SHARP AR-163/201/206 User Manual [pl]

®

AR-1633
AR-201
AR-2066

KOPIARKI CYFROWE

INSTRUKCJA OBSàUGI

AR-1633

y

PIERWSZE KROKI ................

y

KOPIOWANIE .....................

y

WSKAħNIKI ........................

y

INFORMACJE OGÓLNE .........

y

WYPOSAĩENIE DODATKOWE .

y

DODATEK ..........................

Strona

2

13

30

40

58

77

AR-2011
AR-2066

UWAGI

Podczas korzystania z kopiarki naleĪy pamiĊtaü o nastĊpujących ostrzeĪeniach i uwagach:

Zespóá utrwalania jest gorący. PostĊpuj ostroĪnie podczas wyjmowania zaciĊtych kartek.

Nie patrz bezpoĞrednio w Ĩródáo Ğwiatáa - moĪe to spowodowaü trwaáe uszkodzenie wzroku.

KopiarkĊ ustaw na poziomej, stabilnej powierzchni.

Kopiarki nie naleĪy instalowaü w miejscach wilgotnych i zapylonych.

JeĞli kopiarka nie bĊdzie uĪywana przez dáuĪszy czas, naleĪy wyáączyü ją wyáącznikiem

sieciowym, a przewód odáączyü od gniazdka.

Podczas przesuwania kopiarki, naleĪy wyáączyü ją wyáącznikiem sieciowym, a przewód odáączyü

od gniazdka.

Nie przykrywaj niczym kopiarki, jeĞli jest ona wáączona, poniewaĪ moĪe to spowodowaü jej

nadmierne rozgrzanie i uszkodzenie.

Wykonywanie czynnoĞci oraz regulacji, innych niĪ opisane w instrukcji, moĪe spowodowaü ryzyko

poraĪenia promieniem lasera.

Uwagi dotyczące lasera

DáugoĞü fali

Czas impulsu

Moc wyjĞciowa

785 nm ± 0 nm

(8,4µs ± 0, ns) / 7mm

0,2 ± 0,02 mW

SPIS TREĝCI

PIERWSZE KROKI

y

WPROWADZENIE .......................................

y

GàÓWNE FUNKCJE ....................................

y

NAZWY CZĉĝCI I ICH FUNKCJE

- Widok ogólny .................................................

- Pulpit sterowniczy .............................................

y

INSTALACJA KOPIARKI

y

UWAGI

y

INSTALACJA PAPIERU .............................

..................................................

................................

KOPIOWANIE

y

OBSàUGA KONT UĩYTKOWNIKÓW

y

KOPIE STANDARDOWE

y

POWIĉKSZANIE/POMNIEJSZANIE/SKALA ..............

y

PODAJNIK BOCZNY (papiery nietypowe) ...............

y

KOPIE DWUSTRONNE ..................................

y

SKALOWANIE XY .......................................

y

KOPIOWANIE W NEGATYWIE ..........................

y

ROZDZIELANIE STRON .................................

y

PRZERWANIE KOPIOWANIA

y

AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU ..........

y

TRYB OSZCZĉDZANIA TONERU ........................

................................

........................

....................

............................

2
3
4
4
6
8
9

10

13
14
16
18
20
23
25
26
27
28
29

WSKAħNIKI KOPIARKI

y

WYMIANA àADUNKU Z TONEREM

y

WYMIANA BĉBNA ..................................

y

USUWANIE ZACIĉû PAPIERU ......................

y

PRZEGLĄD OKRESOWY

...........................

.................

INFORMACJE OGÓLNE

y

PROGRAMY KOPIARKI .................................

- Programy obsáugi kont .........................................

y

TRYBY OSZCZĉDZANIA ENERGII ......................

y

KONSERWACJA KOPIARKI

y

PROBLEMY

y

MATERIAàY EKSPLOATACYJNE

- Formaty i rodzaje papieru ......................................

- Gwarancja autentycznoĞci .....................................

y

DANE TECHNICZNE ....................................

.............................................

.............................

.......................

WYPOSAĩENIE DODATKOWE

y

KONFIGURACJA KOPIARKI

y

PODAJNIK DOKUMENTÓW (AR-SP2) /
DWUSTRONNY PODAJNIK DOKUMENTÓW (AR-RP1) .

y

ELEKTRONICZNY ZESPÓà SORTUJĄCY (AR-EB3)

- Sortowanie/grupowanie ........................................

- Tryb 2 IN  i 4 IN  ...........................................

- Usuwanie fragmentów kopii ...................................

- PrzesuniĊcie marginesu ........................................

y

PODAJNIK NA 250 KARTEK (AR-DE5) /

PODAJNIK NA 2x250 KARTEK (AR-DE6) ...............

............................

....

30
32
34
39

40
43
47
49
50
53
53
54
55

58

59
66
67
69
71
73

74

DODATEK

y

CZYSZCZENIE ELEKTRODY TRANSFEROWEJ ........

y

KONTROLA ZUĩYCIA BĉBNA

y

SKOROWIDZ ............................................

..........................

77
78
79

1

WPROWADZENIE

Opisywana kopiarka zostaáa zaprojektowana i wykonana w taki sposób, Īe umoĪliwia szybkie i wygodne wykonywanie kopii przy

niewielkiej przestrzeni niezbĊdnej do pracy. ĩeby móc w peáni wykorzystaü wszystkie funkcje kopiarki, naleĪy zapoznaü siĊ z

niniejszą instrukcją.

W celu áatwego dostĊpu w razie potrzeby, instrukcjĊ naleĪy przechowywaü w pobliĪu kopiarki.

Po zainstalowaniu dodatkowych elementów opisywana kopiarka moĪe byü wykorzystywana równieĪ

jako laserowa drukarka i telefaks. Niniejsza instrukcja opisuje jednak tylko funkcje kopiarki.

Informacje na temat funkcji drukarki i telefaksu znajdują siĊ w osobnych instrukcjach (niektóre

opcje mogą byü niedostĊpne w danym regionie sprzedaĪy).

Kopiarka AR-1633 jest wyposaĪona w jeden, a kopiarki AR-2011 i AR-2066 w dwa pojemniki na papier.

W niniejszej instrukcji, o ile nie jest zaznaczone inaczej, ilustracje dotycząAR-1633.

Oznaczenia uĪyte w instrukcji

W niniejszej instrukcji uĪyte zostaáy nastĊpujące piktogramy okreĞlające

rodzaje szczególnych sytuacji związanych z obsáugą kopiarki:

Ten znak ostrzega, Īe w przypadku niezastosowania siĊ

uĪytkownika do zaleceĔ znajdujących siĊ po prawej

stronie znaku, kopiarka moĪe zostaü uszkodzona, a

uĪytkownik moĪe ponieĞü uszczerbek na zdrowiu.

