖНО

•При использовании копировального аппарата следует соблюдать следующие меры безопасности.

●

Блок термозакрепления является горячим. Будьте внимательны при удалении застрявшей бумаги.

●

Запрещается смотреть прямо на источник света. •Это может повредить Ваши глаза.

●

•Распологайте копировальный аппарат на твердой ровной поверхности.

●

•Не устанавливайте копировальный аппарат во влажном или пыльном месте.

●

Если копировальный аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, сле-

дует отключить аппарат с помощью выключателя питания и вынуть кабель питания из розетки.

●

•При перемещении копировального аппарата обязательно выключите выключатель питания и выньте кабель питания из розетки.

●

Не накрывайте копировальный аппарат пылезащитной крышкой, тканью или пластиковой

когда включено питание.•Это может препятствовать отводу тепла.

●

•Применение регулировок и настроек или выполнение процедур, отличающихся от тех, которые здесь указаны, может привести к опасному радиоактивному облучению.

ŽОсторожно лазер

Длина волны 785 нм ± 15 нм Длина импульса (8.141 ìêñ ± 10 нс)/7 мм Выходная мощность 0,2 мВт ± 0,02 ìÂò

СОДЕРЖАНИЕ Ñòð.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

●

ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

●

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА . . . 4

– Общий вид копира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

–

●

УСТАНОВКА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ . . . . 9

●

ЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙ . . . . . . . . . . . . 10

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

●

АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . 14

●

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ 16

●

ПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (спец. виды бумаг)18

●

ДВУСТРОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . 20

●

XY МАСШТАБИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

●

КОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ . . . . . 24

●

КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА СТРАНИЦ . . . . . . 25

●

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ . . . . . . . 26

●

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЭКСПОЗИЦИИ 27

●

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . 28

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

●

ЗАМЕНА ТОНЕР-КАРТРИДЖА . . . . . . . . . . . . 29

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА . . . . . . . . . . 31

ЗАМЕНА ДЕВЕЛОПЕРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GETTING STARTED

MAKING COPIES

STATUS

INDICATORS

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

●

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

– Установка номеров счетов пользователей . . . . . . . . . 40

●

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . 44

●

УХОД КОПИРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

●

НЕИСПРАВНОСТИ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

●

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

– Типы и форматы копировальных бумаг. . . . . . . . . . 52

Подтверждение подлинности расходных материалов . . . 53

–

●

СПЕЦИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

●

ПОСТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

●

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP2)/ РЕВЕРСИВНОЕ ПОЛИСТНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ (AR-RP1) . 59

●

БЛОК ЭЛЕКТРОННОЙ СОРТИРОВКИ (AR-EB3) . . . . . . . 66

– Сортировка/группировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Функции копирования <2 в 1> и <4 в 1> . . . . . . . . . . 68

–

– Стирание изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– Смещение корешкового поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

●

УЗЕЛ ПОДАЧИ БУМАГИ НА 250 ЛИСТОВ (AR-DE5)/

УЗЕЛ ПОДАЧИ БУМАГИ (2x250 ЛИСТОВ) (AR-DE6) . . . . . 74

GENERAL INFORMATION

OPTIONAL EQUIPMENT

ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВВЕДЕНИЕ

Данная модель копира разработана с целью обеспечить максимально простое использование различных функций копирования в помещении офиса. Для того, чтобы полностью узнать возможности функций копира, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и самим устройством. Для того, чтобы быстро получить необходимые сведения во время работы, храните руководство поблизости от места установки копира.

Введение

Копир при установке дополнительных опций может быть использован в качестве лазерного принтера и факс-аппарата. В данном руководстве приводится описание только копировальных функций. По поводу описания функций принтера и факс-аппарата обратитесь к соответствующим руководствам.

Указатели, используемые в тексте

onvens used in this manual

В данном руководстве приводятся следующие условные изображения для обозначения сведений различного рода, относящихся к использованию копира.

Предупреждает пользователя об опасности для здоровья или о возможности повреждения копира в случае отступлений от информации, приведенной в тексте данного предупреждения.

Сообщает о возможности поломки копира или отдельного узла в случае несоблюдения рекомендаций, отмеченных данным указателем.

Указывает сведения, связанные со спецификациями, функциональными возможностями, особенностями использования и содержит прочую полезную для пользования информацию.

Обозначает букву, появляющуюся на дисплее количества копий.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Высокоскоростное лазерное копирование

●

Время изготовления первой копии составляет всего 7,2 секунды (за исключением случаев использования энергосберегающего режима и копирования сразу после включения питания).

●

Скорость работы составляет 20 копий/мин., что значительно повышает эффективность работы в офисе.

Цифровое изображение высокого качества

●

Высококачественное копирование при разрешении 600 dpi.

●

В дополнение к режиму автоматической регулировки экспозиции предусмотрен пятиступенчатый режим ручной регулировки.

●

Функция режима «фото» позволяет четко воспроизводить полутоновые изображения оригиналов (чернобелые или цветные фотографии). Регулировка режима осуществляется пятиступенчатым методом.

