SHARP AR-163P User Manual [pl]

MODEL

AR-163P

CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

•

INFORMACJE

Strona

PODSTAWOWE

•

WYKONYWANIE KOPII WSKAčNIKI STANU

•

INFORMACJE OGÓLNE

•

URZĄDZENIA

•

OPCJONALNE

OSTRZEŻENIA

Podczas korzystania z kopiarki należy zwrócić uwagę na poniższe ostrzeżenia.

Parametry lasera

●

Obszar utrwalacza jest gorący. Podczas usuwania zacięcia papieru należy zachować szczególną ostrożność.

●

Nie należy spoglądać bezpośrednio na źródło światła. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.

●

Kopiarkę umieścić na stabilnym, poziomym podłożu.

●

Nie instalować kopiarki w miejscach wilgotnych lub zakurzonych.

●

Jeżeli kopiarka nie jest używana przez dłuższy czas, na przykład podczas przerwy świątecznej, należy wyłączyć zasilanie oraz odłączyć przewód zasilający z gniazda.

●

Podczas przenoszenia kopiarki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączono kabel zasilania od wtyczki elektrycznej.

●

Jeżeli kopiarka jest włączona, nie należy przykrywać jej pokrowcem, tkaniną lub folią. Może to spowodować przegrzanie kopiarki prowadzące do jej uszkodzenia.

●

Dokonywanie regulacji i ustawień a także wykonywanie czynności innych niż opisane w niniejszej instrukcji może spowodować wystawienie na działanie szkodliwego promieniowania lasera.

Długość fali 785 nm ±10 nm

Czasy impulsów (8,141 µs ±0,1 µs)/7 mm

Moc wyjściowa 0,22 mW ±0,01 mW

WYKONYWANIE KOPII

INFORMACJE PODSTAWOWE

WSKAčNIKI

STANU

INFORMACJE OGÓLNE URZĄDZENIA OPCJONALNE

SPIS TREŚCI

Strona

INFORMACJE PODSTAWOWE

●

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

●

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

NAZWY ELEMENTÓW ORAZ FUNKCJI . . . . . . . . . . . . . . 4

- Obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

- Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

INSTALACJA KOPIARKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . 9

●

ŁADOWANIE PAPIERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WYKONYWANIE KOPII

●

KONTROLA KONT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

KOPIOWANIE NORMALNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

POMNIEJSZENIE/POWIĘKSZENIE/ZOOM . . . . . . . . . . . 16

●

PODAJNIK BOCZNY (na specjalny papier) . . . . . . . . . . 18

●

KOPIOWANIE DWUSTRONNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

POWIĘKSZENIE XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

●

C/B NEGATYW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

●

TRYB KSIĄŻKOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

PRZERYWANIE KOPIOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

●

AUTOMATYCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI . . . . . . . 26

●

TRYB OSZCZĘDNOŚCI TONERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WSKAčNIKI STANU

●

WYMIANA KASETY Z TONEREM . . . . . . . . . . . . . . . 28

●

USUWANIE ZACIĘĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

●

WYMAGANY WYWOŁYWACZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

●

WYMAGANA KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INFORMACJE OGÓLNE

●

PROGRAMY UŻYTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

- Kontrola kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

●

TRYB OSZCZĘDNOŚCI ENERGII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

●

PROBLEM Z KOPIARKĄ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

●

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

- Typy i rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

- Oświadczenie o oryginalnych materiałach eksploatacyjnych . 50

●

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

URZĄDZENIA OPCJONALNE

●

KONFIGURACJA SYSTEMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

●

JEDNOSTRONNY PODAJNIK ORYGINAŁÓW (AR-SP2) . .

●

ELEKTRONICZNY SEPARATOR (AR-EB3) . . . . . . . . . . 58

- Sortowanie/grupowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- 2 na 1 lub 4 na 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

- Wymazywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

- Przesunięcie marginesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

●

MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 250 ARKUSZY (AR-DE5)/ MODUŁ PODAJNIKA PAPIERU NA 2x250 ARKUSZY (AR-DE6)

. . 66

INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

INFORMACJE PODSTAWOWE

Wprowadzenie

Niniejsza kopiarka zapewnia łatwe i wygodne kopiowanie, jednocześnie zajmując minimalną przestrzeń biurową. Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje kopiarki, należy zapoznać się z jej budową, a także z treścią niniejszego podręcznika. Zaleca się zachowanie podręcznika, gdyż może okazać się przydatny podczas eksploatacji kopiarki.

Określenia używane w podręczniku

Poniższe ikony używane są w tym podręczniku jako wskazówki dla użytkownika dotyczące obsługi urządzenia.

Kopiarka ta jest również drukarką laserową. Podręcznik opisuje jedynie funkcje kopiarki. Funkcje drukarki opisane zostały w podręczniku obsługi drukarki.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała użytkownika lub zepsucia drukarki spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceń.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia kopiarki lub jej elementów spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceń.

Użyteczne informacje dotyczące parametrów, funkcji, wydajności i obsługi drukarki.

Pokazuje literę wyświetlaną na wyświetlaczu ilości kopii.

WPROWADZENIE

INFORMACJE PODSTAWOWE

Szybkie kopiowanie laserowe.