Ten znak ostrzega, Īe w przypadku niezastosowania siĊ

uĪytkownika do zaleceĔ znajdujących siĊ po prawej

stronie znaku, kopiarka moĪe zostaü uszkodzona.

Ten znak wskazuje informacje dotyczące obsáugi,

danych technicznych i niektórych funkcji kopiarki, które

mogą byü szczególnie waĪne dla uĪytkownika.

Ten znak pokazuje literĊ widoczną na wyĞwietlaczu

kopiarki.

Jednostki metryczne (AB) i calowe

WszĊdzie, gdzie jest to konieczne, podane są oba rodzaje

jednostek.

WielkoĞci w calach podane są w nawiasach.

Na przykáad:

Strona 18, punkt 1 B4 lub A3 (8-1/2" x 14" lub

11" x 17")

Strona 17, punkt 2-A 86%, 81%, 70% i 50% (95%,

77%, 64% i 50%)

Pomimo, Īe na rysunkach w niniejszej instrukcji pokazane są

tylko wielkoĞci metryczne, na wyĞwietlaczach kopiarek

pracujących w systemie calowym wszystkie stosowne wielkoĞci

wyĞwietlane są w odpowiednich jednostkach.

2

GàÓWNE FUNKCJE

c Szybkie kopiowanie z wykorzystaniem lasera

zPierwsza kopia juĪ po 7,2 sekundy (poza trybem oszczĊdzania energii i zaraz po wáączeniu).

zKopiowanie z prĊdkoĞcią6 kopii/min. (20 kopii/min. dla AR-2011/AR-2066) zwiĊkszające efektywnoĞü prac biurowych.

d Wysokiej jakoĞci obraz cyfrowy

zKopiowanie odbywa siĊ w rozdzielczoĞci 600 dpi.

zOprócz trybu automatycznego ustalania kontrastu, moĪna równieĪ regulowaü kontrast rĊcznie.

zKopiowanie w trybie PHOTO, zapewnia zachowanie wszelkich subtelnoĞci pomiĊdzy poszczególnymi odcieniami zdjĊü

czarno-biaáych.

e WaĪne funkcje

zZmiana skali kopiowania od 50% do 200% ze skokiem %.

zKopiowanie ciągáe do 99 kopii.

zUĪyteczne funkcje specjalne, takie jak: skalowanie XY, kopiowanie w negatywie, rozdzielanie stron.

zTryb oszczĊdzania toneru obniĪa jego zuĪycie o ok. 0%.

zProgramy kopiarki umoĪliwiają dostosowanie jej funkcji do potrzeb uĪytkowników. Specjalny program umoĪliwia obsáugĊ

kont.

f

PamiĊü usprawniająca kopiowanie (tylko AR-2011/AR-2066)

zKopiarki AR-2011 i AR-2066 wyposaĪone sąw -stronicowy bufor pamiĊci, który umoĪliwia automatyczne wykonanie do 99

kopii przy jednorazowym skanowaniu dokumentu. Pozwala to na obniĪenie poziomu haáasu oraz zmniejsza zuĪycie

mechanicznych elementów zespoáu skanującego.

g Funkcje dodatkowe

zOpcjonalny podajnik dokumentów (SPF) pozwala na automatyczne podanie do 30 kartek.

zOpcjonalny elektroniczny zespóá sortujący pozwala na korzystanie z wielu uĪytecznych funkcji. Wielostronicowe kopie mogą

byü sortowane bez koniecznoĞci uĪycia sortera i kaĪdy wykonany zestaw moĪe zostaü przesuniĊty wzglĊdem poprzedniego.

DostĊpne są równieĪ funkcje przesuwania marginesu, kasowania, oraz cztery lub dwie kopie na jednej kartce. (Do korzystania

z funkcji cztery lub dwie kopie na jednej kartce oraz funkcji sortowania i grupowania niezbĊdny jest opcjonalny podajnik

SPF.)

zPo zainstalowaniu dodatkowego opcjonalnego zestawu rozszerzającego opisywana kopiarka moĪe byü uĪywana jako drukarka

laserowa.

zPo zainstalowaniu dodatkowego opcjonalnego zestawu rozszerzającego opisywana kopiarka moĪe byü uĪywana jako telefaks.

h

Konstrukcja przyjazna otoczeniu

zPóáka koĔcowa, znajduje siĊ wewnątrz kopiarki w celu zmniejszenia przestrzeni niezbĊdnej do pracy.

zTryb uĞpienia i tryb automatycznego wyáączania kopiarki ograniczają nadmierne zuĪycie energii.

Opisywana kopiarka nie posiada wbudowanego zegara i jest odporna na problem roku 2000.

Niektóre elementy wyposaĪenia dodatkowego nie są dostĊpne we wszystkich krajach.

3

NAZWY CZĉĝCI I ICH FUNKCJE

Widok

ogólny

1. Pokrywa oryginaáu

UáóĪ oryginaá na szybie oryginaáu i zamknij pokrywĊ, zanim

rozpocznie siĊ kopiowanie.

2. Szyba oryginaáu

Tutaj uáóĪ oryginaá przeznaczony do kopiowania.

3. Uchwyty

UĪywaj ich przy przenoszeniu kopiarki.

4. Wáącznik zasilania

PrzyciĞnij, Īeby wáączyü lub wyáączyü kopiarkĊ.

5. Pulpit sterowniczy

Tutaj znajdują wszystkie przyciski i wskaĨniki.

6. Pokrywa przednia

Otwórz ją, by zlikwidowaü zaciĊcie papieru.

7. Póáka koĔcowa

Tutaj przechowywane są wykonane kopie.

8. Pojemnik na papier

MieĞci siĊ tutaj 250 kartek.

4

9. Pokrywa boczna

Otwórz ją, by zlikwidowaü zaciĊcie papieru.

10. Uchwyt bocznej pokrywy

Przy jego pomocy unoĞ boczną pokrywĊ, by ją otworzyü.

11. Prowadnice bocznego podajnika

Wyreguluj je do szerokoĞci uĪywanego papieru

kserograficznego.

12. Prowadnice bocznego podajnika

TĊdy moĪesz podawaü papiery nietypowe (miĊdzy innymi

kalkĊ) oraz standardowy papier kserograficzny.

13. Dodatkowa póáka bocznego podajnika

WysuĔ ją przy kopiowaniu papierów o formacie B4 i A3

(8-/2" x 4" i " x 7").

