Sharp AR-201, AR-206, AR-163 User Manual [de]
AR-163
AR-201
AR-206
Die Integration von Sharp
Digitalkopierern und -druckern
(AR163/201/206) in "Computer
Associates" Produkte:
• Unicenter TNG 2.4
• NetworkIT
• Unicenter Network
und Systems Management
Eine neue Ära in Monitoring und Management vernetzter Sharp
Drucker bricht an. Anders als Lösungen der übrigen Druckerhersteller,
bei denen externe Management-Programme aufgerufen werden, wurde
die Lösung von Sharp in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit
"Computer Associates" entwickelt und bietet dadurch eine 100%ige
Integration in das Unicenter System. In diesem System werden alle
Sharp Drucker genauso wie Server, Workstations, Hubs, Switches und
andere Geräte des Netzwerkes verwaltet.
Serviceverträge sind im 21. Jahrhundert so gestaltet, dass es nicht mehr
ausreicht, lediglich rasch auf Gerätefehler zu reagieren. Probleme müssen
im Vorfeld erkannt und gelöst werden, bevor der Benutzer und damit
das Unternehmen, Verluste hinsichtlich Zeit oder Effizienz erleidet. Service
wird immer mehr zu einer Garantie für Geräteverfügbarkeit bzw. UpTime.
Mit Hilfe der "Computer Associates" Produkte, Unicenter und NetworkIT
kann ein Administrator von einem einzigen Punkt aus, den Status der
Sharp Digitalkopierer und -drucker überwachen und aufgrund rechtzeitiger
Warnmeldungen, für das Nachfüllen von Toner und Papier, sowie
regelmäßige Wartung bzw. rasche Fehlerbehebung sorgen.
Unicenter
TNG Integration
Funktionen:
■ Volle Unicenter Kompatibilität für Sharp Digitalkopierer und
-drucker.
■ Druckerstatus und Fehlermeldungen an eine gemeinsame Ad-
ministrationsstelle vor Ort oder Fernwartung.
■ Automatische Feststellung und Erkennung von Sharp Geräten,
installierten Optionen und Ausstattungen.
■ Volle Integration in die Arbeitsumgebung von Unicenter.
■ Einfach zu handhabende und konsistente Schnittstelle.
Vorteile:
■ Echtzeit-Statusüberwachung Ihrer Sharp Geräte im Enterprise
Management System.
■ Nahtloser Zugriff zu Sharp Status Informationen per Knopfdruck.
■ Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit von Unicenter oder
NetworkIT bei der Verwaltung Ihrer Sharp Drucker.
■ Skalierbares System und effiziente Nutzung der Ressourcen.
■ Maximale Verfügbarkeit Ihrer Drucker.
Systemanforderungen:
■ Windows NT4 Server
(Servicepack 3 oder höher)
■ Windows 2000 Server
■ Unicenter TNG 2.4
oder
■ Unicenter Network und Systems
Management
* Optionales AR-PA1 LCD Panel Kit installiert.
Optionen
AR-DE5 250 Blatt Papierkassette
AR-RP1 RSPF
(nur für AR-206)
(autom. umdrehender Dokumenteneinzug)
AR-VR1 Originalabdeckung
AR-TR2 Jobseparator
AR-EB3 Elektronisches Sortierkit
(Standard bei AR- 163)
AR-DE6 2x250 Blatt Papierkassette AR-SP2 Dokumenteneinzug (SPF)
Technische Daten
AR-163/201/206 DIGITALER LASER-KOPIERER/DRUCKER
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Papierformat
Papierzufuhr
Papierkapazität
Aufwärmzeit*
Kopier/
Druckgeschwindigkeit
Erstkopienzeit*
Abmessungen
(B x T x H)
Gewicht
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN KOPIERER
Originalgröße
Durchlauf
Auflösung
Speicher
Zoombereich
Voreingestellte
Verhältnisse (%)
*Bei Nennspannung 20°C (68°F), 65 % RH.
OPTIONALES AR-PB8 DRUCKERMODUL
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN DRUCKER
Plattform
Unterstützte Betriebssysteme (Druckertreiber)
PDL Emulation
CPU
Auflösung
Speicher:
Maximum
Extra Slot
Residente Schriften:
Für PCL
Für PS
(
Schnittstelle
Port Selection
• Konstruktion und technische Daten vom Dezember 2000; Änderungen vorbehalten.