Основные возможности копировального процесса

●

Масштаб копий может изменяться от 50% до 200% с шагом в 1%.

●

С одного оригинала за один цикл может быть получено до 99 копий.

●

Могут быть использованы специальные функции, такие как раздельное масштабирование по горизонтали и вертикали, негативное копирование и копирование с разворота страниц.

●

Расход тонера может быть снижен приблизительно на 10% при активизации режима экономии тонера.

●

Программы пользователя позволяют осуществить установку/модификацию функций по желанию пользователя. Эти программы также позволяют контролировать работу встроенного аудитрона.

●

Может выполняться автоматическое двустороннее копирование.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Основные характеристики

Однократное сканирование/Многократная печать (только одностороннее копирование)

●

В копировальном аппарате имеется буферная память на 1 страницу. Эта память позволяет копировальному аппарату сканировать оригинал один раз и выполнять до 99 копий. Эта функция позволяет улучшить рабочий процесс, уменьшить шум в процессе эксплуатации копировального аппарата, а также снизить естественный износ сканирующего механизма, что обеспечивает высокую надежность.

Дополнительные возможности

●

Дополнительное устройство полистной подачи бумаги (SPF) позволяет автоматически осуществить подачу до 30 листов бумаги.

●

Дополнительное реверсивное устройство полистной подачи (RSPF) позволяет автоматически осуществить подачу до 30 двусторонних оригиналов.

●

Дополнительно поставляемый блок электронной сортировки дает возможность использовать множество полезных функций. Различные варианты подборки многостраничных копий могут быть осуществлены без помощи дополнительного сортировщика, при этом каждый комплект будет смещен относительно предыдущего. Возможна активизация также функций стирания по краю и по центру, смещения корешкового поля, «4 в 1» и «2 в 1». (Для использования функций «2 в 1» и «4 в 1», а также сортировки/ группировки необходимо наличие дополнительного устройства полистной подачи или реверсивного устройства полистной подачи.)

●

При установке дополнительного комплекта принтера копир может быть использован в качестве лазерного принтера.

●

При установке дополнительного комплекта факс-аппарата копир может быть использован в качестве факсимильного аппарата.

Конструкция, обеспечивающая компактность и снижение потребления энергии

●

Выводной лоток установлен внутри корпуса с целью экономии пространства.

●

Режим предварительного прогрева и режим автоматического отключения питания предусмотрены для сокращения потребления электроэнергии в режиме ожидания.

Некоторые опции могут быть недоступны в ряде стран. Данное изделие соответствует рекомендациям стандарта "Energy Star".

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ФУНКЦИЙ КОПИРА

Общий вид

копира

Наименование узлов и функций копира

Крышка оригиналодержателя (приобретается отдельно)

Поместите оригинал на стол оригиналодержателя и перед началом копирования закройте крышку.

Стол оригиналодержателя

Поместите на стол копируемый документ.

Ручки

Используются при перемещении копира.

Переключатель

Включает и выключает питание копира.

Панель управления

Для упрощения работы все органы управления копиром расположены на данной панели.

Лоток вывода копий

Готовые комплекты копий размещаются в выводном лотке.

Передняя крышка корпуса

Открывается при извлечении застрявшего листа и при сервисном обслуживании.

Лотки подачи бумаги

Каждый лоток вмещает до 250 листов копировальной бумаги.

Боковая крышка корпуса

Открывается при извлечении застрявшего листа и при сервисном обслуживании.

Ручка боковой крышки корпуса

Позволяет поднять и вытащить боковую крышку корпуса копира при ее открывании.

Направляющие дополнительного устройства подачи

Регулируются по ширине подаваемых листов.

Лоток дополнительного устройства подачи

С данного лотка могут подаваться специальные виды бумаги (включая прозрачную пленку), а также стандартная бумага.

Выдвижная плоскость лотка дополнительного устройства подачи

Выдвигается при необходимости подачи бумаги формата В4 и А3.

Приспособление для чистки коротрона

Используется при чистке коротрона переноса.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИИ КОПИРА

GETTING STARTED

Part names and functions

Ручка освобождения тонер-картриджа (ТК)

Позволяет разблокировать ТК для его извлечения.

Тонер-Картридж (ТК)

Содержит внутри порошок тонера.

Фотопроводящий барабан

Изображение оригинала формируется на барабане.

Ручка вращения валика

Вращая валик, извлекаете застрявший лист.

Рычажки фиксатора узла закрепления тонера

Облегчают извлечение застрявшего листа.

Узел закрепления тонера - горячий! Будьте осторожны при извлечении листа.

Направляющая листа

Открывается при извлечении застрявшего листа.

Дополнительные принадлежности

Руководство для пользователя . . . . . . . . . . 1

Устройство для чистки коротрона . . 1

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА

Панель

управления

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Наименование узлов и функций копира

Не для функций копира

Кнопка и индикатор ПРЕРЫВАНИЕ ( ) (ñòð. 26)

Позволяют прервать процесс копирования.