14. Przyrząd do czyszczenia elektrody transferowej

UĪyj go, gdy kopie bĊdą zanieczyszczone.

NAZWY CZĉĝCI I ICH FUNKCJE

15. Uchwyt bĊbna

Przy jego pomocy wysuĔ bĊben.

16. BĊben

Kopiowane obrazy powstają na powierzchni bĊbna.

17. DĨwignia blokady áadunku z tonerem

UĪyj jej, Īeby odblokowaüáadunek.

18. Pasek áadunku z tonerem

UnoĞáadunek przy pomocy tego paska.

19. àadunek z tonerem

Tutaj znajduje siĊ toner.

20. Uchwyt rolki

Obracaj go, Īeby wyjąü zaciĊtą kartkĊ.

21. Przyciski blokady zespoáu utrwalającego

PrzyciĞnij, Īeby wyjąü zaciĊte kartki.

Zespóá utrwalania jest gorący.

Dziaáaj ostroĪnie podczas wyjmowania

papieru.

22. Prowadnica papieru

Otwórz, Īeby wyjąü zaciĊte kartki.

Akcesoria

Instrukcja obsáugi ...................................... 

àadunek z tonerem ..................................... 

Przyrząd do czyszczenia zespoáu napĊdzającego ........ 

5

NAZWY CZĉĝCI I ICH FUNKCJE

Widok

ogólny

Na rysunku obok
pokazany jest pulpit
sterowniczy kopiarki

AR-163. PoniĪej poka-

zany jest fragment od-

powiadający kopiarkom

AR-201/AR-206.

1. Przycisk i wskaĨnik INTERRUPT ( )

Przerywa kopiowanie.

2. Licznik kopii

WyĞwietla okreĞloną liczbĊ kopii w stanie gotowoĞci oraz

liczbĊ kopii pozostaáych do wykonania, w trakcie pracy.

3. WskaĨnik ZOOM (s. 17)

ĝwieci, jeĞli wybrana zostaáa jedna z niestandardowych

skal odwzorowania.

4. Przycisk wyĞwietlania skali odwzorowania ( )

(s. 17)

PrzyciĞnij w trybie gotowoĞci, Īeby na liczniku kopii

wyĞwietliü aktualnie wybraną skalĊ odwzorowania.

5. Przyciski páynnej regulacji skali

UĪyj, Īeby wybraü dowolną skalĊ odwzorowania od 50% do

200% ze skokiem %.

6. Przycisk PAPER SIZE ENTER ( ) (s. 12)

UĪyj do okreĞlenia formatu papieru w pojemniku.

7. Przycisk AUDIT CLEAR (

Zamyka otwarte konto.

8. WskaĨniki PAPER SIZE

Sygnalizują aktualnie wybrany format papieru.

9. WskaĨniki usterki

:WskaĨnik przeglądu okresowego (s. 39)

:WskaĨnik wymiany áadunku z tonerem (s. 30)

:WskaĨnik wymiany bĊbna (s. 32)

:WskaĨnik braku papieru (s. 0)

:WskaĨnik zaciĊcia papieru (s. 34)

10. WskaĨnik POWER SAVE ( ) (s. 47)

ĝwieci, gdy kopiarka znajduje siĊ w trybie oszczĊdzania

energii.

11. WskaĨnik SPF (s. 60)

ĝwieci, gdy w pojemniku SPF'u znajdują siĊ oryginaáy.

12. WskaĨnik przepeánienia póáki koĔcowej

Sygnalizuje, Īe górna póáka koĔcowa jest peána (JeĞli zostaá

zainstalowany opcjonalny zespóá sortujący.).

ACC.#-C) (s. 13)

(s. 27)

(s. 17)

13. Przycisk i wskaĨnik B/W REVERSE ( )

PrzyciĞnij, Īeby wykonaü kopiĊ w negatywie.

14. Przycisk i wskaĨnik XY-ZOOM ( ) (s. 23)

PrzyciĞnij, Īeby niezaleĪnie zmieniü skalĊ odwzorowania

pionowego lub poziomego.

15. Przycisk

(s. 67)

PrzyciĞnij, Īeby wybraü tryb sortowania lub grupowania, o

ile zainstalowany jest opcjonalny elektroniczny zestaw

sortujący oraz SPF.

16. WskaĨnik ORIGINAL DATA ( )

Pulsuje, gdy pamiĊü kopiarki zostanie zapeániona

zeskanowanymi dokumentami. (WskaĨnik ten jest uĪywany,

gdy opcjonalny elektroniczny zestaw sortujący oraz SPF są

zainstalowane.)

17. Przycisk i wskaĨniki 2 IN 1 / 4 IN 1 ( )

(s. 69)

PrzyciĞnij, Īeby wybraü tryb pracy 2 IN  lub 4 IN .

(Funkcja dziaáa, jeĞli zainstalowany jest opcjonalny

elektroniczny zestaw sortujący i SPF.)

18. Przycisk i wskaĨniki AUTO/MANUAL/PHOTO

( ) (s. 14)

UĪyj, Īeby wybraü kolejno tryby ustalania kontrastu:

AUTO, MANUAL lub PHOTO.

19. Przycisk

(s. 15)

UĪyj, Īeby wyregulowaü kontrast w trybie MANUAL lub

PHOTO.

20. Przyciski cyfrowe

UĪyj, Īeby okreĞliü poĪądaną liczbĊ kopii, lub aby dokonaü

ustawieĔ programów kopiarki.

21. Przycisk zero

UĪywaj go jako klawisza cyfrowego do podawania liczby

kopii. PrzyciĞniĊty podczas kopiowania ciągáego powoduje

wyĞwietlenie liczby kopii wykonanych podczas aktualnej

pracy. PrzyciĞniĊty w trybie gotowoĞci powoduje

wyĞwietlenie liczby wszystkich wykonanych dotychczas

kopii.

i wskaĨniki SORT/GROUP( )

i wskaĨniki LIGHT ( ) i DARK ( )

(s. 25)

6

NAZWY CZĉĝCI I ICH FUNKCJE

W niektórych regionach sprzedaĪy, kopiarki mają

na pulpicie sterowniczym wyszczególniony
format 8-1/2" x 13".

Uwaga: Kopie formatu A3 (" x 7 ") są liczone

podwójnie.

22. Przycisk CLEAR ( )

Kasuje wskazanie licznika kopii lub przerywa kopiowanie.

23. Przycisk i wskaĨnik START ( )

Kopiowanie jest moĪliwe, gdy wskaĨnik ten Ğwieci.

PrzyciĞnij ten przycisk, by rozpocząü kopiowanie.