• Das E
E
NERGY STAR
• Einige Marken- bzw. Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken und somit das geistige Eigentum der jeweiligen Besitzer.
• In einigen Gebieten können bestimmte Zusatzteile nicht erhältlich sein.
SHARP CORPORATION
THE IDEAS COMPANY
Standard
mit AR-PS1 optional)
NERGY STAR
Logo ist ein Zertifizierungszeichen und darf nur für Produkte verwendet werden, die die Anforderungen des E
ist ein in den USA eingetragenes Zeichen. Die E
Max. A3, Min. A6
Zwei 250 Blatt Papierkassetten, 100 Blatt
Stapeleinzug (AR-163 - 1 Fach)
600 Blatt, Max. 1.100 Blatt mit Option
(AR-163 - 350 Blatt, Max. 850 Blatt w.o.)
ca. 35 Sek.
20 Kopien/Min./Seiten/Min. (A4) AR-201/206
16 Kopien/Min./Seiten/Min. (A4) AR-163
ca. 7,2 Sek. (A4 Format)
AR-163: 590 x 531 x 470 mm
AR-201/ 206: 590 x 531 x 523 mm
AR-163 ca. 32,0 kg
AR-201 ca. 35,7 kg
AR-206 ca. 36.2 kg
Vorlagenglas: Max. A3
RSPF/ SPF (optional): A3 bis A5, Max. 30 Blatt
Max. 99 Kopien
600 dpi (Drucken) / 400 dpi (Scannen)
10 MB mit AR-201/206
von 50 bis 200%
50, 70, 81, 86, 100, 115, 122, 141, 200
im metrischen System
IBM PC/AT
Macintosh
(mit optionalen AR-PS1)
Windows® 3.1/95/98/XP/Me/Win2000/NT3.5/
NT4.0*1, Macintosh OS 7.5x oder später OS X
(mit AR-PS1 optional)
PCL® 6, PostScript® Level 2
64-bit RISC/133 MHz
600 dpi/ 300 dpi, entspricht 1200 dpi
mit Smoothing Technology
8MB
136MB
2 DIMM slots 2 DIMM Slots (16 MB/ 32 MB/
64 MB EDO DIMM können verwendet werden)
45 Umrißschriften
35 Umrißschriften
IEEE 1284 bidirektional, ein Steckplatz für
optionale AR-NC3D Netzwerkkarte
Automatic Switch
(einschließlich kompatible Maschine)
(einschließlich kompatible Maschine)
(mit AR-PS1 optional)
NERGY STAR
OSAKA, JAPAN
Vorschriften gelten nur in den USA, Europa, Australien, Neuseeland und Japan.
Ihr Fachhändler:
Emulation Switching
PnP Support
OPTIONALE AR-NC3D NETZWERKKARTE
EIGENSCHAFTEN DER NETZWERKKARTE
Hardware-Schnittstelle
Unterstützte Plattformen*
Netzwerkprotokolle
Druckprotokolle
* Das sind alle Plattformen, die von der Druckerkarte selbst unterstützt werden, und es wird
die Plattform für jeden Drucker in Verbindung mit der Drucker-Server-Karte berücksichtigt.
Diese Informationen sollten in den technischen Daten jedes Druckerprodukts enthalten sein.
1
*
Betriebsfähig mit Windows® XP/2000.
823.5
• Mit allen optionalen Kits. * inklusive Bedienungskonsole.
NERGY STAR
JCR206E ©SHARP (APRIL 2002 PRINT) MH 5 E Printed in Austria
AR-PA1 LCD Panel Kit
AR-PB8 Druckermodul
AR-PS1 PS2 Erweiterungsset
AR-NC3D Netzwerkkarte
Automatic Switch
unterstützt bei Windows® 95/98
10BaseT/100BaseTX
UNIX, Windows® 3.1/95/98/XP/Me/Win 2000/NT3.5/
NT4.0*1, Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
(IntranetWare)/NetWare 5,
7.x/Mac OS 7.5x/Mac OS8.x/Mac OS X
IPX/ SPX für Novell-Umgebungen, TCP/ IP für
®
Windows
EtherTalk für Macintosh-Umgebungen
Novell Printserver Anwendung mit NDS und
Bindery, SPX Peer-to-Peer Printjob Delivery,
eingebautes LPD (einschließlich Reaktion auf
LPQ-Anfrage), TCP “Raw socket”-Mode, TCP
FTP für das Herunterladen von Druckdateien,
Ausdruck mit EtherTalk
590
und UNIX-Umgebungen,
Programmes erfüllen.