Дисплей количества копий

Показывает установленное количество копий при подготовке к работе и остающееся количество копий при копировании. См. также п.п. и .

Индикатор МАСШТАБИРОВАНИЕ (ñòð. 17)

Загорается при установке масштаба копирования.

Кнопка дисплея масштаба копии ( ) (ñòð. 17)

Нажатие и удерживание кнопки в режиме готовности «standby» позволяет увидеть значение масштаба на дисплее количества копий.

Кнопки масштабирования (ñòð. 17)

Позволяют установить масштаб копии от 50% до 200% с шагом в 1%.

Кнопка УСТАНОВКА ФОРМАТА БУМАГИ ( ) (ñòð. 12)

Позволяет установить формат бумаги в лотке.

Кнопка СБРОС РЕЖИМА АУДИТА ( ) (ñòð. 13)

Закрывает открытый счет пользователя.

Индикаторы ФОРМАТ БУМАГИ

Загораются при демонстрации выбранного формата бумаги.

Предупреждающие индикаторы

: Необходим вызов специалиста (стр.36) :

Необходима замена тонер-картриджа (стр. 29)

Необходима замена девелопера (стр. 36)

: Необходима загрузка бумаги (стр. 10) : Застревание листа (стр. 31)

Индикатор ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ ( ) (ñòð. 44)

Загорается при входе в энергосберегающий режим.

Индикатор подключения SPF (ñòð. 60)

Загорается при установке оригинала в лоток дополнительного устройства подачи SPF.

Индикатор заполнения выводного лотка (ñòð. 67)

Указывает на необходимость извлечения готовых копий из выводного лотка.

Кнопка и индикатор НЕГАТИВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ( ) (ñòð. 24)

При нажатии копия получается в негативном по отношению к оригиналу изображении.

Кнопка и индикатор МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ И ВЕРТИКАЛИ ( ) (ñòð. 22)

При нажатии независимо друг от друга устанавливается масштаб копии по горизонтали и вертикали.

Кнопка и индикаторы СОРТИРОВКА/ ГРУППИРОВКА ( / ) (ñòð. 67)

Если установлены блок электронной сортировки и SPF или RSPF, то данной кнопкой выбирается режим сортировки или группировки.

Индикатор ДАННЫЕ ОРИГИНАЛА ( )

Мигает при переполнении памяти копира данными сканируемого оригинала. (Используется только при установке блока электронной сортировки и SPF или RSPF).

Кнопка и индикаторы режимов «2 В 1» / «4 В 1» ( / ) (ñòð. 69)

При нажатии на кнопку выбирается режим «2 в 1» и «4 в 1». (Используется только при установке блока электронной сортировки и SPF или RSPF).

Кнопка и индикаторы АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( / / ) (ñòð. 14)

Используется для последовательного выбора режимов АВТО, РУЧНОЙ или ФОТО.

Кнопки и индикаторы «Светлее» ( ) и «Темнее» ( ) (ñòð. 15)

Используются для регулировки экспозиции в режиме РУЧНОЙ или ФОТО.

Цифровая клавиатура

Кнопки используются для установки количества копий или параметров программы пользователя.

Кнопка нуля

Используется как цифровая кнопка при установке количества копий. При нажатии в режиме мультикопирования на дисплее показывается текущее количество копий с копируемого оригинала. В режиме «standby» нажатие на кнопку демонстрирует общее количество копий, полученных на данном копире за весь срок его работы.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Наименование узлов и функций копира

1-й дисплей

1st display

Press and hold down the key. 12,345 sheets output

Нажмите и удерживайте

2-й дисплей

2nd display

копий изготовлено

Примечание:

●

Двусторонние копии считаются как две копии.

●

Копии формата А3 учитываются, как 2 копии.

Кнопка СБРОС ( )

Позволяет сбросить данные с дисплея количества копий или досрочно завершить процесс копирования.

Кнопка и индикатор СТАРТ ( )

Загорание индикатора указывает на возможность копирования. Нажатие на кнопку начинает процесс копирования.

Кнопка ПОЛНЫЙ СБРОС ( )

Сбрасывает все установленные ранее параметры и возвращает копир в режим начальных установок.

Кнопки и индикаторы ФИКСИРОВАННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА (ñòð. 17)

Позволяют последовательно осуществить выбор фиксированных значений масштаба: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% и 200%.

Кнопка и индикаторы УСТАНОВКА ФОРМАТА ОРИГИНАЛА ( )

Используется для ввода формата оригинала.

Индикатор АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР БУМАГИ ( )

При загорании данного индикатора бумага нужного формата будет выбрана автоматически в зависимости от формата оригинала и выбранного масштаба.

Кнопка ВЫБОР ЛОТКА ( ) (ñòð. 14)

Используется при ручном выборе лотка с бумагой.

Кнопка и индикатор АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА МАСШТАБА ( )

При нажатии на кнопку автоматически выбирается масштаб копирования.