●

Czas pierwszej kopii wynosi jedynie 7,2 sekundy (z wyjątkiem trybu oszczędzania energii lub bezpośrednio po włączeniu zasilania).

●

Prędkość kopiowania wynosi 16 kopii na minutę, dzięki czemu urządzenie idealnie nadaje się do użytku biurowego i zapewnia wysoką wydajność pracy.

Cyfrowy obraz wysokiej jakości.

●

Kopiarka charakteryzuje się rozdzielczością 600 dpi.

●

Oprócz trybu ekspozycji automatycznej dostępna jest funkcja pięciostopniowej ręcznej regulacji ekspozycji.

●

Tryb foto zapewnia uzyskanie wysokiej jakości kopii z oryginałów zawierających półtony, takich jak fotografie czarno-białe i kolorowe. Tryb ten może być ustawiany w pięciu stopniach.

Najważniejsze funkcje kopiowania

●

Kopiarka pozwala na powiększanie i pomniejszanie kopii od 50% do 200% w przyrostach co 1%.

●

Podczas jednego zadania można wykonać około 99 kopii.

●

Kopiarka ma użyteczne funkcje: zoom XY, czarno-biały negatyw oraz tryb książkowy.

●

Tryb oszczędności tonera o około 10%.

●

Programy użytkownika umożliwiają ustawienie oraz modyfikację funkcji w celu dostosowania ich do potrzeb użytkownika. Programy te pozwalają także na wewnętrzną kontrolę korzystania z kopiarki.

Funkcje opcjonalne

●

Opcjonalny jednostronny podajnik oryginałów (SPF) pozwala na automatyczne podawanie do 30 stron.

●

Opcjonalny elektroniczny separator pozwala na korzystanie z wielu użytecznych funkcji. Kopie wielozestawowe mogą być sortowane bez użycia separatora tak, że każdy z zestawów będzie oddzielony od poprzedniego. Dostępne są również funkcje wymazywania, przesunięcia marginesu, 4 na 1 oraz 2 na 1. (Aby dostępne były funkcje 4 na 1, 2 na 1 oraz sortowanie/grupowanie, potrzebny jest także opcjonalny SPF.)

Funkcja drukarki

●

Kopiarka ta może byś używana jako drukarka laserowa PCL6 o prędkości drukowania 16 stron na minutę.

Technologia przyjazna dla środowiska

●

Taca papieru wychodzącego została umieszczona wewnątrz kopiarki w celu oszczędności miejsca.

●

Tryb nagrzewania oraz tryby automatycznego wyłączenia zasilania pozwalają na zmniejszenie zużycia energii w trybie gotowości, a także zapewniają spełnienie wymagań ENERGY STAR.

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the

ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE

Najważniejsze funkcje

INFORMACJE PODSTAWOWE

Nazwy elementów oraz funkcji

Pokrywa szyby oryginału

Przed rozpoczęciem kopiowania należy umieścić oryginał na szybie, a następnie zamknąć pokrywę.

Szyba oryginału

Miejsce umieszczenia oryginałów do kopiowania.

Uchwyty

Ułatwiają przenoszenie kopiarki.

Wyłącznik zasilania

Należy go nacisnąć w celu włączenia lub wyłączenia zasilania.

Panel sterowania

Zawiera wszystkie elementy sterujące kopiarki, aby ułatwić obsługę.

Taca papieru wychodzącego

Wykonane kopie są umieszczane na tacy papieru wychodzącego.

Pokrywa przednia

Należy ją otworzyć w celu usunięcia zaciętego papieru oraz podczas naprawy kopiarki.

Podajnik papieru

Mieści do 250 arkuszy papieru do kopiowania.

Pokrywa boczna

Należy ją otworzyć w celu usunięcia zaciętego papieru oraz naprawienia kopiarki.

Uchwyt pokrywy bocznej

Należy go podnieść i pociągnąć w celu otwarcia pokrywy bocznej.

Ograniczniki podajnika bocznego

Należy dostosować je do szerokości papieru do kopiowania.

Podajnik boczny

Służy do podawania papieru specjalnego (takiego, jak folie przezroczyste).

Przedłużenie podajnika bocznego

Wyciągnij w przypadku podawania papieru o większych formatach, jak B4 oraz A3.

Urządzenie czyszczące podajnik

Służy do czyszczenia podajnika.

Obudowa

NAZWY ELEMENTÓW ORAZ FUNKCJI

INFORMACJE PODSTAWOWE

NAZWY ELEMENTÓW ORAZ FUNKCJI

Dźwignia zwalniająca kasetę z tonerem

Służy do odblokowania kasety z tonerem.

Kaseta z tonerem

Zawiera toner.

Bęben fotoczuły

Na bębnie fotoczułym powstają kopiowane obrazy.

Pokrętło rolki.

Należy je obrócić w celu usunięcia zaciętego papieru.

Dźwignie zwalniające utrwalacz.

Należy je wcisnąć w dół w celu usunięcia zaciętego papieru.

Prowadnica papieru

Należy ją otworzyć w celu usunięcia zaciętego papieru.

Moduł utrwalacza jest gorący. Podczas usuwania papieru zachować szczególną ostrożność.