24. Przycisk CLEAR ALL ( )

Anuluje dokonane ustawienia i przywraca ustawienia
standardowe.

25. Przyciski i wskaĨniki PRESET RATIO (s. 17)

UĪyj ich do wybierania kolejnych skal odwzorowania: 50%,

70%, 8%, 86%, 00%, 5%, 22%, 4%, 200% (50%,

64%, 77%, 95%, 00%, 2%, 29%, 4%, 200%).

26. Przycisk i wskaĨniki ORIGINAL SIZE ENTER

( ) (s. 14, 16)

UĪywaj ich przy wprowadzaniu formatu oryginaáu dla

funkcji automatycznego okreĞlania skali.

27. WskaĨnik AUTO PAPER SELECT ( )

JeĞli ten wskaĨnik Ğwieci, papier o odpowiednim formacie

bĊdzie automatycznie wybrany na podstawie formatu

oryginaáu i wybranej skali odwzorowania.

28. Przycisk TRAY SELECT ( )

UĪyj go, by rĊcznie wybraü pojemnik z papierem.

29. Przycisk i wskaĨnik AUTO IMAGE (

PrzyciĞnij go, Īeby wáączyü funkcjĊ automatycznego

wyboru skali odwzorowania.

30. WskaĨniki podajników i miejsc wystąpienia

zaciĊcia papieru (s. 34)

Wybrany podajnik wskazywany jest przez Ğwiecący

wskaĨnik ( ).

(s. 14)

AUTO %

)

Gáówne miejsce wystąpienia zaciĊcia papieru wskazywane

jest przez wskaĨnik ( ).

31. Przycisk i wskaĨnik DUAL PAGE COPY ( )

(s. 26)

UĪyj go do wykonania osobnych kopii dwóch oryginaáów

leĪących obok siebie na páycie oryginaáu.

32. Przycisk i wskaĨnik ERASE ( ) (s. 71)

PrzyciĞnij, Īeby wáączyü tryb kasowania ciemnych brzegów

lub niekopiowania Ğrodka oryginaáu. (Funkcja dostĊpna

tylko, gdy zainstalowany jest opcjonalny elektroniczny

zestaw sortujący.)

33. Przycisk i wskaĨnik MARGIN SHIFT ( ) (s. 73)

UmoĪliwia przesuniĊcie kopiowanego obrazu, dziĊki czemu

powstaje margines umoĪliwiający oprawĊ. (Funkcja

dostĊpna tylko, gdy zainstalowany jest opcjonalny

elektroniczny zestaw sortujący.)

34. Przyciski i wskaĨniki ORIGINAL TO COPY (tylko

kopiarka AR-2066)

Wybierz przy ich pomocy jeden z trybów kopiowania jedno
lub dwustronnego:

: Dwustronne kopie jednostronnych oryginaáów.

: Dwustronne kopie dwustronnych oryginaáów. (Ten

tryb moĪe byü wybrany jedynie wtedy, gdy

zainstalowany opcjonalny zespóá RSPF.)

: Jednostronne kopie dwustronnych oryginaáów.

(Ten tryb moĪe byü wybrany jedynie wtedy, gdy

zainstalowany opcjonalny zespóá RSPF.)

Ustawienia standardowe

Kopiarka przyjmuje ustawienia standardowe, gdy jest po raz

pierwszy wáączona, gdy zostaá przyciĞniĊty przycisk CLEAR

ALL ( ) oraz po okoáo jednej minucie* od wykonania

ostatniej kopii.

ySkala odwzorowania: 00%.

yKontrast: tryb AUTO.

yLiczba kopii: 0.

yWszystkie tryby specjalne: wyáączone.

yAutomatyczny wybór papieru: wáączony.

yPodajnik: ostatnio wybrany.

* Czas ten moĪe zostaü zmieniony. Zob. s. 40.

(s. 22, 60)

7

INSTALACJA KOPIARKI

ĩeby zapewniü bezpieczną i prawidáowa pracĊ kopiarki, przed przystąpieniem do

instalacji naleĪy wziąü pod uwagĊ nastĊpujące informacje:

JeĞli kopiarka jest przenoszona z cháodu do ciepáego pomieszczenia, wewnątrz kopiarki moĪe dojĞü

do kondensacji pary wodnej. Korzystanie z kopiarki w takiej sytuacji spowoduje uzyskanie

nieostrych kopii i zakáócenia w pracy kopiarki. Dlatego kopiarkĊ naleĪy ustawiü w pomieszczeniu o

temperaturze pokojowej i odczekaü 2 godziny.

Kopiarki nie powinno siĊ instalowaü w miejscach:

ymokrych, wilgotnych lub bardzo zapylonych,

yzbyt nasáonecznionych,

yĨle wentylowanych,

ynaraĪonych na czĊste zmiany temperatury (np. w pobliĪu klimatyzatora lub kaloryfera)

KopiarkĊ naleĪy podáączyü do gniazdka znajdującego siĊ w pobliĪu, w áatwo

dostĊpnym miejscu.

WtyczkĊ naleĪy podáączyü do sieci, której parametry są zgodne z wymogami

kopiarki. Upewnij siĊ takĪe, Īe gniazdko jest prawidáowo uziemione.

yWymogi dotyczące zasilania opisane są na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyáu

kopiarki.

KopiarkĊ podáącz do gniazdka, które nie jest wykorzystywane

przez inne urządzenia. JeĞli podáączysz do tego samego

gniazdka lampĊ, moĪe ona mrugaü podczas pracy kopiarki.

Wokóá kopiarki naleĪy pozostawiü wystarczająco duĪo miejsca, by nie

zakáócaü prawidáowej wentylacji.

8

UWAGI

ĩeby zapewniü jak najdáuĪszą prawidáową pracĊ kopiarki, postĊpuj ostroĪnie

w czasie jej przenoszenia.

Nie rzucaj kopiarką, nie naraĪaj jej na wstrząsy i uderzenia.

Nie wystawiaj bĊbna Ğwiatáoczuáego na bezpoĞrednie dziaáanie

promieni sáonecznych.

W przeciwnym razie zniszczysz powierzchniĊ (zieloną rolkĊ) bĊbna

Ğwiatáoczuáego, co spowoduje obniĪenie jakoĞci kopii.

Przechowuj materiaáy eksploatacyjne (áadunki z tonerem i bĊben

Ğwiatáoczuáy) w ciemnym miejscu, zamkniĊte w oryginalnym

opakowaniu.

JeĞli bĊdą przechowywane na sáoĔcu, jakoĞü kopii moĪe ulec

obniĪeniu.