Macintosh System
471
531*
Digitaler Laser-Kopierer/Drucker
Bestechende
digitale Performance
AR-163/201/206 dt-03-02 05.04.2002, 11:39 Uhr1
Digitale Technologie -
Praktische Druckerfunktionen
Netzwerkfähigkeit
WORLD
CUP
WORLD
CUP
Original Kopie
Rand
Funktionen mit dem elektronischen Sortierkit und SPF oder RSPF (AR-206)
50% 100% 200%
WORLD
CUP
WORLD
CUP
StuffIt Deluxe 4.0 is the industry-
standard for file compression,
effectively doubling your disk space,
saving you time and money when
sending files over networks or the
Internet. StuffIt Deluxe lets you
easily access files compressed on PCs
Systems (BinHex, .tar, .Z, .gz, and
.uu). The new StuffIt Browser™ lets
you access files in archives right from
StuffIt Deluxe 4.0 is the industry-
standard for file compression,
effectively doubling your disk space,
saving you time and money when
sending files over networks or the
Internet. StuffIt Deluxe lets you
easily access files compressed on PCs
Systems (BinHex, .tar, .Z, .gz, and
.uu). The new StuffIt Browser™ lets
you access files in archives right from
StuffIt Deluxe 4.0 is the industry-
standard for file compression,
effectively doubling your disk space,
saving you time and money when
sending files over networks or the
Internet. StuffIt Deluxe lets you
easily access files compressed on PCs
Systems (BinHex, .tar, .Z, .gz, and
.uu). The new StuffIt Browser™ lets
you access files in archives right from
StuffIt Deluxe 4.0 is the industry-
standard for file compression,
effectively doubling your disk space,
saving you time and money when
sending files over networks or the
Internet. StuffIt Deluxe lets you
easily access files compressed on PCs
Systems (BinHex, .tar, .Z, .gz, and
.uu). The new StuffIt Browser™ lets
you access files in archives right from
R
WORLD
CUP
WORLD
CUP
Randlöschung
WORLD
CUP
WORLD
CUP
Mittenlöschung
A3
A4
A5 A4
Original
Copy
WORLD
CUP
W
W
WORLD
CUP
A3
Original
W
WORLD
CUP
A3
A4
Kopie
W
WORLD
CUP
APS AMS
71%
141%
e industry-stand ard
effecti vely doubling
you time and money
ver networks or the
KOP IERER
Benutzerfreundlich mit einer Reihe von praktischen Funktionen
DRUCKER
steigert Leistung und Qualität
Der AR-163/ 201/ 206 vereinfacht Ihre Arbeit durch seine hochentwickelte digitale Technologie. Er bietet die
feine Bildqualität und moderne produktive und bequeme Funktionen, die Sie sich schon immer wünschten.
Leistungsstarke Extras machen aus Ihrem AR-163/201/206 schnell einen Netzwerkdrucker mit noch mehr
Effizienz. Und durch sein geradliniges, flügelloses und kompaktes Design passt der AR-163/ 201/ 206 ganz
sicher in jedes Büro.
Schnelligkeit
Dank der schnellen Erstkopienzeit
von nur 7,2 Sekunden ist die Wartezeit vor Ihrem AR-163/201/206
minimal. Auch große Kopieraufträge werden aufgrund der kontinuierlichen Kopier/Druckgeschwindigkeit von 16 - 20 Seiten schnell
erledigt.
7. 2
16-20
Sek.
Praktischer
Jobseparator
Der optionale Jobseparator trennt
automatisch die Kopien und Ausdrucke in das obere und untere
Fach um zu verhindern, dass diese
durcheinander geraten.
Platzsparend
Sie werden erkennen, dass der AR163/201/206 hervorragende Eigenschaften
aufweist, obwohl er nur ganz wenig Platz
einnimmt. Durch das kompakte “wingless”
flügellose Design findet der AR-163/201/206
praktisch überall im Büro Platz.