Akcesoria

Podręcznik użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urządzenie czyszczące podajnik . . . . . . . . . . 1

CD-ROM (Sterownik drukarki). . . . . . . . . . . . . 1

Nazwy elementów oraz funkcji

INFORMACJE PODSTAWOWE

NAZWY ELEMENTÓW ORAZ FUNKCJI

Nie ma zastosowania do funkcji kopiarki.

Nazwy elementów oraz funkcji

Panel sterowania z przyciskami funkcji

drukarki

Zobacz w podręczniku drukarki.

Przycisk i wskaźnik PRZERWANIA ( )

(str. 25)

Powoduje przerwanie kopiowania.

Wyświetlacz ilości kopii

Wyświetla wprowadzoną ilość kopii w trybie gotowości oraz ilość pozostałych kopii podczas kopiowania. Obejrzyj też elementy i .

Wskaźnik ZOOM (str. 17)

Zapala się podczas ustawiania skali powiększenia.

Przycisk wyświetlacza skali kopii (str. 17)

Wciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości, aby wyświetlić skalę kopii na wyświetlaczu ilości kopii.

Przyciski Zoom (str. 17)

Służą do wyboru pomniejszenia lub powiększenia skali kopii od 50 do 200 w przyrostach co 1%.

Przycisk FORMAT PAPIERU ( )

(

str

. 12)

Służy do ustawiania formatu papieru na podajniku.

Przycisk WYŁĄCZ KONTO ( ) (str. 13)

Wyłącza otwarte konto.

Wskaźniki FORMAT PAPIERU

Zapalają się wskazując wybrany format papieru.

Wskaźniki alarmujące

: Wskaźnik konserwacji (str. 34) : Wskaźnik konieczności wymiany kasety z

tonerem (str. 28)

: Wskaźnik konieczności wymiany

wywoływacza (str. 34) : Wskaźnik braku papieru (str. 10) : Wskaźnik zacięcia papieru (str. 30)

Wskaźnik OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ( )

(str. 42)

Zapala się w trybie oszczędności energii.

Wskaźnik (SPF) (str. 56)

Zapala się podczas używania opcjonalnego podajnika SPF.

Wskaźnik zapełnienia tacy papieru

wychodzącego (str. 59)

Wskazuje konieczność usunięcia kopii z tacy papieru wychodzącego.

Przycisk i wskaźnik C/B NEGATYW ( )

(str. 23)

Wciśnij, aby odwrócić pola czarno-białe.

Przycisk i wskaźnik POWIĘKSZENIE XY

( ) (str. 21)

Wciśnij, aby niezależnie zmienić skale kopii poziomych i pionowych.

Przycisk i wskaźniki SORTOWANIE/

GRUPOWANIE ( / ) (str. 59)

Wciśnij, aby wybrać tryb sortowania lub grupowania. Dostępne, jeżeli wcześniej zainstalowano elektroniczny separator oraz opcjonalny SPF.

Wskaźnik DANE ORYG ( )

Miga, jeżeli zapełni się pamięć danych oryginału skanowanego obiektu. (Dostępne, jeżeli wcześniej zainstalowano elektroniczny separator oraz opcjonalny SPF)

Przycisk i wskaźniki 2 NA 1 / 4 NA 1

()/() (str. 61)

Wciśnij, aby wybrać tryb 2 na 1 lub 4 na 1. (Dostępne, jeżeli wcześniej zainstalowano elektroniczny separator oraz opcjonalny SPF)

Przycisk i wskaźniki EKSPOZYCJA ( /

/ ) (str. 14)

Służy do wybrania trybu ekspozycji: AUTOMATYCZNA, RĘCZNA LUB FOTO.

Przyciski i wskaźniki jaśniej ( ) i

ciemniej ( ) (str. 15)

Służy do dostosowania poziomów ekspozycji RĘCZNY i FOTO.

Przyciski numeryczne

Służą do wprowadzania ilości kopii lub danych do programów użytkownika.

Panel

sterowania

INFORMACJE PODSTAWOWE

NAZWY ELEMENTÓW ORAZ FUNKCJI

Nazwy elementów oraz funkcji

Przycisk zero

Używany jako jeden z przycisków numerycznych służących do wprowadzania ilości kopii. Wciśnięcie przycisku podczas ciągłego kopiowania powoduje wyświetlenie ilości wykonanych kopii aktualnego zadania. Wciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości, aby wyświetlić całkowitą ilość wykonanych kopii.

UWAGA:Format A3 liczony jest jako dwie kopie.

Przycisk USUŃ ( )

Usuwa wyświetlaną ilość kopii lub przerywa kopiowanie.

Przycisk i wskaźnik START ( )

Świecący wskaźnik informuje, że kopiowanie jest możliwe. Wciśnięcie przycisku rozpoczyna kopiowanie.

Przycisk USUŃ WSZYSTKO ( )

Usuwa wszystkie wybrane ustawienia i przywraca ustawienia domyślne kopiarki.

Przyciski wyboru i wskaźniki SKALA KOPII

(str. 17)

Służy do sekwencyjnego wyboru pomniejszenia/ powiększenia skali kopi: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.

Przycisk i wskaźniki FORMAT ORYG

() (str. 14, 16)

Służy do wprowadzania formatu oryginału przy automatycznym wyborze papieru i automatycznym wyborze skali kopii.