Nie dotykaj powierzchni (zielonej rolki) bĊbna Ğwiatáoczuáego.

Dotykanie zniszczy powierzchniĊ bĊbna i spowoduje powstawanie

smug na kopiach.

9

INSTALACJA PAPIERU

W celu zmniejszenia przestrzeni niezbĊdnej do pracy, kopiarka zostaáa

wyposaĪona w wysuwany do przodu regulowany pojemnik na papier. Najlepsze

rezultaty daje praca z papierem zalecanym przez firmĊ Sharp. (Zob. s. 53.)

JeĞli w wybranym podajniku zabraknie papieru, lub jeĞli wybrany pojemnik jest

nie zainstalowany, albo zainstalowany nieprawidáowo, wskaĨnik braku papieru

( ) bĊdzie Ğwieciá.

Po zmianie formatu papieru w pojemniku naleĪy

wykonaü czynnoĞci opisane w punktach od 8 do 11 na

stronie 12. W przeciwnym razie brzegi kopii mogą zostaü

zabrudzone tonerem, a funkcje AUTO PAPER SELECT

i AUTO IMAGE mogą nie dziaáaü prawidáowo.

1. OstroĪnie unieĞ i wysuwaj pojemnik do momentu

napotkania oporu.

2. DociĞnij páytĊ unoszącą papier tak, by zostaáa ona

zablokowana w dolnym poáoĪeniu.

3. Przekartkuj papier i uáóĪ go w pojemniku. Upewnij siĊ, Īe

naroĪniki kartek znajdują siĊ pod zaczepami.

JeĞli instalujesz papier o innym formacie, musisz wyregulowaü prowadnice. Zob.

strona nastĊpna.

UáóĪ papier miĊdzy prowadnicami.

W pojemniku mieĞci siĊ do 250 kartek.

Nie przeáadowuj pojemnika.

4. WsuĔ pojemnik na miejsce.

10

INSTALACJA PAPIERU

Zmiana formatu papieru w pojemniku

1. OstroĪnie unieĞ i wysuwaj pojemnik do momentu

napotkania oporu.

2. DociĞnij páytĊ unoszącą papier tak, by zostaáa ona

zablokowana w dolnym poáoĪeniu.

3. ĝciĞnij blokadĊ przedniej prowadnicy i dopasuj jej

ustawienie do szerokoĞci papieru.

4. PrzesuĔ lewą prowadnicĊ papieru w odpowiednią

szczelinĊ zaznaczoną w pojemniku.

JeĞli uĪywasz papieru o formacie A5 (5-/2" x 8-/2"), wkáadaj go do

najwyĪszego pojemnika. JeĞli bĊdziesz korzystaá z innych pojemników (gdy

zainstalowany jest opcjonalny podajnik), mogą wystĊpowaü zaciĊcia.

JeĞli korzystasz z kopiarki pracującej w systemie calowym i uĪywasz papieru

o formacie " x 7", przechowuj lewą prowadnicĊ w szczelinie znajdującej siĊ

w przedzie pojemnika z lewej strony.

5. WáóĪ papier do pojemnika.

6. Zainstaluj z przodu pojemnika po prawej stronie etykietĊ

7. WsuĔ pojemnik z powrotem na miejsce.

odpowiadającą wybranemu formatowi papieru.

11

INSTALACJA PAPIERU

8. ĩeby ustawiü wybrany format papieru, przyciĞnij przycisk

PAPER SIZE ENTER ( ).

WskaĨnik wybranego pojemnika bĊdzie pulsowaá a wskaĨnik formatu papieru

wskaĪe format ustawiony dla tego pojemnika.

ĩeby moĪna byáo ustawiü format papieru, kopiarka

powinna siĊ znajdowaü w trybie COPY. Jednak, jeĪeli

kopiowanie, drukowanie lub wydruk odebranego

faksu są w trakcie, nie moĪna dokonaü zmiany

formatu, nawet w trybie COPY. Zob. informacja na

stronie 5.

9. Za pomocą przycisku TRAY SELECT ( ) wybierz pojem-

nik, w którym zostaá zmieniony format papieru.

Za kaĪdym razem, kiedy przyciskany jest klawisz TRAY SELECT, bĊdzie

Ğwieciá wskaĨnik innego pojemnika. JeĞli nie jest zainstalowany Īaden

z opcjonalnych podajników, ta czynnoĞü nie jest konieczna.

10. Za pomocą klawisza ORIGINAL SIZE ENTER ( )

wybierz format papieru ustawiony w pojemniku.

Za kaĪdym razem, kiedy przyciskany jest klawisz ORIGINAL SIZE ENTER,

bĊdzie Ğwieciá wskaĨnik innego formatu papieru.

11. PrzyciĞnij przycisk START ( ) a nastĊpnie klawisz PAPER

SIZE ENTER ( ).

ĩeby zmieniü format w innym pojemniku, po przyciĞniĊciu klawisza START

powtarzaj punkty od 9 do 0.

12

OBSàUGA KONT UĩYTKOWNIKÓW

JeĞli kopiarka jest zaprogramowana do pracy w trybie z kontami

uĪytkowników, nie bĊdzie dziaáaáa dopóki nie zostanie podany

prawidáowy trzycyfrowy numer konta. Zob. s. 43, Īeby ustawiü

tryb pracy z kontami.

JeĞli program obsáugi kont jest aktywny, po wáączeniu kopiarki na liczniku kopii

pojawi siĊ symbol "---".

1. Podaj numer konta przy pomocy klawiatury cyfrowej.

Przy wpisywaniu kaĪdej z cyfr kreski na wyĞwietlaczu bĊdą znikaü.

Po wpisaniu numeru, na liczniku kopii pojawi siĊ 0 i wskaĨnik gotowoĞci zacznie

Ğwieciü.

JeĞli wpisany zostanie nieprawidáowy numer, na liczniku ponownie pojawi siĊ

symbol "---", sygnalizując, Īe podany numer nie zostaá zaakceptowany.

2. Po zakoĔczeniu kopiowania naleĪy przycisnąü przycisk

AUDIT CLEAR (ACC.#-C).

Na wyĞwietlaczu ponownie pojawi siĊ symbol "---".

JeĞli korzystaáeĞ z trybu INTERRUPT (zob. s. 27), przyciĞnij przycisk

INTERRUPT ( ) po zakoĔczeniu kopiowania.

13

KOPIE STANDARDOWE

1. Wáącz zasilanie.

Kopiarka potrzebuje ok. 35 sekund, Īeby siĊ rozgrzaü. MoĪesz jednak w tym

czasie dokonaü niezbĊdnych ustawieĔ i przycisnąü przycisk START ( ).