Spart Energie und Kosten
Der automatische Abschaltemodus minimiert den
Energieverbrauch und im Aufwärmmodus wird die
Temperatur der Heizwalze reduziert. Diese zwei Modi
reduzieren den Energieverbrauch und tragen dazu bei,
dass der AR-163/ 201/ 206 die strengen ENERGY
STAR ® Vorschriften erfüllt. Der zusätzliche
AR-163/201/206 dt-03-02 05.04.2002, 11:40 Uhr2
Tonersparmodus verringert die Betriebskosten, da der
Toner effizienter genutzt wird.
CPM
Jobseparator
Ausdrucke
Kopien
16-20
PPM
Duplex Kopieren/Drucken
Mit dem optionalen AR-RP1 (Reversing Single Pass Feeder) und dem AR-EB3 (Elektronischen
Sortierkit) kann der AR-206 zweiseitige Kopien von ein- oder zweiseitigen Originalen herstellen. Sie
können auch das optionale AR-PB8 (Druckermodul) hinzufügen um alle Vorteile eines
Duplexdruckers zu genießen. Mit Duplexkopieren/Drucken werden die
Papierkosten halbiert und somit unsere Waldbestände geschont. Der
Platzbedarf wird auch auf die Hälfte reduziert, wodurch wertvoller Raum
im Büro gespart wird. Und trotz der Duplexfunktion hat der AR-206 dank
des platzsparenden, “One Pass Duplex” Systems (Ein-Schritt-Duplex) ein
StuffIt Deluxe 4.0 is the industry-stand ard
for file compr ession, effecti vely doubling
your disk space, saving you time and money
when sending files over networks or the
Internet. StuffIt Deluxe lets you easily
access files compressed on PCs Sys tems
(BinHex, .tar, .Z, .gz, and .uu). The new
StuffIt Browser“ letsyou access files in arc
hives right from the Finder and version 4.0
is now faster and easier to use than ever
before. The StuffIt Deluxe package
also includes StuffIt SpaceSaver.
WORLD
CUP
WORLD
CUP
sehr kompaktes Design.
Hohe Papierkapazität
Der AR-201/ 206 ist standardmäßig mit zwei
250 Blatt Papierladen (1 x 250 Blatt beim AR-
163) und einem 100 Blatt Stapeleinzug
ausgerüstet. Der AR-163/ 201/ 206 kann
verschiedenste Papierformate, von A3 bis zu
A6, bearbeiten. Für den Fall, dass sehr große
Volumen kopiert werden müssen, kann der
AR-201/206 mit seiner 5-Wegzufuhr ein
Maximum von 1.100 Blatt fassen (max. 850
Blatt, 4-Wegzufuhr beim AR-163), wenn eine
optionale Papierkassette hinzugefügt wird.
MAX
850-1,100
Blatt
Multi-Access Funktion
Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, der
dringend ein Dokument kopieren muss, einen laufenden
Druckjob zu unterbrechen. Der Druckjob geht
automatisch weiter, sobald der Kopierauftrag beendet ist.
Hochleistungs-Kopieren
Automatischer Dokumenteneinzug
Der optionale AR-SP2 Dokumenteneinzug (SPF) ermöglicht Ihnen,
automatisch einen Kopiensatz aus bis zu 30 Blatt umfassenden
Originalen zu reproduzieren. In
Kombination mit dem optionalen
AR-EB3 (Elektronischen Sortierkit)
wird der SPF zu einem
automatischen Dokumenteneinzug
für vielfache Kopiensätze. Der AR206 kann auch mit dem RSPF (AR-PR1) ausgestattet sein.
Scan Once Print Many
Der AR-201/206 mit dem standardmäßigen 10 MB Speicher hat
den Vorteil der Funktion Scan Once Print Many (Einmal scannen –
viele Seiten drucken). Der AR-201/206 scannt ein Originaldokument
einmal und speichert es. Diese Speicherfunktion ermöglicht die
Erstellung von bis zu 99 fortlaufender Kopien. Somit können Sie
die Originaldokumente gleich entnehmen und wieder der Arbeit
nachgehen, während der AR-201/206 die Kopien macht.