Wskaźnik AUTOMATYCZNY WYBÓR

PAPIERU( )

Jeżeli wskaźnik jest włączony, automatycznie wybrany będzie właściwy format papieru w zależności od formatu oryginału i wybranej skali kopii.

Przycisk WYBÓR TACY ( ) (str. 14)

Służy do ręcznego wyboru podajnika papieru.

Przycisk i wskaźnik AUTO OBRAZ ( )

Służy do automatycznego wyboru skali kopii.

Wskaźnik lokalizacji pobierania/zacięcia

papieru (str. 30)

Wybrana lokalizacja pobrania papieru wskazana będzie przez wskaźnik świetlny ( ). Przybliżoną lokalizację zacięcia papiery wskaże migający czerwony wskaźnik ( ).

Przycisk i wskaźnik TRYB KSIĄŻKOWY

() (str. 24)

Służy do wykonywania pojedynczych kopii dwóch oryginałów umieszczonych na szybie oryginału.

Przycisk i wskaźniki WYMAZYWANIE

()/( ) (str. 63)

Wciśnij, aby wybrać tryb wymazywania krawędzi i/ lub środka. (Dostępne, jeżeli wcześniej zainstalowano elektroniczny separator)

Przycisk i wskaźnik PRZESUNIĘCIA

MARGINESU ( ) (str. 65)

Przesuwa tekst lub obraz znajdujący się na kopii pozostawiając margines do bindowania. (Dostępne, jeżeli wcześniej zainstalowano elektroniczny separator)

Wciśnij i przytrzymaj klawisz.

Wydajność 12,345 kopii

Pierwszy wyświetlacz Drugi wyświetlacz

Ustawienia wstępne

Kopiarka przejmuje ustawienia wstępne po pierwszym włączeniu, po wciśnięciu przycisku USUŃ WSZYSTKO ( ) oraz po około jednej* minucie od wykonania ostatniej kopii w dowolnym trybie.

●

Skala kopii: 100%

●

Ekspozycja: Automatyczna

●

Ilość kopii: 0

●

Wszystkie tryby specjalne kopiarki: Wył

●

Autom. wybór papieru: Zał

●

Miejsce podawania papieru: uprzednio wybrany podajnik papieru

* Czas automatycznego usuwania może być zmieniony.

Patrz str. 35, PROGRAMY UŻYTKOWNIKA

INFORMACJE PODSTAWOWE

Nieprawidłowa instalacja kopiarki może spowodować jej uszkodzenie. Podczas instalacji oraz przenoszenia kopiarki należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Nie należy instalować kopiarki w miejscach:

●

wilgotnych lub zakurzonych

●

narażonych na działanie bezpośredniego światła słonecznego

●

o złej wentylacji

●

narażonych na działanie wysokich temperatur lub zmian wilgotności, na przykład w pobliżu klimatyzatorów lub grzejników

Kopiarka powinna być zainstalowana w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka zasilającego.

Podczas podłączania kopiarki do gniazda sieciowego należy upewnić się, że spełnia ono wymagania dotyczące napięcia oraz obciążenia. Należy także sprawdzić prawidłowość uziemienia gniazda sieciowego.

●

Wymagania kopiarki dotyczące zasilania można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu urządzenia.

Należy upewnić się, czy wokół kopiarki jest wystarczająca przestrzeń do obsługi oraz wentylacji.

Jeżeli kopiarka zostanie przeniesiona z chłodnego miejsca w ciepłe, może wystąpić zjawisko skroplenia pary wodnej. Praca w takich warunkach może spowodować niską jakość kopii oraz nieprawidłową pracę kopiarki. Przed rozpoczęciem korzystania z kopiarki należy pozostawić ją na co najmniej dwie godziny w temperaturze pokojowej.

Kopiarkę należy podłączyć do gniazda sieciowego, do którego nie są podłączone inne urządzenia. Jeżeli do tego samego gniazda zostanie podłączona lampa, jej światło może migać.

10 cm

Instalacja kopiarki

INSTALACJA KOPIARKI

INFORMACJE PODSTAWOWE

Obchodź się z kopiarką w podany poniżej sposób, aby zawsze działała poprawnie.

Nie należy upuszczać kopiarki, narażać jej na wstrząsy czy uderzenia.

Zapasowe kasety z tonerem należy przechowywać w ciemnym chłodnym miejscu, nie wyjmując z opakowania przed użyciem.

Jeżeli będą wystawione na działanie promieni słonecznych lub nadmiernego ciepła, kopie mogą być niższej jakości.

Nie należy dotykać bębna fotoczułego (zielony obszar).

Zarysowania oraz smugi na bębnie spowodują zabrudzenie kopii.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Ostrzeżenia dotyczące obsługi

INFORMACJE PODSTAWOWE

Ładowanie papieru

W celu oszczędności miejsca kopiarka ma łatwo otwierane podajniki ładowane od przodu. W celu uzyskania jak najlepszych wyników należy korzystać tylko z papieru zalecanego przez firmę SHARP. (patrz str. 49) W przypadku, gdy w wybranym podajniku nie ma papieru lub gdy wybrany podajnik papieru nie został zainstalowany, lub został zainstalowany nieprawidłowo, zaświeci się wskaźnik.