Kopiowanie rozpocznie siĊ natychmiast, gdy kopiarka siĊ rozgrzeje.

JeĞli kopiarka zostaáa zaprogramowana w trybie pracy z kontami uĪytkowników,

wskaĨnik na przycisku START ( ) nie zaĞwieci siĊ, a na liczniku kopii pojawi

siĊ symbol "---". Wpisz 3-cyfrowy numer konta. Zob. s. 3.

JeĞli zasilanie jest wáączone i Ğwieci jedynie wskaĨnik POWER SAVE ( ),

aktywny jest tryb oszczĊdzania energii. W tym wypadku naleĪy przycisnąü

przycisk kopiowania. Zob. s. 47 "TRYBY OSZCZĉDZANIA ENERGII".

2. PoáóĪ oryginaá drukiem do doáu na szybie. Ustaw go

zgodnie ze skalą.

Podczas kopiowania przy krawĊdziach przedniej i prowadzącej moĪe powstaü

margines o szerokoĞci do 4 mm (5/32"). Przy pozostaáych krawĊdziach moĪe

powstaü margines o caákowitej szerokoĞci 4 mm (5/32").

3. Zamknij pokrywĊ oryginaáu.

4. Upewnij siĊ, Īe w pojemniku znajduje siĊ papier o takim

samym formacie co oryginaá.

JeĞli papier o odpowiednim formacie nie jest zainstalowany, przy pomocy

klawisza TRAY SELECT ( ) wybierz boczny podajnik.

JeĞli zainstalowany jest jeden z opcjonalnych podajników, podaj przy pomocy

klawisza ORIGINAL SIZE ENTER ( ) format oryginaáu, a pojemnik

z papierem o odpowiednim formacie zostanie automatycznie wybrany. W razie
potrzeby wybierz inny podajnik przy pomocy klawisza TRAY SELECT ( ).

5. Ustal kontrast kopii.

Opisywana kopiarka posiada trzy tryby ustalania kontrastu: AUTO (AUTO),
MANUAL ( ) i PHOTO ( ).

Standardowo wybieranym trybem ustalania kontrastu jest tryb AUTO. W tym

trybie zaczernienie oryginaáu jest odczytywane automatycznie przez system

ustalania kontrastu, który ustawia optymalny kontrast redukując cienie

powstające przy kopiowaniu kolorowych oryginaáów. Zob. s. 28, by ustawiü

poziom kontrastu dla trybu AUTO.

14

KOPIE STANDARDOWE

ĩeby rĊcznie ustaliü kontrast kopii, wybierz przyciskiem

AUTO/MANUAL/PHOTO ( ) tryb MANUAL ( ) i przy-

ciskami LIGHT ( ) i DARK ( ) ustaw poĪądany kontrast.

Kopiując fotografie, wybierz tryb PHOTO i postĊpuj tak, jak w trybie

MANUAL.

Kopiarka moĪe kopiowaü w jednym z 5 poziomów kontrastu wskazywanym

przez 3 wskaĨniki.

JeĞli wybrany jest 2 poziom kontrastu, dwa wskaĨniki z lewej strony bĊdą

Ğwieciáy.

6. Podaj liczbĊ kopii.

Pojedynczą kopiĊ wykonuje siĊ z wpisaną iloĞcią "0", ta wartoĞü jest podawana

domyĞlnie.

BáĊdnie podaną liczbĊ kopii kasuje siĊ przyciskiem CLEAR ( ).

7. PrzyciĞnij przycisk START ( ).

Liczba kopii pozostaáych do wykonania bĊdzie malaáa po wykonaniu kaĪdej z

kopii.

PrzyciĞnij przycisk CLEAR ( ), by przerwaü kopiowanie w trakcie.

ĩeby skopiowaü inny oryginaá z tymi samymi ustawieniami, zmieĔ dokument na

szybie i przyciĞnij przycisk START.

DemontaĪ pokrywy oryginaáu

Podczas kopiowania grubych oryginaáów, moĪna

zdemontowaü pokrywĊ oryginaáu. ĩeby to zrobiü, otwórz

pokrywĊ do pozycji pionowej i unieĞ do góry.

ĩeby zaáoĪyü pokrywĊ, postĊpuj dokáadnie w odwrotnej kolejnoĞci.

15

POWIĉKSZANIE/POMNIEJSZANIE/SKALA

Skale powiĊkszania i pomniejszania mogą byü ustawione automatycznie - przy pomocy

przycisku AUTO IMAGE (AUTO%), lub rĊcznie - za pomocą przycisków PRESET

RATIO ( , ) lub ZOOM ( , ). Przy korzystaniu z przycisków ZOOM moĪna

ustawiü skalĊ z dokáadnoĞcią do % w przedziale od 50 do 200%.

Skalowanie automatyczne

1. UáóĪ dokument na szybie i zamknij pokrywĊ oryginaáu.

2. Przy pomocy klawisza ORIGINAL SIZE ENTER ( )

ustaw format oryginaáu.

3. Przy pomocy klawisza TRAY SELECT ( ) wybierz
pojemnik z papierem o odpowiednim formacie.

Funkcja ta nie bĊdzie dziaáaáa, jeĞli uĪywany jest papier o niestandardowym

formacie lub wykorzystywany jest boczny podajnik.

4. PrzyciĞnij przycisk AUTO IMAGE (

Automatycznie zostanie ustalona skala odwzorowania.

JeĞli format i uáoĪenie oryginaáu nie bĊdą zgodne ze standardowymi skalami

powiĊkszania i pomniejszania odpowiadającymi formatowi papieru w wybranym

pojemniku, wskaĨnik ORIGINAL SIZE bĊdzie pulsowaá.

JeĞli zainstalowany jest opcjonalny elektroniczny zespóá sortujący, obraz

oryginaáu moĪe zostaü automatycznie obrócony.

JeĞli wskaĨnik PRESET RATIO pulsuje, fragment oryginaáu moĪe nie zostaü

skopiowany.

AUTO%

).

5. Podaj liczbĊ kopii.

6. PrzyciĞnij przycisk START ( ).

16

ĩeby wyáączyü tryb automatycznego ustalania skali

odwzorowania, naleĪy przycisnąü ponownie klawisz

AUTO IMAGE (

Podczas wykonywania kopii przy pomocy
opcjonalnego SPF'u (RSPF'u), tryb automatycznego

wyboru skali zostanie wyáączony automatycznie po

zakoĔczeniu kopiowania.

AUTO%).