Индикаторы места подачи бумаги/места застревания листа (ñòð. 31)

Выбранное место подачи бумаги обозначается загорающимся индикатором ( ).

Место застревания листа указывается мигающим индикатором красного цвета ( ).

Кнопка и индикатор КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА ( ) (ñòð. 25)

Используется для получения двух копий с оригиналов, размещенных встык на столе оригиналодержателя (с разворота).

Кнопка и индикаторы СТИРАНИЕ ( / ) (ñòð. 71)

При нажатии на кнопку выбирается режим стирания по краю и/или по центру. (Операция возможна только при установке дополнительного блока электронной сортировки).

Кнопка и индикатор СМЕЩЕНИЕ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ ( ) (ñòð. 73)

Смещает текст или изображение на копии для того, чтобы слева (или сверху) образовалось поле для скрепления. (Операция возможна только при установке дополнительного узла электронной сортировки).

Кнопка и индикаторы С ОРИГИНАЛА НА КОПИЮ (ñòð. 21, 60)

При нажатии на кнопку выбираются режимы одностороннего или двустороннего копирования.

:Двусторонние копии с

односторонних оригиналов.

:Двусторонние копии с двусторонних

оригиналов. (Этот режим может быть выбран только при установке дополнительного устройства RSPF.)

:Односторонние копии с

двусторонних оригиналов. (Этот режим может быть выбран только при установке дополнительного устройства RSPF.)

Режим начальных установок

Копир переключается в режим начальных установок при первом включении питания, после нажатия на кнопку общего сброса ( ), а также приблизительно через 1 минуту* после изготовления последней копии в любом из ранее установленных режимов.

●

Масштаб копирования: 100%

●

Экспонирование: Автоматическое

●

Количество копий: 0

●

Все специальные режимы: Отключено

●

Автоматический выбор бумаги: Включено

●

Место подачи бумаги: Ранее выбранное

* Данное значение (время автоматического сброса)

может быть изменено. См. стр. 37, раздел ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка копира

УСТАНОВКА КОПИРА

Неправильная установка может привести к поломке копира. Внимательно ознакомьтесь с нижеприведенной информацией перед первичной установкой и последующими перемещениями копира.

Не устанавливайте копир в помещениях:

●

сырых, влажных или сильно запыленных

●

при непосредственном доступе солнечных лучей

●

плохо проветриваемых

При перемещении из прохладного помещения в теплое, внутри копира может образоваться конденсат. Копирование при наличии конденсата может привести к резкому ухудшению качества копий и неполадкам в работе. Не начинайте копирование сразу после перемещения копира, оставьте его, как минимум, на 2 часа в условиях нового помещения.

●

подверженных резкому изменению температуры или влажности, например, рядом с кондиционером или нагревательным прибором.

Копир нужно установить поблизости от розетки, обеспечивающей легкое подключение к сети.

Убедитесь в том, что копир подключен к сетевой розетке, отвечающей всем необходимым требованиям к номинальному значению напряжения и тока для данной модели. Убедитесь также в надежном заземлении источника питания.

●

Требования к характеристикам источника питания указаны на табличке, расположенной на задней панели корпуса копира.

Копир должен быть подключен к персональной розетке, которая не должна использоваться для подключения других электроприборов. Если к розетке будет подключен осветительный прибор, то может наблюдаться мерцание источника освещения.

Вокруг копира должно оставаться пространство, достаточное для проведения технического обслуживания и обеспечения требуемого уровня вентиляции.

10 ñì

10 cm (4")

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ

Для поддержания работоспособности копира на высоком уровне необходимо обращаться с ним, выполняя следующие условия.

Не допускайте падения копира во избежание ударов корпуса о поверхность пола или других предметов.

Храните запасные тонер-картриджи (ТК) в темном помещении и в специальных упаковках, извлечение из которых рекомендуется производить непосредственно перед заменой.

Попадание солнечных лучей на картриджи может негативно отразиться на качестве копирования.

GETTING STARTED

Cautions on handling

Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на барабан.

Воздействие лучей на поверхность барабана (зеленую часть) может привести к ухудшению качества копий.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙ

В целях экономного использования пространства офиса конструкция модели предусматривает использование выдвижного регулируемого лотка, легко загружаемого бумагой со стороны передней панели корпуса. Для достижения оптимальных результатов используйте только виды бумаг, рекомендуемые специалистами фирмы SHARP. (См. стр. 52). Индикатор необходимости загрузки бумагой ( ) загорается в том случае, если в выбранном лотке отсутствует бумага или, если

нужный лоток не установлен или установлен неправильно.

Загрузка копира бумагой

Если формат бумаги, загружаемой в данный лоток, изменен, то новое значение формата должно быть установлено в соответствии с п.п. 8 - 11 на стр. 12. В противном случае края листов могут быть загрязнены тонером. Кроме того, могут наблюдаться ошибки при активизации функций АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР БУМАГИ и АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР МАСШТАБА.

Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до отказа.

Надавите на прижимную пластину так, чтобы она была зафиксирована на месте.