Elektronische Sortierfunktion
Durch das elektronische Sortierkit in Kombination mit dem
optionalen SPF oder RSPF kann der AR-163/201/206
automatisch mehrfache Kopiensätze der Reihe nach sortieren
und erspart dem Benutzer somit die Arbeit, dies selbst zu tun.
Bis zu 60 Blatt A4* Originale können gespeichert werden und
drei Expansionsspeicher-Slots (SIMM) verstärken die
Speicherkapazität des AR-163/201/206.
* Basierend auf Sharps Berechnungsdiagramm.
Scan Once Print Many & Elektronische Sortierfunktion
EINMAL SCANNEN
1
5
Original
BILD WIRD
GESPEICHERT
VIELE SEITEN
WERDEN GEDRUCKT
1
Kopien
1
5
1
5
5
Versetzte Kopienablage durch Shifter Funktion
Wenn das elektronische Sortierkit
und der SPF gemeinsam mit der
Shifter Funktion benutzt werden,
werden die Kopiensätze versetzt
abgelegt um sie leichter zu trennen.
Dadurch ist keine sperrige Sortiereinheit notwendig.
Automatische Papierwahl (APS) und
automatische Vergrößerungswahl (AMS)
Das Format der Originale wird automatisch erkannt und dank
der praktischen APS Funktion auf das geeignete Papier
.....
1
5
kopiert. Und mit der AMS Funktion werden die geeigneten
Zoomverhältnisse automatisch gewählt. Somit wird es
extrem einfach, Kopien gleicher Größe von verschieden
großen Originalen zu machen.
Kopieren auf höchster Qualitätsstufe
Hohe Qualität dank 600 dpi
Für außergewöhnlich hochwertiges Kopieren verwendet der
AR-163/ 201/ 206 eine echte 600 dpi Auflösung und
reproduziert so wunderschöne Dokumente. Dadurch sind
Details an den Rändern und feiner Text klar ersichtlich.
Digitale automatische Belichtungskontrolle
Der Digital Auto Exposure Modus analysiert den Inhalt des Originals
und passt die Dunkelheit- bzw. Helligkeitsstufen automatisch an um
sicherzustellen, dass die Kopien mit dem optimalen Kontrast
gedruckt werden. Text und Fotos werden automatisch unterschieden
um die idealen Kontraststufen zu erhalten und die kleinsten Details
des Originaldokuments genau wiederzugeben. Die Belichtungsstufen
können, wenn gewünscht, auch manuell eingestellt werden.
Optimaler Kopienkontrast
Our New Dog
Our new pet dog.
She's three years old
and very playful.
Original Analog AE Digital AE
Fotomodus
Der Fotomodus garantiert eine qualitativ hochwertige
Reproduktion von Fotos und Halbton-Originalen. Sie können
auch manuell die Dunkelheit- bzw. Helligkeitsstufen
einstellen um besondere Schattierkontraste zu erzeugen.
Our New Dog
Our new pet dog.
She's three years old
and very playful.
Our New Dog
Our new pet dog.
She's three years old
and very playful.
Praktische Funktionen
Standardfunktion
Breiter Zoombereich/XY Zoom
Ermöglicht präzise Verkleinerungen bzw. Vergrößerungen von
Originalen von 50% bis 200%, in 1% Stufen. Die XY Zoom
Funktion ermöglicht außerdem die horizontalen und vertikalen
Verhältnisse unabhängig voneinander einzustellen. Für
einfaches, schnelles Kopieren sind 4 Verkleinerungs- und 4
Vergrößerungsvoreinstellungen vorhanden.
S/W Umkehr
Diese Funktion ändert jedes
Schwarz-auf-Weiß-Bild in
Weiß-auf-Schwarz und umgekehrt.
Buchkopie
Bei der Buchkopie werden beide Seiten eines offenen
Buches, einer Zeitschrift oder von A3 Dokumenten
automatisch auf separate A4 Blätter kopiert, ohne dass
das Original neu aufgelegt werden muss.
Funktionen mit dem elektronischen Sortierkit
Rand- und Mittenlöschung
Die Randlöschung entfernt lästige dunkle Ränder eines
Originals wie zum Beispiel einen Heftrand. Die
Mittellöschung entfernt den lästigen Schatten in der Mitte
gebundener Dokumente wie z.B. bei Büchern und
Zeitschriften.