Delikatnie podnieś i do końca wyciągnij podajnik papieru.

Płytkę dociskającą pchnij do momentu zablokowania.

Rozluźnij papier do kopiowania i umieść go w podajniku. Upewnij się, że krawędzie papieru znalazły się pod haczykami w rogach.

●

Jeżeli format papieru został zmieniony, należy dostosować podajnik. Patrz następna strona.

●

Ułóż papier wzdłuż ograniczników.

●

Podajnik papieru mieści do 250 arkuszy papieru. Nie umieszczaj papieru powyżej linii maksymalnego załadowania.

Podajnik wsuń całkowicie do kopiarki.

W przypadku zmiany formatu papieru w podajniku format ten należy wprowadzić postępując zgodnie z procedurą opisaną na stronie 12. W przeciwnym przypadku krawędzie kopii będą zamazane tonerem. Nie będą też działały prawidłowo funkcje AUTO WYBÓR PAPIERU i AUTO OBRAZ.

Linia maksymalnej wysokości

ŁADOWANIE PAPIERU

INFORMACJE PODSTAWOWE

ŁADOWANIE PAPIERU

Zmiana formatu papieru w podajniku

Delikatnie podnieś i do końca wyciągnij podajnik papieru.

Płytkę dociskającą pchnij do momentu zablokowania.

Dociśnij dźwignię blokady przedniego ogranicznika i przesuń go w celu dostosowania do szerokości papieru.

Umieść lewy ogranicznik w gnieździe podajnika odpowiadającego formatowi papieru.

●

Papier do kopiowania formatu A5 może być umieszczony tylko na najwyższym podajniku. Na innych podajnikach (na opcjonalnych podajnikach papieru) może dojść do zacięcia się papieru.

Papier do kopiowania umieść na podajniku.

Kartę zaznaczającą rozmiar papieru włóż w odpowiednie otwory umieszczone po prawej stronie z przodu podajnika papieru.

Podajnik wsuń całkowicie do kopiarki.

Ogranicznik lewy

Ogranicznik przedni

Ładowanie papieru

INFORMACJE PODSTAWOWE

ŁADOWANIE PAPIERU

Ładowanie papieru

Aby zatwierdzić format papieru, wciśnij przycisk FORMAT PAPIERU ( ).

●

Wskaźnik lokalizacji pobierania papieru będzie migał, a następnie zapali się wskaźnik odpowiedniego formatu papieru (aktualnie wybranego). Wszystkie pozostałe wskaźniki wyłączą się.

Użyj przycisku WYBÓR TACY ( ), aby wybrać tacę, na której zmieniono format papieru.

●

Po każdym wciśnięciu przycisku WYBÓR TACY ( ) pojawi się podajnik papieru z migającym wskaźnikiem lokalizacji pobierania papieru. Jeżeli nie zainstalowano opcjonalnych podajników papieru, nie trzeba wykonywać tej operacji.

Aby wybrać format oryginału, wciśnij przycisk FORMAT ORYG ( ).

●

Po każdym wciśnięciu przycisku FORMAT ORYG ( ) wskaźnik formatu papieru pokaże dany format papieru.

Wciśnij przycisk START ( ), a następnie przycisk FORMAT PAPIERU ( ).

●

Aby zmienić ustawienia formatu papieru dla następnego podajnika, powtórz czynności z punktów 9 i 10 po wciśnięciu przycisku START ( ).

WYKONYWANIE KOPII

Jeżeli kopiarka została zaprogramowana w trybie kontroli kont, nie będzie działać do momentu wprowadzenia 3-cyfrowego numeru konta. Przejdź na str. 38, aby ustawić tryb kontroli kont.

Zmiana rozmiaru kopii na tacy

Jeżeli kopiarka została zaprogramowana w trybie kontroli kont, "–––" pojawi się na wyświetlaczu ilości kopii po uruchomieniu.

Używając klawiatury numerycznej wprowadź numer konta.

●

Podczas wprowadzania numeru znikać będą kreski na wyświetlaczu ilości kopii.

●

Po wprowadzeniu numeru, wyświetlacz ilości kopii wskaże 0.

●

Jeżeli wprowadzony zostanie nieprawidłowy numer, komunikat

"–––" pojawi się ponownie, informując że numer nie został

zaakceptowany.

Po ukończeniu kopiowania wciśnij przycisk WYŁĄCZ KONTO ( ).

●

"–––" pojawi się ponownie na wyświetlaczu ilości kopii,

wskazując tryb kontroli kont.

●

W trybie przerwania kopiowania (patrz str. 25) wciśnij przycisk PRZERWANIE ( ) po ukończeniu przerwania kopiowania. Przywrócone zostaną uprzednie ustawienia kopiarki i uaktywni się poprzedni numer konta.

KONTROLA KONT

Kontrola kont

WYKONYWANIE KOPII

Włącz zasilanie.

●

Kopiarka będzie się rozgrzewać przez około 35 sekund, możesz jednak wybierać pożądane ustawienia. Następnie wciśnij przycisk START ( ) podczas rozgrzewania.