Линия максимальной

высоты

Распустите пачку бумаги и поместите ее в лоток. Убедитесь в том, что углы пачки находятся под

угловыми фиксаторами.

●

Если формат бумаги меняется, необходимо произвести регулировку лотка. См. следующую страницу.

●

Расположите бумагу вдоль направляющих.

●

Лоток вмещает до 250 листов бумаги. Не допускайте того, чтобы верхние листы располагались выше линии максимальной высоты пачки.

–ФУЪ˝У ЛЛК˝ТЪ¯ ЩН˘ПИ≈¯˝˝˜ı ФУЪУˆ Л˝ИЪПТ ˆУПОИБН ˆУОКПН.

ЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙ

Изменение формата загружаемой бумаги

Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до отказа.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Загрузка копира бумагой

направляющая

Левая

Передняя направляющая

Надавите на прижимную пластину так, чтобы она была зафиксирована на месте.

Нажмите на рычажок фиксатора передней направляющей и передвиньте направляющую так,

чтобы ее положение соответствовало ширине загружаемой пачки.

Переместите левую направляющую в выемки, соответствующие обозначениям на лотке.

●

При использовании бумаги формата А5, загружайте пачку в верхний лоток. Если используются другие лотки (дополнительных устройств подачи), то это может привести к застреванию бумаги.

Загрузите пачку бумаги в лоток.

Разместите карточку с указанием используемого формата в углублении, расположенном на

передней панели лотка справа.

Плотно вдвиньте загруженный лоток внутрь корпуса копира.

ЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Загрузка копира бумагой

Для установки выбранного формата бумаги нажмите на кнопку УСТАНОВКА ФОРМАТА БУМАГИ ( ).

●

Индикатор размещения бумаги выбранного формата замигает, а соответствующий индикатор формата (только что выбранного) загорится непрерывно. Все прочие индикаторы при этом погаснут.

Кнопкой ВЫБОР ЛОТКА ( ) выберите лоток, формат бумаги в котором был изменен.

●

При каждом нажатии на кнопку ВЫБОР ЛОТКА ( ) соответствующий лоток будет обозначен миганием индикатора места подачи бумаги.

При помощи кнопки УСТАНОВКА ФОРМАТА ОРИГИНАЛА ( ) выберите установленный формат бумаги.

●

При каждом нажатии на кнопку УСТАНОВКА ФОРМАТА ОРИГИНАЛА ( ) индикатор формата бумаги будет указывать выбираемый формат.

Нажмите на кнопку СТАРТ ( ), а затем на кнопку УСТАНОВКА ФОРМАТА БУМАГИ ( ).

●

Для изменения формата бумаги при использовании другого лотка после нажатия на кнопку СТАРТ ( ) повторите операции, описанные в п.п. 9 и 10.

АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ

Если программирование копира осуществить в режиме аудиторского учета, то копирование может быть произведено только после ввода 3-хзначного кодового числа (номера счета пользователя). Об установке режима см. стр.

40.

Если копир запрограммирован на работу в режиме аудиторского учета, то в качестве одной из начальных установок на дисплее количества копий появится изображение “–––”.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Введите кнопками цифровой клавиатуры номер Вашего счета.

●

По мере ввода цифр черточки на дисплее будут исчезать.

●

После ввода всех цифр счета на дисплее появится цифра 0.

●

Если был введен ошибочный номер, на дисплее количества копий вновь появится начальное изображение “–––”, указывая на то, что пользование копиром невозможно.

По завершении операций копирования нажмите на кнопку СБРОС В РЕЖИМЕ АУДИТА ( ).

●

На дисплее количества копий снова появится изображение “–––”, указывая на то, что копир работает в режиме аудиторского учета.

●

Если при работе в режиме прерывания (см. стр. 26) промежуточная работа завершена, нажмите на кнопку ПРЕРЫВАНИЕ ( ). Все ранее (до промежуточной работы) введенные параметры будут вновь возвращены из памяти, включая активизацию ранее установленного номера счета пользователя.

Аудиторский учет

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Питание включено

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Стандартное копирование

Включите переключателем питание копира.

●

Для прогрева копира требуется приблизительно 35 секунд. Однако, вы можете ввести нужные параметры копирования и нажать на кнопку СТАРТ ( ) во время предварительного прогрева. Копирование начнется сразу по его завершении.

●

Если копир запрограммирован на работу в режиме аудиторского учета, индикатор кнопки СТАРТ ( ) не загорится, а на дисплее количества копий появится изображение “–––”. Введите свой номер счета.

●

Если питание включено и при этом все индикаторы, кроме индикатора ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ ( ) не горят, это означает, что копир находится в режиме автоматического отключения питания. В этом случае нажмите на кнопку СТАРТ ( ). Ñì. ñòð. 44, раздел

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ.

Расположите копируемый документ на столе оригиналодержателя лицевой стороной вниз, выравнивая его по шкале форматов оригинала.

●

Высветится индикатор ФОРМАТ ОРИГИНАЛА для определяемого формата.