POWIĉKSZANIE/POMNIEJSZANIE/SKALA

Skalowanie rĊczne

1. UáóĪ oryginaá na szybie stroną zadrukowaną do doáu

i zamknij pokrywĊ.

2. Przyciskami PRESET RATIO ( , ) a nastĊpnie ZOOM

( , ) ustaw poĪądaną skalĊ odwzorowania.

ĩeby wybraü jedną z ustawionych fabrycznie skal powiĊkszania lub

pomniejszania, naleĪy przyciskaü przycisk lub , dopóki nie pojawi siĊ

odpowiednia skala.

A. Fabrycznie ustawione skale pomniejszania to: 86%, 81%,

70% i 50% (95%, 77%, 64% i 50%).

B. Fabrycznie ustawione skale powiĊkszania to: 115%, 122%,

141% i 200% (121%, 129%, 141% i 200%).

C. Skala wybrana za pomocą przycisków ZOOM moĪe mieü

dowolną caákowitą wartoĞü z przedziaáu od 50% do 200% co

1%. Najpierw przy pomocy klawisza lub ustaw skalĊ

najbliĪsząĪądanej a potem dokonaj dokáadnej regulacji

klawiszem lub .

JeĞli przyciĞniĊty zostanie jeden z przycisków ZOOM, zaĞwieci siĊ wskaĨnik

ZOOM a na liczniku kopii przez okoáo jedną sekundĊ wyĞwietlona zostanie

skala odwzorowania.

ĩeby sprawdziü aktualnie ustawioną skalĊ odwzorowania bez jej zmiany, naleĪy

przycisnąü przycisk ( ), po zwolnieniu przycisku, na wyĞwietlaczu ponownie

pojawi siĊ iloĞü kopii.

ĩeby szybko zmieniaü wartoĞü skali odwzorowania, naleĪy przycisnąü i trzymaü

jeden z przycisków ZOOM. Kopiarka zmieniając wielkoĞci odwzorowaĔ bĊdzie

siĊ zatrzymywaáa na wielkoĞciach ustawionych fabrycznie, naleĪy wtedy zwolniü

przycisk i nacisnąü go ponownie.

D. Powrót do skali 1:1 - przyciskaj przycisk lub , dopóki

nie wybrana zostanie skala 100%.

3. Upewnij siĊ, Īe w pojemniku znajduje siĊ papier o

odpowiednim formacie.

JeĞli zainstalowany jest opcjonalny podajnik papieru:

UĪyj przycisku ORIGINAL SIZE ENTER ( ), Īeby wybraü format

oryginaáu. Na podstawie ustawionej skali odwzorowania i formatu oryginaáu,

kopiarka wybierze automatycznie papier o odpowiednim formacie.

JeĞli wskaĨnik ZOOM lub wskaĨnik skali odwzorowania PRESET RATIO

pulsuje, format papieru jest zbyt maáy dla wybranej skali.

PoĪądany pojemnik na papier moĪe zostaü równieĪ wybrany przy pomocy

przycisku TRAY SELECT ( ).

4. Podaj liczbĊ kopii i przyciĞnij przycisk START ( ).

17

PODAJNIK BOCZNY

Podajnik boczny moĪe byü wykorzystywany do wykonywania kopii

na papierze standardowym, kalce, folii i innym papierze nietypowym.

Poprzez rĊczny podajnik moĪe byü podane jednorazowo do 00

kartek.

JeĞli korzystasz z papierów nietypowych, kopiowany

oryginaá musi byü mniejszy niĪ papier, na który

kopiujesz.

JeĞli oryginaá bĊdzie wiĊkszy, spowoduje to

powstawanie smug na krawĊdziach kopii.

TakĪe w przypadku papieru standardowego, na

kopiach mogą siĊ pojawiü smugi, jeĞli papier nie

jest przynajmniej tego samego formatu co oryginaá.

1. Otwórz boczny podajnik.

(podawanie rĊczne)

Podczas korzystania z papierów o formacie B4 lub A3 ( 8-/2" x 4" lub

" x 7"), naleĪy wysunąü dodatkową póákĊ podajnika.

2. Ustaw prowadnice bocznego podajnika zgodnie z

szerokoĞcią papieru.

3. WáóĪ papier kserograficzny do podajnika stroną do

drukowania do doáu.

Do podajnika moĪna wáoĪyü jednorazowo 00 kartek papieru o formacie od A6

do A3 (od 5-/2" x 8-/2" do " x 7")

Papier formatu A6 musi byü wkáadany wĊĪszą krawĊdzią do przodu. Kalka, folia

i inne papiery nietypowe muszą byü podawane rĊcznie.

Kalka, folia i inne papiery nietypowe (oprócz kopert) muszą byü podawane

pojedynczo.

18

PODAJNIK BOCZNY (podawanie rĊczne)

4. Przyciskiem TRAY SELECT ( ), wybierz boczny
podajnik.

5. Przy podawaniu rĊcznym materiaáów nietypowych licznik

kopii ustaw na 0.

6. PrzyciĞnij przycisk START ( ).

19

KOPIE DWUSTRONNE

Kopiarki AR-163 i AR-201

Kopie dwustronne mogą byü wykonywane przy uĪyciu bocznego podajnika.

1. PoáóĪ pierwszy oryginaá na szybie i wykonaj kopiĊ.

Pierwsza kopia moĪe byü wykonana przy uĪyciu dowolnego podajnika.

2. ZamieĔ oryginaáy na szybie i zamknij pokrywĊ.

Upewnij siĊ, czy oryginaá jest uáoĪony w ten sam sposób.

JeĞli ukáadasz oryginaáy poziomo, upewnij siĊ, Īe pierwszy i drugi oryginaá są

uáoĪone na szybie w odwrotny sposób.

3. Zamknij pokrywĊ oryginaáu. Obróü pierwszą kopiĊ w ten

sposób, by nie zmieniaü jej orientacji góra - dóá i wáóĪ ją

do rĊcznego podajnika.

PamiĊtaj, by podawaü kopie pojedynczo.

4. Za pomocą przycisku TRAY SELECT ( ) wybierz podajnik

boczny.

5. PrzyciĞnij przycisk START ( ).

20

KOPIE DWUSTRONNE

Kopiarka AR-206

Przy pomocy kopiarki AR-206 kopie dwustronne moĪna wykonywaüautomatycznie.

Przy kopiowaniu dwustronnym przy wykorzystaniu szyby oryginaáu naleĪy

postĊpowaü wedáug opisu przedstawionego poniĪej. Caákowicie automatyczne

kopiowanie dwustronne jednostronnych oryginaáów moĪe byü przeprowadzane, jeĞli

zaistalowany jest opcjonalny zespóá SPF lub RSPF - patrz strona 62. W przypadku

zespoáu RSPF moĪliwe jest dodatkowo wykonywanie dwustronnych kopii

dwustronnych oryginaáów.