●

Jeżeli kopiarka została zaprogramowana w trybie kontroli kont, nie zaświeci się wskaźnik przycisku START ( ) i na wyświetlaczu ilości kopii pojawi się komunikat "–––". Wprowadź przypisany 3- cyfrowy kod. Patrz str. 13.

●

Jeżeli zasilanie zostało włączone i wszystkie wskaźniki, oprócz wskaźnika OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ( ), są wyłączone, kopiarka jest w trybie automatycznego wyłączania zasilania. W takim przypadku wciśnij przycisk START ( ). Patrz str. 42 TRYB OSZCZĘDNOŚCI ENERGII.

Umieść oryginał na szybie oryginału stroną kopiowaną do dołu. Kartkę ułóż odpowiednio do oznaczenia skali formatu oryginału.

●

1Na górnej i dolnej krawędzi kopii może wystąpić niewielka utrata obrazu (do 4 mm). Na bocznych krawędziach kopii utrata może wynosić (łącznie do 4 mm).

Zamknij pokrywę szyby.

Upewnij się, że papier do kopiowania umieszczony na podajniku jest tego samego formatu co oryginał.

●

Jeżeli nie zainstalowano podajnika wymaganego formatu, użyj podajnika bocznego i wciśnij przycisk WYBÓR TACY ( ), aby wybrać podajnik boczny.

●

Jeżeli zainstalowano opcjonalny podajnik papieru: użyj przycisku FORMAT ORYG ( ), aby wybrać format oryginału. Papier do kopiowania w formacie odpowiadającym oryginałowi zostanie wybrany automatycznie. W razie potrzeby można wybrać inny podajnik za pomocą przycisku WYBÓR TACY ().

Dostosuj gęstość kopii.

●

Kopiarka pozwala na wybór jednego z trzech trybów ekspozycji: AUTOMATYCZNY ( ), RĘCZNY ( ) oraz FOTO ( ).

●

Auto jest standardowym wstępnym ustawieniem kopiarki. W tym trybie charakterystyka oryginału zostanie "odczytana" przez system ekspozycji, który następnie dokona odpowiednich ustawień. Zapewni to optymalny kontrast kopiowanych obrazów przez redukcję efektu kolorowych lub cieniowanych obszarów oryginału. Przejdź na str. 26, aby dostosować automatyczny poziom ekspozycji.

Włączanie

zasilania

Kopiowanie normalne

KOPIOWANIE NORMALNE

WYKONYWANIE KOPII

●

Aby dostosować gęstość dla tekstów, wciśnij przycisk EKSPOZYCJA ( / / ), aby wybrać RĘCZNY ( ) i dostosuj ją za pomocą przycisków jaśniej ( ) i ciemniej ( ).

●

Dla zdjęć wybierz FOTO ( ) i dostosuj za pomocą przycisków jaśniej ( ) i ciemniej ( ).

●

Kopiarka ma 5 stopni ekspozycji sygnalizowanych przez trzy wskaźniki. (Zaświeci się jeden lub dwa wskaźniki na raz.) Jeżeli wybrano drugi stopień ekspozycji, jednocześnie zaświecą się dwa wskaźniki po lewej stronie tego poziomu. Jeżeli wybrano poziom 4, jednocześnie zaświecą się dwa wskaźniki tego poziomu, po prawej.

Używając klawiatury numerycznej wprowadź liczbę kopii.

●

Pojedyncza kopia może być wykonana przy użyciu ustawień wstępnych, tj., kiedy wyświetlane jest "0".

●

Wciśnij przycisk USUŃ ( ), aby usunąć błędny wpis.

Wciśnij przycisk START ( ).

●

Wyświetlana ilość kopii zmniejsza się o 1 po każdej wydrukowanej kopii.

●

Wciśnij przycisk USUŃ ( ), aby zatrzymać kopiowanie.

●

Aby powtórzyć tę samą sekwencję kopiowania dla innego oryginału, zmień oryginał, a następnie wciśnij przycisk START ().

●

Jeżeli zabraknie papieru podczas drukowania i papier tego samego formatu nie znajduje się na pozostałych podajnikach, należy wybrać podajnik boczny za pomocą przycisku WYBÓR TACY ( ).

Zdejmowanie pokrywy szyby oryginału

W przypadku kopiowania grubszych oryginałów można zdjąć pokrywę szyby. W tym celu podnieś pokrywę, a następnie zdejmij pociągając ją lekko do tyłu.

●

Ponowne założenie pokrywy odbywa się w odwrotnej kolejności.

Kopiowanie normalne

WYKONYWANIE KOPII

Skalę pomniejszenia i powiększenia można wybrać za pomocą przycisku AUTO OBRAZ ( ) lub ręcznie za pomocą przycisków wyboru SKALA KOPII ( , ) oraz/lub przycisków zoom ( , ). Funkcja zoom pozwala na dokładny wybór skali kopii od 50% do 200% w przyrostach co 1%.

Automatyczne

Umieść oryginał na szybie oryginału, a następnie zamknij pokrywę.

Naciskaj przycisk FORMAT ORYG ( ) do momentu zaświecenia się wskaźnika formatu oryginału umieszczonego na szybie oryginału.

Użyj przycisku WYBÓR TACY ( ), aby wybrać podajnik papieru zawierający właściwy papier.