●

Со стороны верхнего и нижнего края копии может наблюдаться потеря изображения (до 4-х мм). Такие же полосы отсутствия изображения (шириной до 4-х мм) могут присутствовать и на остальных краях копии.

Закройте крышку оригиналодержателя.

●

Бумага подходящего к оригиналу формата будет выбираться автоматически, если включена функция автоматического выбора формата бумаги. Для копирования на бумагу другого формата нажмите кнопку ВЫБОР ЛОТКА ( ).

●

Функция автоматического выбора формата бумаги может быть отключена с помощью программы пользователя ¹ 8. Если эта функция отключена, воспользуйтесь кнопкой ВЫБОР ЛОТКА ( ) для выбора лотка с бумагой соответствующего формата. См. стр. 37, ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

●

Лоток дополнительного устройства подачи бумаги не может быть выбран автоматически.

Убедитесь в том, что выбран лоток с бумагой соответствующего формата.

Отрегулируйте плотность копирования.

●

В данной модели копира может быть выбран один из 3-х режимов - АВТОМАТИЧЕСКИЙ ( ), РУЧНОЙ ( )

èëè ÔÎÒÎ ( ).

●

Автоматический режим экспонирования является одной из начальных установок. В данном режиме характеристики оригинала «считываются» системой экспонирования и регулировка производится автоматически. При этом производится оптимизация контраста копируемых изображений для снижения влияния эффекта окрашенного или затемненного фона. Относительно регулировки уровня автоматического экспонирования см. стр. 27.

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ

●

Для ручной регулировки плотности копий нажатием на кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО ( / / ) выберите РУЧНОЙ ( ) и произведите установку нужных значений кнопками.

●

При копировании фотографий выберите режим ФОТО ( ) и также установите кнопками ( ) è ( ) нужные параметры плотности копирования.

●

Пять имеющихся ступеней уровня экспонирования отображаются загоранием трех индикаторов в разных комбинациях. (Индикаторы могут высвечиваться одновременно по одному или по два.) Если выбран уровень экспонирования 2, то одновременно высветятся два левых индикатора. При выборе уровня 4 одновременно высветятся два правых индикатора.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Стандартное копирование

Установите количество изготавливаемых копий при помощи цифровых кнопок.

●

В режиме начальных установок, то есть, когда на дисплее количества копий изображена цифра «0», с оригинала изготавливается одна копия.

●

Если при вводе параметров была допущена ошибка, сбросьте введенные значения нажатием на кнопку СБРОС ( ).

Нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

●

Число на дисплее количества копий с каждой изготовленной копией будет уменьшаться на единицу.

●

Для остановки процесса копирования до его полного завершения нажмите на кнопку СБРОС ( ).

●

Чтобы полностью повторить все параметры копирования для следующего оригинала, просто замените оригинал и нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

●

Если бумага в выбранном лотке закончится в процессе копирования и ни в каком другом лотке не содержится бумага такого же формата, то можно выбрать лоток дополнительного устройства подачи бумаги с помощью кнопки выбора.

Как снимается крышка оригиналодержателя

В случае копирования с объемных оригиналов (книг) крышка оригиналодержателя может быть удалена. Для этого нужно поднять ее в направлении «прямо вверх».

●

Для установки крышки повторите операцию в обратном порядке.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/ МАСШТАБИРОВАНИЕ

Масштабы уменьшения и увеличения изображений на копии могут быть выбраны либо автоматически, при помощи кнопки АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА МАСШТАБА ( ), либо вручную, при помощи кнопок установки фиксированных значений масштаба ( , ) и/или кнопок масштабирования ( , ). Функция масштабирования позволяет точно выбрать значение масштаба в интервале от 50% до 200% с шагом в 1%.

Автоматическая установка масштаба

Поместите оригинал на стол оригиналодержателя и закройте крышку оригиналодержателя.

Уменьшение/увеличение/масштабирование

●

Высветится индикатор ФОРМАТ ОРИГИНАЛА для определяемого формата.

При помощи кнопки ВЫБОР ЛОТКА ( ) выберите лоток с бумагой нужного формата.

●

Данная функция не может быть активизирована при использовании бумаги нестандартного формата и при подаче бумаги с лотка дополнительного устройства подачи.

Нажмите на кнопку АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА МАСШТАБА ( ).

●

Масштаб копирования будет выбран автоматически.

●

Если формат и ориентация расположения оригинала на столе не соответствуют стандартным значениям масштаба уменьшения/увеличения для выбранного лотка, то наблюдается мигание индикатора (ФОРМАТ ОРИГИНАЛА). Однако, если установлен дополнительный блок электронной сортировки, изображение оригинала может автоматически

поменять направление ориентации.

●

Если мигает индикатор ФИКСИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ МАСШТАБА, то часть изображения оригинала может отсутствовать на копии.

Установите нужное количество копий.

Нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

●

Для отмены режима автоматической установки масштаба повторно нажмите на кнопку АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА МАСШТАБА ( ).