1. PoáóĪ pierwszy oryginaá na szybie i zamknij pokrywĊ.

2. PrzyciĞnij przycisk ORIGINAL TO COPY, Īeby wybraü tryb

( ).

3. Upewnij siĊ, Īe wybrany jest poĪądany podajnik papieru.

W trybie kopiowania dwustronnego mogą byü wykorzystywane papiery o

formatach: A5, A4, A4R, B4 i A3 (8-2" x ", 8-2" x "R, " x 4" i " x

7").

Papier o formacie 5-/2" x 8-2" nie moĪe byü wykorzystywany przy

kopiowaniu dwustronnym.

Podczas kopiowania dwustronnego nie moĪna korzystaü z bocznego podajnika.

4. PrzyciĞnij przycisk START ( ).

WskaĨnik bĊdzie pulsowaá.

Kopie bĊdą podawane na zewnątrz dopiero po zeskanowaniu obu stron

dokumentu.

21

KOPIE DWUSTRONNE

5. UmieĞü drugi oryginaá na szybie i przyciĞnij ponownie

przycisk START, Īeby wykonaü kopiĊ z drugiej strony.

ĩeby przewaü proces kopiowania dwustronnego, przyciĞnij przycisk CELAR

(C).

ĩeby wyáączyü tryb kopiowania dwustronnego, przyciskaj przycisk original to

copy, dopóki wskaĨniki ORIGINAL TO COPY nie zgasną.

JeĞli wykonujesz kopie nieparzystej liczby oryginaáów, przyciĞnij przycisk

ORIGINAL TO COPY po wykonaniu ostatniej kopii, Īeby ją wysunąü.

Obrazy kopiowane na przednie strony mogą byü

obracane o 80

w przypadku dwustronnego kopiowania oryginaáów

o orientacji poziomej, które nastĊpnie bĊdą

odczytywane poprzez obracanie stron na bok, a nie z

góry na dóá.

Zeby wáączyü tĊ funkcjĊ, patrz strona 64.

0

. Ta funkcja jest uĪyteczna

22

SKALOWANIE XY

Funkcja XY ZOOM umoĪliwia niezaleĪną zmianą skal odwzorowania w kierunku

poziomym i pionowym. Funkcja ta nie moĪe byü uĪywana z funkcją 2 IN  i 4 IN .

(Funkcja 2 IN  i 4 IN  moĪe byü uĪywana, gdy zainstalowany jest opcjonalny zespóá

sortujący).

ĩeby uĪyü funkcji XY ZOOM z funkcją DUAL PAGE COPY, najpierw wáącz funkcjĊ

DUAL PAGE COPY, a nastĊpnie XY ZOOM.

(PowiĊkszanie nie jest moĪliwe.)

1. UáóĪ oryginaá na szybie i zamknij pokrywĊ.

2. PrzyciĞnij przycisk XY-ZOOM ( ).

Na liczniku kopii pojawi siĊ wartoĞü skali dla kierunku pionowego.

3. UĪyj przycisków PRESET RATIO ( , ) i przycisków

ZOOM ( , ) do zmiany skali odwzorowania w
kierunku pionowym.

Najpierw przy pomocy klawisza lub ustaw skalĊ najbliĪsząĪądanej a

potem dokonaj dokáadnej regulacji klawiszem lub . Skala bĊdzie

wyĞwietlana na liczniku kopii.

4. PrzyciĞnij przycisk ( ).

Podana skala odwzorowania dla kierunku pionowego zostanie ustawiona, a na

liczniku kopii pojawi siĊ aktualna wartoĞü skali dla kierunku poziomego.

23

SKALOWANIE XY

5. UĪyj przycisków PRESET RATIO ( , ) i przycisków

ZOOM ( , ) do zmiany skali odwzorowania w kierunku
poziomym w podobny sposób, co dla kierunku
pionowego.

6. PrzyciĞnij przycisk ( ).

Podana skala odwzorowania dla kierunku pionowego zostanie ustawiona, a na

liczniku kopii pojawi siĊ aktualna wartoĞü skali dla kierunku poziomego.

ĩeby skontrolowaü ustawione skale odwzorowania, przyciĞnij i trzymaj przycisk

( ). Skala odwzorowania pionowego i poziomego bĊdą wyĞwietlane na zmianĊ.

7. Upewnij siĊ, Īe w pojemniku znajduje siĊ papier o

Īądanym formacie.

JeĞli zainstalowany jest opcjonalny zespóá podający:

UĪyj przycisku ORIGINAL SIZE ENTER ( ), Īeby wybraü format

oryginaáu. Pojemnik z papierem o odpowiednim formacie zostanie

automatycznie wybrany zaleĪnie od formatu oryginaáu i ustawieĔ skal

odwzorowania. W razie potrzeby moĪesz wybraü inny pojemnik przy pomocy

przycisku TRAY SELECT ( ).

8. Podaj liczbĊ kopii.

9. PrzyciĞnij przycisk START ( ).

ĩeby zmieniü ponownie skale odwzorowania,

przyciĞnij przycisk PRESET RATIO ( , ) lub ZOOM

( , ), a nastĊpnie powtórz wszystkie czynnoĞci od

p. 3.

ĩeby anulowaü dziaáanie tej funkcji, przyciĞnij klawisz

XY-ZOOM ( ).

24

KOPIOWANIE W NEGATYWIE

Funkcja B/W REVERSE sáuĪy do zamiany biaáych i czarnych obszarów.

Gdy wáączona jest funkcja B/W REVERSE, zostanie automatycznie wáączony tryb

ustalania kontrastu MANUAL. Inne tryby ustalania kontrastu nie są dostĊpne.

Nawet po anulowaniu tej funkcji tryb MANUAL nie zostanie wyáączony.

1. UáóĪ oryginaá na szybie i zamknij pokrywĊ.

2. PrzyciĞnij klawisz B/W REVERSE ( ).

3. SprawdĨ format papieru.

JeĞli zainstalowany jest opcjonalny zespóá podający:

UĪyj przycisku ORIGINAL SIZE ENTER ( ), Īeby wybraü format

oryginaáu. Papier o identycznym formacie co oryginaá zostanie wybrany

automatycznie. W razie potrzeby moĪesz wybraü inny pojemnik przy pomocy

przycisku TRAY SELECT ( ).

4. Dokonaj wszystkich poĪądanych ustawieĔ i przyciĞnij

klawisz START ( ).

25