●

Funkcja ta nie będzie działać, jeżeli używany jest papier niestandardowego formatu lub używany jest podajnik boczny.

Wciśnij przycisk AUTO OBRAZ ( ).

●

Skala kopii zostanie ustawiona automatycznie.

●

Jeżeli wskaźnik SKALA KOPII miga, część obrazu oryginału może nie zostać skopiowana.

Wprowadź liczbę kopii.

Wciśnij przycisk START ( ).

Jeżeli program użytkownika nr 7 nie został ustawiony, a orientacja oryginału nie odpowiada standardowej skali pomniejszenia/ powiększenia dla wybranego podajnika, wskaźnik FORMAT ORYG będzie migał. Zmień orientację oryginału. Jednak, jeżeli został zainstalowany elektroniczny separator, obraz oryginału zostanie obrócony automatycznie.

●

Aby wyłączyć tryb automatycznego pomniejszenia/powiększenia, ponownie wciśnij przycisk AUTO OBRAZ ( ).

●

Przy kopiowaniu z opcjonalnego SPF przy użyciu tej funkcji, tryb automatycznego pomniejszenia/ powiększenia zostanie wyłączony automatycznie po ukończeniu kopiowania.

Pomniejszenie/powiększenie/zoom

POMNIEJSZENIE/POWIĘKSZENIE/ZOOM

WYKONYWANIE KOPII

Ręczne

Umieść oryginał na szybie oryginału, a następnie zamknij pokrywę.

Użyj przycisków wyboru SKALI KOPII ( , ) oraz przycisków zoom ( , ), aby wybrać wymaganą skalę kopii.

●

Aby wybrać skalę pomniejszenia lub powiększenia kopii, kilkakrotnie wciśnij przycisk lub , aż wskaźnik żądanej skali kopii zaświeci się.

Ustawienia pomniejszenia skali to: 86%, 81%, 70% oraz 50%.

B. Ustawienia powiększenia skali to: 115%, 122%, 141%

oraz 200%.

C. Skale powiększenia: dowolna skala pomiędzy 50% a

200% może być ustawiana w przyrostach co 1%. Wciśnij przycisk lub , aby ustawić przybliżoną skalę, a następnie wciśnij , aby zmniejszyć skalę, lub przycisk, aby zwiększyć skalę.

●

Po wciśnięciu przycisków zoom ( , ) zaświeci się wskaźnik ZOOM, a skala powiększenia będzie widoczna na wyświetlaczu ilości kopii przez około dwie sekundy.

●

Aby zweryfikować ustawienia powiększenia nie zmieniając skali powiększenia, wciśnij i przytrzymaj przycisk wyświetlacza skali kopii ( ). Po zwolnieniu przycisku, na wyświetlaczu pojawi się ponownie ilość kopii.

●

Aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć skalę powiększenia/ pomniejszenia, wciśnij i przytrzymaj przycisk lub . Podczas zmiany wartość zatrzymuje na zaprogramowanej skali powiększenia/pomniejszenia. Aby zmienić wartość na inną niż zaprogramowana, zwolnij i ponownie wciśnij przycisk.

D. Zerowanie jednakowego formatu: Kilkakrotnie wciśnij

przycisk lub , aż skala kopii osiągnie wartość 100%.

Upewnij się, że papier wybranego formatu znajduje się na podajniku papieru.

●

Jeżeli zainstalowano opcjonalny podajnik papieru: Użyj przycisku FORMAT ORYG ( ), aby wybrać format oryginału. Papier do kopiowania odpowiedniego formatu zostanie wybrany automatycznie zgodnie z formatem i skalą oryginału. Jeżeli wskaźniki SKALA KOPII lub POWIĘKSZENIE migają, wybrany obraz do kopiowania jest zbyt duży dla formatu papieru do kopiowania. Żądany podajnik papieru może być wybrany również za pomocą przycisku WYBÓR TACY ( ).

Wprowadź ilość kopii, a następnie wciśnij przycisk START ( ).

Pomniejszenie/powiększenie/zoom

WYKONYWANIE KOPII

Podajnik boczny (na specjalny papier)

PODAJNIK BOCZNY (na specjalny papier)

Podajnik boczny wykorzystywany jest do kopiowania na foliach, etykietach i innych papierach specjalnych. Na podajniku bocznym można umieścić do 100 arkuszy zwykłego papieru do kopiowania.

Otwórz podajnik boczny.

●

Przy podawaniu papieru w formacie B4 lub A3, rozłóż tacę podajnika.

Ustaw ograniczniki papieru na szerokość papieru do kopiowania.

Papier do kopiowania (stroną do drukowania skierowaną w dół) wsuń całkowicie do podajnika bocznego.

●

Na podajniku bocznym można umieścić do 100 arkuszy zwykłego papieru do kopiowania o formatach od A6 do A3.

●

Przy papierze w formacie A6 zwęź wejście podajnika.

●

Folie przezroczyste, etykiety i inne papiery specjalnego zastosowania (z wyjątkiem kopert) muszą być podawane pojedynczo. Jednocześnie można włożyć do 10 kopert.

●

Dodając papier usuń najpierw pozostały papier, dołącz go do dodawanego papieru i włóż ponownie jako jeden plik.

●

Przy wkładaniu kopert, upewnij się, że są płasko i równo ułożone.