●

При использовании устройства подачи SPF (или RSPF) данный режим может быть сброшен автоматически по завершении операции копирования.

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ

Ручная установка масштаба

Поместите оригинал на стол оригиналодержателя и закройте крышку оригиналодержателя.

При помощи кнопок выбора ФИКСИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ МАСШТАБА ( , ) и масштабирования

( , ) выберите нужное значение масштаба.

●

Для выбора одного из фиксированных значений нажимайте на кнопку соответствующий этому значению индикатор.

A. Фиксированные значения масштаба при уменьшении:

86%, 81%, 70% è 50%.

B. Фиксированные значения масштаба при увеличении:

115%, 122%, 141% è 200%.

C. Произвольные значения масштаба: Любое значение в

интервале от 50% до 200% может быть установлено с шагом в 1%. Кнопкой èëè установите наиболее близкое к нужному фиксированное значение, а затем уменьшите его с помощью кнопки или увеличьте с помощью кнопки .

●

При нажатии на кнопки масштабирования ( , ) загорается индикатор ZOOM и на дисплее количества копий в течение, как минимум, 2-х секунд отображается установленное значение масштаба.

●

Для проверки правильности установки масштаба без его изменения нажмите и удерживайте кнопку масштаба ( ). При ее отпускании дисплей количества копий возвратится в свое обычное состояние.

●

Для быстрого изменения масштаба нажмите и удерживайте кнопку èëè . Однако, при этом процесс изменения прекратится при достижении одного из фиксированных значений. Для продолжения отпустите кнопку, после чего вновь нажмите и удерживайте ее.

D. Установка масштаба 1:1: Нажимайте на кнопку èëè

до тех пор, пока не установится значение масштаба

100%.

èëè до тех пор, пока не загорится

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Уменьшение/увеличение/масштабирование

Убедитесь в том, что выбран лоток с бумагой соответствующего формата.

●

Если функция автоматического выбора формата бумаги включена, то копировальная бумага соответствующего формата будет автоматически выбираться на основе формата оригинала и выбранного масштаба копирования. Если наблюдается мигание выбранного индикатора ФИКСИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ МАСШТАБА или индикатора МАСШТАБИРОВАНИЕ, то это означает, что выбранное значение масштаба изображения оригинала слишком велико для данного формата бумаги.

●

Если функция автоматического выбора формата бумаги отключена или же в случае копирования на бумагу другого формата, воспользуйтесь кнопкой ВЫБОР ЛОТКА ( ) для выбора устройства подачи бумаги с бумагой соответствующего формата.

Установите количество изготавливаемых копий и нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (спец. виды бумаг)

Лоток дополнительного устройства используется при копировании на прозрачную пленку, наклейки и прочие специальные виды бумаг. На лоток могут быть также помещены до 100 листов стандартной копировальной бумаги.

Для специальных видов бумаг копируемое изображение должно быть меньше их формата. Если площадь изображения превышает формат специального материала для копирования, то на краях готовой копии могут наблюдаться загрязнения. При использовании стандартной бумаги загрязнение ее краев также возможно в случае, если ее формат не является хотя бы равным площади копируемого изображения.

Откиньте лоток дополнительного устройства подачи бумаги.

Подача из дополнительного устройства (спец. виды бумаг)

●

Выдвиньте лоток на большую длину при использовании бумаги формата В4 или А3.

Установите направляющие по ширине подаваемых листов.

Поместите бумагу ("лицом для печати" вниз) на лоток устройства, ориентируя ее в нужном направлении.

●

В лоток может быть загружено до 100 листов стандартной копировальной бумаги формата от А6 до А3.

●

Листы формата А6 должны подаваться в паз узкой стороной.

●

Листы прозрачной пленки, бумаги для наклеек и прочих специальных бумаг (за исключением конвертов) должны подаваться полистно. В лоток может быть загружено до 10 конвертов.

●

При добавке бумаги в лоток сначала необходимо извлечь из него оставшиеся листы, добавить к ним новую пачку, а затем, единой пачкой поместить бумагу вновь в лоток.

●

При загрузке конвертов убедитесь в том, что их форма прямоугольная, а поверхность ровная.

ПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (спец. виды бумаг)

Нажмите на кнопку ВЫБОР ЛОТКА ( ) с тем, чтобы выбрать лоток дополнительного устройства

подачи.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

При использовании для копирования специальных видов бумаг оставьте нулевое значение на дисплее

количества копий. При загрузке стандартной бумаги или конвертов установите нужное количество копий.

Нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

Подача из дополнительного устройства (спец. виды бумаг)

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

ДВУСТОРОННЕ КОПИРОВАНИЕ

С помощью данного копировального аппарата может выполняться автоматическое двустороннее копирование. Для двустороннего копирования со стола оригиналодержателя выполните следующую процедуру. Полностью автоматическое двустороннее копирование с односторонних оригиналов можно выполнять, если установлено дополнительное устройство полистной подачи бумаги (SPF) или реверсивное устройство полистной подачи бумаги (RSPF). См. стр.