Randversetzung
Verschiebt das Bild nach rechts
um Platz für das Binden bzw.
Heften zu schaffen.
2 in 1 oder 4 in 1
Die 2 in 1 oder 4 in 1
Funktion kopiert zwei
bzw. vier Originale
gemeinsam auf ein
einziges Blatt in jeder
beliebig eingegebenen
Reihenfolge und spart
somit Papier und
Kopierkosten.
Rotationskopie
Mit dieser Funktion
werden Originalbilder so
gedreht, dass sie zum
Druckformat passen,
wodurch keine Kopien
verschwendet werden.
2 in 1
4 in 1
OriginalA4Papierfach
WORLD CUP
KopieOriginal
1 2
KopieOriginal
1 2
3 4
A3
oder
oder
Rotationskopie
Rotationskopie
2 1
1 3
2 4
Ohne
LD CUP
Mit
WORLD CUP
Multi-Plattform Support
Der AR-163/ 201/ 206 kann in den meisten PC-Umgebungen
verwendet werden. Das optionale AR-PB8 Druckermodul beinhaltet
die IEEE 1284 bidirektionale Schnittstelle und verwendet die neueste
®
6 Emulation; mit deren Hilfe können Sie von Windows® 3.1x/
PCL
95/ 98/ Me, Windows
drucken. Die PostScript
®
NT 4.0/2000 und Windows® XP*1 Systemen
®
Level 2 Emulation ist verfügbar, wenn der
optionale AR-PS1 hinzugefügt wird. Der AR-163/ 201/ 206 unterstützt
auch Macintosh OS 7.5 und spätere Systeme (inkl. OS X).*
*1 Betriebsfähig mit Windows ® XP/2000. *2 Optionaler AR-PB8, AR-PS1 und AR-NC3D sind notwendig.
2
Hochleistungsdrucken
Um die Geschwindigkeit und Effizienz Ihrer Druckaufgaben zu
erhöhen ist der AR-163/ 201/ 206 mit einem 133 MHz High-Speed
64-Bit RISC Prozessor ausgestattet. Der standardmäßige 8 MB
Speicher kann für eine bessere Druckleistung auf 136 MB aufgerüstet
werden.
Drucken auf höchster Qualitätsstufe
Neben der echten 600 dpi Auflösung kann der AR-163/ 201/ 206
dank seiner Smoothing Technology auch mit einer 1200 dpi Auflösung
drucken und somit noch detailliertere Bilder liefern.
N-up Funktion
Durch die N-up Funktion werden mehrere
Dokumente auf ein Blatt gedruckt,
wodurch Druckkosten gespart werden.
Wasserzeichen
Der Benutzer kann Wasserzeichen wie
“Dringend”, “Vertraulich”, “Kopie” oder
“Entwurf” auswählen oder ein eigenes
Zeichen an jeder beliebigen Stelle auf
dem Ausdruck platzieren um den Leser
an den Dokumentenstatus zu erinnern.
URGENT
Fit to Page Funktion
Diese Funktion wählt automatisch das
geeignete Verkleinerungs/Vergrößerungsverhältnis. Somit wird es extrem
einfach Ausdrucke gleicher Größe von
verschieden großen Originalen zu
machen.
WORLD CUP
WORLD CUP
WORLD CUP
A4
A5
A3
WORLD CUP
A4
Versetztes Drucken
durch Shifter Funktion
Jeder Druckjob wird durch die Shifter
Funktion getrennt. So ist es für mehrere
Benutzer einfacher, ihre Ausdrucke zu
finden.
AB
Druckjob B
Druckjob A
10BaseT/ 100BaseTX mit optionaler Netzwerkkarte
Die AR-NC3D optionale Netzwerkkarte unterstützt 10BaseT/
100BaseTX für eine hohe Netzwerkfrequenz.
Simple Network Management Protocol
Die optionale Netzwerkkarte unterstützt das bekannte SNMP (Simple
Network Management Protocol), wodurch Sie eine gängige
Verwaltungssoftware benutzen können.
Peer-to-Peer-Drucken
Der AR-163/ 201/ 206 unterstützt auch Peer-to-Peer-Netzwerke um
ohne Server drucken zu können.
Loading...