Przy kopiowaniu na specjalnych papierach, obraz oryginału musi być mniejszy od papieru lub nośnika do kopiowania. Jeżeli obraz oryginału jest większy niż papier lub nośnik, na krawędziach kopii mogą wystąpić smugi. Zwykły papier do kopiowania musi być przynajmniej tak duży jak oryginał, aby nie pojawiły się na nim smugi.

PODAJNIK BOCZNY (na specjalny papier)

WYKONYWANIE KOPII

Wciśnij przycisk WYBÓR TACY ( ), aby wybrać podajnik boczny.

Przy używaniu papieru specjalnego pozostaw 0 jako ilość kopii. Przy używaniu papieru zwykłego lub kopert wprowadź ilość kopii.

Wciśnij przycisk START ( ).

Podajnik boczny (na specjalny papier)

WYKONYWANIE KOPII

Na kopiarce można wykonywać kopie dwustronne za pomocą podajnika bocznego.

Pierwszy oryginał umieść na szybie oryginału, a następnie wykonaj kopię.

●

Pierwszą kopię wykonać można przy użyciu dowolnego podajnika.

Pierwszy oryginał zastąp drugim i zamknij pokrywę szyby oryginału.

●

Upewnij się, że obydwa oryginały są układane w tej samej orientacji na szybie oryginału.

●

Jeżeli oryginały układane są poziomo, upewnij się, że pierwszy i drugi oryginał są ułożone w odwrotnej orientacji na szybie oryginału.

Przewróć pierwszą kopię wzdłuż krawędzi bocznej i połóż ją na podajniku bocznym.

●

Za każdym razem podawaj pojedyncze kopie.

Użyj przycisku WYBÓR TACY ( ), aby wybrać podajnik boczny.

Wciśnij przycisk START ( ).

Kopiowanie dwustronne

KOPIOWANIE DWUSTRONNE

WYKONYWANIE KOPII

Funkcja POWIĘKSZENIE XY pozwala na poziome i pionowe zmiany skali pojedynczych kopii. Funkcja ta nie jest dostępna przy kopiowaniu 2 na 1 lub 4 na 1. (Funkcja 2 na 1 lub 4 na 1 może być używana jedynie po zainstalowaniu elektronicznego separatora i opcjonalnego podajnika SPF.) Aby włączyć funkcję POWIĘKSZENIE XY w TRYBIE KSIĄŻKOWYM, w pierwszej kolejności wybierz TRYB KSIĄŻKOWY, a następnie POWIĘKSZENIE XY. (Nie można zmienić powiększenia.)

Umieść oryginał na szybie oryginału, a następnie zamknij pokrywę.

Wciśnij przycisk POWĘKSZENIE XY ( ).

●

Aktualna wartość dla orientacji pionowej zostanie wyświetlona na wyświetlaczu ilości kopii.

Użyj przycisków wyboru SKALA KOPII ( , ) oraz przycisków powiększenia ( , ), aby zmienić skalę kopii w orientacji pionowej.

●

Wciśnij przycisk wyboru SKALA KOPII ( or ), aby ustawić przybliżoną wartość skali, następnie wciśnij , aby zmniejszyć tę wartość, lub , aby ją zwiększyć. Skala kopii będzie widoczna na wyświetlaczu ilości kopii.

Wciśnij przycisk wyświetlacza skali kopii ( ).

●

Wprowadzona zostanie wybrana wartość dla orientacji pionowej, a następnie wyświetli się aktualna wartość dla orientacji poziomej na wyświetlaczu ilości kopii.

Oryginał Kopia

POWIĘKSZENIE XY

Powiększenie XY

POWIĘKSZENIE XY

WYKONYWANIE KOPII

Użyj przycisków wyboru SKALA KOPII ( , ) oraz przycisków powiększenia ( , ), aby zmienić skalę kopii w orientacji poziomej w ten sam sposób jak dla orientacji pionowej.

Wciśnij przycisk wyświetlacza skali kopii ( ).

●

Wprowadzona zostanie wybrana wartość dla orientacji pionowej, a wyświetlacz przejdzie w tryb wyświetlania ilości kopii.

●

Aby zweryfikować skale kopi, wciśnij i przytrzymaj przycisk wyświetlacza skali kopii ( ). Wartości skal orientacji pionowej i poziomej będą wyświetlane zamiennie.

Upewnij się, że papier żądanego formatu znajduje się na podajniku papieru.

●

Jeżeli zainstalowano opcjonalny moduł podajnika papieru: Użyj przycisku FORMAT ORYG ( ), aby wybrać format oryginału. Papier do kopiowania w odpowiednim formacie zostanie wybrany automatycznie na podstawie formatu i skali oryginału. W razie potrzeby można wybrać dodatkowy podajnik papieru naciskając przycisk WYBÓR TACY ( ).

Wprowadź liczbę kopii.

Wciśnij przycisk START ( ).

●

Aby ponownie zmienić skale kopi, wciśnij przycisk wyboru SKALA KOPII ( , ) oraz przycisk powiększenia ( , ). Następnie wykonaj kroki od punktu 3.

●

Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie wciśnij przycisk POWĘKSZENIE XY ( ).

Powiększenie XY

+ 53 hidden pages