60. Кроме того, полностью автоматическое двустороннее копирование двусторонних оригиналов или одностороннее копирование двусторонних оригиналов можно выполнять, если установлено дополнительное реверсивное устройство полистной подачи бумаги. См. стр.

59.

Поместите первый оригинал лицевой стороной вниз на стол оригиналодержателя и закройте

крышку оригиналодержателя.

Двустороннее копирование

Нажмите на кнопку С ОРИГИНАЛА НА КОПИЮ для выбора режима двустороннего копирования с

односторонних оригиналов ( ).

Убедитесь, что выбран лоток с соответствующим форматом бумаги.

●

В режиме двустороннего копирования можно использовать форматы бумаги А5, А4, А4R, B4 и А3.

●

В режиме двустороннего копирования не может быть использован лоток дополнительного устройства подачи бумаги.

Нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

●

Начнет мигать индикатор .

●

Копии не будут выходить до тех пор, пока не будут отсканированы обе стороны.

ДВУСТОРОННЕ КОПИРОВАНИЕ

Поместите второй оригинал лицевой стороной вниз на стол оригиналодержателя и нажмите на

кнопку СТАРТ ( ) еще раз для копирования на другую сторону.

●

Для остановки процесса копирования во время двустороннего копирования нажмите на кнопку СБРОС ( ).

●

Для отмены режима двустороннего копирования нажимайте на кнопку С ОРИГИНАЛА НА КОПИЮ до тех пор, пока не исчезнут индикаторы в секции С ОРИГИНАЛА НА КОПИЮ.

●

Если установлено нечетное количество оригиналов, нажмите на кнопку С ОРИГИНАЛА НА КОПИЮ в конце процесса копирования для того, чтобы вышла последняя копия.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

Двустороннее копирование

Изображение на каждой лицевой стороне можно поворачивать на 180 градусов, используя функцию поворота изображения. Эта функция является полезной, если оригиналы и копии расположены в ландшафтном (горизонтальном) направлении, а двусторонние копии будут читаться путем поворота их слева направо, а не сверху вниз. Для установки этой функции см. стр. 64.

XY МАСШТАБИРОВАНИЕ

Original Copy

Оригнал Копия

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

XY масштабирование

Функция XY МАСШТАБИРОВАНИЕ (РАЗДЕЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ И ПО ВЕРТИКАЛИ) позволяет независимо друг от друга устанавливать масштаб копирования в горизонтальном и вертикальном направлении. Она не может быть активизирована при использовании функций «2 в 1» и «4 в 1». (Функции «2 в 1» или «4 в 1», в свою очередь, могут быть активизированы при установке дополнительного блока электронной сортировки и устройства подачи SPF или RSPF.) Для того, чтобы данная функция могла использоваться одновременно с функцией КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА, сначала необходимо установить функцию КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА, и лишь затем - функцию РАЗДЕЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ И ПО ВЕРТИКАЛИ. (Установка масштаба увеличения при этом невозможна.)

Поместите оригинал на стол оригиналодержателя и закройте крышку оригиналодержателя.

Нажмите на кнопку РАЗДЕЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ И ПО

ВЕРТИКАЛИ ( ).

●

Текущее значение масштабирования по вертикали появится на дисплее количества копий.

При помощи кнопок установки фиксированных значений масштаба ( , ) и кнопок

масштабирования ( , ) измените значение масштаба по вертикали.

●

Нажатием на кнопку ( èëè ) установите наиболее близкое к нужному фиксированное значение, а затем уменьшите его с помощью кнопки или увеличьте - с помощью кнопки . Нужное значение масштабирования по вертикали появится на дисплее количества копий.

Нажмите на кнопку дисплея значения масштаба ( ).

●

Выбранное значение масштаба по вертикали будет установлено в памяти, а на дисплее количества копий появится текущее значение масштаба по горизонтали.

XY МАСШТАБИРОВАНИЕ

При помощи кнопок установки фиксированных значений масштаба ( , ) и кнопок

масштабирования ( , ) измените значение масштаба по горизонтали по аналогии с изменением масштаба по вертикали.

Нажмите на кнопку дисплея значения масштаба ( ).

●

Выбранное значение масштаба по горизонтали будет установлено в памяти, а дисплей количества копий возвратится в исходное состояние.

●

Для проверки значений масштаба нажмите и удерживайте кнопку дисплея значения масштаба ( ) . Значения масштаба по вертикали и по горизонтали будут попеременно появляться на дисплее.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

XY масштабирование

Убедитесь в том, что выбран лоток с бумагой соответствующего формата.

Установите нужное количество копий.

Нажмите на кнопку СТАРТ ( ).

●

Для последующего изменения масштаба нажмите на кнопку ФИКСИРОВАННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА ( , ) или на кнопку масштабирования ( , ). Затем выполните п. 3 и следующие за ним этапы операции.

●

Для отмены функции повторно нажмите на кнопку XY МАСШТАБИРОВАНИЕ ( ).

+ 63 hidden pages